DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 1 CZECH REPUBLIC UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 1 VLASTNOSTI Tento návod k obsluze je platn˘ pro rÛzné modely. Vlastnosti va‰eho spotfiebiãe se mohou nepatrnû li‰it od vlastností popsan˘ch v tomto návodu. Chladniãka s mrazniãkou, která je díky pouÏití chladiva R600a a cyklopentanu ‰etrná k Ïivotnímu prostfiedí. ● Díky pouÏití chladiva R600a a cyklopentanu pfiispívá tento v˘robek k ochranû Ïivotního prostfiedí.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 2 VAROVÁNÍ / BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Aby bylo vyloučeno jakékoliv nebezpečí poranění osob, věcné škody nebo nesprávného použití spotřebiče, dodržujte prosím vždy následující bezpečnostní opatření. (Po přečtení tohoto návodu k obsluze uložte návod na bezpečné místo tak, aby byl v případě potřeby k dispozici.) V případě prodeje spotřebiče nezapomeňte předat tento návod k obsluze novému vlastníkovi. Upozorňuje na existenci nebezpečí vážného poranění nebo smrti.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 3 Nedotýkejte se nádob a potravin v mrazničce mokrýma rukama. ● Mohli byste si způsobit omrzliny. Upozornění ● ● ● ● Udržujte ventilační otvory v krytu přístroje a montážní struktuře volné (neucpané). Nepoužívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostředky nebo jakékoliv jiné prostředky s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem. Nepoškozujte chladicí okruh.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 4 INSTALACE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU Zajistěte dostatečný prostor a nainstalujte chladničku s mrazničkou na pevnou rovnou podlahu. ● Jestliže přístroj nestojí na rovné podlaze, mohou se ozývat neobvyklé zvuky a může se snížit účinnost chlazení. ● Před připojením spotřebiče do zásuvky počkejte alespoň jednu hodinu. Vyčistěte chladničku s mrazničkou. ● Utřete a vyčistěte vnější a vnitřní části spotřebiče navlhčeným hadříkem.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 5 On/Off Low Mid ➀ High Cooling Power
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 6 B. Model s digitálním displejem Super ➁ ➀ ➃ Tlačítko POWER (Napájení) ● Hlavní vypínač pro zapnutí/vypnutí napájení. ● Používá se pro kompletní zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. Tlačítko SUPER (Super rychlé mražení) Používá se pro zapnutí nebo vypnutí funkce rychlého mražení. ● Použijte tuto funkci tehdy, když potřebujete potraviny rychle zmrazit. ● Indikátor SUPER bude po dobu zapnutí funkce Rychlé mražení svítit.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 7 Tlačítko REF.TEMP (Teplota v chladničce) ● Chcete-li teplotu v chladničce změnit: – Stiskněte tlačítko REF.TEMP. Okamžitá teplota je zobrazena ( ) po předcházející "F" ( ). – Jedním nebo vícenásobným stiskem nebo přidržením tlačítka FRE.TEMP nastavte teplotu tak, aby se na displeji zobrazila požadovaná teplota ( ).
