work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 1 ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Перед увімкненням холодильника, будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію і збережіть її для подальшого використання. В зв’язку з постійним вдосконаленням виробів, до цієї інструкції можуть бути внесені зміни без попереднього повідомлення. DA99-00328C REV(0.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 3 ОСОБЛИВОСТІ Ніякої шкідливої дії на природу, завдяки використанню холодагента R 600 і циклопентану • Цей холодильник зберігає навколишнє середовище завдяки тому, що в ньому використовуються холодагент R 600 і піноутворювач циклопентан. • R 600 і циклопентан мають наступні особливості: ПРОС (Потенціал Руйнування Озонового Шару): 0 ПГП (Потенціал Глобального Потепління): Мінімальний Це керівництво користувача складено для різних моделей холодильника.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ / ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ДОТРИМАННЯ БЕЗПЕКИ Ці попередження служать для того, щоб оберегти користувачів та інших осіб від отримання пошкоджень і травм. Будь ласка, дотримуйтеся їх. Після прочитання цих попереджень, будь ласка, збережіть їх у надійному місці для подальших консультацій. Не забудьте передати їх новому власнику холодильника у разі його продажу. Попередження Попереджає, що існує небезпека смерті або отримання тяжкої травми.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 5 Не торкайтеся до внутрішніх стінок морозильної камери або до продуктів, що лежать у морозильній камері мокрими руками. • Це може викликати примерзання шкіри. Попередження • He створюйте ніяких перешкод перед вентиляційними отворами в корпусі холодильника або структури, в яку він буде вбудований. • Не використовуйте механічні пристрої та інші предмети для прискорення розморожування, якщо тільки це не рекомендовано виробником. • Не пошкоджуйте контур охолоджування.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 6 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА Звільніть достатньо місця і встановіть холодильник на тверду, рівну поверхню. • Якщо холодильник не вирівняний, це може бути причиною сторонніх шумів і поганого охолоджування. Почистіть холодильник. • Протріть холодильник всередині і зовні віджатою ганчіркою для миття посуду. Вставте штепсельну вилку холодильника в розетку мережі змінного струму. • Холодильник повинен бути правильно заземлений. Завантажте продукти в холодильник.
On/Off
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 8 В: Модель з цифровим дисплеєм 1. Кнопка “Живлення” • вмикач/вимикач живлення. • Служить для повного ввімкнення/вимкнення холодильника. Кнопка SUPER (швидке заморожування). • Служить для ввімкнення і вимкнення функції швидкого заморожування. • Використовується у випадку, якщо необхідно швидко заморозити продукти, що зберігаються. • Індикатор режиму SUPER (7) горить весь час роботи функції “Швидке заморожування”.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 9 Кнопка REF.TEMP. (Температура в холодильній камері). • Якщо ви хочете відрегулювати температуру в холодильній камері, натискайте кнопку REF.TEMP. (4) (Температура в холодильній камері). • На дисплеї з’являється вибрана температура, і починає світитися індикатор R (10). • Послідовно натискайте кнопку REF.TEMP.(4), або натискайте й утримуйте її до тих пір, поки на дисплеї (12) не з’явиться потрібна температура.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 12 ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ А: В ПРИСТРОЇ ПОВОРОТНОГО ТИПУ Вийміть форму для льоду Налийте воду до обмежувальної позначки (позначена стрілкою) Вставте форму для льоду на місце Закрийте дверцята морозильного відділення Після того, як вода замерзнула, поверніть руків`я на формі для льоду, щоб висипати готовий лід у спеціальний контейнер для його зберігання. Б: У ПРИСТРОЇ ЗВИЧАЙНОГО ТИПУ Налийте воду в форму для льоду • Наповніть водою приблизно 80% об’єму форми.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 13 ВБУДОВАНА СИСТЕМА ПОДАЧІ ВОДИ (В МОДЕЛЯХ З ВБУДОВАНОЮ СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ) З системою подачі води ви можете одержувати охолоджену воду не відкриваючи дверцята холодильника. До того ж ви зможете заощадити більше 30% електроенергії, скоротивши кількість разів відкривання дверцят. ОГЛЯД ПОСТАНОВКА РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ Щільно вставте пристрій для подачі води в стопорний отвір.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 14 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПЛЯШКОЮ НЕГАЗОВАНОЇ ПИТНОЇ ВОДИ Натисніть на важіль фіксатора, потім підведіть і витягніть знімний резервуар для води. Відкрутіть пристрій для подачі води від резервуару і потім сумістіть внутрішнє різьблення пристрою з різьбленням на стандартній пляшці для питної води і наверніть пристрій до упору. Переверніть пляшку і повністю вставте пристрій для подачі води в стопорний отвір.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 15 МЕТОДИ РОЗБІРАННЯ ОБЛАДНАНЬ Перед тим, як чистити холодильник, від’єднайте мережевий шнур від розетки та/або вимкніть холодильник, або викрутіть пробки. Не користуйтеся паровим очищувачем. Гаряча пара здатна пошкодити поверхні холодильника або його електропроводку, що може викликати ураження електричним струмом. 1. Форма для льоду (опція) • Візьміться за руків`я форми для льоду і потягніть на себе. • Витягніть форму і поставте її у воду. 2.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 16 ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ ЗА СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ ТАЦЯ Візьміться за руків’я таці і потім вийміть тацю. Вилийте з таці воду, яка в ній накопичилася, і потім вимийте тацю, використовуючи теплу воду і миючий засіб. З`єднувальний отвір Витріть з`єднувальний отвір і поверхню навколо нього чистою і вологою ганчіркою для миття посуду. Резервуар для води / Пристрій для подачі води Потягніть вгору і від’єднайте защіпки на обох сторонах великої кришки резервуару для води.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 17 ЗАМІНА ВНУТРІШНЬОЇ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ЛАМПИ При заміні освітлювальної лампи холодильника завжди від’єднуйте вилку мережевого шнура від розетки. Існує небезпека ураження електричним струмом. Відкрутіть кришку за допомогою хрестоподібної викрутки + . – Люмінесцентна лампа • Зніміть внутрішню освітлювальну лампу, потягнувши її вниз, потім заміните її на нову. – Лампа розжарювання • Викрутіть внутрішню освітлювальну лампу, потім замініть її на нову.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 18 МЕТОДИ РОЗБІРАННЯ ОБЛАДНАНЬ Всередині холодильника чутно булькання рідини • Це булькання холодагента, який охолоджує внутрішній простір холодильника. Всередині холодильника відчувається неприємний запах • Ви не закрили герметично продукти, що володіють сильним запахом. • Завантажуйте до холодильника продукти, що володіють сильним запахом, тільки герметично закривши їх, і чистіть вхідний отвір для холодного повітря.
work1.qxd 22.11.
work1.qxd 22.11.2004 1:17 Page 20 Межі допустимих температур повітря в кімнаті Цей холодильник створений для роботи при температурах навколишнього повітря, відповідних його Температурному класу, зазначеному на табличці з технічними даними.
