Manuel de l'utilisateur

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesRS2630WW

TABLE DES MATIÈRES

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ .................2

MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATION ...............................4

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR..................................................... 4

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES .......................................................4

PANNEAU DE COMMANDE

..........................................................................5

PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE ...............................................6

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE .........................................................7

DISTRIBUTEURS DE GLACE ET D'EAU...................................................7

TABLETTES ET COMPARTIMENTS ..........................................................8

GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS..........................................9

ENLÈVEMENT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR ...................11

ENLÈVEMENT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR................11

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES .........................................................12

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE..................................12

FILTRE D’EAU............................................................................................13

PORTES .....................................................................................................13

MODE D’EMPLOI POUR L’INSTALLATION .........................14

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...................................................14

ENLÈVEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR...........................15

REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR......................................18

RÉGLAGE DE L'ALIGNEMENT DES PORTES .......................................21

VÉRIFICATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU ...........................................23

INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU ...........................................24

DÉPANNAGE .............................................................................................27

RÉFRIGÉRATEUR

CôTE

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET D’INSTALLATION

Pour toute question concernant les particularités, la performance ou le fonctionnement,

les pièces, les accessoires ou le service au Canada, veuillez appeler :

1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG)

www.samsung.ca

Écrire le modèle et le numéro de série ici :

Modèle no _________________________

No de série ________________________

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette de

la paroi gauche de votre réfrigérateur.

DA68-01365C REV(0.0)

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/registera

DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 1

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 1 Écrire le modèle et le numéro de série ici : RÉFRIGÉRATEUR CôTE À CôTE Modèle no _________________________ No de série ________________________ Ces numéros se trouvent sur l’étiquette de la paroi gauche de votre réfrigérateur. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET D’INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ .................2 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATION ...............................4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR...........................
PAGE 2
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 2 SYMBOLES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DANGER • Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser cet appareil et le conserver pour future référence. • Les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent être légèrement différentes de celles décrites en raison des nombreux modèles décrits dans ce guide. • Cet appareil ne devrait pas être utilisé par un enfant ou un handicapé sans la supervision d’un adulte.
PAGE 3
/29/06 10:14 PM Page 3 SYMBOLES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ SYMBOLES D’AVERTISSEMENT Ne pas trop remplir le réfrigérateur. • Des objets pourraient tomber en ouvrant la porte, ce qui pourrait entraîner des blessures ou des bris matériels. Ne pas mettre de contenants de vitre ou des bouteilles dans le congélateur. • Le contenant peut éclater lorsque son contenu aura congelé, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si la prise murale n’est pas bien ajustée, ne pas brancher la prise.
PAGE 4
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois ces étapes franchies, votre réfrigérateur devrait fonctionner correctement. Dans le cas du contraire, vérifiez que le courant et les sources électriques fonctionnent bien. Si vous avez des questions, contactez votre centre de service SAMSUNG. Placer le réfrigérateur dans un emplacement approprié en laissant une distance raisonnable entre le mur et le réfrigérateur (vous référer au mode d'emploi de ce guide).
PAGE 5
3/29/06 10:14 PM Page 5 PANNEAU DE COMMANDE MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATION DA68-01365J-(FR) CHILD LOCK (verrouillage parental) Appuyez sur ce bouton pendant trois secondes pour verrouiller toutes les fonctions et interdire la modification des réglages. Les distributeurs d'eau et de glaçons sont verrouillés. ICE TYPE (type de glace) Utiliser ce bouton pour choisir des glaçons, de la glace pilée ou arrêter le production de glace.
PAGE 6
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 6 PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE Power Freeze (congélation rapide) • Ce témoin s'illumine dès que vous appuyez sur le bouton « Power Freeze » (congélation rapide) pour accélérer le processus de congélation. • Si vous sélectionnez la fonction « Power Freeze » (congélation rapide), la température du congélateur s'abaissera pendant 2 heures 30 minutes.
PAGE 7
3/29/06 10:14 PM Page 7 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Temps de refroidissement. • Permettre au réfrigérateur de fonctionner pour une période de huit à douze heures, sans ouvrir les portes, avant d'y placer vos aliments. Réglage de la température. • Après vingt-quatre heures, réglez les contrôles selon votre choix. Réglez la température en appuyant sur le bou- ton de manière à élever la température par petits incréments pour permettre la stabilisation de température entre chaque modification.
PAGE 8
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 8 TABLETTES ET COMPARTIMENTS Congélateur Xtra Space™ Appareil à glaçons Compartiment de porte Lumière Goulotte à glace Tablette métallique grillagée Compartiment de porte Tiroirs métalliques grillagés Plinthe Réfrigérateur Commutateur de lumière Compartiment à produits laitiers Compartiment pour les oeufs Tiroir pour charcuterie Tablette anti-gouttes Tiroir pour fruits et légumes (supérieur) Tiroir pour fruits et légumes (inférieur) Compartiments pour les gros
PAGE 9
3/29/06 10:14 PM Page 9 GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATION DA68-01365J-(FR) CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR Xtra SpaceMD • Peut servir pour les aliments surgelés comme les pizzas, les pâtes, les burritos et les fajitas. • Toujours bien emballer les aliments afin d’éviter que les odeurs pénètrent la glace. Tablette en verre tempérée (tablette grillagée) • Peut servir pour conserver toutes sortes d’aliments surgelés.
PAGE 10
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:14 PM Page 10 GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR Tablette en verre tempérée à l’épreuve des dégâts • Peut servir pour conserver n’importe quelle sorte d’aliments froids. • Sécuritaire et résistant aux chocs. • Les traces circulaires sur la surface en verre sont un phénomène normal. Tiroirs des fruits et légumes (haut et bas) • Utilisés pour conserver les fruits et légumes. . • Ce tiroir est hermétique.
PAGE 11
3/29/06 10:15 PM Page 11 ENLÈVEMENT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Seau de la glacière • Retirer le seau en le soulevant et le tirant. Tablette grillagée • Tirez la tablette jusqu’au bout et levez-la pour pouvoir l’enlever. Bac des portes RECOUVREMENT DU BAS AVANT • Ouvrez les portes du réfrigérateur et du congélateur, soulevez et tirez sur le recouvrement. • Pour remettre le recouvrement, appuyez-le sur le réfrigérateur et glissez-le vers le bas.
PAGE 12
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 12 NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Intérieu • Nettoyer les accessoires avec un détergent doux et essuyer avec un linge sec. • Après avoir nettoyé les accessoires, s’assurer qu’ils sont secs avant de les utiliser de nouveau. Extérieur • Essuyer le panneau numérique et le panneau d’affichage avec un linge propre. • Les portes, les poignées et les compartiments doivent être nettoyés avec un détergent doux et un linge. Essuyer avec un linge sec.
PAGE 13
3/29/06 10:15 PM Page 13 REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE DU CONGÉLATEUR L’ampoule du congélateur est située au fond de la boîte du moteur. Utilisez un tournevis pour enleverle couvercle de l’ampoule (➀). NOTE Mettre une nouvelle ampoule (➁) Remettre le couvercle. Les ampoules de rechanges du réfrigérateur et du congélateur sont disponibles chez Wal-Mart, Home Depot et Lowe’s. N’utilisez que les ampoules de rechange E17, 30 watts maximum.
PAGE 14
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 14 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Vérification des dimensions de votre porte d’entrée Vérifier les dimensions de votre porte d’entrée pour s’assurer que le réfrigérateur peut passer la porte.
PAGE 15
