Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 1 DEUTSCH Einbaukühlschrank Side-by-Side Kühlschrank BENUTZERHANDBUCH UND MONTAGEANLEITUNG Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register DA68-01453F REV(0.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 1 • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. • Da die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle erstellt wurde, können die Merkmale Ihres Kühlgeräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen. INHALT WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT .........................................
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 2 WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS. WARNUNG • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 3 WARNUNG GEFAHR! RISIKO DES EINSCHLIESSENS VON KINDERN Im Kühlgerät eingeschlossene Kinder und Tod durch Ersticken sind keine Probleme der Vergangenheit. Alte oder abgestellte Kühlgeräte stellen immer eine Gefahr dar .....auch wenn sie “nur für ein paar Tage” unbeaufsichtigt stehen gelassen werden. Achten Sie also bitte darauf, dass keine Möglichkeit besteht, dass ein Kind im Inneren des Geräts eingesperrt wird.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 4 WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG UND BEHANDLUNG VON LEBENSMITTELN HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gerät. • Wenn beim Öffnen der Tür Lebensmittel herausfallen, kann dies zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. • Diese können beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 5 GERÄT FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN Nachdem Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihre Kühl-Gefrier-Kombination einsatzbereit sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie den Netzanschluss und die Stromversorgung. Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an Ihren SAMSUNG Kundendienst. Stellen Sie das Kühlgerät an einem geeigneten Standort mit einem ausreichenden Abstand zwischen der Wand und dem Gerät auf.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 6 BEDIENFELD MODELL RSE8B/N* MODELL RSE8F/D* MODELL RSE8K/J/V* TASTE Fridge Drücken Sie zur Einstellung der Temperatur im Kühlabteil mehrmals diese Taste und wählen Sie eine Stufe zwischen 7°C und 1°C. TASTE Freezer Drücken Sie zur Einstellung der Temperatur im Gefrierabteil mehrmals diese Taste und wählen Sie eine Stufe zwischen -14°C und -25°C. TASTE Power Freeze Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierabteil.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPERATUREINSTELLUNG Temperatureinstellung • Die Temperatursteuerung ist werkseitig auf 3°C für das Kühlabteil und -18°C für das Gefrierabteil voreingestellt. Es dauert 24 Stunden, bis das Gerät die voreingestellten empfohlenen Einstellungen erreicht hat. • Die Temperaturregler können sowohl die eingestellte Temperatur als auch die tatsächliche Temperatur in der KühlGefrier-Kombination anzeigen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 8 DIGITALES DISPLAY MODELL RSE8B/N* MODELL RSE8F/D* MODELL RSE8K/J/V* Wasser, Eiswürfel, zerstoßenes Eis • Drücken Sie so oft die Taste Ice Type, bis die gewünschte Einstellung gewählt ist. • Das Symbol der ausgewählten Einstellung leuchtet. Ice Off Power Freeze Filteranzeige Taste Vacation Tasten Ice Off / Child Lock Türwarnsigna l ein/aus • Um die Eisproduktion zu stoppen, drücken Sie die Taste Ice Off 3 Sekunden lang.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:16 PM Page 9 DIGITALES DISPLAY • Die aktuelle Einstellung der Cool Select Zone wird angezeigt. Anzeige für Cool Select Zone • Wenn Sie die Vacation-Funktion aktiviert haben, leuchtet keine der LEDs. • Lassen Sie keine Lebensmittel im Kühlgerät, wenn Sie die Vacation-Funktion eingeschaltet haben. Taste Child Lock • Wenn Sie die Taste Child Lock 3 Sekunden lang drücken, leuchtet die Anzeige Child Lock auf und es ertönt ein Signalton.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 11 Wenn Sie mehr Platz benötigen, können Sie die Schubfächer und den Eisbehälter herausnehmen, um mehr Lebensmittel zu lagern. TIEFKÜHL-LEBENSMITTEL IM GEFRIERABTEIL LAGERN Fachboden aus Sicherheitsglas • Zur Lagerung aller Arten von Tiefkühl-Lebensmitteln. Türfach • Zur Lagerung kleiner Packungen von Tiefkühl-Lebensmitteln. Kunststoff-Schubfach • Zur Lagerung von Fleisch und trockenen Lebensmitteln.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 12 HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN GEKÜHLTE LEBENSMITTEL IM KÜHLABTEIL LAGERN Fachboden aus Sicherheitsglas • Zur Lagerung aller Arten gekühlter Lebensmittel. • Sicher und nahezu bruchfest. • Kreisrunde Abdrücke auf der Glasoberfläche können entstehen und sind normal. Klappbarer Fachboden • Zur Lagerung von größeren Lebensmittelprodukten heben Sie die Vorderseite des Bodens leicht an und schieben ihn dann zurück, um ihn zu teilen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 13 CoolSelect ZoneTM-Schubfach (optional) Soft Freeze • Wenn Sie den Modus “Soft Freeze” wählen, wird auf dem digitalen Display -5o C angezeigt, unabhängig davon, welche Temperatur für das Kühlabteil eingestellt wurde. • Die “Soft-Freeze”-Temperatur hält Fleisch und Fisch länger frisch. • Das Fleisch lässt sich leichter schneiden. 0 Zone (0oC) Quick Cool • Sie können auch den Modus “Quick Cool” für die CoolSelect ZoneTM verwenden.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 14 CoolSelect ZoneTM-Schubfach (optional) Thaw (Auftauen) • Herabtropfender Saft oder eine schlechte Fleischqualität reduzieren die Frische der Lebensmittel. • Wenn Sie den Modus “Thaw” auswählen, wird warme und kalte Luft abwechselnd in das CoolSelect ZoneTM-Schubfach geleitet. • Abhängig vom Gewicht des Fleisches kann eine Auftauzeit von 5, 6, 10 oder 12 Stunden ausgewählt werden.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 15 ZUBEHÖRTEILE AUS DEM GEFRIERABTEIL HERAUSNEHMEN Fachboden aus Sicherheitsglas Fußleiste • Ziehen Sie den Fachboden Kühlabteils, lösen Sie die drei Schrauben und entfernen Sie die Fußleiste. • Um die Fußleiste wieder anzubringen, setzen Sie sie an ihre ursprüngliche Position und ziehen Sie die drei Schrauben wieder an. • Öffnen Sie die Türen des Gefrier- und soweit wie möglich heraus. Heben Sie ihn danach an und nehmen Sie ihn heraus.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 16 ZUBEHÖRTEILE REINIGEN Innen • Reinigen Sie die Zubehörteile mit einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab. • Achten Sie beim Reinigen von Zubehörteilen darauf, dass diese vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen. Außen • Wischen Sie das Bedienfeld an der Vorderseite mit einem sauberen Tuch ab.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 17 ZUBEHÖRTEILE REINIGEN Geruchsfilter • Entfernen Sie die Abdeckung mit einem flachen Schraubendreher wie dargestellt. • Nehmen Sie die Filterpatrone aus der Abdeckung und legen Sie sie für mindestens 4 Stunden in sauberes warmes Wasser. Lassen Sie die Patrone mindestens 8 Stunden im Sonnenlicht und an frischer Luft austrocknen. • Wiederholen Sie diesen Vorgang ein- oder zweimal im Jahr.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 18 LAMPEN AUSWECHSELN LAMPE IM GEFRIERABTEIL (MODELL RSE8K/J/F/D/V*) Heben Sie den Eisbehälter an und ziehen Sie ihn heraus (➀). Entfernen Sie die Lampenabdeckung mit einem Schraubendreher (➁). Tauschen Sie die Lampe aus (➂) und befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder. Setzen Sie den Eisbehälter wieder ein. (MODELL RSE8B/N*) Entfernen Sie die Schrauben der oberen Leiste. Ziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 19 KÜHLGERÄT AUFSTELLEN Abmessungen Ihrer Eingangstür überprüfen HINWEIS • Überprüfen Sie die Abmessungen Ihrer Eingangstür um sicherzustellen, dass das Kühlgerät durch sie hindurch passt. • Wenn das Kühlgerät durch eine Tür transportiert wird, deren Tiefe und Breite kleiner als die des Gerätes ist, kann dies zur Beschädigung des Geräts führen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 20 FUSSLEISTE ABNEHMEN Fußleiste abnehmen Öffnen Sie die Türen der Kühl-Gefrier-Kombination und lösen Sie zum Entfernen der Fußleiste die drei Schrauben durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. a FUSSLEISTE SCHRAUBE Leitung der Wasserversorgung vom Kühlgerät lösen 1) Entfernen Sie den Wasserschlauch, indem Sie auf das Kupplungsteil drücken (➁) und den Wasserschlauch (➀) abziehen.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 21 TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN • Heben Sie die Tür gerade nach oben an. • Achten Sie dabei darauf, den Wasserschlauch und den Kabelsatz an der Tür nicht einzuklemmen. HINWEISE • Legen Sie die Türen auf eine geeignete Oberfläche. Tür des Gefrierabteils demontieren 1) Entfernen Sie die obere Abdeckung mit einem Schraubendreher (➀); die Türen sind dabei geschlossen. Lösen Sie dann die Kabelverbindungen (➁).
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 22 TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN Tür des Kühlabteils demontieren 1) Lösen Sie die Kabelverbindungen (➀). 2) Drehen Sie die Scharnierbolzen (➁) und die Masseschraube (➂) gegen den Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie das obere Scharnier (➃) in Pfeilrichtung ab (➄). Achten Sie beim Abnehmen der Tür darauf, dass diese nicht auf Sie fällt.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 23 TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN Tür des Gefrierabteils montieren 1) Bringen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder an, indem Sie den Schlauch (➀) an der unteren Seite der Tür durch die Öffnung am unteren Scharnier führen (➁). Ziehen Sie den Schlauch dann nach unten. 2) Setzen Sie den Schaft des oberen Scharniers (➂) in die Bohrung ein (➃). Richten Sie die obere Scharnierbohrung (➄) mit der Bohrung im Gerät (➅) aus.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 24 TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN Tür des Kühlabteils montieren 1) Setzen Sie das untere Scharnier (➀) in die untere Scharnierhalterung ein (➁). 2) Setzen Sie die Bohrung in der Tür des Kühlabteils (➂) auf das untere Scharnier (➃). 3) Setzen Sie den Schaft des oberen Scharniers (➄) in die Bohrung ein (➅). Richten Sie die obere Scharnierbohrung (➆) mit der Bohrung des Geräts aus (➇).
