Benutzerhandbuch

ManualsBrandsSamsung ManualsData Input DevicesSAMSUNG I85











Manuel de l'utilisateur

FRANÇAIS









Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Summary of content (129 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung �� DEUTSCH
PAGE 2
Anleitung Die Kamera kennen lernen Benutzen Sie die Kamera in der folgenden Reihenfolge. Vielen Dank für den Kauf einer Digitalkamera von Samsung. Kameratreiber installieren Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (S.114~116)    Machen Sie eine Aufnahme. USB-Kabel anschließen Eine Aufnahme machen. (S.
PAGE 3
GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.      Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen.
PAGE 4
ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.  Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. – Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Speziﬁkationen für die Kamera aufweisen. – Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden. – Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.
PAGE 5
Inhalt 025 026 026 026 026 027 028 029 030 031 033 034 035 035 036 036 037 038 038 039 040 040 040 041 042 043 044 Worauf Sie beim Fotograﬁeren achten sollten Schärfespeicherung Mit den Kameratasten die Kamera einstellen POWER-Taste Auslöser-Taste Gesichtserkennungstaste (FR) ZOOM-W-/ZOOM-T-Taste Info/AUF-Taste MAKRO/AB-Taste Blitz/LINKS-Taste Selbstauslöser/RECHTS-Taste Selbstauslöser MENU/OK-Taste Fn-Taste Bedienung des Fn-Menüs Größe Qualität/Bildfrequenz Bildfolgemodus/Wise Shot BELICHTUNGSMESSUNG ISO
PAGE 6
Inhalt 059 059 059 059 060 060 060 061 062 WIEDERGABE Menü Setup 2 Schnellansicht (SCHN.
PAGE 7
Inhalt 088 089 090 090 091 MP3/PMP/Textmodus 092 So starten Sie den MP3/PMP/ Textmodus Anzeige des Modus MP3/PMP/TEXT auf dem LCD-Monitor Mit den Kameratasten die Kamera einstellen 091 094 095 095 095 095 096 096 097 098 098 098 099 099 099 099 100 100 100 101 101 PICTBRIDGE PICTBRIDGE: Bildauswahl PICTBRIDGE: Druckeinstellung PICTBRIDGE: ZURÜCKS.
PAGE 8
Systemübersicht Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Packungsinhalt Kamera Bedienungsanleitung, Produktgarantie Trageschlaufe Wechselstromadapter (SAC-46)/ USB-Kabel (SUC-C2) Software-CD (Siehe S.
PAGE 9
Bezeichnung der Bedienelemente Vorder- und Oberseite Auslöser Lautsprecher POWER-Taste Mikrofon AF-Sensor/ Selbstauslöser-Lampe BLITZ Objektiv ~009~
PAGE 10
Bezeichnung der Bedienelemente ZURÜCK M-Taste (Modus) Gesichtserkennungstaste (Face Recognition, FR) / MP3, PMP-Festestelltaste Wiedergabemodus-/Druck-Taste Kamerastatuslampe Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Ohrhörerbuchse Zoom-W-Taste (Indexbild) Fn/Löschtaste LCD-Monitor Trageschlaufe E-Taste (Effekt) Steuerkreuz ~010~
PAGE 11
Bezeichnung der Bedienelemente Unterseite Steuerkreuz Batteriefachschlitz Taste Information/AUF Selbstauslöser/ RECHTS-Taste Blitz/LINKS-Taste MENU/OK-Taste Stativbuchse Batteriehalter USB/Netzanschluss Speicherkartensteckplatz Makro/ABWÄRTSTasteWiedergabe & Pause-Taste Batteriefachdeckel ~011~
PAGE 12
Bezeichnung der Bedienelemente  Selbstauslöserlampe Sybol  Status Beschreibung Bei einem Druckvorgang Blinkt – In den ersten 8 Sekunden blinkt die Lampe im Abstand von 1 Sekunde. – In den letzten 2 Sekunden blinkt die Lampe schneller, in einem Abstand von 0,25 Sekunden. Bei Aktivierung des Autofokus Blinkt Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand von 0,25 Sekunden. Blinkt Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos.
PAGE 13
Anschluss an die Stromversorgung Sie sollten den mitgelieferten Akku (SLB-1137D) verwenden. Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden.  Technische Daten des Akkus SLB-1137D Modell SLB-1137D Typ Lithium-Ionen-Akku Kapazität 1100 mAh Spannung 3,7 V Ladedauer (bei ausgeschalteter Kamera) ca. 150 Minuten  Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung der SLB-1137D Betriebsdauer der Akkus/ Anzahl der Bilder Foto ca. 115 Minuten ca. 230 Aufnahmen VIDEOCLIP ca.
PAGE 14
Anschluss an die Stromversorgung Der Akku (SLB-1137D) kann mithilfe des SAC-46-Sets aufgeladen werden, der aus dem Netzadapter (SAC-46) und dem USB-Kabel (SUC-C2) besteht. Wenn der SAC-46 und das SUC-C2 miteinander verbunden werden, kann diese Verbindung als Netzkabel verwendet werden.  Mit einem Netzkabel:Den Netzadapter mit dem USB-Kabel verbinden. Diese Verbindung kann als Netzkabel verwendet werden.  Verwendung eines USB-Kabels: Entfernen Sie den Netzadapter (SAC-46).
PAGE 15
Anschluss an die Stromversorgung  So wird der Akku (SLB-1137D) aufgeladen.  LED-Anzeige des Netzadapters LED-Anzeige Ladevorgang aktiv    Bevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt werden. Falls die LED-Anzeige des Ladegerätes nach Einsetzen des Akkus nicht leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der Akku korrekt eingesetzt wurde.
PAGE 16
Anschluss an die Stromversorgung Einsetzen der Speicherkarte Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein. Setzen Sie die Speicherkarte wie abgebildet ein. - Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien nicht einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+ und -) eingelegt worden sind. - Beim Öffnen des Batteriefachs keine Gewalt anwenden. Dies könnte den Deckel des Batteriefachs beschädigen.
PAGE 17
Wie die Speicherkarte benutzt wird            Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 61), wenn Sie eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind. Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.
PAGE 18
Wie die Speicherkarte benutzt wird Für die Kamera können entweder SD/SDHC-Speicherkarten oder MMC-Karten (Multi Media Card) verwendet werden. Wenn Sie einen 256-MMC–Speicher verwenden, ist die Aufnahmekapazität wie folgt: Diese Angaben sind Anhaltswerte, da die mögliche Zahl der Aufnahmen von Variablen wie dem Motiv und der Art der Speicherkarte abhängt.
PAGE 19
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird    Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, über das Sie Datum/Uhrzeit, Sprache und Batterietyp einstellen können. Dieses Menü wird nach dem Einstellen nicht wieder angezeigt. Stellen Sie Datum/Uhrzeit, Sprache und Batterietyp ein, bevor Sie diese Kamera benutzen. So stellen Sie die Sprache ein 1.
PAGE 20
LCD-Monitoranzeige onitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. ① ② ③ Nr. Beschreibung 4 BATTERIE Symbole Seite S.16 5 BILDGRÖSSE S.36 ④ 6 Bildqualität Bildqualität/Bildfrequenz ⑤ 7 Bildfolgemodus/Stabilisator ⑥ 8 BELICHTUNG S.38 ⑰ ⑦ 9 ISO S.38 ⑯ ⑧ 10 WEIßABGLEICH 11 Belichtungskorrektur /Langzeitauslöser 00013 ⑲ ⑳ ⑱ ⑨ ⑮ ⑭ 01:00 PM 2007/08/01 ⑬ ⑩ ⑪ Nr.
PAGE 21
Erste Aufnahmen Auswahl von Modi Verwendung des Automatik-Modus Sie können den gewünschten Betriebsmodus mit der M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera auswählen. Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.
