User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsCD radiosRCD-S20

K¿——≈“Õ¿ﬂ Ã¿√Õ»“ŒÀ¿

— œ–Œ»√–¤¬¿“≈À≈Ã

KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»—KŒ¬

CD-R/RW

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

ÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

RCD-S20

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 2

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 2 K¿——≈“Õ¿ﬂ Ã¿√Õ»“ŒÀ¿ — œ–Œ»√–¤¬¿“≈À≈Ã KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»—KŒ¬ CD-R/RW RCD-S20 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.
PAGE 2
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 1 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1 œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ! Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹! œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈: ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈— K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈ —Õ»Ã¿…“≈ «¿ƒÕﬁﬁ K–¤ÿK”. ¬Õ”“–» Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, Œ¡—À”∆»¬¿≈Ã¤’ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À≈Ã. ƒÀﬂ “≈’Õ»◊≈—KŒ√Œ Œ¡— À”∆»¬¿Õ»ﬂ Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹ K K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕÕŒÃ” —œ≈÷»¿À»—“”.
PAGE 3
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 2 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ R ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................................................1 ■ ¬Ë‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ..............................................................................................3 ◆ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔËÚ‡ÌËˇ ..................................................................................................4 ■ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ .............................................................
PAGE 4
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 3 ¬Ë‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 6 7 8 15 16 17 18 1. 2. 3. 4. 5. œÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ —ÚÓÔ/¬˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚ KÌÓÔÍ‡ œ¿”«¿ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ/–‡‰ËÓ/K‡ÒÒÂÚ‡) 6. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 14) 7. –Â„ÛÎˇÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË 8. ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ SUPER BASS (ÒÏ. ÒÚ. 14) 9. œÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ 10. KÌÓÔÍ‡ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ 11. KÌÓÔÍ‡ «¿œ»—‹ 12. KÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËˇ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ 13. KÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ (ÒÏ.
PAGE 5
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 4 »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËˇ —ÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ R ■1 ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û, ‰Û„ÓÈ - Í ÓÁÂÚÍÂ ■ —ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ) ■ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ÒÂÚË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı Ò œ≈–≈KÀﬁ◊¿“≈À≈Ã Õ¿œ–ﬂ∆≈Õ»ﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ œ≈–≈KÀﬁ◊¿“≈À‹ Õ¿œ–ﬂ∆≈Õ»ﬂ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË˛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Û ‚‡Ò ‚ ‰ÓÏÂ.
PAGE 6
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 5 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ R 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO (–‡‰ËÓ). 2 ¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 3 œÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÂÏÌËÍ‡. 4 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Â„ÛÎˇÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡. »ÁÏÂÌËÚÂ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM. »ÁÏÂÌËÚÂ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ò‡ÏÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ AM (C¬).
PAGE 7
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 6 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ ËÎË ÏÓÌÓ R ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ BEAT CUT ● ƒÎˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ —“≈–≈Œ ¬˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ STEREO (—“≈–≈Œ). 2 1 MONO STEREO BEAT CUT ● ƒÎˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÃŒÕŒ ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÔÎÓıÓÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MONO (ÃÓÌÓ). ›ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.
PAGE 8
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 7 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ R 1 2 3 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ). Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJ (■/û) (—ÚÓÔ/¬˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. PAUSE STOP/EJ FF REW PLAY Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (√ ) (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ). REW FF STOP/EJ PAUSE 4 REC PLAY REC ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJ (■/û).
PAGE 9
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 8 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ R 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ PUSH OPEN (û) (Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸) ÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âı.
PAGE 10
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 9 œÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ R ● ƒÎˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒÍ‡ (ÔÂÒÌË) 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (œÓ‚ÚÓ). ● ● Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (REP.). -10% (REP.) REC ƒÎˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍ‡ 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÓÔˇÚ¸. ● ● +10% +10% Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (REP.) Ë ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË, ËÏÂ˛˘ËÂÒˇ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. (REP.) ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Repeat Â˘Â ‡Á.
PAGE 11
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 10 œÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ R KÌÓÔÍË œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ ● œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Iî, ïI Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ïI, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ ·ÎËÊÂ Í ÂÂ ÍÓÌˆÛ Ë ÍÌÓÔÍÛ Iî, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ·ÎËÊÂ Í ÂÂ Ì‡˜‡ÎÛ. ● ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 12
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 11 «‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ R 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. 3 4 ● Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJ (■/û) (—ÚÓÔ/¬˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.
PAGE 13
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 12 «‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ R 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO (–‡‰ËÓ). 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ● Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJ (■/û) (—ÚÓÔ/¬˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ. PAUSE STOP/EJ 3 ¬˚·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) («‡ÔËÒ¸).
PAGE 14
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 13 «‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ R KÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ❇ œÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ). 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ (FUNCTION) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ). 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. 3 ● Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJ (■/û) (—ÚÓÔ/¬˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ. PAUSE STOP/EJ FF PLAY REC Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) («‡ÔËÒ¸).
PAGE 15
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 14 ‘ÛÌÍˆËˇ ÛÒËÎÂÌËˇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Super Bass) R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË, ·Ó„‡Ú˚Â ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‚ÛÍ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÍÓÌÚ‡·‡Ò‡, ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ Ë ‰ÂÎ‡ˇ Á‚Û˜‡ÌËÂ ·ÓÎÂÂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï. 1 ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUPER BASS SOUND. 2 ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUPER BASS SOUND.
PAGE 16
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 15 K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ◆ Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. R ¬ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Ëı Á‡ Í‡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ◆ KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡Á‡‰ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ. ◆ ÕÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍË Ë ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËı Ì‡‰ÔËÒÂÈ. ◆ ◊ËÒÚËÚÂ Ëı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË.
PAGE 17
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 16 ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË R »Á·Â„‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ Ë Ì‡Û¯ÂÌË˛ ÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. —Í‡˜ÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÏÓÎÌËÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ. ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
PAGE 18
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 17 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ œÓ‚ÂÍË/Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ œÓ·ÎÂÏ‡ R Œ Ã‡„ÌËÚÓÎ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ¡ Ÿ » ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ≈ K KÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Œ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ã œ ¿ K “ ƒ » — K ÀÂÌÚ‡ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ K ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ¿ — — ≈ “ ”ÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ¤ K‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ ÒÚË‡ÂÚÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. —ÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ˇ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡ œËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË – ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ¿ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒˇ ƒ » Œ • —ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ.
PAGE 19
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 18 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË –¿ƒ»Œ ¿Ã (—¬) R ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ...........................................530 Í√ˆ ~ 1605 Í√ˆ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) ...............530 Í√ˆ ~ 1705 Í√ˆ FM ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ .............................................88 Ã√ˆ ~ 108 Ã√ˆ OIRT (”K¬) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) ...........................................65 Ã√ˆ ~108 Ã√ˆ œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........
PAGE 20
RCD-S20(Ru) 6/11/03 3:15 PM Page 1 œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ AH68-01297C