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 25 TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN Wasserschlauch wieder befestigen 1) Drücken Sie die Vorderseite des Kupplungsteils (➁) zusammen und setzen Sie die Wasserleitung (➀) in die Kupplung ein. Fußleiste wieder befestigen FUSSLEISTE SCHRAUBE 25 AUFSTELLUNGSANLEITUNG Befestigen Sie die Fußleiste mit Hilfe der drei Schrauben (im Uhrzeigersinn drehen), wie in der Abbildung dargestellt.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 26 TÜRHÖHE EINSTELLEN Bitte richten Sie das Kühlgerät zuerst gerade aus. Die Türen stehen ungleich hoch, wenn das Kühlgerät nicht gerade steht. Führen Sie einen geraden Schraubendreher (-) (①) in den Schlitz des Einstellfußes ein (➁), drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn und richten Sie das Kühlgerät auf diese Weise aus. HÖHENUNTERSCHIEDE Fall 1) Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die des Kühlabteils.
6/21/07 12:17 PM Page 27 TÜRHÖHE EINSTELLEN Kleine Höhenunterschiede zwischen den Türen ausgleichen Die Tür des Gefrierabteils ist höher oder niedriger als die des Kühlabteils. Einstellteil Öffnen Sie bitte die Türen und nehmen Sie die Einstellung wie folgt vor: 1) Lösen Sie die Mutter (①) am unteren Scharnier bis zum oberen Ende des Bolzens (➁). Verwenden Sie beim Lösen der Mutter (①) den mitgelieferten Sechskantschlüssel (➂) und HINWEIS drehen Sie den Bolzen (➁) ein wenig gegen den Uhrzeigersinn.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 28 LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) ÜBERPRÜFEN 1) Damit der Eisbereiter korrekt funktionieren kann, wird ein Wasserdruck von 1,4 ~ 10 kgf/cm2 (0,14 ~ 9,8 Mpa, 19,9 ~ 142,2 Psi, 1,37 ~ 9,8 Bar) benötigt. In diesem Bereich kann ein 100 ml Papierbecher in 10 Sekunden gefüllt werden. 2) Der Wasserfilter entfernt Partikel. Er hat keine Sterilisationsfunktion und kann keine Mikroorganismen zerstören.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 29 LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) INSTALLIEREN Anschluss der Wasserleitung am Kühlgerät - Schieben Sie die Kompressionsmutter und den Kunststoffring über die Kunststoffleitung. - Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Muffe die Kompressionsmutter auf der 1/4“ Rohrverschraubung an. Kompressions mutter Ring Muffe HINWEIS Rohrverschraubung Die Kompressionsmutter darf nicht zu stark angezogen werden.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 30 LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) INSTALLIEREN Anschluss der Wasserleitung am Kühlgerät - Entfernen Sie die Abdeckung des Kompressors des WASSERLEITUNG Kühlgeräts. - Schließen Sie die Wasserleitung am Ventil an, so wie in der Abbildung dargestellt. - Überprüfen Sie nach dem Anschluss, ob es zu Leckagen kommt. Ist dies der Fall, führen Sie den Anschluss erneut durch. - Bringen Sie die Abdeckung des Kompressors des Kühlgeräts wieder an.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 31 LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) INSTALLIEREN Wasserleitung ausspülen 1) Drehen Sie die Hauptwasserversorgung und das Absperrventil der Wasserversorgungsleitung auf. 2) Lassen Sie Wasser durch den Wasserspender laufen, bis es klar EIS herausläuft. (Dies dauert 6-7 Minuten.) Durch diesen Vorgang wird das Wasserversorgungssystem gereinigt und Luft aus den Leitungen entfernt.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 33 STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursachen Kleine oder hohle Eiswürfel Der Wasserfilter ist verstopft. Die Eiswürfel gefrieren zu langsam Die Tür wurde offen gelassen. Das Gefrierabteil schimmert Orange Der Eiswürfelspender funktioniert nicht (bei einigen Modellen) • Tauschen Sie die Filterpatrone aus. • Überprüfen Sie, ob die Tür möglicherweise durch hervorstehende Lebensmittel offen gehalten wird.
Epel pjt IB-01453F-DE-1 (0.3) 6/21/07 12:17 PM Page 34 Grenzwerte für die Raumtemperatur Die für diese Kühl-Gefrier-Kombination vorgesehenen Umgebungstemperaturen werden über die Temperaturklasse festgelegt, die auf dem Typenschild angegeben ist.