PAGE 22
Erste Aufnahmen Verwendung des Modus PROGRAMM Durch Auswahl des Automatikmodus wird die Kamera mit optimalen Einstellungen konﬁguriert, und Sie können verschiedene Funktionen manuell konﬁgurieren. 1. Wählen Sie den Automodus durch 00013 Drücken auf dieM(Modus)-Taste. 2. Die Kamera auf das Motiv ausrichten und das Bild über den LCD-Monitor einstellen. 3. Auf den Auslöser drücken, um eine Aufnahme zu machen  Weitere Informationen über die Programmmodus-Menüs ﬁnden Sie auf den Seiten 35-50.
PAGE 23
Erste Aufnahmen Verwendung des VIDEOCLIP-Modus 7. Mit der Taste AUF/AB / /AB das Menü [EIN] wählen. 8. Die Taste OK drücken. Ein Video kann auch ohne Ton aufgenommen werden. Ein Videoclip kann bis zu 2 Stunden lang aufgenommen werden. 1. Wählen Sie den Videomodus durch Drücken auf dieM (Modus)-Taste (S. 21). 2. Die Kamera auf das Motiv ausrichten 00:30:25 und das Bild über den LCD-Monitor einstellen. 3. Einmal auf den Auslöser drücken und es werden bis zu 2 Stunden lang Videoclips aufgezeichnet.
PAGE 24
Erste Aufnahmen Verwendung der Szenemodi Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konﬁgurieren. 1. Den Szenemodus durch Drücken auf dieM(Modus)-Taste wählen (S. 21). 2. Die Kamera auf das Motiv ausrichten und das Bild über den LCD-Monitor einstellen. 3. Auf den Auslöser drücken, um eine Aufnahme zu machen  Die Szenemodi sind nachfolgend aufgeführt.
PAGE 25
Worauf Sie beim Fotograﬁeren achten sollten  Halbes Herunterdrücken des Auslösers. Den Auslöser leicht herunterdrücken, um die Scharfeinstellung und Blitzauﬂadung zu aktivieren.Den Auslöser ganz herunterdrücken, um eine Aufnahme zu machen.       Unter bestimmten Bedingungen funktioniert das Autfokussystem nicht wie erwartet. – Wenn ein kontrastarmes Objekt fotograﬁert werden soll. – Wenn das Motiv stark reﬂektiert oder glänzt.
PAGE 26
Schärfespeicherung Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Um auf ein Motiv scharf zu stellen, dass sich nicht in der Mitte des Bildes beﬁndet, verwenden Sie die Schärfespeicherfunktion. Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden.  So verwenden Sie die Schärfespeicherfunktion 1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens beﬁndet. 2. Den Auslöser halb herunter drücken.
PAGE 27
Gesichtserkennungstaste (FR) Dieser Modus erkennt die Position des Gesichts automatisch und stellt Fokus und Belichtung entsprechend ein. Für schnelle und einfache Gesichtsaufnahmen. Im MP3 und PMP-Modus stellt diese Taste die Kameratasten fest.  Wählbare Modi: Modi AUTO, PROGRAMM, ASR, Szenemodi ([Portrait] (PORTRÄT), [Children] (KINDER), [Beach & Snow] (STR.&SCHN.), [Self-shot] (EIGENAUFNAHME), [Cafe] (CAFÉ)) 1. Die Taste FR (Face Recognition=Gesic htserkennung) ( ) in den wählbaren Modi drücken.
PAGE 28
ZOOM-W-/ZOOM-T-Taste Wenn das Menü nicht angezeigt wird, funktioniert diese Taste als Taste für OPTISCHEN oder DIGITALEN ZOOM. Diese Kamera besitzt ein 5fach optisches und ein 5fach digitales Zoom. Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 25-faches Zoomverhältnis.   Optisches WEITWINKEL -Zoom: TELE-Zoom Drücken der Taste Zoom T 2007/08/01 ~028~ 2007/08/01 2007/08/01 X5.
PAGE 29
ZOOM-W-/ZOOM-T-Taste       Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür. Der Digitalzoom kann für Videoclip-Aufnahmen nicht benutzt werden. Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität kommen. Um ein klareres Digitalzoom-Bild zu sehen, den Auslöser halb bis zur maximalen optischen Zoom-Position herunterdrücken und die Taste Zoom T nochmals drücken.
PAGE 30
MAKRO ( )/AB-Taste Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie die Taste AB, um vom Hauptmenü zu einem Untermenü zu wechseln oder um das Untermenü nach unten zu bewegen. Wird kein Menü angezeigt, können Sie mit der MAKRO/AB / - Taste Nahaufnahmen machen. /AB Die Entfernungsbereiche sind weiter unten aufgeführt. Die MAKROTaste drücken, bis die gewünschte Makro-Modusanzeige auf dem LCD-Monitor erscheint.
PAGE 31
MAKRO (  Blitz ( )/LINKS-Taste )/AB-Taste Verfügbare Schärfebereiche nach Aufnahmemodus (: Wählbar, ∞: Scharfstellbereich unendlich) Modus AUTO-MAKRO Supermakro MAKRO        Auswahl des Blitzmodus   Modus NORMAL Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der LINKS Taste den Cursor auf die linke Registerkarte. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die LINKS-Taste als Blitztaste( ). SZENE AUTO-MAKRO Supermakro MAKRO 1.
PAGE 32
Blitz ( )/LINKS-Taste        ~032~ Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder SlowSynchro-Blitzes den Auslöser drücken, zündet der Blitz, um die Aufnahmebedingungen (wie Motiventfernung und Blitzintensität) zu ermitteln. Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz gezündet hat. Durch die häuﬁge Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien reduziert. Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes weniger als 5 Sekunden.
PAGE 33
Blitz ( )/LINKS-Taste  Selbstauslöser ( Verfügbarer Blitzmodus nach Aufnahmemodus       (: Wählbar)     )/)/RECHTS-Taste Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der RECHTS-Taste den Cursor auf die rechte Registerkarte. Wird kein Menü auf dem LCDMonitor angezeigt, fungiert die RECHTSTaste als Selbstauslöser ( ). Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu kommen.
PAGE 34
Selbstauslöser (  )/RECHTS-Taste Auswahl des Selbstauslöser 1. Einen Aufnahmemodus mit Ausnahme des Sprachaufnahmemodus auswählen. (S.21) 2. Auf den Selbstauslöser ( ) drücken, bis der gewünschte Modusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint. 3. Wenn Sie den Auslöser drücken, wird das Bild aufgenommen, nachdem die festgelegte Zeit verstrichen ist. Sybol SelbstauslöserModus MENU/OK-Taste  – Wenn Sie auf die MENU-Taste drücken, erscheint auf dem LCD-Monitor ein Menü für alle Betriebsarten der Kamera.
PAGE 35
Fn-Taste Mit der Fn-Taste können die folgenden Menüs eingestellt werden. (: Wählbar) Seite GRÖSSE      S.36 QUALITÄT BILDFREQUENZ      S.36 AUFNAHMEART   BELICHTUNGSMESSUNG  ISO  WEIßABGLEICH  BELICHTUNGSWERT  LANGZEITBEL Bedienung des Fn-Menüs 1. Drücken Sie die Fn-Taste in einem verfügabren Modus. 2. Mit der Taste AUF/AB / /AB das gewünschte Menü auswählen. Ein Untermenü wird links unten am LCD-Monitor angezeigt. AUF/AB / -Taste /AB S.
PAGE 36
Größe Qualität/Bildfrequenz Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen. Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompression wählen. Je höher die Kompression, desto geringer die Bildqualität.
PAGE 37
Bildfolge Wählen Sie Serienaufnahmen und AEB (Automatische Belichtungsreihe). EINZELBILD  Die Verwendung der Wise-Shot-Funktion 1. Wählen Sie den ASR-Modus durch Drücken auf dieModus-Taste. 2. Die Taste Fn drücken. (S. 35) WISE SHOT 3. Das Menü ( ) auswählen. 4. Auf den Auslöser drücken, um Aufnahmen zu machen. – Es werden nacheinander 2 Bilder aufgenommen. Sybol Bildfolgemodus Beschreibung  [EINZELBILD] Nur ein Bild aufnehmen.
PAGE 38
BELICHTUNGSMESSUNG ISO Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen. Sie können bei der Aufnahme von Fotos die ISO-Empﬁndlichkeit auswählen. Die speziﬁsche Lichtempﬁndlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert angegeben.
PAGE 39
WEISSABGLEICH Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben natürlicher erscheinen lässt. AUTO Sybol Modus Weißabgleich [AUTOWEIßABGL.] [TAGESL.] Beschreibung Die Kamera wählt automatisch die optimalen Einstellungen für den Weißabgleich in Abhängigkeit von den herrschenden Lichtverhältnissen. Für Außenaufnahmen. Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel und trübem Wetter. Für Aufnahmen mit Tageslichtleuchtstofﬂampen [KUNSTLICHT H] von Dreiwege-Neonbeleuchtung.
PAGE 40
Belichtungskorrektur Langzeitbelichtung Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der Taste Fn einstellen. Diese Kamera passt Verschlusszeit und Blende automatisch an die Aufnahmebedingungen an. Im Modus NACHT können Verschlusszeit und Blendenwert jedoch nach Wunsch eingestellt werden.  So korrigieren Sie die Belichtung 1.
PAGE 41
E-Taste ste (EFFEKT) Mit diesem Modus lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen.     Fotomodus: Sie können zwischen den Menüs Farbe, Spezialfarbe, Bildbearbeitung und Spaß wählen. Im Automatikmodus kann nur das Menü [FARBE] gewählt werden. Videoclipmodus: Zur Auswahl steht das Menü Farbe. Verfügbarer Blitzmodus nach Aufnahmemodus (: Wählbar)    Die E-Taste ist im ASR-, Sprachaufnahmemodus und in einigen Szenemodi ([NIGHT](NACHT), [TEXT](TEXT), [SUNSET](SONNENUN.
PAGE 42
E-Taste (EFFEKT) : FARBE Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen.   In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) FARBE PERSÖNL.: Der Benutzer kann den Ton des R (Rot), G (Grün) und B (Blau)-Wertes einstellen. FARBE SCHIEB – AUF/AB / -Taste: wählt die Menüs /AB R, G, B.
PAGE 43
E-Taste (EFFEKT) : Farbmaske Mit diesem Menü können Sie einen Bereich im Bild auswählen, den Sie farbig hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes erscheint in Schwarzweiß.  In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) 00013 00013 MASKE E ZURÜCK OK FESTLEG Beim Drücken der Taste OK wird das Maskierungssymbol auf dem LCD-Monitor angezeigt. Die Taste Fn drücken. Sie können die Größe und den Ort der Maske ändern. SH AUFN.
PAGE 44
E-Taste (EFFEKT) : SÄTTIGUNG Sie können die Farbsättigung des Fotos bearbeiten.  In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) �� EINSTELLEN �� BILD Move SCHIEB �� SÄTTIGUNG E Exit ENDE Menü SÄTIGUNG ( ) auswählen. Ein Balken für die Änderung des Sättigungsgrades wird angezeigt. Ändern Sie die Sättigung mit der LINKS/RECHTS-Taste.
PAGE 45
E-Taste (EFFEKT) : FUN CARTOON Dem Bild kann eine Sprechblase hinzugefügt werden, um das Bild zum Cartoon werden zu lassen. Die Größe des Cartoons ist auf 1 M festgelegt.  In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) 00013 FUN Die Fn-Taste drücken und die gewünschte TextfeldPosition durch Drücken auf die LINKS/RRECHTSTaste wählen. CARTOON SCHIEB E ENDE RAHMEN 00013 SH AUFN.
PAGE 46
E-Taste (EFFEKT) : FUN  Ändern des Cartoons vor de letzten Aufnahme Vor dem Speichern des Cartoons können Sie weitere Bilder aufnehmen. 1. Mithilfe derLINKS/RECHSTTaste ein zu löschendes Bild auswählen. 2. Beim Drücken der Fn-Taste wird die Aufnahme gelöscht. 00013 OK SPEICH Fn LÖSCHEN 00013 Die Taste Fn drücken. SH AUFN. Fn BEARB 3. Um eine neue Aufnahme zu machen, auf den Auslöser drücken.
PAGE 47
E-Taste (EFFEKT) : FUN Fotorahmen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN] gemacht wurden, werden Datum und Uhrzeit nicht gedruckt. Die Größe des Fotorahmens ist auf unter 5M festgelegt.  In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) FUN F.RAHMEN SCHIEB E OK FESTLEG RAHMEN ENDE Die Taste OK drücken. 00013 00013 Die Taste Fn drücken. SH AUFN. SCHIEB SH AUFN.
PAGE 48
E-Taste (EFFEKT) : FUN Highlight (selektive Schärfe)  Sie können das Motiv von seiner Umgebung abheben. Das Motiv wird scharf betont, während der Rest des Bildes unscharf zurücktritt. Die Größe des hervorgehobenen Bildes ist auf unter 5M festgelegt.  In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) FUN Verändern des Fokusbereiches Nach Auswahl eines BEREICHS-Menüs können Sie den Schärfebereich ändern. 00013 Die Taste Fn drücken. SH AUFN.
PAGE 49
E-Taste (EFFEKT) : FUN Fotomontage  Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren. Die Größe der Fotomontage ist auf 5 M festgelegt.  Auswahl von 2 Aufnahmen für die Fotomontage 00013 00013 In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die Taste E (EFFEKT) drücken. (S. 41) FUN Drücken der Auslöser MONTAGE SH AUFN. SH AUFN. Fn LÖSCHEN Auf den Auslöser drücken. E SCHIEB ENDE MONTAGE OK FESTLEG 00013 00013 1.
PAGE 50
E-Taste (EFFEKT) : FUN  Nach der letzten Aufnahme zu einer Fotomontage ein Teilfoto ändern. Sie können vor der letzten Aufnahme die einzelnen Teilfotos ändern. 1. Drücken Sie während der Aufnahme der Teilfotos die Taste Fn. 2. Das vorherige Foto wird gelöscht und ein neues Bild angezeigt. Um ein zuvor aufgenommenes Bild zu löschen, die Fn nochmals drücken. 00013 00013  Nach der letzten Aufnahme zu einer Fotomontage ein Teilfoto ändern.
PAGE 51
Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen SCHÄRFE Sie können die Schärfe des aufzunehmenden Bildes einstellen. Sie können den Schärfeeffekt auf dem LCD-Monitor nicht vor der Aufnahme überprüfen, da diese Funktion nur auf gespeicherte Bilder angewendet wird. Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen.  Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen.
PAGE 52
KONTRAST Der Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Bildes kann eingestellt werden. AUFNAHME SCHÄRFE KONTRAST FOKUSBER. SPRACHNOTIZ TONAUFNAHME ZURÜCK KONTRAST Autofokusmessfeld Sie können die von Ihnen bervorzugte Autofokus-Messmethode entsprechend den Aufnahmebedingungen auswählen. AUFNAHME SCHÄRFE KONTRAST FOKUSBER. SPRACHNOTIZ TONAUFNAHME HOCH NORMAL NIEDRIG OK FESTLEG ZURÜCK Beschreibung FOKUSBER. [HOCH] Der Bildkontrast ist hoch.
PAGE 53
SPRACHNOTIZ Sie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen. (Max. 10 Sek.) Tonaufnahme Eine Sprachaufnahme kann so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufnahmezeit erlaubt (maximal 10 Stunden). AUFNAHME SCHÄRFE KONTRAST FOKUSBER. SPRACHNOTIZ TONAUFNAHME Auf den Auslöser drücken, um die Sprachaufnahme zu starten. – Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden so lange Sprachdaten aufgenommen, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (max. 10 Stunden) erlaubt.
