DA68-01753D(REV0.2)(F)F-EN.
FEATURES Large freezer storage area - Stores large quantities of food in the freezer. Jumbo storage guard - Holds large bottles securely. Adjustable storage guards - Position them for your convenience and according to the height of your food containers. Fresh Bread Zone(option*) - Some kind of bread for long. Safety pocket(option*) - Store safely due to the locking system that makes children not open it easily. Silver Nano Deodorizer(option*) - Powerful deodorizer through catalyst and filter.
Safety precautions Contents Read Instructions Please read all safety and operating instructions before operating this appliance. FEATURES........................................1 SAFETY INSTRUCTIONS.................3 CAUTIONS WHILE USING ...............6 Retain Instructions Please keep this Owner's Manual for future reference. Heed Warnings All warnings, Cautions and Notes on this refrigerator are important ; please pay attention to them.
SAFETY INSTRUCTIONS The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broke in the open space. Do not plug several appliances into the same multiple power board.
SAFETY INSTRUCTIONS If you experience difficulty when changing the light, contact your service center.
SAFETY INSTRUCTIONS REMARK This refrigerator use CycloPentance as insulation blowing gas. Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed system. Do not vent gases into the atmosphere. Refrigerant type : R-134a Quantity : 0.16 kg Global Warming Potential (GWP) = 1300 CAUTIONS WHILE USING Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
CAUTIONS WHILE USING - Do not allow water to splash onto the back of the refrigerator. - Water impairs the insulation of electric parts and may cause an electrical short or a shock hazard. - Do not use flammable sprays such as lacquer and paint near the refrig. erator - Heat from the refrigeration unit may ignite flammable aerosols. - Do not allow unattended children to play in or around refrigerators and other large appliances, The child may get hurt or they could damage the appliance.
INSTALLATION Install this refrigerator on a firm, flat surface. For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations affected by draughts or dampness. For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations in direct sunlight, near heaters, rediators, stoves or ovens. Allow a 50mm space between the refrigerator and the wall. If your refrigerator is going into a recessed area, allow at least 300mm clearance above the refrigerator.
Storing food Store food in small portions. Seal food in containers with lids, in plastic wrap or in plastic bags to prevent drying and the mingling of odors. Allow hot food and drinks to cool to room temperature before placing them in the refrigerator or freezer. Allow sufficient room between food to help the circulation of cool air. Storage of the kinds of bread. *(option of some model) Place liquid at the front of the refrigerator to avoid freezing.
HOW TO USE Temperature control Number 6 (COLDER) Turn the Temperature Control to “COLDER” if you: - Want to make ice (freezer) - Require fast freezer (freezer) Number 5 Turn the Temperature Control to number 5 if you: - Have a lot of food to store (refrigerator or freezer) Number 3 Turn the Temperature Control to number 3 for normal refrigerating or freezing mode. Number 1 Turn the Temperature Control to number 1 if you want to store only a small amount of food in the refrigerator or freezer.
080418_Manual_english_REV 0.0.
Making ice cubes Tray Type(option) Fill the tray ice with water taking care not to overfill. Water level Hold both ends of the ice tray, remove the ice cubes from the tray by twisting it gently. Twist Type(option) Fill the ice cube tray with taking care not to overfill. Water level Slide the tray onto the cube shelf. Removing Ice cubes - Place the ice tray at the originally provided position by manufacturer in the order to achieve optimal ice-freezing.
Chiller Compartment Vegetable Bin This is compartment helps preserve the taste of food and prolongs its freshness by freezing the surface of the food only. Use the chiller for storing cheese, meat, snacks, fish or any food to be used soon. This compartment maintains the moisture and freshness of vegetables. The vegetable bin is enclosed to protect the vegetables from direct draughts of cold air and to help maintain the humidity which prevents drying.