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 8
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 9 B. Mraznička Horní zásuvka mrazničky ● V této zásuvce můžete skladovat zabalené zmražené potraviny jako např. zmrzlinu a slaninu. Prostřední/Spodní zásuvka mrazničky V této zásuvce skladujte čerstvé maso a ryby nebo sušené potraviny, které jsou rozděleny do porcí vhodné velikosti. ● Balení potravin Poznámka Balte potraviny do porcí vhodné velikosti, které odpovídají počtu členů vaší domácnosti.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 10 VÝROBA LEDU A. Typ s otočnými knoflíky Vytáhněte zařízení na výrobu kostek ledu. Naplňte misky až po značku maximální hladiny vody (šipka). Vložte zařízení na výrobu kostek ledu na původní místo. Uzavřete dveře mrazničky. Po zmrznutí vody vysypte kostky ledu otočením příslušných knoflíků na zařízení pro výrobu ledu do skladovací nádoby. B. Běžný typ Nalijte do zařízení na výrobu kostek ledu vodu. ● Naplňte vodu přibližně do 80 % tácku na výrobu kostek ledu.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 11 POUŽITÍ DÁVKOVAČE VODY (VOLITELNÁ POLOŽKA) Pomocí dávkovače vody můžete snadno získat vychlazenou vodu, aniž byste museli otevřít dveře chladničky. Navíc můžete omezením počtu otevření dveří ušetřit až 30 % elektrické energie.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 12 INSTALACE OBYČEJNÉ LAHVE Stiskněte připevňovací páčku, zvedněte exkluzivní nádrž na vodu nahoru a pak ji odstraňte. Odstraňte z exkluzivní nádrže na vodu zařízení pro přívod vody a pak položte vnitřní drážku zařízení pro přívod vody do obyčejné lahve na minerální vodu a otočením ji připevněte. Obraťte zařízení pro přívod vody naruby a pak jej připevněte do správné polohy v připevňovacím otvoru.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 13 VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Před zahájením čištění musíte spotřebič vždy vypnout a vytáhnout ze zásuvky. Nepoužívejte zařízení pro čištění párou. Horká pára by mohla poškodit povrch spotřebiče nebo elektrické komponenty a způsobit tak nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Zařízení na výrobu kostek ledu (volitelná položka) ● Uchopte knoflík na zařízení na výrobu kostek ledu a pak vytáhněte zařízení na výrobu kostek ledu dopředu.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 14 ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE VODY Miska dávkovače Odstraňte misku dávkovače pomocí rukojeti misky dávkovače. Vyprázdněte vodu v misce dávkovače a pak ji vyčistěte horkou vodou a čistícím prostředkem. Miska dávkovače Miska dávkovače Spojovací cesta Vyčistěte spojovací cestu a její okolí čistým navlhčeným hadříkem. Nádrž na vodu / Zařízení pro přívod vody Vytáhněte nahoru a demontujte háčky na obou stranách velkorozměrového uzávěru.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 15 VÝMĚNA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ Před výměnou osvětlení chladničky vždy vytáhněte síťovou šňůru spotřebiče ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Odšroubujte kryt křížovým šroubovákem 3 - Zářivka ● Tahem dolů vytáhněte zářivku a pak ji vyměňte za novou. - Žárovkové osvětlení Otočením uvolněte žárovku, vytáhněte ji ven a vyměňte za novou.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 16 Uvnitř spotřebiče se ozývají zvuky tekoucí vody ● Tyto zvuky vydává chladivo, které chladí vnitřní prostory spotřebiče. Uvnitř spotřebiče je cítit nepříjemný zápach ● ● Některé potraviny nejsou zabalené. Skladujte potraviny v zabaleném stavu a vyčistěte přívod chladného vzduchu. Na stěnách spotřebiče je vrstva námrazy ● ● ● Není výstup vzduchu na spotřebiči ucpaný? Rozprostřete potraviny tak, aby byla zajištěna co nejoptimálnější ventilace.
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 17 POPIS CHLADNIČKY / MRAZNIČKY OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY (zářivka nebo žárovka, v závislost na modelu) OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY (zářivka nebo žárovka, v závislost na modelu) CHLADNIČKA POLIČKY V CHLADNIČCE (tvrzené sklo, křišťálové nebo drátěné, v závislosti na modelu) CHLADNIČKA POLIČKY V CHLADNIČCE (tvrzené sklo, křišťálové nebo drátěné, v závislosti na modelu) VÍCEÚČELOVÁ PŘIHRÁDKA VÍCEÚČELOVÁ PŘIHRÁDKA ZÁSUVKA ZÁSUVKA PRO UKLÁDÁNÍ PRO UKLÁDÁNÍ ČERSTVÉ ZELENINY ČER
DA68-00328G-CZ 5/29/05 5:29 PM Page 18 Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a Czech elektronického zafiízení) Republic Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemûl být používán s jinými domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období.
