User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsTV: PlasmaPS-63P3HR

íÖãÖÇàáéê ë

èãÄáåÖççõå

ùäêÄçéå

LASMA

ISPLAY

ANEL

)

PS42P3S/PS50P3H/PS63P3H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP)

íÖãÖíÖäëí / TELEWEB (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
íÖãÖÇàáéê ë èãÄáåÖççõå ùäêÄçéå (PLASMA DISPLAY PANEL) PS42P3S/PS50P3H/PS63P3H êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.
PAGE 2
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ èÑ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ èÑ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ èÑ. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ èÑ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.
PAGE 3
ÇÌËÏ‡ÌËÂ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. ÇçàåÄçàÖ ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ! çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
PAGE 4
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................................................................................. àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl................................................................................................ ÇÌËÏ‡ÌËÂ...................................................................................................................................
PAGE 5
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡.................................................................................................. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡......................................................................................... - ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) - åÂÎÓ‰Ëfl (Melody) - èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pœeudo ¡tereo) / Virtual œurround Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)......................................................
PAGE 6
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ RUS ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸.
PAGE 7
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸. RUS á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ➢ a ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflı ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 50-52. b c d e f a) ONLY FOR SERVICE ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. b) DVI IN èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ DVI ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. c) AUDIO èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
PAGE 8
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ùäêÄçÖ èéüÇãüÖíëü ‘ ’ à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, CATV, DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú àãà èëí), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, CATV, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ èéÇíéêçé
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ ( ), Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â), ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸: ◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
PAGE 10
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS ☛ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ: WMN4230/WMN5030/WMN6330. àÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl PDP. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl ◆ åÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
PAGE 11
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ 1 ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èÑ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. (èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.) Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. PS42P3S 2 RUS PS50P3H PS63P3H àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. ☛ ◆ èÓÔÓÒËÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ. ◆ èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÑ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡.
PAGE 12
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ RUS 1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PDP. PS42P3S PS50P3H PS63P3H 2 èÓ‰‚ÂÒ¸ÚÂ 2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ í-Ó·‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PDP. 3 á‡ÚflÌËÚÂ PDP Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÌflÚ˚ı Ò PDP ‚ËÌÚÓ‚. PS42P3S ➢ PS42P3S PS50P3H PS50P3H PS63P3H PS63P3H á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ èÑ Á‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸.
PAGE 13
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ èÑ. ë‡·‚ÛÙÂ PS42P3S/PS50P3H ➢ ◆ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÑéãÜçÄ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 10 ÇÚ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8 éÏ).
PAGE 14
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ÇÌÂ¯Ìflfl ‡ÌÚÂÌÌ‡ ◆ ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ 1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.
PAGE 15
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 1 èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
PAGE 16
éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. – - àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 17
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ CATV, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl (èëí). ➣ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË èëí. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¡ELECT ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl (çÓ‚˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ).
PAGE 18
îÛÌÍˆËfl Plug & Play RUS Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. 1 üÁ˚Í ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸ 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. 3 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 4 . èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (Antenna input check).
PAGE 19
îÛÌÍˆËfl Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË… 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌÍˆËfl (Function), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl (Function). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Plug & Play Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.
PAGE 20
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ 1 √ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 21
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ.
PAGE 22
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ. K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î; ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. √ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ëÓı‡ÌËÚ¸ 2 èÓ„‡ÏÏ‡ P 1 ëËÒÚ.
PAGE 23
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ùÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË ¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î). ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (0~9). ëÓı‡ÌËÚ¸ èÓ„‡ÏÏ‡ P 1 ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO ëËÒÚ.
PAGE 24
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï RUS ç‡Á‚‡ÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ 1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 √ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç˚ıÓ‰ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
PAGE 25
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËflÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS ◆ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËflÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ.
PAGE 26
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı RUS ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. PÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ó‡Ò˚ TV ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Mono Ç˚ÍÎ -- : -P1 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ œ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È √ H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ OÚÚÂÌÓÍ œ HÓÏ‡Î¸Ì˚È √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