3/29/06 10:15 PM Page 15 ENLÈVEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Enlèvement du recouvrement avant Retirez le RECOUVREMENT AVANT en le soulevant. recouvrement avant Séparation de l’alimentation d’eau du réfrigérateur Enlever le tuyau d’alimentation d’eau en pressant la pièce d’accouplement (➁) et en tirant le tuyau d’alimentation d’eau (➀) NOTE Attention de ne pas couper le tuyau d’alimentation d’eau lors de la séparation de la pièce d’accouplement.
PAGE 16
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 16 REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR NOTE • Soulever la porte bien droite. • Prendre garde à ne pas coincer les tuyaux d’alimentation d’eau et le faisceau électrique dans la porte. • Déposer les portes sur une surface protégée. Enlèvement de la porte du congélateur 1) Fermer la porte, enlever le recouvrement des charnières (➀) en direction de la flèche (➂) à l’aide d’un tournevis, ensuite débrancher les fils (➁).
PAGE 17
3/29/06 10:15 PM Page 17 REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR MODE D’EMPLOI POUR L’INSTALLATION 1) Fermer la porte, enlever le recouvrement des charnières supérieures (➀) en direction de la flèche(➁) à l’aide d’un tournevis. 2) Dévisser les vis des charnières (➂), et enlever la charnière supérieure(➃) dans la direction de la flèche (➄)Prendre garde à ce que la porte ne vous tombe pas dessus lorsque vous l’enlevez. 3) Enlever la porte de la charnière inférieure (➅) en soulevant légèrement la porte(➆).
PAGE 18
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 18 REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Remise de la porte du congélateur 1) Remettre la porte en insérant le boyau (➀)situé au bas de la porte, dans le trou de la charnière inférieure(➁) et abaissez-le. 2) Insérer la branche de la charnière supérieure (➂) dans le trou.(➃)Après avoir ajuster le niveau entre le trou de la charnière supérieure et le trou du cabinet, revissez les vis des charnières (➄) et les vis de terre (➅) dans le sens horaire. 3) Brancher les fils.
PAGE 19
3/29/06 10:15 PM Page 19 REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Remise de la porte du réfrigérateur 1)Insérer la charnière inférieure(➀) dans sa fixa tion (➁). 2) Placer le trou de la porte du réfrigérateur (➂) au-dessus de la charnière inférieure (➃). 3) Insérer la branche de la charnière supérieure(➄) dans le trou. (➅) Après avoir ajuster le niveau entre le trou de la charnière supérieure et le trou du cabinet, revissez les vis des charnières (➆) et les vis de terre (➇)le sens horaire.
PAGE 20
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 20 REMISE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Remise de la conduite d’alimentation d’eau Insérer la conduite d’eau(➀)dans la pièce d’accouplement tout en appuyant sur le devant de la pièce d’accouplement (➁) in the coupler. Remise du recouvrement avant Appuyez le recouvrement avant sur le réfrigérateur et glissez-le vers le bas.
PAGE 21
3/29/06 10:15 PM Page 21 RÉGLAGE DE L'ALIGNEMENT DES PORTES Mettez d'abord le réfrigérateur d'aplomb. Les portes ne seront pas droites si le réfrigérateur n'est pas d'aplomb. DIFFERANCE OF HEIGHT 1er cas) La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur. Pour mettre à niveau le réfrigérateur insérez un tournevis plat (-) (➀) dans une fente du levier de contrôle (➁), et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
PAGE 22
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 22 RÉGLAGE DE L'ALIGNEMENT DES PORTES Réglages fins pour l'alignement des portes. Si la porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur. Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur. Emplacement du réglage Emplacement du réglage Ouvrez les portes et ajustez celles-ci de la manière suivante : 1) Desserrez l'écrou(➀) de la charnière inférieure jusqu'à l'extrémité supérieure du boulon (➁).
PAGE 23
3/29/06 10:15 PM Page 23 VÉRIFICATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU 1) Une pression d’eau de 20 à 125 psi(0.138~0.862 Mpa) est nécessaire pour que le fabricateur de glace fonctionne correctement. 10 secondes sont nécessaires pour remplir un gobelet en papier de 6 onces. 2) Le filtre d’eau enlève les particules. Il ne stérilise pas l’eau et il ne détruit pas les micro-organismes.
PAGE 24
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 24 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Avant l’installation de l’alimentation d’eau • L’installation de l’alimentation d’eau n’est pas garantie par le fabriquant. Suivre attentivement les instructions suivantes diminuent les risques de dégâts d’eau. • Une tuyauterie bruyante (eau qui claque dans les tuyaux) peut endommager le réfrigérateur et entraîner une fuite d’eau.
PAGE 25
3/29/06 10:15 PM Page 25 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU 3) Retirer le capuchon protecteur, placer le filtre et l’insérer tel qu’illustré. 4) Tourner lentement le filtre d’eau de 90 degrés dans le sens horaire pour l’aligner avec la marque du couvercle afin de bloquer le filtre en place.
PAGE 26
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 26 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Vérifier la quantité d’eau fournie au tiroir à glace 1) Pour replacer : Placer la commande de la machine à glace à la position d’arrêt (Off). Soulever (①) et enlever (➁) le sceau de la glacière du congélateur. Machine à glace Pour replacer : Lorsque vous remettez le tiroir, assurez-vous qu’il est bien en place. S’il ne s’emboîte pas bien, enlevez-le et faites pivoter le mécanisme de 1/4 de tour puis, remettez le tiroir.
PAGE 27
3/29/06 10:15 PM Page 27 DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions • S’assurer que la prise de courant est bien branchée. Le réfrigérateur ne refroidit • Débrancher la prise d’alimentation pas suffisamment ou il ne • La température indiquée sur le panneau d’af- • Baisser la température. fonctionne pas du tout fichage est-elle adéquate? • Le réfrigérateur est-il placé dans un endroit • Déplacer le réfrigérateur à trop ensoleillé ou près d’une source de chaleur? un endroit approprié.
PAGE 28
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 28 DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions • Remplacer la cartouche du filtre. Petits cubes ou glaçons creux • Le filtre à eau est obstrué. • La porte est ouverte. • Vérifier qu’il n’y a pas d’emballage qui bloque la fermeture de la porte. La glace prend du temps à geler • Le contrôle de la température n’est • Voir les instructions de contrôle de la température. pas assez froid. • Le système de décongélation est en • C’est normal.
PAGE 29
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 29 29
PAGE 30
DA68-01365J-(FR) 3/29/06 10:15 PM Page 30 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Electronics Canada, Inc. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation, ou par nos réparateurs autorisés.