PAGE 54
Videoclip ohne Sprache aufnehmen Tonmenü Sie können Videoclips auch ohne Sprache aufnehmen. Das Menü [VOICE MUTE] im Videoclip-Modus auswählen. Das Symbol ( ) wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Beim Drücken auf den Auslöser wird ein Video aufgezeichnet , solange es die Speicherkapazität ohne Ton erlaubt. In diesem Modus können Sie grundlegende Toneinstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sprachaufnahmemodus benutzen.
PAGE 55
TON ( ) Lautstärke Für den Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Ton kann eine bestimmte Lautstärke gewählt werden. – Untermenü [LAUTST.] : [AUS], [NIEDRIG, [MITTEL], [HOCH] Startton Hier können Sie den Ton auswählen, der beim Einschalten der Kamera aktiviert wird. Signalton TON LAUTST. STARTTON AUSL.TON SIGNALTON AF-TON ZURÜCK TON LAUTST. STARTTON AUSL.TON SIGNALTON AF-TON AUS NIEDRIG MITTEL HOCH – Untermenü [Signalton]: [AUS], [TON 1, 2, 3] OK FESTLEG AUSL.
PAGE 56
Einstell-Menü In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sprachaufnahmemodus benutzen.  Menüreiter Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen. Menüreiter Hauptmenü DATEI LANGUAGE Untermenü ZURÜCKS. WELTZEIT Seite SERIE S.
PAGE 57
Menü Setup 1( ) DATEINAME Sprache (LANGUAGE) Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens wählen. Auf dem LCD-Monitor können verschiedene Sprachen angezeigt werden. Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterie entnommen und wieder eingesetzt wird. DATEINAME Beschreibung [ZURÜCKS.] Mit der Funktion „Zurücksetzen“ wird der nächste Dateiname auf 0001 gesetzt, auch nach dem Formatieren, dem Löschen aller Bilder oder dem Einsetzen einer neuen Speicherkarte.
PAGE 58
Menü Setup 1( ) Weltzeit Aufnahmedatum aufdrucken Das unter [DAT&ZEIT] ausgewählte Datum und die gewählte Uhrzeit entsprechen Datum und Zeit Ihres derzeitigen Standpunkts. Durch die Einstellung von [WELTZEIT] können das jeweilige Datum und die jeweilige Urzeit bei Auslandsreisen angezeigt werden. Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden.
PAGE 59
Menü Setup 1( ) Menü Setup 2( ) Autofokus-Lampe Schnellansicht (SCHN.ANS) Sie können die Autofokuslampe aus- und einschalten. Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [SCHN.ANS] eingestellte Dauer betrachten. Eine Vorschau ist nur bei Fotos möglich. – Untermenüs [AUS]: Das AF-Licht leuchtet bei schlechten Lichtverhältnissen nicht auf. [EIN] Das AF-Licht leuchtet bei schlechten Lichtverhältnissen auf.
PAGE 60
Menü Setup 2( ) Automatische Abschaltung Videoausgangstyp wählen Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zu schonen. Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Monitor oder TV etc.) bestimmt, an das die Kamera angeschlossen ist. PAL-Modus kann nur BDGHI unterstützen. – Untermenüs [1, 3, 5, 10 min]: Die Kamera wird sich bei Nichtbenutzung SETUP 2 SCHN.
PAGE 61
Menü Setup 2( ) Speicher formatieren Wenn der Speicher formatiert wird, werden alle Bild-, Videoclip-, Multimedia-, Weltreiseführer- und selbst geschützte Bilddateien gelöscht. Stellen Sie sicher, dass wichtige Bilder auf dem PC gesichert werden, bevor Sie die Speicherkarte formatieren. Gelb - Video Weiß - Ton – Wenn ein Fernsehgerät als externer Monitor verwendet wird, muss der externe oder AV-Kanal des Gerätes gewählt werden.
PAGE 62
Menü Setup 2( Wiedergabemodus starten ) Initialisierung Sämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ ZEIT, Sprache und VIDEO werden jedoch nicht geändert. – Untermenüs [NEIN]: Die Einstellungen werden nicht auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. [JA]: Ein Fenster zur Bestätigung der Auswahl wird angezeigt. [JA] wählen. Alle Einstellungen werden auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. SETUP2 SCHN.ANS AUTO.
PAGE 63
Wiedergabemodus starten Videoclips wiedergeben 1. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS100-0031 Taste, um den gewünschten Videoclip auszuwählen. 2. Die Taste Wiedergabe/Pause ( )-Taste drücken, um den Clip wiederzugeben. 00:00:02 – Um die Videoclip-Wiedergabe E AUFN. WIEDERG vorübergehend anzuhalten, drücken Sie die nochmals Wiedergabe/Pause ( ) drücken. – Durch erneutes Drücken der Wiedergabe/Pause ( )-Taste wird die Wiedergabe erneut gestartet.
PAGE 64
Wiedergabemodus starten Videoschnitt in der Kamera Sie können gewünschte Bilder aus Video-Clips während der Wiedergabe extrahieren. Beträgt die Spieldauer weniger als 10 Sekunden, kann der Videoclip nicht zugeschnitten werden. 00:00:24 1. An der Stelle des Clips, wo Sie eine T SCHNITT. E AUFN. Sequenz herausschneiden wollen, auf das Symbol Wiedergabe/Pause ( ) drücken 2. Die TasteT drücken. 3. Wenn Sie auf die Wiedergabe/Pause ( )-taste drücken, wird der extrahierte Bereich in der Statusleiste angezeigt.
PAGE 65
Wiedergabemodus starten Sprachnotizen wiedergeben 1. Wählen Sie ein Foto mit einer Sprachnotiz. 2. Die Wiedergabe/Pause-Taste ( ) drücken, um die Sprachnotiz wiederzugeben. – Um die Videoclip-Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie die nochmals Wiedergabe/ Pause ( ). – Um die Wiedergabe der Sprachnotiz fortzusetzen, drücken Sie die Wiedergabe/Pause ( )-Taste. – Um die Wiedergabe der Sprachnotiz anzuhalten, die Wiedergabe/Pause ( )-Taste und dann die MENU (MENÜ)/OK-Taste drücken.
PAGE 66
Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten mühelos einstellen. Indexbild-(  Wenn Sie die Kamera durch Drücken auf die POWER (EIN/AUS)-Taste eingeschaltet haben, können Sie die Wiedergabemodus-Taste einmal drücken, um in den Wiederabemodus zu schalten. Durch nochmaliges Drücken der WIEDERGABEMODUS-Taste schalten Sie in den Aufnahmemodus.
PAGE 67
Mit den Kameratasten die Kamera einstellen  Bildvergrößerung 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten und betätigen Sie dieVergrößerungstaste. 2. Die verschiedenen Bildausschnitte können mithilfe der 5-Funktionen-Taste betrachtet werden. 3. Wenn Sie die Indexbild-Taste drücken, wird das Bild bis auf seine ursprüngliche ganze Größe verkleinert. – Ob es sich um eine Bildvergrößerung handelt, lässt sich feststellen, indem x 2.
PAGE 68
Info ( Wiedergabe/Pause( )/AUF-Taste Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Richtungsfunktion. Wird das Menü nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt, können Informationen zum angezeigten Bild durch Drücken auf die Info( )-Taste auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. 100-0031 100-0031 Info ( Info ( )-Taste )-Taste ISO Av Tv Flash Size Date Info ( )-Taste 80 3.