REMOVING ACCESSORIES Freezer Shelf - Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment. - Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer. Refrigerator Shelves - Pull the shelves towards you until it meets the stopper. - Tilt the front of the shelves up and continue pulling the shelves out. Fresh Bread Zone - Turn lever to the left and then adjust to OPEN. - Hold the lower handle of bin, pull it forward, and then pull it out.
DA68-01753D(18)18-EN.
DA68-01753D(19)19-EN.
BEFORE CALLING SERVICE when the Refrigerator / Freezer is not operating or the food does not freeze suffciently: - Is the plug properly connected? - Is the power fuse blown? - Are the temperature controls set properly (not set to “COLD”)? - Is the appliance exposed to direct sunlight or installed near a heater? - Does the appliance have enough clearance from the wall in all directions? when you hear a sound like water flowing: - This sound is generated by movement of the refrigerant and is not a malfunctio
Model name Depth (mm) Width (mm) RT30/34 1008 1015 RT37 1058 1015 21
DA68-01753D(REV0.2)(24)F-BU.
ФУНКЦИИ Голямо отделение на камерата - Съхранение на голямо количество храна в хладилната камера. Етажерка за обемисти предмети - Закрепва стабилно големи бутилки. Регулируеми етажерки - Поставете ги на удобна за Вас височина и в зависимост от височината на Вашите съдове за храна. Отделение за пресен хляб (опция*) - Някои видове хляб за по-продължителен период от време.
DA68-01753D(26)02-BU.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в тези инструкции за потребителя. Силно препоръчваме всякакво сервизиране да бъде извършвано от квалифицирано лице.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ХВАЩАНЕ НА ДЕЦА n Улавянето на деца и задушаването не са проблеми от миналото. Изхвърлените или изоставените хладилници са все още опасни... дори, ако те ще стоят така „само за няколко дни”. Направете така, че да не е възможно деца да се уловят вътре. n Ако изхвърляте Вашия стар хладилник, моля следвайте инструкциите по-долу, за да помогнете да се предотвратят инциденти.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ n Уверете се, че захранващият щепсел не е смачкан или повреден от гърба на хладилника. Не огъвайте твърде много и не слагайте тежки предмети върху захранващия кабел. Накарайте производителя или неговия сервиз да заменят незабавно захранващия кабел, ако той е повреден или протрит. Не използвайте захранващ кабел, който е с напукана или изтрита по дължината си или в краищата си изолация. Ако захранващият кабел е повреден, сменете го при производителя или неговия сервизен агент.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ Не пъхайте ръце под задния край на уреда. ü Всеки остър ръб може да причини телесни повреди. Никога не слагайте пръсти или други обекти в отвора на диспенсера. Това може да причини телесни повреди или материални щети. Не използвайте мокър или влажен парцал, когато почиствате щепсела, отстранете всякаква чужда материя или прах от изводите на щепсела.
ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ - Не позволявайте вода да пръска гърба на хладилника. - Водата намалява изолацията на електрическите части и може да предизвика късо съединение или токов удар. - Не използвайте запалими спрейове, като лак и бои в близост до хладилника. - Топлината от хладилника може да възпламени запалимите аерозоли. - Не оставяйте деца да играят без надзор около хладилници или други големи уреди. Децата могат да се наранят или да повредят хладилника.
ИНСТАЛИРАНЕ Инсталирайте хладилника на равна, гладка повърхност. За оптимално функциониране се препоръчва нормална стайна температура. Избягвайте места с течения или влага. За оптимално функциониране се препоръчва нормална стайна температура. Избягвайте места с пряка слънчева светлина, близо до печки, радиатори, фурни. Осигурете 50 мм разстояния между хладилника и стената. Ако хладилникът ще бъде монтиран в ниша, осигурете минимум 300 мм разстояние над хладилника.
НИВЕЛИРАНЕ НА УРЕДА За да компенсирате неравността на всеки под, настройте уреда като въртите настройващите крачета по посока или в посоката обратна на часовниковата стрелка. Настройващите крачета се намират отпред по долният ръб на шасито на хладилника. Когато хладилникът е наклонен наляво, завъртете предното ляво краче в посока обратна на часовниковата стрелка. Когато хладилника е наклонен надясно, завъртете предното дясно краче по посока на часовниковата стрелка.