PAGE 27
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ (Adjuœt), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ (Adjuœt). œ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È √ H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ OÚÚÂÌÓÍ œ HÓÏ‡Î¸Ì˚È √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
PAGE 28
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI) ➢ RUS 1 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ OÚÚÂÌÓÍ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ √ Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ (Adjuœt), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: H‡ÒÚÓÈÍ‡ (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È) 60 75 óÂÚÍÓÒÚ¸ 50 Ç˚·Ó œ √ H‡ÒÚÓÈÍ‡ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ (Adjuœt).
PAGE 29
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ PC) ➢ 1 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ PC Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. RUS ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: PC éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PC, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 8 9 èÓÎÓÊÂÌËÂ √ P‡ÁÏÂ òËÓÍËÈ àÌÙÓÏ‡ˆËfl √ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Adjuœtment). ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
PAGE 30
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ◆ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ œ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È √ H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ OÚÚÂÌÓÍ œ HÓÏ‡Î¸Ì˚È √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. ÇÍÎ P‡ÁÏÂ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ LNA Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó œ √ Ç˚·Ó ◆ ê‡ÁÏÂ (¡ize) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
PAGE 31
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ îÛÌÍˆËfl (Function).
PAGE 32
DNIeTM (Digital Natural Image engine) RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ flÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰Îfl ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 33
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 2 á‚ÛÍ PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ Virtual surround Ç˚ÍÎ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
PAGE 34
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ RUS ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.
PAGE 35
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “Dual I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. îÛÌÍˆËfl üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ ÇÂÏfl √ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ Plug & Play √ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ 1 √ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 Ç˚ıÓ‰ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌÍˆËfl (Function), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
PAGE 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 15 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ (¡leep Timer). ◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.
PAGE 38
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) RUS Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡.
PAGE 39
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP PIP 8 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌËÂ (Poœition), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË †, …, œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ÂÊËÏÂ Ñ‚ÓÈÌÓÈ1 (Double1), Ñ‚ÓÈÌÓÈ2 (Double2) ËÎË ➣ 12PIP Ô‡‡ÏÂÚ èÓÎÓÊÂÌËÂ (Poœition) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡ÏÏ‡ (Prog.No).
PAGE 40
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI) ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. RUS Ç ÂÊËÏÂ PIP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. PIP PIP ÇÍÎ Ç˚·Ó TV CÏÂÌ‡ √ P‡ÁÏÂ ÅÓÎ¸¯ÓÈ 1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚·Ó Á‚ÛÍ‡ Ç˚·Ó OÒÌÓ‚ÌÓÈ œ √ Ç˚·Ó ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ PIP. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ıÓ‰ éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 41
îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ A ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. B à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ.
PAGE 42
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT/MIX, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 43
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ...
PAGE 44
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) RUS èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. îÛÌÍˆËfl üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ ÇÂÏfl √ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ Plug & Play √ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó œ √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 Ç˚ıÓ‰ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌÍˆËfl (Function), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl (Function). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 45
Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.
PAGE 46
îÛÌÍˆËfl TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) RUS TeleWeb – ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ó‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ Ë ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
PAGE 47
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË TeleWeb RUS ëÓÁ‰‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. TeleWeb 1 èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ (Add Bookmark), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ á‡ÍÎ‡‰Í‡ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‰Ó ¯ÂÒÚË Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.
PAGE 48
Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÛÊ·Â TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËfl TeleWeb èflÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ TeleWeb. HOME éÚÍ˚ÚËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb. éÚÍ˚ÚËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb. éÚÍ˚ÚËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 49
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ RUS èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 50
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “MONITOR OUT” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 51
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
PAGE 52
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û DVI RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI IN” (‚Ë‰ÂÓ) Ë “AUDIO” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ DVI.
PAGE 53
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Windowœ) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. ÇË‰ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windowœ Ë ÏÓ‰ÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÔËÏÂÌËÏ˚ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚.
PAGE 54
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (PC/DVI) RUS èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl.
PAGE 55
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ RUS @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@
PAGE 56
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
PAGE 57
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË RUS éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. PS42P3S ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË PS50P3H PS63P3H 16:9 ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 42 ‰˛ÈÏ‡ 50 ‰˛ÈÏ‡ 63 ‰˛ÈÏ‡ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‡ÁÂ¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÍÒÂÎflı (Ç x É) 852 x 480 1366 x 768 1366 x 768 PAL, SECAM, NTSC (NT3.58, NT4.
PAGE 58
Memo RUS 58
PAGE 59
Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 59
PAGE 60
- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „.