FULL MANUAL MX-T70 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING •• To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE PERSONNEL. BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product.
PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire. Do not short circuit, sticker located on the rear of your product. disassemble, or overheat the battery.
CONTENTS 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) 02 03 04 05 -------------------------- Product Overview 2 3 Top Panel of the Sound Tower -------------------------- 3 Rear Panel of the Sound Tower -------------------------- 4 Connecting the Sound Tower 6 Connecting Electrical Power -------------------------- 6 How to use Audio Group -------------------------- 7 Connecting an External Device 13 Connecting using an Analogue A
07 Using the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app 23 Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App -------------------------- 23 Launching the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App -------------------------- 23 08 Troubleshooting 24 09 Licence 25 10 Open Source Licence Notice 25 11 Important Notes About Service 25 12 Specifications and Guide 26 Specifications -------------------------- 26 ENG - v
01 CHECKING THE COMPONENTS Sound Tower Main Unit Remote Control / Batteries Power Cord •• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Sound Tower Main Unit) •• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. •• When moving the product, do not drag or pull the product from the ground. Lift the product when moving the product.
02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Sound Tower BASS Remote Sensor When operating the Sound Tower system, please aim the front of the remote control at the remote sensor. Display Window Displays operating messages or current status of the Sound Tower system. Power Turns the Sound Tower on and off. Light Press the (Light) button to turn the Lighting Mode on.
Volume down Volume up BASS Press the (Volume down) button to lower the volume. Press and hold the (Volume down) button to quickly lower the volume. Press the (Volume up) button to raise the volume. Press and hold the (Volume up) button to quickly raise the volume. Press the BASS button to use the powerful bass sound. Press it again to return to the normal sound. Press and hold the BASS button for more than 5 seconds to turn on or off the BLUETOOTH POWER function.
ECHO1 You can give an echo effect to the sound from a connected microphone (MIC1) by adjusting the ECHO1 knob. If you turn clockwise, the echo effect goes up, and if you turn counter-clockwise, the echo effect goes down. VOL1 Use the VOL1 knob to adjust the volume of a connected microphone (MIC1). If you turn clockwise, the volume goes up, and if you turn counter-clockwise, the volume goes down. MIC1 Connect your microphone to the MIC1 jack.
03 CONNECTING THE SOUND TOWER Connecting Electrical Power Use the power cord to connect the Sound Tower to an electrical outlet in the following order: Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket. See the illustrations below. •• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
How to use Audio Group You can connect multiple audio systems in a group to create a party environment and produce higher sound output. Set one Sound Tower as the HOST and any music played on it will be shared among any other Sound Tower systems in the Audio group.
Connecting the wireless Group Play mode You can connect up to ten Sound Tower systems with the wireless Group Play function. GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST 1. Press the GROUP PLAY button on the HOST Sound Tower system. The “HOST” message appears on the display of the HOST Sound Tower and the LED blinks on the GROUP PLAY button. 2. Press the GROUP PLAY button on the 2nd Sound Tower system (SUB 1).
•• All SUB units must be connected one by one. For example, after HOST is connected, press GROUP PLAY button on SUB 1 to connect, and after SUB 1 is connected, you should connect SUB 2 and SUB 3 one by one sequentially. •• While using Group Play, currently connected Bluetooth devices are disconnected and Bluetooth connection is disabled. •• Bluetooth devices can search and connect with the HOST Sound Tower only. •• When in Group Play mode, the SUB cannot connect to a Bluetooth device.
Using a Smartphone and Stereo Group mode Connect two Sound Tower and use them with your smartphone to enjoy stereo sound. ADD STEREO ADD STEREO Left Sound Tower (MAIN) Right Sound Tower (SUB) 1. Press the ADD STEREO button on the left Sound Tower system. The “SEARCHING STEREO” message appears on the display and the LED blinks on the ADD STEREO button. 2. Press the ADD STEREO button on the right Sound Tower system.
•• In mode other than “BT” (ex. USB, AUX mode), music is played only in MAIN Sound Tower and music is not played in SUB Sound Tower. •• The lighting colours between MAIN Sound Tower and SUB Sound Tower may vary. •• The Bluetooth device has the same name as MAIN Sound Tower and SUB Sound Tower when connected to the Bluetooth device, and only the MAIN Sound Tower can be connected. •• This product does not support aptX audio stream with Stereo Group mode.
2. Connect the RCA cable to the AUX2 OUT on the MAIN and AUX2 IN on the SUB as shown by using the RCA cable (not supplied). 3. In “BT” mode, press the “AUX” button on the MAIN Sound Tower remote control for at least 5 seconds. “SEARCHING TV STEREO” appears on the display. 4. When the connection is complete, “TV STEREO MODE” appears in the display and then the current output CHANNEL is displayed. 5.
04 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Sound Tower. Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console Rear of the Sound Tower R - AUDIO - L L L IN OUT R R AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Audio (AUX) Cable (not supplied) 3.5 mm stereo cable (not supplied) Mobile device / MP3 / PMP 3.5 mm stereo Cable (AUX1) 1.
Connecting a mobile device via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. LIGHT AUX USB PAIRING ADD STEREO GROUP PLAY USB1 (5V 2.1A) OR PAIRING EFFECT Bluetooth device TEMPO USB2 SOUND (5V 0.5A) MODE DOWN DJ EFFECT UP The initial connection 1. Press and hold the PAIRING button on the remote control for more than 5 seconds to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) Press the PAIRING button on the rear panel. 2.
Bluetooth Multi connection Sound Tower supports up-to two simultaneous Bluetooth device connections. Sound Tower can play music through one of the connected Bluetooth devices without disconnecting the second device. Bluetooth device 1 Bluetooth device 2 1. Connect Sound Tower to the first device and the second device respectively for the first time. (See page 14) 2.
•• When the speaker is in the Bluetooth Multi connection mode, you will need to connect the other Bluetooth device and speaker within a few minutes (Approx. 1 minute). Otherwise Bluetooth Multi connection mode will be cancelled. •• Bluetooth Multi connection may not be supported depending on the connected device’s specifications. •• Removable/detachable Bluetooth devices (Ex:Dongle etc..) ,windows phone, laptops, TV, etc. do not support Bluetooth Multi connection.
Connecting the Samsung TV via Bluetooth If Sound Tower connected with Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower can be controlled by TV UI. (Volume +/-, Mute On/Off and Power On/Off) Easy connect with Samsung TV (SEARCHING TV mode) Sound Tower has “SEARCHING TV” mode for easy connect with Samsung TV. 1. Press and hold (Source) button on remote control or top panel then Sound Tower will start to search Samsung TV. The “SEARCHING TV” message appears on the display.
05 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Sound Tower. Rear of the Sound Tower USB2 (5V 0.5A) USB1 (5V 2.1A) OR USB storage device (not supplied) 1. Connect a USB storage device to the USB1 or USB2 jacks on your Sound Tower. 2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “USB1” or “USB2”. •• You can also select a source using USB button on the remote control. 3.
Supported Audio Formats File Extension *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac Audio Codec Sampling Rate Bit Rate MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.
06 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control LIGHT PAIRING AUX USB EFFECT LIGHT Power Press the (LIGHT) button to turn the TEMPO Lighting Mode on. LIGHT Press the button repeatedly to cycle through LIGHT AUX USB the available light modes: AMBIENT, PARTY, PAIRING DANCE, THUNDERBOLT, STAR or OFF.
LIGHT AUX USB PAIRING AUX USB PAIRING SOUND MODE LIGHT Press the TEMPO + or TEMPO - buttons to change the tempo of the music up or down. TEMPO•• This function only works in the USB1 and USB2 mode. TEMPO LIGHT SOUND MODE EFFECT TEMPO +, USB - AUX USB DJ PAIRING EFFECT This function lets you turn on the DJ effect function. AUX TEMPO Press the button repeatedly to cycle through the available DJ sound effects: NOISE,TEMPO FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH or OFF.
BASS Repeat BASS BASS Press the (Repeat) button to use the Repeat function in “USB1”and “USB2” mode. Press the button repeatedly to cycle through the available repeat functions: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. Press the BASS button to use the powerful bass sound. Press it again to return to the normal sound. Press and hold the BASS button for more than 5 seconds to turn on or off the BLUETOOTH POWER function.
07 USING THE SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) APP Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App To control this product with your Smart Device and the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app, download the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App from the Google Play Store or Apple App Store, and install it on your Smart Device. NOTES •• The Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app is compatible with Android mobile phone devices running Android OS 6.0 or later.
08 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. It cannot make a Bluetooth connection. Is the power cord plugged into the outlet? ;; Connect the power plug to the outlet. Is the system connected to another system in wireless Group Play mode or Stereo Group mode? ;; Try Bluetooth connection again after disconnecting the wireless Group Play or Stereo Group connection.
10 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE I can’t connect a SUB to Group play. ;; After 1 hour, the HOST will block any additional SUB from being added. Press the GROUP PLAY button on HOST, after it display “HOST” message, the SUB To send inquiries and requests regarding open can be reconnected. sources, contact Samsung via Email It cannot make a “Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth” connection. (oss.request@samsung.com).
12 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name MX-T70 USB1: 5V/2.1A USB1/USB2 USB2: 5V/0.5A Weight 26.5 kg Dimensions (W x H x D) 463.0 x 884.0 x 455.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range AMPLIFIER Rated Output power 10 % ~ 75 % Tweeter 150W x 2, 12 ohm Middle 300W x 2, 6 ohm Woofer 600W x 1, 3 ohm WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz Overall Standby Power Consumption (W) 2.
•• Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT •• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
PRÉCAUTIONS 1. Assurez-vous que l'alimentation CA de votre maison est conforme aux critères d'alimentation indiqués sur l'étiquette d'identification située à l'arrière de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer.
SOMMAIRE 01 Verification des composants Insertion des piles avant d’utiliser la Télécommande (2 piles AAA) 02 03 04 05 -------------------------- Présentation du produit 2 3 Panneau supérieur de Sound Tower -------------------------- 3 Panneau arrière de Sound Tower -------------------------- 4 Connexion de Sound Tower 6 Branchement de l’alimentation électrique -------------------------- 6 Comment utiliser l’Audio Groupe -------------------------- 7 Connexion d’un appareil externe 1
07 Utilisation de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) 23 Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 Lancement de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 08 Dépannage 24 09 Licence 25 10 Avis de Licence Libre 25 11 Remarque Importante à Propos du Service 25 12 Spécifications et Guide 26 Spécifications -------------------------- 26 FRA - v
01 VERIFICATION DES COMPOSANTS Unité principale Sound Tower Télécommande/Piles Câble d’alimentation •• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette du produit. (Étiquette : Arrière de l’unité principale Sound Tower) •• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. •• Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez.
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur de Sound Tower BASS  Capteur de télécommande Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande. Fenêtre de visualisatio Affiche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. Alimentation Lumière Appuyer sur la touche (Lumière) pour activer le mode d'éclairage.
Volume bas Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. Volume fort Appuyez sur la touche (Volume fort) pour augmenter le volume. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton (Volume fort) pour augmenter rapidement le volume sonore. BASS Appuyez sur le bouton BASS pour utiliser la puissance des basses. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au son normal.
Vous pouvez donner un effet d'écho au son d'un microphone connecté (MIC1) en ajustant la touche ECHO1. En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, l’effet écho augmente, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’effet diminue. ECHO1 VOL1 Utiliser le bouton VOL1 de l’unité principale pour régler le volume du micro (MIC1). En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, le volume augmente, et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le volume diminue.
03 CONNEXION DE SOUND TOWER Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous. •• Pour plus d’informations sur la puissance électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.
Comment utiliser l’Audio Groupe Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l’HOST et toute musique y jouée sera partagée entre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio.
Connexion du mode Group Play sans file Il est possible de connecter jusqu’à dix systèmes Sound Tower par la fonction Group Play sans fil. GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST 1. Appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur le système HOST Sound Tower. Le message de « HOST » apparaît à l’affichage de la HOST Sound Tower et le LED clignote sur le bouton GROUP PLAY. 2. Appuyer sur la touche GROUP PLAY du système 2ème Sound Tower (SUB 1).
•• Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par exemple, une fois qu’HOST est connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 pour vous connecter, et après que SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement connecter SUB 2 et SUB 3 un par un. •• Lors de l’utilisation de Group Play, les périphériques Bluetooth connectés actuellement sont déconnectés et la connexion Bluetooth est désactivée.
En utilisant un Smartphone et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower et les utilisez avec votre smartphone pour profiter du son stéréo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) gauche Sound Tower (SUB) droite 1. Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le message « SEARCHING STEREO » apparaît et la LED clignote sur le bouton ADD STEREO. 2. Appuyer sur le bouton ADD STEREO du sysytème Sound Tower droit.
•• En mode autre que « BT » (par exemple, mode USB, AUX), la musique est jouée uniquement dans la MAIN Sound Tower et la musique n'est pas lue dans la SUB Sound Tower. •• Les couleurs d'éclairage entre la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower peuvent varier. •• Le périphérique Bluetooth porte le même nom que la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower lorsqu'il est connecté au périphérique Bluetooth, et seulement la MAIN Sound Tower peut être connectée.
2. Connectez le câble RCA à AUX2 OUT sur MAIN et AUX2 IN sur le SUB comme indiqué en utilisant le câble RCA (non fourni). 3. En mode « BT », appuyez sur le bouton « AUX » de la télécommande de MAIN Sound Tower pendant au moins 5 secondes. « SEARCHING TV STEREO » apparaît sur l'affichage. 4. . Lorsque la connexion est terminée, la « TV STEREO MODE » apparaît sur l'affichage, et puis le CHANNEL de sortie actuel s'affiche. 5.
04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower.
Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté à l'aide du Bluetooth, il est possible d'entendre un son stéréo sans les inconvénients d'un câblage. LIGHT AUX USB PAIRING ADD STEREO GROUP PLAY USB1 (5V 2.1A) OU PAIRING EFFECT Périphérique Bluetooth TEMPO USB2 SOUND (5V 0.5A) MODE DJ EFFECT DOWN UP La connexion initiale 1. Maintenez appuyée la touche PAIRING pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode « BT PAIRING ».
Connexion multiple Bluetooth Sound Tower prend en charge jusqu'à deux connexions simultanées d'appareils Bluetooth. Sound Tower peut jouer de la musique via l'un des appareils Bluetooth connectés sans déconnecter le second appareil. Appareil Bluetooth 1 Appareil Bluetooth 2 1. Connectez pour la première fois Sound Tower au premier appareil et au second appareil respectivement. (voir page 14) 2.
•• Lorsque le haut-parleur est en mode de Connexion multiple Bluetooth, vous devez connecter l'autre périphérique Bluetooth et le haut-parleur en quelques minutes (environ 1 minute). Dans le cas contraire, le mode de Connexion multiple Bluetooth sera annulé. •• Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécifications de l'appareil connecté. •• Les périphériques Bluetooth amovibles (ex : dongles, etc.
Connecter le télévision Samsung via Bluetooth Si Sound Tower est connecté à Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower peut être contrôlé par l'interface utilisateur de la télévision. (Volume +/-, mise en sourdine et mise sous tension) Connexion facile avec la télévision Samsung (Mode SEARCHING TV) Sound Tower dispose du mode « SEARCHING TV » pour une connexion facile avec la télévision Samsung. 1.
05 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. Arrière du Sound Tower USB2 (5V 0.5A) USB1 (5V 2.1A) OU Périphérique de stockage USB (non fourni) 1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB1 ou USB2 de votre Sound Tower. 2. Appuyer sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionner « USB1 » ou « USB2 ».
Formats audio pris en charge Codec audio *.mp3 Codec audio Fréquence d'échantillonnage Débit binaire MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps AAC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *.wma *.aac *.
06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation LIGHT PAIRING AUX USB EFFECT LIGHT Alimentation Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le TEMPO mode d'éclairage. LIGHT A chaque pression sur la touche, le mode LIGHT USB souhaité AUX d'éclairage est sélectionné en choisissant PAIRING AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, EFFECT DJ STAR ou OFF.
LIGHT AUX USB PAIRING SOUND MODE Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO - pour changer le tempo de la musique TEMPO vers le haut ou le bas. •• La fonction est uniquement disponible dans les modes USB1 et USB2. TEMPO PAIRING LIGHT AUX USB LIGHT SOUND MODE EFFECT LIGHT PAIRING DJ TEMPO +, USB - AUX USB Cette fonction permet d'activer la fonction d'effet DJ.
BASS Répéter BASS BASS Appuyer sur la touche (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode « USB1 » et « USB2 ». A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF. Appuyer sur le bouton BASS pour utiliser le son de basse puissant. Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au son normal.
07 UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), télécharger l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l'installer sur votre Smart Device.
08 DÉPANNAGE Avant de demander de l'aide, vérifier ce qui suit. L'appareil ne s'allume pas. Impossible d’ établir de connexion Bluetooth. Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ? ;; Brancher la fiche d'alimentation à la prise de courant. Le système est-il connecté à un autre système en mode sans fil Group Play ou en mode Groupe Stereo ? ;; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté la connexion sans fil Group Play ou de Groupe Stereo.
Je ne peux pas connecter un SUB à Group Play. ;; Après 1 heure, l’HOST bloquera touts SUB supplémentaires d'être ajouté. Appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur HOST, après avoir affiché le message « HOST », la SUB peut être reconnecté. Impossible d'établir une connexion « Sans fil/ Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth ».
12 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle MX-T70 USB1: 5V/2,1A USB1/USB2 USB2: 5V/0,5A Poids 26,5 kg Dimensions (L x H x P) 463,0 x 884,0 x 455,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale Tweeter 150W x 2, 12 ohm Moyenne 300W x 2, 6 ohm Woofer 600W x 1, 3 ohm PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max.
•• Samsung déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. •• Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.
PRECAUZIONI 1. Accertarsi che l’alimentazione elettrica della propria casa sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati sull’etichetta di identificazione situata sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi.
SOMMARIO 01 Controllo dei componenti Inserimento delle batterie prima di utilizzare il telecomando (2 batterie AAA) 02 03 04 05 -------------------------- Panoramica del prodotto 2 3 Pannello Superiore di Sound Tower -------------------------- 3 Pannello posteriore del Sound Tower -------------------------- 4 Collegamento del Sound Tower 6 Collegamento all’alimentazione elettrica -------------------------- 6 Come usare Audio Group -------------------------- 7 Collegamento di un dispo
07 Usare l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) 23 Installa l’App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 Avviare l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 08 Risoluzione dei problemi 24 09 Licenza 25 10 Avviso di licenza open source 25 11 Nota importante sul servizio 25 12 Specifiche e guida 26 Specifiche -------------------------- 26 ITA - v
01 CONTROLLO DEI COMPONENTI Unità Principale Sound Tower Telecomando / Batterie Cavo di Alimentazione •• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e sul consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità principale Sound Tower) •• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un centro di assistenza Samsung o l’assistenza clienti Samsung. •• Quando si sposta il prodotto, non trascinare o tirare il prodotto a terra.
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello Superiore di Sound Tower BASS  Sensore Telecomand Quando si utilizza il sistema Sound Tower, puntare la parte anteriore del telecomando verso il sensore. Finestra del Disply Visualizza i messagi operativi o lo stato corrente del sistema Sound Tower. Alimentazione Luce Premere il tasto (Luce) per attivare la Modalità Illuminazione.
Abbassare Volume Premi il pulsante (Abbassare Volume) per abbassare il volume. Tieni premuto il pulsante (Abbassare Volume) per abbassare rapidamente il livello del volume. Aumenta volume Premere il pulsante (Aumenta volume) per aumentare il volume. Tieni premuto il pulsante (Aumenta volume) per aumentare rapidamente il livello del volume. BASS Premi il pulsante BASS per utilizzare i bassi potenti. Premerlo di nuovo per tornare al suono normale.
USB1 USB2 Collegare un dispositivo USB alla porta USB1 o USB2 sull'unità principale. Se si collega il cellulare alla porta USB1, puoi ricaricarlo. •• Premi il pulsante (Sorgente) per selezionare USB1 o USB2. È possibile fornire un effetto eco al suono da un microfono collegato (MIC1) regolando la manopola ECHO1. Se si gira in senso orario, l'effetto eco aumenta, mentre se si gira in senso antiorario, l'effetto eco diminuisce.
03 COLLEGAMENTO DEL SOUND TOWER Collegamento all’alimentazione elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Sound Tower a una presa elettrica nel seguente ordine: Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro. Vedi le illustrazioni seguenti. •• Per ulteriori informazioni sull’energia elettrica richiesta e il consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto.
Come usare Audio Group È possibile collegare più sistemi audio in gruppo per creare un ambiente di festa e per produrre un suono più alto. Imposta una Sound Tower come HOST e tutta la musica suonata su di essa sarà condivisa con qualsiasi altro sistema Sound Tower del gruppo Audio.
Connessione dalla modalità wireless Group Play È possibile connettere fino a dieci sistemi Sound Tower tramite la funzione wireless Group Play. GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST 1. Premere il pulsante GROUP PLAY del sistema HOST Sound Tower. Sul display dell’ HOST Sound Tower appare il messaggio “HOST” e il LED lampeggia sul pulsante GROUP PLAY. 2. Premi il tasto GROUP PLAY sul 2° Sound Tower (SUB 1).
•• Tutte le unità SUB devono essere collegate una ad una. Per esempio, dopo che HOST è collegato, premere il pulsante GROUP PLAY sul SUB 1 per il collegamento, e dopo che il SUB 1 è collegato, si devono collegare il SUB 2 e il SUB 3 uno ad uno in sequenza. •• Durante l’utilizzo del Group Play, i dispositivi Bluetooth attualmente connessi vengono disconnessi e la connessione Bluetooth è disabilitata. •• I dispositivi Bluetooth possono cercare e collegarsi solo con la HOST Sound Tower.
Utilizzo di uno Smartphone e della modalità Gruppo Stereo Collega due Sound Tower e usale con il tuo smartphone per goderti il suono stereo. ADD STEREO ADD STEREO A sinistra Sound Tower (MAIN) A destra Sound Tower (SUB) 1. Premere il tasto ADD STEREO pulsante sul sistema Sound Tower sinistro. Il messaggio “SEARCHING STEREO” apparirà sul display e il LED lampeggerà sul pulsante ADD STEREO. 2. Premere il tasto ADD STEREO pulsante sul sistema Sound Tower destro.
•• In modalità diversa da “BT” (ad esempio USB, modalità AUX), la musica viene riprodotta solo in MAIN Sound Tower e la musica non viene riprodotta in SUB Sound Tower. •• I colori dell’illuminazione tra MAIN Sound Tower e SUB Sound Tower possono variare. •• Il dispositivo Bluetooth ha lo stesso nome di MAIN Sound Tower e SUB Sound Tower quando è collegato al dispositivo Bluetooth, e solo il MAIN Sound Tower può essere collegato.
2. Collegare il cavo RCA all’uscita AUX2 OUT sul MAIN e AUX2 IN sul SUB come mostrato utilizzando il cavo RCA (non fornito). 3. In modalità “BT”, premere il tasto “AUX” sul telecomando MAIN Sound Tower per almeno 5 secondi. Sul display appare “SEARCHING TV STEREO”. 4. Quando il collegamento è completo, sul display appare “TV STEREO MODE” e poi viene visualizzato il CHANNEL di uscita corrente. 5.
04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connettiti a un dispositivo esterno tramite cavo o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno con Sound Tower. Collegamento mediante un cavo audio analogico (AUX) Lettore BD / DVD / Decoder / Console di gioco Retro del Sound Tower R - AUDIO - L L L IN OUT R R AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Cavo audio (AUX) (non fornito) Cavo stereo da 3,5 mm (non fornito) Dispositivo mobile / MP3 / PMP Cavo stereo da 3,5 mm (AUX1) 1.
Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth Quando un dispositivo mobile è collegato tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza il fastidio del cablaggio. LIGHT AUX USB PAIRING ADD STEREO GROUP PLAY USB1 (5V 2.1A) O PAIRING EFFECT Dispositivo Bluetooth TEMPO USB2 SOUND (5V 0.5A) MODE DJ DOWN EFFECT UP Connessione iniziale 1. Tenere premuto il pulsante PAIRING per più di 5 secondi per accedere alla modalità “BT PAIRING”.
Connessione Bluetooth multipla Sound Tower supporta fino a due connessioni simultanee con dispositivi Bluetooth. Sound Tower può riprodurre musica attraverso uno dei dispositivi Bluetooth connessi senza disconnettere l’altro dispositivo. Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 1. Collegare Sound Tower rispettivamente al primo e secondo dispositivo per la prima volta. (Vedi pagina 14) 2.
•• Quando l’altoparlante è in modalità di connessione multipla Bluetooth, sarà necessario connettere l’altro dispositivo Bluetooth e l’altoparlante entro pochi minuti (circa 1 minuto). In caso contrario, la modalità di connessione multipla Bluetooth verrà annullata. •• La connessione Bluetooth multipla potrebbe non essere supportata a seconda delle specifiche del dispositivo collegato. •• Dispositivi Bluetooth rimovibili/asportabili (es: Dongle ecc.), i cellulari, computer portatili, TV, ecc.
Collegare il Samsung TV via Bluetooth Se Sound Tower collegato con Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower può essere controllato da TV UI. (Volume +/-, Muto Acceso/spento e Energia Acceso/spento) Easy connect con TV Samsung (SEARCHING TV modalità) Sound Tower ha “SEARCHING TV” modalità per easy connect con Samsung TV. 1. Premere e tenere premuto (Sorgente) pulsante sul telecomando o del pannello superiore quindi Sound Tower per avviare la ricerca TV Samsung.
05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB È possibile riprodurre file musicali che si trovano su dispositivi di archiviazione USB tramite Sound Tower. Retro del Sound Tower USB2 (5V 0.5A) USB1 (5V 2.1A) O Dispositivo di archiviazione USB (non fornito) 1. Collega un dispositivo di archiviazione USB alle prese USB1 o USB2 di Sound Tower. 2. Premi il pulsante (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi seleziona “USB1” o “USB2”.
Formati Audio Supportati: Estensione del File *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac Codec Audio Frequenza di Campionamento Bit Rate MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.
06 USO DEL TELECOMANDO Come usare il telecomando LIGHT PAIRING AUX USB EFFECT LIGHT Alimentazione DJ Premi il tasto (LIGHT) per attivare la modalità di illuminazione. Ogni volta che si preme il pulsante per LIGHT AUX USB selezionare la modalità di illuminazione PAIRING EFFECT DJ desiderata, questa cambierà tra AMBIENT, TEMPO PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR o OFF.
LIGHT AUX USB PAIRING SOUND MODE Premi il tasto TEMPO + o TEMPO - per aumentare o diminuire il tempo della musica. TEMPO•• Questa funzione è disponibile solo nelle modalità USB1 e USB2. TEMPO PAIRING LIGHT AUX USB LIGHT SOUND MODE EFFECT TEMPO +, USB - AUX USB DJ PAIRING EFFECT Questa funzione consente di attivare la funzione effetto DJ.
BASS Ripeti BASS BASS Premi il tasto (Ripeti) per utilizzare la funzione Ripeti in modalità “USB1” e “USB2”. Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la funzione di ripetizione desiderata, questa cambierà tra ONE, FOLDER, ALL, RANDOM o OFF.. Premi il pulsante BASS per attivare i bassi potenti. Premerlo di nuovo per tornare al suono normale. Tenere premuto il pulsante BASS per più di 5 secondi per accedere alla funzione BLUETOOTH POWER.
07 USARE L’APP SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Installa l’App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Per controllare questo prodotto con il tuo Dispositivo e l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), scarica l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) dal Google Play Store o dall’Apple App Store e installala sul tuo Dispositivo. NOTE •• L’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) è compatibile con i dispositivi mobili Android con sistema operativo Android 6.0 o successivo.
08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiedere assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth. Il cavo di alimentazione è inserito nella presa? ;; Collegare la spina di alimentazione alla presa. Il sistema è collegato a un altro sistema in modalità Group Play wireless o in modalità Gruppo Stereo? ;; Prova di nuovo la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso il Group Play wireless o la modalità Gruppo Stereo.
Non riesco a collegare un SUB a Group Play. ;; Dopo 1 ora, l’HOST bloccherà l’aggiunta di eventuali SUB aggiuntivi. Premere il tasto GROUP PLAY su HOST, dopo aver visualizzato il messaggio “HOST”, 10 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE il SUB può essere ricollegato. Per inviare richieste e domande sulle open source, Non è possibile stabilire una connessione “Wireless / di Gruppo / Aggiungi Stereo / Bluetooth”. contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com).
12 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello MX-T70 USB1: 5V/2,1A USB1/USB2 USB2: 5V/0,5A Peso 26,5 kg Dimensioni (L x A x P) 463,0 x 884,0 x 455,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale Tweeter 150W x 2, 12 ohm Medi 300W x 2, 6 ohm Woofer 600W x 1, 3 ohm POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max.
•• Samsung dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA AVISO •• Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.
PRECAUÇÕES 1. Verifique se a fonte de alimentação CA da sua casa está em conformidade com os requisitos de energia indicados no autocolante de identificação localizado na parte traseira do seu produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer.
CONTEÚDOS 01 Verificar os componentes Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2) 02 03 04 05 -------------------------- Resumo do produto 2 3 Painel Superior do Sound Tower -------------------------- 3 Painel Traseiro do Sound Tower -------------------------- 4 Conectar o Sound Tower 6 Conectar a Energia Elétrica -------------------------- 6 Como usar o Grupo de Áudio -------------------------- 7 Conexão de um dispositivo externo 13 Conectar usando um Cabo
07 Usar a app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) 23 Instale a APP Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 Lançamento da App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 08 Resolução de problemas 24 09 Licenças 25 10 Aviso de Licença de Open Source 25 11 Nota Importante sobre o Serviço 25 12 Especificações e guia 26 Especificações -------------------------- 26 POR - v
01 VERIFICAR OS COMPONENTES Unidade Principal do Sound Tower Controlo Remoto/Pilhas Cabo de Alimentação •• Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto. (Etiqueta: Parte traseira da Unidade Principal do Sound Tower) •• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de Serviço da Samsung ou com o Apoio ao Cliente da Samsung.
02 RESUMO DO PRODUTO Painel Superior do Sound Tower BASS Sensor Remoto Janela de Exibição Energia Luz Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Iluminação. Pressione o botão repetidamente para alternar entre os modos de iluminação disponíveis: AMBIENT, PARTY , DANCE , THUNDERBOLT , STAR ou OFF . Fonte Pressione para selecionar uma fonte conectada ao Sound Tower.
Diminuir volume Aumentar volume BASS Pressione o botão (Diminuir volume) para baixar o nível do volume. Mantenha pressionado o botão (Diminuir volume) para diminuir rapidamente o nível do volume. Pressione o botão (Aumentar volume) para aumentar o volume. Mantenha pressionado o botão (Aumentar volume) para aumentar rapidamente o nível do volume. Pressione o botão BASS para usar o poderoso som grave. Pressione novamente para retornar ao som normal.
Você pode dar um efeito de eco ao som de um microfone conectado (MIC1) ao ajustar o botão ECHO1. Se rodar no sentido dos ponteiros do relógio, o efeito eco aumentará, se rodar no sentido oposto, o efeito eco diminuirá. ECHO1 VOL1 Use o botão VOL1 da unidade principal para ajustar o volume do microfone (MIC1). Se rodar no sentido dos ponteiros do relógio, o volume aumentará, se rodar no sentido oposto, o volume diminuirá. MIC1 Conecte o seu microfone ao terminal MIC1.
03 CONECTAR O SOUND TOWER Conectar a Energia Elétrica Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja as ilustrações abaixo. •• Para obter mais informações sobre a energia elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto.
Como usar o Grupo de Áudio Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som mais alto. Definir uma Sound Tower como o HOST e qualquer música tocada nela será partilhada entre quaisquer outros sistemas de Sound Tower do grupo Audio.
Conectar no modo Group Play sem fios Poderá conectar até dez sistemas Sound Tower com a função Group Play sem fios. GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST 1. Pressionar o botão GROUP PLAY no sistema HOST Sound Tower. A mensagem “HOST” aparece no visor da HOST Sound Tower e o LED pisca no botão GROUP PLAY. 2. Pressione o botão GROUP PLAY no 2º sistema Sound Tower (SUB 1). A mensagem “GROUP PLAY CONNECTED” surgirá no visor e o botão GROUP PLAY em ambos os sistemas parará de piscar.
•• Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois de a HOST estar ligada, prima o botão GROUP PLAY na SUB 1 para ligar, e depois de a SUB 1 estar ligada, deverá ligar a SUB 2 e a SUB 3 uma a uma sequencialmente. •• Ao usar a Group Play, os dispositivos Bluetooth conectados no momento são desconectados e a conexão Bluetooth é desativada. •• Os dispositivos Bluetooth podem pesquisar e ligar-se apenas com a HOST Sound Tower.
Usando um Smartphone e modo de Grupo Stereo Ligue duas Sound Tower e use-as com o seu smartphone para desfrutar de som estéreo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Esquerda Sound Tower (SUB) Direita 1. Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower esquerdo. A mensagem “SEARCHING STEREO” surgirá no visor e o LED piscará no botão ADD STEREO. 2. Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower direito. A mensagem “SEARCHING STEREO” surgirá no visor e o LED piscará no botão ADD STEREO.
•• Em modo diferente de “BT” (por exemplo, USB, modo AUX), a música é tocada apenas em MAIN Sound Tower e a música não é tocada em SUB Sound Tower. •• As cores de iluminação entre a MAIN Sound Tower e a SUB Sound Tower podem variar. •• O dispositivo Bluetooth tem o mesmo nome que a MAIN Sound Tower e a SUB Sound Tower quando ligado ao dispositivo Bluetooth, e só a MAIN Sound Tower pode ser ligada. •• Este produto não suporta fluxo de áudio aptX com Stereo Modo de grupo.
2. Ligar o cabo RCA ao AUX2 OUT no MAIN e AUX2 IN na SUB como se mostra ao utilizar o cabo RCA (não fornecido). 3. No modo “BT”, premir o botão “AUX” no controle remoto da MAIN Sound Tower durante pelo menos 5 segundos. “SEARCHING TV STEREO” aparece no visor. 4. Quando a ligação está completa, “TV STEREO MODE” aparece no visor e depois o CHANNEL de saída actual é mostrado. 5.
04 CONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fio para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower. Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) Leitor BD/DVD/Descodificador/ Consola de Jogos Parte traseira do Sound Tower R - AUDIO - L L L IN OUT R R AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) Cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido) Dispositivo móvel/MP3/PMP Cabo estéreo de 3,5 mm (AUX1) 1.
Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth Quando um dispositivo móvel é conectado usando Bluetooth, ouvir um som estéreo sem a necessidade de cablagens. LIGHT AUX USB PAIRING ADD STEREO GROUP PLAY USB1 (5V 2.1A) OU PAIRING EFFECT Dispositivo Bluetooth TEMPO USB2 SOUND (5V 0.5A) MODE DJ DOWN EFFECT UP A conexão inicial 1. Pressione e mantenha pressionado o botão PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos para entrar no modo “BT PAIRING”.
Múltiplas Conexões Bluetooth O Sound Tower suporta até duas conexões simultâneas com dispositivos Bluetooth. O Sound Tower pode reproduzir música através de um dos dispositivos Bluetooth conectados sem desconectar o segundo dispositivo. Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 1. Conecte o Sound Tower ao primeiro dispositivo e ao segundo dispositivo, respetivamente, pela primeira vez. (Veja a página 14) 2.
•• Quando o alto-falante estiver no modo Múltiplas Conexões Bluetooth necessitará de conectar o outro dispositivo Bluetooth e o alto-falante após alguns minutos (Apróx. 1 minuto). Caso contrário, o modo Múltiplas Conexões Bluetooth será cancelado. •• A Múltiplas Conexões Bluetooth poderá não ser suportada, dependendo das especificações do dispositivo conectado. •• Dispositivos Bluetooth removíveis/desconectáveis (por exemplo: Dongle, Windows Phone, laptops, TV etc.
Ligar a TV Samsung através de Bluetooth Se Sound Tower conectado com TV Samsung através de Bluetooth, Sound Tower pode ser controlado pela TV UI do usuário. (Volume +/-, mudo ligado/desligado e Poder Ligado/desligado) Fácil conectar-se com a TV Samsung (SEARCHING TV modo) Sound Tower tem “SEARCHING TV” modo para fácil conectar-se com a TV da Samsung. 1. Pressione e mantenha pressionado (Fonte) botão no controlo remoto ou no painel superior, em seguida, Sound Tower vai começar a pesquisa TV da Samsung.
05 CONECTAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Poderá reproduzir ficheiros de música localizados em dispositivos de armazenamento USB através do Sound Tower. Parte traseira do Sound Tower USB2 (5V 0.5A) USB1 (5V 2.1A) OU Dispositivo de armazenamento USB (não fornecido) 1. Conecte um dispositivo de armazenamento USB às tomadas USB1 ou USB2 do seu Sound Tower. 2. Pressione o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto e selecione “USB1” ou “USB2”.
Formatos de Áudio Suportados Extensão dos Ficheiros *.mp3 Codec de Áudio Taxa de Amostragem Taxa de Bits MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps AAC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *.wma *.aac *.
06 USAR O CONTROLO REMOTO Como usar o controlo remoto LIGHT PAIRING AUX USB EFFECT LIGHT Energia DJ Pressione o botão (LIGHT) para ativar o modo de iluminação. Sempre que pressionar o botão para selecionar o LIGHT modoUSB de iluminaçãoAUX desejado, escolha entre PAIRING EFFECT DJ AMBIENT, PARTY, DANCE , THUNDERBOLT, TEMPO STAR ou OFF.
LIGHT AUX USB PAIRING SOUND MODE Pressione os botões TEMPO + ou TEMPO - para alterar o andamento da música para TEMPO cima ou para baixo. •• Esta função funciona apenas no modo USB1 e USB2. TEMPO PAIRING LIGHT AUX USB LIGHT SOUND MODE EFFECT TEMPO +, USB - AUX USB DJ PAIRING EFFECT Esta função permite ativar a função de efeito DJ. AUX TEMPO Cada vez que pressionar o botão para selecionar o efeito sonoro DJ desejado, escolha NOISE,TEMPO FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH ou OFF.
BASS Repetir BASS BASS Pressione o botão (Repetir) para usar a função Repetir no modo “USB1” e “USB2”. Sempre pressionar o botão para selecionar a função de repetição desejada, escolha entre ONE, FOLDER , ALL, RANDOM ou OFF. Pressione o botão BASS para usar o poderoso som grave. Pressione novamente para retornar ao som normal. Pressione e mantenha pressionado o botão BASS por mais de 5 segundos para ligar ou desligar a função BLUETOOTH POWER.
07 USAR A APP SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Instale a APP Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Para controlar este produto com seu Dispositivo Inteligente e a App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), faça o download da aplicação Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) do Google Play Store ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo inteligente. NOTAS •• A App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) é compatível com dispositivos Android que executem o Android OS 6.0 ou posterior.
08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de procurar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga. Não estabelece uma conexão Bluetooth. O cabo de alimentação está conectado à tomada? ;; Conecte o a ficha elétrica à tomada.
10 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Não consigo ligar uma SUB à Group play. ;; Após 1 hora, o HOST bloqueará qualquer SUB adicional de ser agregado. Premir o botão GROUP PLAY em HOST, depois de mostrar a mensagem “HOST”, a SUB pode ser reconectada. Não é possível fazer uma conexão “Grupo Sem Fios/Com Fios/Adicionar Estéreo/Bluetooth”.
12 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo MX-T70 USB1: 5V/2,1A USB1/USB2 USB2: 5V/0,5A Peso 26,5 kg Dimensões (L x A x P) 463,0 x 884,0 x 455,0 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % AMPLIFICADOR Potência nominal de saída Tweeter 150W x 2, 12 ohm Central 300W x 2, 6 ohm Woofer 600W x 1, 3 ohm POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx.
•• Pela presente, a Samsung declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN •• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIONES 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico de corriente alterna (AC) en su hogar cumpla con los requisitos de alimentación listados en la etiqueta de identificación ubicada en la parte posterior de su producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados.
ÍNDICE 01 Verificación de los componentes Inserte las pilas antes de usar el mando a distancia (2 pilas AAA) 02 03 04 05 -------------------------- Descripción del producto 2 3 Panel superior del Sound Tower -------------------------- 3 Panel trasero del Sound Tower -------------------------- 4 Conectar el Sound Tower 6 Conectar la alimentación eléctrica -------------------------- 6 Cómo usar un grupo de sonido -------------------------- 7 Conectar un dispositivo externo 13 Conecta
07 Cómo usar la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) 23 Instalar la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 Iniciar la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) -------------------------- 23 08 Resolución de problemas 24 09 Licencia 25 10 Aviso sobre licencia de código abierto 25 11 Nota importante sobre el servicio 25 12 Guía y especificaciones 26 Especificaciones -------------------------- 26 SPA - v
01 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Unidad principal Sound Tower Mando a distancia / Pilas Cable de alimentación •• Para más información acerca del suministro eléctrico y el consumo del equipo, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: parte posterior de la unidad principal Sound Tower) •• Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, póngase contacto con el Centro de Servicio de Samsung o el departamento de Atención al Cliente de Samsung.
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel superior del Sound Tower BASS Sensor del mando a distancia Alimentación Luz Fuente Pantalla Reproducir/ Pausa Para utilizar el sistema Sound Tower, por favor apunte el frente del mando a distancia al sensor del mando a distancia. Muestra mensajes de operación o el estado actual del sistema Sound Tower. Permite encender y apagar el Sound Tower. Pulse el botón (Luz) para activar la Modalidad de Iluminación.
Bajar volumen Pulse el botón (Bajar volumen) para disminuir el volumen del sonido. Mantenga pulsado el botón (Bajar volumen) para disminuir rápidamente el volumen del sonido. Subir volumen Pulse el botón (Subir volumen) para subir el volumen. Mantenga pulsado el botón (Subir volumen) para aumentar rápidamente el volumen del sonido. BASS Pulse BASS para activar la potente modalidad de sonidos graves. Vuelva a pulsarlo para regresar al sonido normal.
Puede darle efecto de eco al sonido desde un micrófono conectado (MIC1) ajustando la perilla ECHO1. Si la hace girar en sentido horario, aumentará el efecto de eco. Si la hace girar en sentido antihorario, el efecto de eco disminuirá. ECHO1 VOL1 Use la perilla VOL1 en la unidad principal para ajustar el volumen del micrófono (MIC1). Si la hace girar en sentido horario, aumentará el volumen. Si la hace girar en sentido antihorario, el volumen disminuirá.
03 CONECTAR EL SOUND TOWER Conectar la alimentación eléctrica Use el cable de alimentación para conectar el Sound Tower a una toma de corriente en el orden siguiente: conecte el cable de alimentación al Sound Tower, y después a la toma de corriente. Vea las ilustraciones siguientes. •• Para más información acerca de alimentación eléctrica requerida y consumo eléctrico, consulte la etiqueta adherida al producto.
Cómo usar un grupo de sonido Usted puede conectar múltiples sistemas de sonido en grupo para crear un ambiente de “fiesta” y para obtener un mayor volumen sonoro. Establezca una Sound Tower como el HOST y cualquier música que se reproduzca en ella se compartirá con cualquier otro sistema de Sound Tower en el grupo de Audio.
Conectar la modalidad Group Play inalámbrica Puede conectar hasta diez sistemas Sound Tower inalámbricamente con la función Group Play. GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST 1. Presione el botón de GROUP PLAY en el sistema del HOST Sound Tower. El mensaje “HOST” aparece en la pantalla de la HOST Sound Tower y el LED en el botón GROUP PLAY parpadea. 2. Pulse el botón GROUP PLAY en el 2º sistema Sound Tower (SUB 1).
•• Todas las unidades SUB deben ser conectadas una por una. Por ejemplo, después de conectar el HOST, pulse el botón GROUP PLAY en la SUB 1 para conectar, y después de conectar la SUB 1, debe conectar la SUB 2 y la SUB 3 una por una secuencialmente. •• Mientras use Group Play, los dispositivos Bluetooth que estén conectados se desconectarán y la conexión Bluetooth se desactivará. •• Los dispositivos Bluetooth pueden buscar y conectarse con la HOST Sound Tower solamente.
Usando un Teléfono Inteligente y el modo de Grupo Stereo Conecte dos Sound Tower y utilícelas con su teléfono inteligente para disfrutar del sonido estéreo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Izquierda Sound Tower (SUB) Derecha 1. Pulse el botón ADD STEREO en el sistema Sound Tower izquierdo. El mensaje “SEARCHING STEREO” aparecerá en la pantalla y el LED del botón ADD STEREO comenzará a parpadear. 2. Pulse el botón ADD STEREO en el sistema Sound Tower derecho.
•• En un modo distinto al “BT” (por ejemplo USB, modo AUX), la música sólo se reproduce en la MAIN Sound Tower y la música no se reproduce en la SUB Sound Tower. •• Los colores de iluminación entre la MAIN Sound Tower y la SUB Sound Tower pueden variar. •• El dispositivo Bluetooth tiene el mismo nombre que la MAIN Sound Tower y la SUB Sound Tower cuando están conectadas al dispositivo Bluetooth, y sólo la MAIN Sound Tower puede ser conectada.
2. Conecte el cable RCA a la AUX2 OUT en el MAIN y la AUX2 IN en la SUB como se muestra utilizando el cable RCA cable (no suministrado). 3. En el modo “BT”, presione el botón “AUX” en el mando a distancia de la MAIN Sound Tower durante al menos 5 segundos. “SEARCHING TV STEREO” aparece en la pantalla. 4. Cuando se completa la conexión, aparece “TV STEREO MODE” en la pantalla y luego se muestra el CHANNEL de salida actual. 5.
04 CONECTAR UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo mediante una red alámbrica o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo mediante el Sound Tower.
Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth Al conectar un dispositivo móvil por Bluetooth, podrá escuchar sonido en estéreo sin los inconvenientes del cableado. LIGHT AUX USB PAIRING ADD STEREO GROUP PLAY USB1 (5V 2.1A) O PAIRING EFFECT Dispositivo Bluetooth TEMPO USB2 SOUND (5V 0.5A) MODE DJ EFFECT DOWN UP La conexión inicial 1. Mantenga pulsado el botón PAIRING en el mando a distancia más de 5 segundos para poner el modo “BT PAIRING”.
Conexión a múltiples dispositivos Bluetooth Sound Tower admite hasta dos conexiones simultáneas de dispositivos Bluetooth. Sound Tower puede reproducir música a través de uno de los dispositivos Bluetooth conectados sin desconectar el segundo dispositivo. Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 1. Conecte Sound Tower al primer y segundo dispositivo respectivamente por primera vez. (Ver página 14) 2.
•• Cuando el altavoz se encuentre en la modalidad de conexión múltiple por Bluetooth, deberá conectar el otro dispositivo Bluetooth y el altavoz rápidamente (aproximadamente en 1 minuto o menos). De lo contrario, la modalidad de conexión múltiple por Bluetooth se cancelará. •• Es posible que no haya compatibilidad con la conexión múltiple por Bluetooth, dependiendo de las especificaciones de los dispositivos conectados. •• Los dispositivos Bluetooth extraíbles/desmontables( ej: Dongle, etc.
De Conectar el TV Samsung a través de Bluetooth Si Sound Tower conectado con la TV Samsung a través de Bluetooth, Sound Tower puede ser controlado por TV UI. (Volumen +/-, Mute Encendido/Apagado y Energía Encendido/Apagado) Fácil conectar con la TV Samsung (SEARCHING TV modo) Sound Tower tiene “SEARCHING TV” modo fácil conectar con la TV Samsung. 1. Pulse y mantenga pulsado (Fuente) botón en el control remoto o en el panel superior, a continuación, Sound Tower empezará a buscar TV Samsung.
05 CONEXIÓN USANDO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Con el Sound Tower, usted puede reproducir archivos de música almacenados en dispositivos de almacenamiento USB. Parte posterior del Sound Tower USB2 (5V 0.5A) USB1 (5V 2.1A) O Dispositivo de almacenamiento USB (no incluido) 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a los conectores USB1 o USB2 en su Sound Tower. 2. Pulse el botón (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y después seleccione “USB1” o “USB2”.
Formatos de audio compatibles Extensión del archivo *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac Códec de Audio Tasa de muestreo Tasa de Bits MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.
06 USAR EL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia LIGHT PAIRING AUX USB EFFECT LIGHT Alimentación DJ Pulse el botón (LIGHT) para activar el modo de iluminación. Pulse el botón para seleccionar entre las LIGHT AUX USB modalidades de iluminación: AMBIENT, PARTY, PAIRING EFFECT DJ DANCE, THUNDERBOLT, STAR u OFF.
LIGHT AUX USB PAIRING SOUND MODE Pulse los botones TEMPO + o TEMPO - para incrementar o disminuir el tempo de la TEMPO música. •• Esta función solo funciona en modos USB1 y USB2. TEMPO PAIRING LIGHT AUX USB LIGHT SOUND MODE EFFECT TEMPO +, USB - AUX USB DJ PAIRING EFFECT Este botón le permite activar la función de efecto DJ. AUX TEMPO Pulse el botón para seleccionar entre las modalidades de efectos de sonido de DJ: NOISE,TEMPO FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH u OFF.
BASS Repetición BASS BASS Pulse el botón (Repetición) para usar la función de repetición en las modalidades “USB1” y “USB2”. Pulse el botón para seleccionar entre las funciones de repetición deseadas: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. Pulse el botón BASS para activar la potente modalidad de sonidos graves. Vuelva a pulsarlo para regresar al sonido normal. Mantenga pulsado el botón BASS más de 5 segundos para activar o desactivar la función BLUETOOTH POWER.
07 CÓMO USAR LA APLICACIÓN SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Instalar la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Para manejar este producto con su dispositivo inteligente y la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), descargue la aplicación Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) desde Google Play Store o Apple App Store e instálela en su dispositivo inteligente.
08 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar ayuda externa, verifique lo siguiente. La unidad no enciende. No es posible establecer una conexión Bluetooth. ¿El cable de alimentación está conectado a la toma de corriente? ;; Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
No puedo conectar una SUB al Group play. ;; Después de 1 hora, el HOST bloqueará cualquier SUB adicional para que no sea añadido. Presione el botón GROUP PLAY en el HOST, después de que muestre el mensaje “HOST”, la SUB puede ser reconectada. 10 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO No es posible realizar la conexión “Inalámbrica/ En grupo por cable/Añadir estéreo/Bluetooth”.
12 GUÍA Y ESPECIFICACIONES Especificaciones Nombre del modelo MX-T70 USB1: 5V/2,1A USB1/USB2 USB2: 5V/0,5A Peso 26,5 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 463,0 x 884,0 x 455,0 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida Tweeter 150W x 2, 12 ohm Intermedio 300W x 2, 6 ohm Woofer 600W x 1, 3 ohm POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx.
•• Por la presente, Samsung, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre Web Site ` Europe UK 0333 000 0333 IRELAND (EIRE) 0818 717100 GERMANY 06196 77 555 77 FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.