Съхранение на храна Съхранявайте храните на малки порции. Запечатвайте съдовете с храна капаци, в найлонови пликове или опаковки, за да предотвратите изсъхването и разпространението на миризми. Оставете топлите храни и напитки да се охладят до стайна температура, преди да ги поставите в хладилника или фризера. Оставяйте достатъчно място около храните, за да подпомогнете циркулацията на студен въздух. Съхранение на видове хляб.
DA68-01753D(36)12-BU.
DA68-01753D(37)13-BU.
DA68-01753D(38)14-BU.
Отделение за охлаждане Това отделение помага за запазване на вкуса на храната и увеличава свежестта и чрез замразяване само на повърхността на храната. Използвайте отделението за охлаждане за съхранение на сирене, месо, хапки, риба или друга храна, която ще се яде скоро. ВНИМАНИЕ Кутия за зеленчуци Това отделение запазва влажността и свежестта на зеленчуците.
СВАЛЯНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ Рафт на фризера - Поставете обратно формичката за лед в хладилната камера. - Повдигнете предната част на рафта на фризера, за да освободите куките и извадете рафта от фризера. Рафт на хладилника - Издърпайте рафта към Вас, докато срещне ограничителя. - Наклонете предната част на рафта нагоре и продължете да го дърпате навън. Отделение за пресен хляб - Завъртете ръчката наляво и я поставете в позиция OPEN (ОТВОРЕН).
Отделение за охлаждане - Издърпайте отделението за охлаждане към Вас, докато срещне блокировката. - Наклонете предната част и продължете да дърпате отделението. Регулируеми етажерки Повдигнете право нагоре, за да освободите ушенцата, след което я издърпайте от хладилника. (Тези етажерки са регулируеми и могат да се поставят на удобна за Вас височина.) Етажерки за съхранение на бутилки Повдигнете право нагоре, за да освободите ушенцата, след което я издърпайте от хладилника.
ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА Изпарителен съд във фризера Почистете съда с чист, сух и мек парцал. Внимание : Не позволявайте на външни тела да задръстят тези отвори. ВНИМАНИЕ Сребърен нано дезодорант След сваляне на дезодоранта, леко го почистете с течаща вода и го оставете да изсъхне на сянка. Вътрешни части След като свалите всички етажерки, измийте уреда с чист, мек парцал, навлажнен с топла вода и мек препарат.
ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗА Когато хладилникът/ фризерът не работи или храната не замръзва достатъчно: - Правилно ли е включен щепселът? - Изгорял ли е предпазителят на захранването? - Правилно ли е поставено копчето за управление на температурата (не е поставено в позиция “COLD” (СТУДЕНО))? - Подложен ли е уредът на директна слънчева светлина или е поставен в близост до печка? - Има ли уредът достатъчно място до стената във всички посоки? Когато храната замръзне в хладилника: - Правилно ли е поставено
Допълнителни съвети за правилна употреба Име на модела Дълбочина (мм) Широчина (мм) RT30/34 1008 1015 RT37 1058 1015 Дълбочина с отворена врата a) Общо необходимо пространство за употреба. Вижте схемата и размерите по-долу. Широчина b) Оставете уредът да престои 2 часа след инсталация. c) За да постигнете най-добра производителност от продукта.
DA68-01753D(REV0.2)(48)F-GR.
XAPAKTHPIΣTIKA Μεγάλη χωρητικ.τητα αποθήκευσης στον καταψύκτη. - Αποθηκεύει µεγάλες ποσ τητες τροφίµων στον καταψύκτη. Μεγάλες θήκες αποθήκευσης. - Kρατά µεγάλα µπουκάλια οταθερά. Pυθµιζ.µενα ράφια αποθήκευσης. - Tοποθετήστε τα πως θέλετε και ανάλογα µε το ύψος των δοχείων τροφίµων. Zώνη φρέσκου ψωµιού (προαιρετικ.*) - ∆ιατήρηση κάποιων τύπων ψωµιού για µεγάλο διάστηµα. Θήκη ασφαλείας (προαιρετικ.*) - Για αποθήκευση µε ασφάλεια χάρη στο σύστηµα κλειδώµατος που εµποδίζει το εύκολο άνοιγµα απ παιδιά.
DA68-01753D(50)02-GR.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ OΛΕΣ ΤΙΣ O∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ XΡΗΣΗ ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ ü χρησιµοποιήστε τη συσκευή αυτή µ νο για τον σκοπ για τον οποίο προορίζεται, πως περιγράφεται στις Οδηγίες Κατ χου. Σας συνιστούµε οποιαδήποτε επισκευή να πραγµατοποιείται απ κάποιον αρµ διο.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝOΣ ΠΑΓΙ∆ΕΥΣΗΣ ΠΑΙ∆ΙOΥ n Η παγίδευση παιδιoύ και η ασφυξία δεν είναι προβλήµατα του παρελθ ντος. Πεταµένα ή εγκαταλελειµµένα ψυγεία είναι ακ µη επικίνδυνα... ακ µη και αν µείνουν εκεί “µ νο για λίγες µέρες”. Να το κάνετε µε τέτοιο τρ#πο, ώστε να µην είναι δυνατ# για ένα παιδί να παγιδευτεί στο εσωτερικ#. n Αν θέλετε να πετάξετε το παλι σας ψυγείο, σας παρακαλούµε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες για να βοηθήσετε στην αποτροπή ατυχηµάτων.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ n Βεβαιωθείτε τι η πρίζα δεν πιέζεται ή φθείρεται απ το πίσω µέρος του ψυγείου. Μην λυγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας υπερβολικά ή τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω του. Να επισκευάσετε ή να αντικαταστήσετε αµέσως το καλώδιο τροφοδοσίας µέσω του κατασκευαστή ή του τεχνικού επισκευών στην περίπτωση που το καλώδιο έχει ξεφτίσει ή φθαρεί. Μην χρησιµοποιείτε καλώδιο που δείχνει ρωγµές ή φθορά απ. τριβή κατά το µήκος του ή σε κάποια απ. τα άκρα του.
DA68-01753D(54)06-GR.
ΠPOΦYΛAΞEIΣ KATA TH XPHΣH - Mην αφήσετε να χυθεί νερ στο πίσω µέρος του ψυγείου. - Το νερ προκαλεί φθορά στη µ νωσ των ηλεκτρικών τµηµάτων και µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα ή κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. - Mην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα σπρέι πως λακ και µπογιά κοντά στο ψυγείο. - Η ζέστη που προέρχεται απ τη µονάδα ψύξης µπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη των εύφλεκτων ψεκαστήρων. - Μην επιτρέπετε σε παιδιά χωρίς επίβλεψη να παίζουν µέσα ή γύρω απ το ψυγείο και άλλες µεγάλες συσκευές.
EΓKATAΣTAΣH Τοποθετήστε το ψυγείο σε στερεή, επίπεδη επιφάνεια. Για τη βέλτιστη λειτουργία, συνιστάται η κανονική θερµοκρασία δωµατίου. Αποφύγετε τοποθεσίες που επηρεάζονται απ ρεύµατα αέρα ή υγρασία. Για τη βέλτιστη λειτουργία, συνιστάται η κανονική θερµοκρασία δωµατίου. Αποφύγετε τοποθεσίες µε άµεσο ηλιακ φως, κοντά σε θερµάστρες, καλοριφέρ, σ µπες ή φούρνους. Αφήστε ένα κεν 50mm µεταξύ του ψυγείου και του τοίχου.
TOΠΟΘETHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣE EΠIΠE∆H ΘEΣH Για να αντισταθµίσετε οποιαδήποτε ανωµαλία του δαπέδου, προσαρµ στε το ύψος της συσκευής στρέφοντας το ρυθµιζ µενο υποστήριγµα προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Το ρυθµιζ µενο υποστήριγµα είναι στο µπροστιν µέρος κατά µήκος της χαµηλ τερης άκρης του πλαισίου του ψυγείου. [ταν το ψυγείο γέρνει προς τα αριστερά, γυρίστε το αριστερ µπροστιν υποστήριγµα αριστερά. [ταν το ψυγείο γέρνει προς τα δεξιά, γυρίστε το δεξί µπροστιν υποστήριγµα δεξιά.
Aποθήκευση τροφίµων Aποθηκεύστε τα τρ φιµα σε µικρές µερίδες. Σφραγίστε τα τρ φιµα σε δοχεία µε καπάκια, σε πλαστικ κάλυµµα ή σε πλαστικές σακούλες ώστε να µην ξεραθούν τα τρ φιµα και να µην αναµιχθούν οι µυρωδιές. Αφήστε τα ζεστά τρ φιµα και ποτά να κρυώσουν σε θερµοκρασία δωµατίου πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο ή την κατάψυξη. Αφήστε αρκετ χώρο ανάµεσα στα τρ φιµα για να βοηθήσετε την κυκλοφορία του δροσερού αέρα. Αποθήκευση ορισµένων τύπων ψωµιού.
DA68-01753D(60)12-GR.
DA68-01753D(61)13-GR.
Για να παρασκευάσετε παγάκια Τύπoς παγoθήκης (πρoαιρετικ.) Γεµίστε την παγοθήκη µε νερ προσέχοντας να µην υπερχειλίσει. Eπίπεδο νερού Κρατώντας τις άκρες της παγoθήκης, αφαιρέστε τα παγάκια στρέφοντάς την απαλά. Περιστρεφ.µενος τύπος (πρoαιρετικ.) Γεµίστε την παγοθήκη µε νερ προσέχοντας να µην υπερχειλίσει. Eπίπεδο νερού Oλισθήστε την παγoθήκη.
Kρύος Θάλαµος Συρτάρι Λαχανικών Aυτ ς o θάλαµος βοηθά να διατηρήσετε την γεύση των τροφίµων και τα διατηρεί φρέσκα περισσ τερο χρ νο ψύχοντας µ νο την επιφάνεια των τροφίµων. Χρησιµοποιήστε τον κρύο θάλαµο για να αποθηκεύσετε τυρί, κρέας ελαφρά γεύµατα, ψάρι ή οποιαδήποτε τρ φιµα θα χρησιµοποιηθούν σύντοµα. ΠΡOΣOXΗ Aυτ ς o θάλαµος διατηρεί την υγρασία και τη φρεσκάδα των λαχανικών.
AΦAIPEΣH EΞAPTHMATΩN Pάφι Κατάψυξης - Τραβήξτε την παγοθήκη προς τα εµπρ ς και έξω απ τον θάλαµο κατάψυξης. - Σηκώστε προς τα επάνω το µπροστιν µέρος απ το ράφι του καταψύκτη για να απελευθερώσετε τα άγκιστρα και τραβήξτε το ράφι έξω απ τον καταψύκτη. Pάφι Ψυγείου - Tραβήξτε το ράφι προς εσάς µέχρι να συναντήσει τη σφήνα. - Γείρετε το µπροστιν µέρος του ραφιού προς τα επάνω και συνεχίστε να τραβάτε το ράφι έξω.
Κρύος Θάλαµος - Τραβήξτε τον κρύο θάλαµο προς εσάς µέχρι να συναντήσει τη σφήνα. - Γείρετε το µπροστιν µέρος προς τα επάνω και συνεχίστε να τραβάτε έξω τον θάλαµο. Pυθµιζ.µενο ράφι αποθήκευσης Σηκώστε ευθεία προς τα επάνω για να απελευθερώσετε τα άγκιστρα και µετά τραβήξτε το έξω απ το ψυγείο. (Αυτά τα ράφια αποθήκευσης είναι ρυθµιζ µενα και µπορείτε να τα τοποθετήσετε ανάλογα µε τις ανάγκες σας.
DA68-01753D(67)19-GR.
ΠPIN KAΛEΣETE TO ΣEPBIΣ nταν το Ψυγείο – Καταψύκτης δεν λειτουργεί ή τα τρ.φιµα δεν παγώνουν επαρκώς: nταν ακούτε έναν ήχο σαν να κυλάει νερ.: - Είναι η πρίζα κατάλληλα συνδεδεµένη; - Έχει τιναχτεί η ασφάλεια; - Είναι κατάλληλα ρυθµισµένες οι θερµοκρασίες ( χι ρυθµισµένες στο “COLD”); - Είναι η συσκευή εκτεθειµένη σε άµεσο ηλιακ φως ή κοντά σε θερµάστρα; - Έχει η συσκευή αρκετή απ σταση απ τον τοίχο σε λες τις κατευθύνσεις; - Αυτ ς ο ήχος παράγεται απ την µετακίνηση του ψυκτικού και δεν είναι βλάβη.
Πρ.σθετες συµβουλές για µια σωστή χρήση [νοµα µoντέλoυ : Βάθoς (mm) Πλάτoς (mm) RT30/34 1008 1015 RT37 1058 1015 βάθος µε π ρτα ανοιχτή a) [λος ο χώρος που απαιτείται στην χρήση. Προστρέξτε στο σχέδιο και στις διαστάσεις πως αναφέρονται κατωτέρω. b) Αφήστε τη συσκευή για δύο ώρες σε ηρεµία µετά την Πλάτoς εγκατάσταση. c) Για να λάβετε τη καλύτερη δυνατή απ δοση του προϊ ντος.
DA68-01753D(REV0.2)(72)F-SE.
KARAKTERISTIKE Veliki pregradak za zamrzavanje - Za čuvanje velikih količina hrane u zamrzivaču. Džambo pregrada za čuvanje hrane - Čvrsto drži velike boce. Podesive pregrade za čuvanje hrane - Postavite ih prema sopstvenim potrebama i prema visini posuda sa hranom. Zona za svež hleb (opciono*) - Neke vrste hleba mogu se čuvati dugo. Sigurnosni džep (opciono*) - Bezbedno čuvanje zbog sistema zaključavanja koji sprečava decu da ga lako otvore.
Bezbednosne mere Sadržaj predostrožnosti KARAKTERISTIKE ........................... 1 Pročitajte uputstva. Molimo da pažljivo pročitate bezbednosna uputstva i uputstva za rukovanje pre korišćenja uređaja. Uputstva za čuvanje. Molimo da ovaj priručnik sačuvate radi kasnije upotrebe. Upozorenja. Sva upozorenja, mere opreza i napomene na ovom frižideru su važni; molimo da na njih obratite pažnju. Pridržavajte se uputstava. Za najbolje rezultate, pridržavajte se uputstava datih u ovom priručniku.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE. PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE UREĐAJA. • Ovaj uređaj koristite samo za ono za šta je namenjen, a u skladu sa Uputstvom za vlasnika. Preporučujemo Vam da servisiranje uređaja obavlja kvalifikovano lice.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE OPASNOST ZA DECU n Zaglavljivanje dece u frižideru i gušenje nisu problemi prošlosti. Izbačeni ili napušteni frižideri su i dalje opasni...čak i ako ih ostavite na „samo nekoliko dana“. Odložite stari frižider tako da ne dođe do zaglavljivanja dece unutar frižidera. n Ukoliko bacate svoj stari frižider, molimo da se pridržavate sledećih uputstava kako biste sprečili eventualne nezgode.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA n Proverite da utikač nije nagnječen ili oštećen zbog pritiska zadnje strane frižidera. Nemojte preterano savijati kabl ili stavljati na njega teške predmete. Ukoliko je kabl iskrzan ili oštećen, odmah treba da ga poprave i zamene proizvođač ili njegov ovlašćeni servis. Nemojte koristiti kabl na kome ima pukotina ili abrazivnih oštećenja po dužini ili na krajevima. Ukoliko je kabl oštećen, nekaga proizvođač ili njegov ovlašćeni servis odmah zamene.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe uređaja, molimo da pažljivo pročitate i sačuvate ovaj priručnik. MERE OPREZA PRILIKOM ČIŠĆENJA Ne gurajte ruke u prostor ispod frižidera. ü Oštre ivice mogu dovesti do povreda. Nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u otvor na istakaču za vodu. To može dovesti do povreda ili oštećenja na materijalu Ne koristite vlažnu ili mokru krpu kada čistite utikač, uklonite sve strane materije ili prašinu sa viljuške utikača. ü U suprotnom može doći do rizika od požara.
