0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 1 MONITOR PDP (PLASMA DISPLAY PANEL) Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 2 Grazie per aver scelto Samsung! ITA Grazie per aver scelto Samsung! Il vostro nuovo dispositivo Samsung rappresenta l'ultima novità nel campo della tecnologia PDP. I nostri progettisti lo hanno dotato di menu a schermo di facile uso, una caratteristica che lo rende uno dei migliori rappresentanti della sua classe.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 3 Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato PDP ITA I monitor PDP a schermo panoramico (16:9, rapporto tra altezza e larghezza dello schermo) sono stati progettati principalmente per la visualizzazione di video full-motion con formato widescreen.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 4 ITA Sommario ◆ INTRODUZIONE ■ ■ Istruzioni per l'utente .................................................................................... Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato PDP ............................................................................................ 2 3 ◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DELLO SCHERMO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel) .......................
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 5 ITA Contents (continua) ◆ USO DEL MONITOR (CONTINUA) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Blocco dei tasti del telecomando ................................................................... Impostazione della funzione MDC (Multiple Display Control)........................ Protezione dalla bruciatura dello schermo ................................................... Impostazione dello Schermo Multiplo ...........................................................
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 6 Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel) ITA Pannello frontale a b c Altoparlante a Altoparlante b Indicatore di alimentazione - Spento; rosso - Acceso; spento - Timer acceso; verde SOURCE - Selezione ingresso esterno. - Memorizzazione delle impostazioni personalizzate sul menu. - Quando il menu principale viene visualizzato a schermo non è possibile eseguire operazioni con il tasto sorgente. MENU Visualizzazione menu e uscita.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 7 Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel) ITA Pannello posteriore ➢ Per ulteriori dettagli sul collegamento, consultare le pagine 35~37. a b c d e a) RS232C - IN : Viene utilizzato per la funzione MDC quando si collega un PC o un'uscita RS232C di un altro PDP. - OUT : Viene utilizzato per la funzione MDC quando si collega con un ingresso RS232C di un altro PDP.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 8 Imparare a usare il telecomando ITA Il telecomando viene usato principalmente per: ◆ Cambiare sorgente e regolare il volume ◆ Impostare il PDP utilizzando il sistema di menu a schermo PDP ACCESO PDP SPENTO SELEZIONE MODALITÀ AUDIO SELEZIONE MODALITÀ IMMAGINE VISUALIZZAZIONE ORA CORRENTE TASTI NUMERICI FERMO IMMAGINE DISPLAY MENU ZOOM/PANNING (SOLO IN MODALITÀ PC) AUMENTO DEL VOLUME CANALE SUCCESSIVO (NON DISPONIBILE PER QUESTO MONITOR) SILENZIA
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 9 Inserimento delle batterie nel telecomando ITA È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando: ◆ Al momento dell'acquisto del PDP ◆ Se si nota che il telecomando non funziona più correttamente 1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:40 PM Page 10 Installazione dello schermo sul supporto a parete ITA ☛ Questa guida all’installazione del supporto per il montaggio a parete è relativa al modello WMN4230. Questa guida all’installazione può differire dal manuale utente PDP. Fare riferimento alla guida all’installazione appropriata al prodotto. Note di installazione ◆ Non installare il PDP in posizione diversa che su una parete verticale.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 11 Installazione dello schermo sul supporto a parete ➢ L'aspetto esteriore del PDP può essere diverso dalla figura. (L’assemblaggio e l’installazione del gancio in plastica sono uguali.) 1 Rimuovere le viti dal retro del PDP. 2 Utilizzare le viti e assemblare il gancio in plastica. ☛ ITA ◆ Richiedere al personale addetto di installare il supporto per il montaggio a muro.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 12 Prima di usare il Video Wall e la funzione MDC (Multiple Display Control) ITA 1 Creare un codice ID per ogni PDP prima di installarli vicini. Potrebbe essere difficile creare i codici ID quando si utilizza il telecomando nel caso in cui i PDP siano installati uno vicino all'altro. 2 Premere il tasto MDC sul telecomando. Selezionare “ID Input” (“Immetti ID”) sul menu. Utilizzare i tasti numerici per immettere l'ID per la regolazione del PDP.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 13 Collegamento degli altoparlanti ITA 1 Rimuovere le viti sulla parte posteriore del PDP. 2 Agganciare i due ganci a forma di “T” nei fori quadrati sul retro del PDP. 3 Fissare il PDP e la staffa dell'altoparlante utilizzando le 3 viti tolte dal PDP. ➢ Se si desidera spostare il monitor PDP, NON lasciare l'altoparlante collegato al PDP.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 14 Collegamento degli altoparlanti (continua) ITA Collegare il cavo audio dell'altoparlante alla presa jack di uscita dell'altoparlante esterno sulla parte posteriore del PDP inserendo le terminazioni “+” e “-” del cavo nelle rispettive posizioni indicate sullo schema elettrico del PDP. ➢ ◆ Gli altoparlanti DEVONO supportare una capacità di potenza minima di 10 watt (impedenza 8Ω).
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 15 Accensione e spegnimento ITA Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del PDP. 1 Inserire il cavo di alimentazione da rete in una presa adatta. Risultato: ➢ Pannello anteriore del PDP L'indicatore di standby sul pannello anteriore del PDP si accende. La tensione di rete è indicata sul retro del PDP e la frequenza è di 50 o 60 Hz.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 16 Selezione della Norma Colore (Modalità Video o S-Video) ➢ ITA Impostare la modalità Video o S-Video utilizzando il tasto SOURCE. Se necessario, selezionare lo standard di trasmissione che risponde meglio alle esigenze di visualizzazione. Immagine Norma colore œ AUTO √ Modalità œ Dinamica √ Regolare √ Toni colore œ Normale √ Dimensioni Wide Digital NR œ No √ Sposta Selezione 1 Premere il tasto MENU.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 17 Regolazione delle impostazioni dell'immagine ITA Il PDP dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine. 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine. 2 Premere il tasto √. 3 Premere il tasto ▲ or ▼ per selezionare Regolare. Premere il tasto √.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 18 Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC o DVI) ➢ ITA 1 Impostare la modalità PC o DVI utilizzando il tasto SOURCE. Premere il tasto MENU. Immagine Modalità œ Personalizzata √ Regolare √ Toni colore œ Personalizzata √ Regol. colore √ Dimensioni Wide Sposta Conferma Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine. 2 Premere il tasto √. 3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Regolare.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 19 Selezione delle dimensioni dell'immagine ITA È possibile selezionare la dimensione dell'immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione desiderate. 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine. 2 Premere il tasto √. 3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Dimensioni. Premere il tasto √. 4 Selezionare l'opzione premendo il tasto œ o √.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 20 Fermo immagine corrente ITA Per fermare l'immagine mentre si sta guardando una immagine in movimento è sufficiente premere il tasto “STILL”. Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente questo tasto. ➣ Nella modalità PIP l'immagine principale e quella secondaria vengono fermate allo stesso istante.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 21 Regolazione delle impostazioni dell'audio ITA È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze. 1 Audio Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Audio.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 22 Impostazioni supplementari dell'audio ITA ◆ Volume auto Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali, quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni volta che si cambia canale. La funzione permette di regolare automaticamente il volume per il canale selezionato diminuendo il livello in uscita del segnale audio quando è troppo alto ed aumentandolo quando è troppo basso.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 23 Regolazione della posizione dello schermo e scala ITA 1 Premere il tasto MENU. Impostazione Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione. 3 Regolazione Immagine √ Blocco Tasti œ No √ Controllo Multi-Schermo √ Protezione Schermo √ Video Wall √ Premere il tasto √.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 24 Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC) ITA Impostazione Blocco Immagine √ Blocco Tasti œ No √ Controllo Multi-Schermo √ Protezione Schermo √ Video Wall √ Informazioni √ Sposta Conferma Ritorna Blocco Immagine Auto Regolazione √ Frequenza √ Fase √ Posizione √ Zoom/Pan √ Sposta √ Conferma 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 25 Blocco dei tasti del telecomando ITA Questa funzione consente di bloccare il PDP in modo che non possa essere acceso dal pannello anteriore. Tuttavia può essere acceso mediante il telecomando, che consigliamo quindi di tenere fuori della portata di utenti non autorizzati. 1 2 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 26 Protezione dalla bruciatura dello schermo ITA E' possibile evitare immagini residue del PDP. Impostazione Regolazione Immagine √ Blocco Tasti œ No √ Controllo Multi-Schermo √ Protezione Schermo √ Video Wall √ Sposta Conferma Ritorna Protezione Schermo Pixel Shift √ Segnale Test œ No √ Schermo Bianco œ No √ √ Conferma Sposta Ritorna 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 27 Impostazione dello Schermo Multiplo ITA E' possibile ottenere l'effetto display multiplo con molti PDP. Impostazione 1 2 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione. 3 Premere il tasto √. 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Video Wall. 5 Premere il tasto √.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 28 Visualizzazione delle informazioni PC ITA Impostazione Blocco Immagine √ Blocco Tasti œ No √ Controllo Multi-Schermo √ Protezione Schermo √ Video Wall √ Informazioni √ Sposta Conferma Ritorna PC Informazioni Risoluzione 1024x768 Frequenza V 60 Frequenza H 48 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazioni.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 29 Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente ITA E' possibile impostare l'orologio in modo da poter visualizzare l'ora corrente. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione/spegnimento automatici. 1 Premere il tasto MENU. Opzioni Lingua Italiano Ora √ Modalità film œ No √ Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Opzioni.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 30 Accensione e spegnimento automatici ITA È possibile impostare l'orario di accensione e spegnimento (On/Off) in modo che il PDP: Ora Orologio 11:35 Orologio œ No √ Conferma œ No √ Vol. sveglia ◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata 10 Inizio --:-- Fine --:-- Sposta ◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul volume desiderato all'ora selezionata œ √ Selezione 1 Memorizza Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 31 Impostazione della modalità pellicola ITA Quando la fonte di ingresso video proviene da una pellicola, per esempio un film, questa funzione identifica la fonte e si modifica nella corrispondente schermata. 1 Premere il tasto MENU. Opzioni Lingua Italiano Ora √ Modalità film œ No √ Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Opzioni.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 32 Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ITA È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine principale. In questo modo è possibile monitorizzare l'ingresso video proveniente da qualsiasi dispositivo collegato mentre si stanno monitorizzando altri ingressi video.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 33 Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (continua) ITA Funzioni semplici del telecomando. Tasti Funzione PIP ON Utilizzato per attivare o disattivare direttamente la funzione PIP. SIZE Utilizzato per selezionare la dimensione dell'immagine secondaria (Grande, Picccolo, Doppio1, Doppio2). LOCATE Utilizzato per ruotare l'immagine secondaria in senso antiorario.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 34 Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria ITA Mentre la funzione PIP è attiva, è possibile ascoltare l'audio dell'immagine secondaria. PIP PIP œ Sì √ Selezione œ Video √ Scambia √ Dimensioni œ Grande √ Posizione œ Audio œ Secondario √ Sposta √ Selezione 1 Premere il tasto MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare PIP.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 35 Collegamento all'ingresso Audio/Video ITA I connettori di uscita video (“VIDEO IN”) vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita Composite Video, quali periferiche di gioco o lettori DVD.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 36 Collegamento all'ingresso S-Video ITA I connettori S-VIDEO e RCA (L e R) vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita S-Video, come camcorder o videoregistratori. Lato posteriore del PDP Camcorder ① e Videoregistratore ① Per riprodurre immagini e suoni è necessario utilizzare sia i connettori S-VIDEO sia quelli RCA.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 37 Collegamento all'ingresso DVI ITA I connettori “DVI IN” (video) e “AUDIO” vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita DVI. Lato posteriore del PDP Personal Computer e Collegamento all'ingresso RGB (PC) I connettori “RGB1(PC1) IN” (o “R(Pr)/G(Y)/B(Pb)/H/V”) e “AUDIO” vengono utilizzati per l'interfaccia con il PC.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 38 Impostazione del software del PC (solo Windows) ITA Di seguito sono riportate le impostazioni Windows di visualizzazione per un computer generico. Le schermate correnti sul vostro PC potrebbero essere diverse a causa di una versione diversa di Windows e del tipo di scheda video. Tuttavia le stesse informazioni di base per l’impostazione sono valide in qualsiasi caso.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 39 Configurazioni contatti ITA Connettore di ingresso RGB (PC) (15Pin) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RGB(PC) IN Rosso (R) Verde (G) Blu (B) Collegamento di massa Collegamento di massa (DDC) Collegamento di massa rosso (R) Collegamento di massa verde (G) Collegamento di massa blu (B) Riservato Collegamento di massa Sinc. Collegamento di massa Dati (DDC) Sinc.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 40 Modalità di ingresso (PC/DVI) ITA Sia la posizione che la dimensione della schermata variano a seconda del tipo di monitor e della sua risoluzione.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 41 Power Saver (solo in modalità PC1) ITA Questo monitor è dotato di un sistema interno per la gestione dell'alimentazione definito Power Saver. Se il monitor TV non viene usato per un determinato periodo di tempo, questo sistema permette di utilizzare una modalità a basso consumo per risparmiare energia. Power Saver funziona con una scheda video VESA DPMS compatibile installata sul computer.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 42 Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ITA Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche. Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il numero di serie del PDP e rivolgersi al concessionario di zona. Niente audio e nessuna immagine ◆ Verificare che il cavo di rete sia collegato a una presa a muro.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 43 Specifiche tecniche ITA Il design esterno e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di apportare miglioramenti alle prestazioni di questo prodotto. Questo PDP rientra nella Classe B dei dispositivi digitali per uso domestico. Questo PDP è stato registrato per uso residenziale in termini di EMI. Ciò significa che può essere utilizzato in tutte le aree incluse quelle residenziali.
0108 D55B-BN68-00589A-00_ITA 1/8/04 4:41 PM Page 44 - SERVIZIO DI ASSISTENZA - Non esitate a contattare il rivenditore o il personale di assistenza se si verifica un cambiamento nelle prestazioni del prodotto, che potrebbe indicare la presenza di un guasto. Servizio Clienti: Tel. 199.153.153 http://www.samsung.