PAGE 69
LINKS/RECHTS/MENU (MENÜ)/OK-Taste LINKS/RECHTS/MENU (MENÜ)/OK-Taste aktiviert folgendes. – LINKS-Taste: Bei Anzeige des Menüs hat die Taste LINKS eine Richtungsfunktion. Wird das Menü nicht angezeigt, können Sie mit der LINKS-Taste das vorherige Bild auswählen. – RECHTS-Taste: Bei Anzeige des Menüs hat die Taste RECHTS eine Richtungsfunktion. Wird das Menü nicht angezeigt, können Sie mit der RECHTS-Taste das nächste Bild wählen.
PAGE 70
E-Taste (EFFEKT) : GRÖSSE ÄND. Verändern die Sie Auﬂösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie [STARTBILD], um ein Foto als Startbild zu speichern. 1. Auf die Wiedergabemodus-Taste und dann auf die E-Taste drücken. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie den Menüreiter [GRÖSSE ÄND.]( ). 3. Das gewünschte Untermenü durch Drücken auf die Taste AUF/AB / /AB wählen und auf OK drücken.
PAGE 71
E-Taste (EFFEKT) : So drehen Sie ein Bild Sie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. Sobald die Wiedergabe des rotierten Bildes beendet ist, kehrt es zu seinem ursprünglichen Zustand zurück. 1. Auf die Wiedergabemodus-Taste und dann auf die E-Taste drücken. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DREHEN] ( ). 3. Mit der Taste AUF/AB / /AB das gewünschte Menü auswählen.
PAGE 72
E-Taste (EFFEKT) : FARBE  1. Auf die Wiedergabemodus-Taste und dann auf die E-Taste drücken. PERSÖNL. Der Benutzer kann den Ton des R (Rot), G (Grün) und B (Blau)-Wertes einstellen. E-Taste (EFFEKT) : SPEZ. FARBE 2. Den Menüreiter ( auswählen. ) durch Drücken auf die Taste LINKS/RECHTS PERSÖNL. Farbﬁlter SCHIEB – OK -Taste: Auswahl/Einrichtung der persönlichen Farbeinstellungen (PERSÖNL.) – AUF/AB / -Taste: wählt die Menüs R, G, B.
PAGE 73
E-Taste (EFFEKT) : SPEZ. FARBE MASKE Mit diesem Menü können Sie einen Bereich im Bild auswählen, den Sie farbig hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes erscheint in Schwarzweiß. MASKE Drücken Sie die OKTaste, um die Größe und den Ort des hervorzuhebenden Teils festzulegen. Bei Auswahl von ( ) wird ein Zeichen für die Auswahl des betreffenden Teils angezeigt. E SCHIEB ENDE E ZURÜCK OK FESTLEG ◀ ▶ SPEZ.
PAGE 74
E-Taste (EFFEKT) : Bildbearbeitung 1. Auf dieWiedergabe-Taste und dann auf die E-Taste drücken. 2. Den Menüreiter ( auswählen. ) durch Drücken auf die Taste LINKS/RECHTS Rote-Augen-Korrektur Rote Augen können in der Aufnahme korrigiert werden. R. AUGEN RED. 1. ( ) auswählen, indem Sie auf die AUF/AB / -Taste und dann auf die /AB OK-Taste drücken. 2 Die Meldung [VERARBEITUNG!] wird OK FESTLEG E ZURÜCK angezeigt und das Bild wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert.
PAGE 75
E-Taste (EFFEKT) : FUN CARTOON Dem Bild kann eine Sprechblase hinzugefügt werden, um das Bild zum Cartoon werden zu lassen. Der Cartoon wird mit einer Größe von 1 M gespeichert. FUN CARTOON Cartoon auswählen ( ). SCHIEB E ENDE RAHMEN OK FESTLEG Das gewünschte Menü durch Drücken auf die LINKS/ RECHTS-Taste auswählen und dann OK drücken.
PAGE 76
E-Taste (EFFEKT) : FUN  Vor dem Speichern des Cartoons können Sie ein anderes Bild auswählen. Ändern des Cartoons vor der letzten Aufnahme 1. Beim Drücken der Fn-Taste werden die Bilder der Reihe nach gelöscht. 2. Durch Drücken der OK-Taste können Bilder ausgewählt werden. Fotorahmen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN] gemacht wurden, werden Datum und Uhrzeit nicht gedruckt.
PAGE 77
E-Taste (EFFEKT) : FUN Highlight (selektive Schärfe) Sie können das Motiv von seiner Umgebung abheben. Das Motiv wird scharf betont, während der Rest des Bildes unscharf zurücktritt. Die hervorgeheobene Aufnahme wird als Bilddatei mit einer Größe von unter 5 M gespeichert. HIGHLIGHT FUN SCHIEB E ENDE BEREICH OK FESTLEG Das gewünschte Menü durch Drücken auf die LINKS/RECHTS-Taste auswählen und dann OK drücken.
PAGE 78
E-Taste (EFFEKT) : FUN Fotomontage Verändern des Fokusbereiches Nach Auswahl eines BEREICHS-Menüs können Sie den Schärfebereich ändern.  1. Den gewünschten Schärfebereich durch Drücken auf die LINKS/ RECHTS-Taste auswählen und dann OK drücken. 2. Auf die Taste AUF/AB / /LINKS/RECHTS drücken, um den Ort des /AB Schärfebereichs zu ändern. 3. Auf die OK-Taste drücken, um die Datei unter einem neuen Dateinamen zu speichern. Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren.
PAGE 79
E-Taste (EFFEKT) : FUN Auswahl von 2 Aufnahmen für die Fotomontage  Auf die Taste AUF/AB / /LINKS/ /AB RECHTS drücken. ◀ ▶ SCHIEB OK FESTLEG Sie können vor der letzten Aufnahme für die Fotomontage die einzelnen Teilfotos ändern. 1. Drücken Sie während der Aufnahme der Teilfotos die Taste Fn. 2. Ein vorheriges Bild wird gelöscht. Durch Drücken auf die OK-Taste kann ein neues Bild ausgewählt werden. Nach der Auswahl eines Bildes die Fn-Taste nochmals drücken, um dieses Bild zu löschen.
PAGE 80
E-Taste (EFFEKT) : FUN STICKER Sie können dem Bild verschiedene Sticker hinzufügen. Die Aufnahm mit Sticker wird mit einer Größe von 1 M gespeichert. STICKER FUN ( E SCHIEB ) auswählen. ENDE ◀▶ STICKER Den gewünschten Sticker durch Drücken auf die LINKS/ RECHTS-Taste auswählen und dann OK drücken. Auf die Taste AUF/AB / /LINKS/ /AB RECHTS drücken, um den Ort des STICKERS zu ändern. SCHIEB 100-0010 Fn Menüreiter S.START DIASHOW ( ) ◀  BILDER EFFEKT SPRACHNOTIZ OK SPEICH HINZUF.
PAGE 81
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Dieses Menü ist verfügbar, wenn die Kamera per USB-Kabel an einen PictBridge unterstützenden Drucker angeschlossen ist (Direktanschluss für die Kamera separat erhältlich).
PAGE 82
Diashow starten ( ) Bilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre Diashow auf diesem Gerät ausgeben. 1. Auf die Wiedergabemodus-Taste und dann auf die MENU-Taste drücken. 2. Drücken Sie auf dieLINKS/RECHTSTaste und wählen Sie den Menüreiter [DIASHOW]. Beginn der Diashow Die Diashow kann nur im Menü [S.START] gestartet werden. 1. Mithilfe der AUF/AB / -Taste das /AB Menü [S.START] drücken und die DIASHOW S.
PAGE 83
Diashow starten ( ) Diashow-Effekte einstellen Auf die Diashow können einzigartige Bildeffekte angewendet werden. DIASHOW AUS S.START 1. Das Untermenü [EFFEKT] durch GRUNDEFFEKT BILDER Drücken auf die Taste AUF/AB / wählen /AB KLASSISCH EFFEKT ERINNERUNGEN INTERVALL und auf die RECHTS-Taste drücken. RHYTHMISCH MELODIE 2. Wählen Sie mit den AUF/AB / -Tasten die /AB VERGNÜGEN Art des Effekts aus. OK FESTLEG ZURÜCK 3. Auf die OK-Taste drücken, um die Einstellungen zu speichern.
PAGE 84
Wiedergabe ( ) Sprachnotiz Sie können Sprachaufnahmen zu gespeicherten Fotos hinzufügen. WIEDERGABE SPRACHNOTIZ AUS EIN SCHÜTZEN LÖSCHEN DPOF KOPIEREN 00:00:00 ZURÜCK OK FESTLEG 00:00:06 SH STOPP SH START – Auf den Auslöser drücken, um eine Aufnahme zu machen. Die Aufnahmen werden im internen Speicher gespeichert. Nach dem Speichern des Bildes wird 10 Sek. lang Sprache aufgenommen.
PAGE 85
Wiedergabe ( ) 100-0031 – OK-Taste: Drücken Sie die OK-Taste, um eine Bestätigungsmeldung 1 2 3 anzuzeigen. Wählen Sie das Menü [JA] und 4 5 6 drücken Sie die OK-Taste, um die mit markierten OK LÖSCHEN T AUSWÄHLEN Bilder zu löschen. [ALLE]: Blendet das Bestätigungsfenster ALLE LÖSCHEN? ein. Wählen Sie das NEIN Menü [JA] und drücken JA Sie die OK-Taste, um alle ungeschützten OK BESTÄT Bilder zu löschen.
PAGE 86
Wiedergabe (  ) Standard  Mithilfe dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der Ausdrucke auf einem gespeicherten Bild einbetten. 1. Auf die Taste AUF/AB / /AB drücken und den Menüreiter [DPOF] wählen. Anschließend auf die RECHTS-Taste drücken. 2. Bei nochmaligem Drücken auf die RECHTS-Taste wird das Untermenü [Standard] angezeigt. 3. Das gewünschte Untermenü durch Drücken auf die Taste AUF/AB / /AB wählen und auf OK drücken.
PAGE 87
Wiedergabe (  ) Druckgröße Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF 1.1-kompatible Drucker zur Verfügung. 1. Auf die Taste AUF/AB / drücken und den /AB Menüreiter [DPOF] wählen. Anschließend auf die RECHTS-Taste drücken. AUSWÄHLEN STANDARD ALLE INDEX 2. Bei nochmaligem Drücken auf die ABBRUCH GRÖSSE RECHTS-Taste wird das Untermenü [GRÖSSE] angezeigt. 3.
PAGE 88
Wiedergabe Wiederg abe (    ~088~ ) Wenn dieses Menü ausgewählt wird, ohne dass eine Speicherkarte eingeführt wird, erscheint die Meldung [KEINE KARTE!] Steht nicht genügend Platz auf der Speicherkarte zur Verfügung, um die Bilder aus dem internen Speicher (190 MB) dorthin zu kopieren, werden bei dem Befehl [KOPIEREN] nur einige Bilder kopiert und die Meldung [SPEICHER VOLL!] wird angezeigt. Danach kehrt das System zum Wiedergabemodus zurück.
PAGE 89
PICTBRIDGE  Sie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen. Wenn das Menü [USB] auf [COMPUTER] gestellt ist, können Sie keinen Pictbridge-kompatiblen Drucker mit der Nachricht [Computer VERBINDEN...] über das USB-Kabel an die Kamera anschließen. Entfernen Sie in diesem Fall das Kabel und führen Sie die Schritte 1 und 2 nochmals durch.  Einfaches Drucken Wenn die Kamera im Wiedergabemodus an einen Drucker angeschlossen wird, lassen sich ganz einfach Fotos ausdrucken.
PAGE 90
PICTBRIDGE: Druckeinstellung Für die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das Druckformat, die Papierart, die Druckqualität, Datumsaufdruck und Druck des Dateinamens im Menü wählen. 1. Drücken Sie auf die MENU (MENÜ)Taste, um das PictBridge-Menü anzuzeigen. 2. Mithilfe der AUF/AB / -Taste das /AB gewünschte Menü auswählen und die RECHTS-Taste drücken. PICTBRIDGE BILDER GRÖSSE LAYOUT SORTE QUALITÄT DATUM ◀ ZURÜCK ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ AUTO POSTKARTE KARTE 4x6 L 2L OK FESTLEG 3.
PAGE 91
MP3/PMP/Textmodus   Diese Kamera verfügt über ein eingebautes Player-Programm für MP3, TEXT & Portable Media. Sie können jederzeit Fotos machen, MP3-Dateien abhören oder Filmclips (Film & Video) anschauen. Zur Verwendung im Modus PMP müssen Sie die Multimedia-Datei zunächst mit dem Samsung Converter umformen. Im TEXT-Modus können Sie den Text auf dem LCDMonitor ansehen und dabei MP3-Sound hören.
PAGE 92
So starten Sie den MP3/PMP/Textmodus      Achten Sie darauf, keine illegalen Kopien von MP3- und Multimedia-Dateien zu verwenden. Dadurch werden Gesetze zum Urheberrecht verletzt. Diese Kamera kann MP3-Dateien nur im Modus MP3 wiedergeben, SDC-Dateien (modiﬁzierte XviD MPEG4-Video/ MPEG Layer 2 Audio) hingegen nur im Modus PMP. Falls eine Datei mit dieser Kamera nicht abgespielt werden kann, können Sie diese mit dem Samsung Converter in ein unterstütztes Format umwandeln. (S.
PAGE 93
So starten Sie den MP3/PMP/Textmodus  03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3   SCHIEB OK AUSWÄHLEN    SDC]-move sample.sdc SCHIEB Who bent my camera? OK AUSWÄHLEN  TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera.  This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading  images and using the application software. Please read this manual carefully before using your SCHIEB OK AUSWÄHLEN new camera.
PAGE 94
Anzeige des Modus MP3/PMP/TEXT auf dem LCD-Monitor Der LCD-Monitor zeigt Informationen zu den MP3-, Multimedia- und Textdateien an. MP3-Modus Batterie (S.16) TEXT-Modus Batterie (S.16) Wiedergabezeit SPERREN (S. 96) Tonabschaltung (S. 95) Bitrate (S. 93) Wiedergabemodus (S. 98) Dateititel Zeitlinie Statusleiste Lautstärke (S. 95)  Who bent my camera? ~094~ Untertitel (S. 121) using the application software. new camera.  Wiedergabe/Pause/ Suchtaste (S.
PAGE 95
Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Lautstärketaste Löschtaste Mit dieser Taste können Sie die Lautstärke einstellen. Die ist in Schritten von 0 ~ 30 möglich. Zum Löschen von gespeicherten Dateien. – Tonabschaltung ( ): Sie können den MP3-Ton mit der Taste AUF abschalten. Wiedergabe & Pause/Suchtaste     Drücken Sie während der Dateiwiedergabe die Taste AB für eine Pause. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
PAGE 96
Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Sperr -/Equalizertaste  Wenn Sie die Sperrtaste länger als 1 Sekunde drücken, werden die Tasten der Kamera gesperrt. – Bei gesperrten Kameratasten können während der Wiedergabe keine Tasten bedient werden. Der Betriebsschalter (POWER), LCD-Funktionen und die Anschlüsse USB und Videoausgang sind auch dann aktiv. Taste Wiedergabeliste Während der Wiedergabe einer Multimedia-Datei können sie über das Browser-Menü 1.
PAGE 97
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Die Funktionen des Modus MP3/PMP TEXT können anhand des LCDMonitors eingestellt werden. Wenn Sie die Taste MENU drücken, wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt. Menüreiter Hauptmenü FORTSETZEN WIEDERG MP3 MP3-DESIGN DIASHOW ALLE LÖSCHEN? FORTSETZEN SUCHEN PMP PLAYERDISPLAY ALLE LÖSCHEN? Untermenü Menüreiter Seite EIN AUS ALLE WIEDERG. 1 WIEDERHOLEN ALLE WIEDERH. ZUFÄLLIG ZUF. WIEDERH – STAND. 1 STAND.
PAGE 98
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen FORTSETZEN Wiedergabe-Modus Sie können die Art der Wiedergabe festlegen. Sie können verschiedene Wiederholungs- und Zufallsfunktionen festlegen. Diese Funktion bezieht sich nur auf das gewählte Verzeichnis. 1. In jedem Modus die MENU-Taste drücken. 2. Die gewünschte Wiedergabeart im Menü [FORTSETZEN] durch Drücken auf die Taste AUF/AB / /AB wählen und auf OK drücken.
PAGE 99
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Wiedergabe der Diashow Während der Wiedergabe einer MP3-Datei werden kontinuierlich Fotos auf dem LCD-Monitor angezeigt.   [WIEDERG.]: Bilder 1x zeigen. [WIEDERHOL]: Bilder kontinuierlich zeigen. Nach Abschluss der Wiedergabe stoppt die Diashow. Zum Stoppen der Diashow drücken Sie auf die Pause-Taste und anschließend auf die E-Taste. Auf der Speicherkarte gespeicherte Dateien werden gelöscht. Im Modus MP3 werden nur die MP3-Dateien gelöscht.
PAGE 100
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Einstellung des Displays Sie können die Wiedergabefunktionsanzeige auf dem LCD-Monitor einstellen.  [5 s]:   Wird die Kamera für 5 Sekunden PLAYER-DISPLAY lang nicht benutzt, schaltet sich 5s die Menüleiste aus. AUS EIN [EIN]: Die Menüleiste wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. [AUS]: Die Menüleiste wird nicht auf ENDE SCHIEB dem LCD-Monitor angezeigt. Um die Untertitel zu sehen, fügen Sie mit dem Samsung Converter die Untertiteldatei (.smi) ein.
PAGE 101
Wiedergabefunktionen mittels Weltreiseführer LCD-Monitor einstellen Sie können nützliche Reiseinformationen über die ganze Welt erhalten. Die Reiseinformationen werden für die Sprachen Koreanisch, Englisch, Chinesisch, Deutsch und Französisch unterstützt, und die Sprache kann je nach Verkaufsregion variieren. Sie können die Reiseführer-Info von der Samsung Kamera Website herunterladen. MP3 BGM-Einstellung Sie können MP3-Dateien abspielen, während Sie Text abspielen.
PAGE 102
Weltreiseführer Welt-Reiseführer-Modus Welt-Reiseführer-Modus auswählen. SHOOTING MULTIMEDIA TOUR GUIDE TEXT VIEWER MP3 SCENE Fn ZURÜCK OK Fn AUSWAHL ZURÜCK E Info Auf die Taste AUF/AB / /LINKS/ /AB RECHTS drücken, um die Tour auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Gegend für die Tour aus, indem Sie die Taste Auf/Ab/Links/Rechts und dann die Taste OK drücken. Starten des Welt-Reiseführers ◀ ▶ Sie können detaillierte Informationen und Bilder ﬁnden.
PAGE 103
Weltreiseführer Die können die gewünschte Funktion auswählen. 3 [JA] auswählen, um das Lesezeichen hinzuzufügen. Das hinzugefügte Lesezeichen kann in der hinzugefügt werden.
PAGE 104
Weltreiseführer      Das Speichern der Informationen zu einigen Reisezielen kann etwas länger dauern. Alle Infos zum Reiseziel der Reihe nach speichern. Werden die herunter geladenen Dateien mit irgendwelchen inofﬁziellen Methoden verändert, werden diese nicht auf der Kamera wiedergegeben. Durch Formatieren der Kamera werden alle Daten im Speicher gelöscht (einschließlich geschützter Bilder, Videoclips, Multimedia-Dateien und Reiseinfos).
PAGE 105
Wichtige Hinweise – Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Um gefährliche elektrische Schocks zu vermeiden, nie die Kamera mit nassen Händen halten oder bedienen. – Wenn Sie diese Kamera in Feuchtumgebungen wie am Strand oder im Schwimmbad verwenden, lassen Sie kein Wasser oder Sand in die Kamera gelangen. Missachtung kann zu Ausfall oder bleibenden Schäden am Gerät führen.
PAGE 106
Warnhinweise Es können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen. [ KARTENFEHLER! ] • Speicherkartenfehler.  Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.  Setzen Sie die Speicherkarte nochmals ein.  Setzen Sie die Speicherkarte ein und formatieren Sie sie. (S. 61) [ KARTE GESPERRT! ] • Die Speicherkarte ist geschützt.  SD/SDHC-Speicherkarte: Schieben Sie den Schreibschutzschieber auf der Speicherkarte nach oben. [ KEINE KARTE! ] • Es wurde keine Karte eingesetzt.
PAGE 107
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Überprüfen Sie bitte das Folgende Die Kamera lässt sich nicht einschalten • Der Akku ist fast leer.  Laden Sie den Akku auf. (S. 16) • Der Akku ist falsch herum eingesetzt worden.  Legen Sie den Akku ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-). Die Kamera schaltet sich während des Betriebs ab • Der Akku ist fast leer.  Laden Sie den Akku auf. • Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet.  Schalten Sie die Kamera wieder ein.
PAGE 108
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Die Bilder sind unscharf • Es wurde ohne Einstellung eines passenden Makro-Modus eine Aufnahme von dem Motiv gemacht.  Wählen Sie einen passenden Makro-Modus, um ein scharfes Bild zu erhalten. • Eine Aufnahme machen, wenn sich das Motiv außerhalb des Blitzbereichs beﬁndet.  Stellen Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb des Blitzbereichs beﬁndet. • Das Objektiv ist angelaufen oder verschmutzt.  Säubern Sie das Objektiv. Der Blitz zündet nicht.
PAGE 109
Technische Daten Bildsensor – Typ: 1/2,5” CCD – Effektive Pixel: Ca. 8,2 Megapixel – Pixel insgesamt: Ca. 8,4 Megapixel Objektiv – Brennweite: NV-Objektiv f = 6,0 ~ 30,0mm (Entspricht KB-Format: 36 ~ 180 mm) – F: F3.5 ~ F3.9 (Weitwinkel) F4.9 ~ F8.0 (Teleobjektiv) – Digitalzoom: Fotomodus: 1,0 X - 5,0 X Wiedergabemodus: 1,0 X - 12,8 X (je nach Bildgröße) LCD-Monitor – 3,0” Farb-TFT-LCD (230.
PAGE 110
Technische Daten – Videoclip • Mit Audio oder ohne Audio (Max. 2 Stunden) • GRÖSSE: 800x592, 640x480, 320x240 • Bildfrequenz: 30, 20, 15 Bilder/Sek. (20 Bilder/Sek. bei 800X592) • Optisches Zoom bis zu 5.
PAGE 111
Technische Daten Schnittstelle Digitaler Ausgangsanschluss: USB 2.0 High Speed Audio: Mono Videoausgang: NTSC, PAL (wählbar) Gleichstrom-Adapter: 24 poliger Anschluss Energieversorgung – Auﬂadbar (Akku): SLB-1137D, 3.7V (1100mAh) – Adapter: SAC-46, SUC-C2 * Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist vom Vertriebsgebiet abhängig.
PAGE 112
Technische Daten  Technische Daten DATEI – Textdatei (TXT-Erweiterungsname, bis zu 99999 Seiten) Dateiformat – Windows: ANSI (Windows 98 oder neuer), Unicode, Unicode (Big-Endian), UTF-8 (Windows 2000/ME/ XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Funktion – Automatisches Blättern (0,8 s – 2,3 s) – Überspringen um 1 Seite/10 Seiten – Automatische Neuladefunktion (Zuletzt abgespielte Aufnahme wiederﬁnden) – Unterstützung von MP3 BGM bei der Anzeige von Textdateien LANGUAGE (SPRACHE) – Englisch, Koreanisch,
PAGE 113
Systemanforderungen Für Windows Für Macintosh PC mit CPU besser als Pentium II 450 MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) * Samsung Converter PC mit einem Prozessor besser als Pentium 500 MHz (Pentium IV empfohlen) Power Mac G3 oder später oder Intel Prozessor Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 oder neuer empfohlen Mac OS 10,1 – 10,4 Minimum 128 MB RAM (Über 512 MB empfohlen) Minimum 256 MB RAM-Speicher 110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz USB-Anschluss USB-Anschluss CD
PAGE 114
Hinweise zur Software  Samsung Converter: Multimedia-Konvertierungsprogramm Multimedia-Dateien (Film- und Videoclips usw.) können in Filmclips konvertiert werden, die mit dieser Kamera abspielbar sind. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.  Samsung Master: Die Multimedia-Software-Komplettlösung. Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips downloaden, betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.
PAGE 115
Einrichten der Anwendungs-Software 3. Um Videoclips, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, auf dem Computer wiederzugeben,müssen Sie den XviD-Codec installieren.  Der XviD-Codec wird gemäß der GNU General Public License verbreitet, und jeder kann diesen Codec kopieren, verbreiten und ändern.
PAGE 116
Einrichten der Anwendungs-Software 4. Befolgen Sie bei der Installation der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Schließen Sie nach dem Neustart des Computers den PC per USBKabel an die Kamera an. 6. Schalten Sie die Kamera ein. [Found New Hardware Wizard] erscheint und der Computer wird mit der Kamera verbunden.  Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP/Vista verwenden, öffnet sich jetzt ein Programm zur Bildbetrachtung.
PAGE 117
Den PC-Modus starten Wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss am PC anschließen und dann die Stromversorgung einschalten, schaltet die Kamera automatisch in den "Computerverbindungsmodus". In diesem Modus können Sie die gespeicherten Bilder per USB-Kabel auf Ihren PC überspielen.   Anschließen der Kamera an einen PC  Wenn Sie in Schritt 5 [DRUCKER] ausgewählt haben und die Kamera an den Computer anschließen, erscheint die Meldung [DRUCKER VERBINDEN...], und die Verbindung wird nicht hergestellt.
PAGE 118
Den PC-Modus starten  Herunterladen gespeicherter Bilder Sie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computers herunterladen und ausdrucken oder mit einer Bildbearbeitungssoftware bearbeiten. 4. Es wird ein Menü angezeigt. Klicken Sie auf das Menü [AUSSCHNEIDEN] oder [KOPIEREN]. – [AUSSCHNEIDEN]: Schneidet die gewählte Datei aus. – [KOPIEREN] : kopiert Dateien. 1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit Ihrem PC. 2.
PAGE 119
Den PC-Modus starten – Mit dem [Samsung Master] können Sie die auf dem Speicher gespeicherten Bilder direkt auf dem PC-Monitor ansehen und die Bilddateien kopieren oder verschieben.   Wir empfehlen, die gespeicherten Bilder zur Ansicht auf den PC zu kopieren. Werden die Bilder direkt vom Wechseldatenträger geöffnet, kann es zu einer unerwarteten Unterbrechung kommen.
PAGE 120
Den Wechseldatenträger entfernen Den USB-Treiber für den MAC installieren 5. Es erscheint das Fenster [Die Hardware kann jetzt entfernt werden]. Auf [OK] klicken. 6. Es erscheint das Fenster [Hardware entfernen oder auswerfen]. Klicken Sie auf [Schließen] und der Wechseldatenträger wird sicher entfernt. 7. Trennen Sie die USB-Verbindung. 1. Der USB-Treiber für den Mac ist nicht auf der Software-CD enthalten, da das Mac-OS den Kameratreiber unterstützt. 2.
PAGE 121
USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen Um den USB-Treiber zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor. 1. Schließen Sie die Kamera an den PC an und schalten Sie beide Geräte ein. 2. Überprüfen Sie, ob der Wechseldatenträger unter [Arbeitsplatz] angezeigt wird. 3. Entfernen Sie die [Samsung Digital Camera] im Geräte-Manager. 4. Trennen Sie das USB-Kabel. 5. Entfernen Sie den [Samsung USB-Treiber] unter Eigenschaften von Programme hinzufügen/entfernen. 6. Die Deinstallation ist abgeschlossen.
PAGE 122
Samsung Converter 7. Nun können Sie die konvertierte Datei im Modus Wiedergabe auf der Kamera abspielen.  Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [HILFE]-Menü von Samsung Converter.       Who bent my camera? Prüfen Sie vor der Konvertierung einer Multimedia-Datei, ob diese korrekt mit dem Windows Media Player abgespielt werden kann. Die konvertierten Dateien werden als *.sdc gespeichert, dieser Dateityp kann mit dem Windows Media Player abgespielt werden.
PAGE 123
Samsung Master Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips downloaden, betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel. Um den Samsung Master zu starten, doppelklicken Sie auf das Samsung Master Symbol auf dem Desktop.  Herunterladen gespeicherter Bilder 1. Schließen Sie die Kamera an den PC an. 2. Nach Anschluss der Kamera an den PC wird ein Fenster zum Downloaden der Bilder angezeigt.
PAGE 124
Samsung Master  Bildbetrachter: Hiermit können Sie die gespeicherten Bilder betrachten. – Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgenden aufgeführt: ① Menüleiste: Hier können Sie die einzelnen Menüs wählen. Datei, Bearbeiten, Ansicht, Extras, Änderungsfunktionen, Auto-Download, Hilfe usw. ② Bildauswahlfenster: In diesem Fenster können Sie das gewünschte Bild auswählen. ③ Medientyp-Auswahlmenü: In diesem Menü können Sie die Bildbetrachtungs-, Bildbearbeitungs- und Videoclip-Bearbeitungsfunktion wählen.
PAGE 125
Samsung Master  Videobareitung: Sie können Foto-, Videoclip-, Sprach- und Musikdateien zu einem Videoclip zusammenstellen.   ② Frame-Anzeigefenster: In dieses Fenster können Sie die verschiedenen Medientypen einfügen. Videoclips, die mit einem zu Samsung Master inkompatiblen Codec komprimiert wurden, können von Samsung Master nicht abgespielt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [HILFE]-Menü von Samsung Master.
PAGE 126
FAQ - Häuﬁg gestellte Fragen Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgendes. Fall 1 Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen oder es handelt sich nicht um das mitgelieferte USB-Kabel.  Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an. Fall 2 Die Kamera wird von Ihrem Computer nicht erkannt. Manchmal erscheint die Kamera unter [Unbekanntes Gerät] im Gerätemanager.  Installieren Sie den Kameratreiber ordnungsgemäß.
PAGE 127
FAQ - Häuﬁg gestellte Fragen Wenn sich die Videoclips nicht auf dem PC abspielen lassen   [Installieren eines Codecs für Mac OS] 1) Besuchen Sie die folgende Website, um den Codec herunterzuladen: (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Klicken Sie auf das Menü [Free Download] auf der oberen rechten Seite des Fensters, darauf erscheint das Download-Fenster.
PAGE 128
FAQ - Häuﬁg gestellte Fragen  Wenn ein mit der Kamera verbundener PC beim Booten von Windows nicht mehr reagiert.  Trennen Sie in diesem Fall die Verbindung zwischen PC und Kamera, dann läuft der Startvorgang von Windows fehlerfrei weiter. Falls dieses Problem ständig auftritt, deaktivieren Sie den "Legacy USB Support" und starten Sie den PC neu. Die Option "Legacy USB Support" beﬁndet sich im BIOS-Setup.
PAGE 129
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.