MERE OPREZA U TOKU UPOTREBE - Ne dozvolite da se voda prospe po poleđini uređaja. - Voda oštećuje izolaciju električnih delova i može izazvati kratak spoj ili opasnost od strujnog udara. - Ne koristite zapaljive sprejeve kao što su lak ili farba u blizini frižidera. - Toplota koju stvara frižider može zapaliti zapaljive aerosol sprejeve. - Nemojte dozvoliti deci bez nadzora odraslih da se igraju u i oko frižidera i drugih velikih uređaja. Deca se mogu ozlediti ili mogu oštetiti uređaj.
MONTIRANJE Montirajte frižider na čvrstoj, ravnoj površini. Za optimalno funkcionisanje, preporučuje se normalna sobna temperatura. Izbegavajte mesta na kojima ima promaje i vlage. Za optimalno funkcionisanje, preporučuje se normalna sobna temperatura. Izbegavajte mesta koja su izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, grejnim telima, radijatorima, šporetu ili rerni. Između frižidera i zida ostavite prostor od 50 mm. Ukoliko ubacujete frižider u otvor, ostavite najmanje 300 mm prostora iznad frižidera.
NIVELISANJE UREĐAJA Da biste nadoknadili to što pod nije ravan, prilagodite visinu uređaja okretanjem nožica u smeru kazaljki na satu ili u suprotnom smeru. Podesiva nožica nalazi se sa prednje strane duž niže ivice kućišta frižidera. Kada se frižider nagne na levu stranu, okrenite levu prednju nožicu u smeru suprotno smeru kretanja kazaljki na satu. Kada se frižider nagne na desnu stranu, okrenite levu prednju nožicu u smeru kretanja kazaljki na satu.
Čuvanje hrane Čuvajte hranu u malim porcijama. Držite hranu u posudama sa poklopcima, u plastičnoj foliji ili plastičnim vrećama kako biste sprečili sušenje ili mešanje mirisa. Ostavite vruću hranu i pića da se ohlade na sobnoj temperaturi pre nego što ih stavite u frižider ili zamrzivač. Ostavite dovoljno prostora između posuda sa hranom kako biste obezbedili cirkulisanje hladnog vazduha. Čuvanje vrsta hleba.
KAKO KORISTITI Kontrolisanje temperature Broj 6 (COLDER, Hladnije) Postavite točkić za kontrolisanje temperature u položaj “COLDER“ ako: - Pravljenje leda (zamrzivač) - Potrebno brzo zamrzavanje (zamrzivač) Broj 5 Postavite dugme za kontrolu temperature na broj 5 ako: - Imate puno hrane (za frižider ili zamrzivač) Broj 3 Postavite dugme za kontrolu temperature na broj 3 za normalan rad frižidera i zamrzivača.
KAKO KORISTITI Komora za zamrzavanje Zamrzivač: Podesite odgovarajuću temperaturu okretanjem dugmeta na položaj „COLD“ (hladno) ili „COLDER” (hladnije). Mehanički model (RT30/34/37G,D) Električni model (RT30/34/37S) Komora frižidera Frižider: Podesite odgovarajuću temperaturu okretanjem dugmeta na položaj „COLD“ (hladno) ili „COLDER” (hladnije). Model sa staklenom policom Model sa žičanom policom 13 RT30 34 37G_S_D-YU.
Pravljenje kockica leda Vrsta posude (opcija) Napunite posudu za led vodom i vodite računa da je ne prepunite. Nivo vode Držite posudu za led za ivice i izvadite kockice leda blagim uvrtanjem posude. Posuda sa sistemom za vađenje kockica (opcija) Napunite posudu za kockice leda vodom i vodite računa da je ne prepunite. Nivo vode Stavite tacnu na policu za led. Vađenje kockica leda OPREZ - Posudu za led stavite na za to predviđeno mesto kako biste postigli optimalno pravljenje leda.
Odeljak za hlađenje U ovom odeljku možete očuvati ukus hrane i produžiti njenu svežinu tako što zamrzavate samo površinski sloj hrane. U ovom odeljku čuvajte sir, meso, užine, ribu ili bilo koju hranu koju ćete uskoro koristiti. OPREZ Kutija za povrće Ovaj odeljak zadržava vlagu i svežinu povrća. Kutija za povrće je zatvorena kako bi se sprečilo direktno izlaganje povrća hladnom vazduhu i kako bi se održala vlažnost koja sprečava sušenje.
UKLANJANJE POMOĆNIH ELEMENATA Polica u zamrzivaču - Povucite posudu za kockice leda u napred i izvucite je iz odeljka za zamrzavanje. - Podignite prednji deo police kako biste oslobodili kukice i izvucite policu iz frižidera. Polica u frižideru - Povucite policu ka sebi dok ne dođe do graničnika. - Povucite prednji deo police na gore i nastavite da izvlačite policu. Zona za svež hleb - Okrenite polugu u levo i postavite na OPEN (otvoreno).
Odeljak za hlađenje - Povucite odeljak za hlađenje ka sebi dok ne dođe do graničnika. - Podignite prednju stranu i nastavite da izvlačite odeljak. Podesiva pregrada za čuvanje hrane Podignite na gore kako biste odblokirali pločice, a zatim izvucite iz frižidera. (Pregrade za čuvanje hrane su podesive i mogu se postaviti na mesto koje Vam najviše odgovara.) Pregrade za čuvanje boca Podignite na gore kako biste odblokirali pločice, a zatim izvucite iz frižidera.
DA68-01753D(91)19-SE.
PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS Kada frižider/zamrzivač ne radi ili se hrana ne zamrzava dobro: - Da li je utikač pravilno uključen? - Da li je osigurač pregoreo? - Da li je točkić za kontrolu temperature pravilno podešen (nije postavljen na „COLD“)? - Da li je uređaj izložen direktnoj sunčevoj svetlosti ili je montiran pored grejnog tela? - Da li je uređaj dovoljno odmaknut od zida sa svih strana? Kada čujete zvuk vode koja teče: - Ovaj zvuk stvara kretanje rashladnog sredstva i nije kvar.
Dodatni saveti za pravilnu upotrebu Naziv modela Dubina (mm) Širina (mm) RT30/34 1008 1015 RT37 1058 1015 Dubina sa otvorenim vratima a) Ukupan prostor potreban za upotrebu. Pogledajte crtež i dimenzije. Širina b) Ostavite uređaj da odstoji 2 sata nakon montiranja. c) Za optimalan rad proizvoda. 1) Ne stavljajte hranu previše blizu otvorima na poleđini uređaja, jer to može ometati slobodno kruženje vazduha u zamrzivaču.
