MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 1 MICRO-AUDIOSYSTEEM VOOR AFSPELEN MP3-CD/CD-R/RW MM-ZJ8 Gebruiksaanwijzing
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 2 Waarschuwingen NL CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 VOORZICHTIG GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. Laserprodukt van klasse 1 De CD-speler is geclassificeerd als een laserprodukt van klasse 1. Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, dan bestaat de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 3 U hebt een SAMSUNG-microsysteem aangeschaft. Inhoudsopgave Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens uw nieuwe microsysteem in gebruik te nemen, zodat u optimaal gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van het systeem. WAARSCHUWINGEN .................................................................................................................................................................................. 2 MICROSYSTEEM INSTALLEREN Voorpaneel .........
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 4 Voorpaneel NL 16 15 14 13 12 1 11 2 10 3 4 5 6 7 1. Functie (TUNER/CD/TAPE) 8. REVERSE-modus 2. On/Standby 9. CD SYNCHRO/Opnemen/Pauzeren 3. AUX 10. Volume 4. Zoekknoppen/Modus voor 11. SRS WOW zenderselectie of Stoppen 12. CD-lade DEMO/DIMMER 13. Openen/sluiten CD-klep 6. Slaapstand 14. BASNIVEAU 7. Uitgang voor hoofdtelefoon 15. TREBLE-NIVEAU 16. Eject (Openen/sluiten cassetteklep) 5.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 5 Afstandsbediening NL 1 25 24 MUTE 23 2 TUNER 3 4 5 TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AUX PROGRAM/SET REP. A B MO/ST SLEEP EQ/S.BASS SRS WOW TREBLE /BASS DISPLAY 22 BAND RDS 21 20 PTY 19 18 6 CD/MP3-CD 7 8 VOLUME 17 TUNING/ ALBUM TUNING MODE REPEAT 9 10 16 15 +10 TA P E 14 11 12 13 1. Programma instellen 14. Snel vooruitspoelen 2. On/Standby 15. Afstemmen omhoog/Omlaag/ALBUM 3. BAND 16. Tunerstand/+10 4. AUX 17.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 6 Achterpaneel NL 1 2 3 4 5 1. Aansluiting FM-antenne 2. Aansluitingen AM-antenne 3. Digitale CD-uitgang (optisch) 4. AUX-ingang 5.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 7 Het microsysteem installeren De batterijen in de afstandsbediening plaatsen NL Houd u aan de volgende richtlijnen bij de installatie en aansluiting van het microsysteem. Plaats het systeem op een vlakke, stabiele ondergrond. Plaats de apparatuur nooit op een tapijtvloer. Gebruik dit apparaat nooit in de buitenlucht. Zorg ervoor dat er minimaal 15 cm ruimte vrij is aan de zijkanten en achterkant van het systeem, ten behoeve van de ventilatie.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 8 Aansluiten op een externe bron De luidsprekers aansluiten NL De hulpingang kan worden gebruikt om te profiteren van de geluidskwaliteit van uw microsysteem wanneer u gebruik maakt van andere geluidsbronnen. Voorbeeld: Televisie DVD-speler Hifi stereo videorecorder Het systeem heeft aansluitingen voor de hoofdluidspreker en voor de subwoofer-luidspreker. rode draad aan op de + aansluiting zwarte draad aan op de - aansluiting.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 9 AM(MW)/LW-antenne aansluiten NL De AM-antenne (voor zenders op middengolf en lange golf) kunt u: Plaatsen op een stabiele ondergrond Bevestigen aan de muur De aansluitingen voor de AM-antenne bevinden zich achter op het systeem en zijn aangegeven met AM ANT. Voorkom ongewenste ruis door de luidsprekerdraden niet vlak langs de antennedraden te laten lopen. Houd een afstand van minimaal 5 cm aan.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 10 Klok instellen Functie DEMO NL U kunt de verschillende functies bekijken die op uw microsysteem beschikbaar zijn. 1 Druk op de knop DEMO/DIMMER en houd deze ingedrukt. Resultaat: De beschikbare functies worden achter elkaar op het display weergegeven. Uw microsysteem is uitgerust met een klok waarmee u kunt programmeren wanneer het systeem wordt in- en uitgeschakeld.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 11 De CD/MP3-CD afspelen Een track kiezen NL De speler kan CD's van 12 cm of 8 cm afspelen zonder dat gebruik hoeft te worden gemaakt van een adapter. U kunt de track kiezen waarnaar u wilt luisteren als de CD-speler stilstaat of als een CD wordt afgespeeld. Het apparaat is bedoeld voor het afspelen van de volgende typen CD's: Audio-CD, CD Text, CD-R en CD-RW. Om het afspelen te starten aan het begin van het...
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 12 Een bepaalde muziekpassage zoeken op een CD NL Wanneer u naar een CD luistert, kunt u snel een bepaald deel van een track zoeken. Wat is MP3? MP3 staat voor MPEG1 Layer 3, de wereldwijde standaard die wordt gebruikt door technologie voor compressie van audiosignalen. Er wordt hierbij gebruik gemaakt van digitale compressietechnologie om geluidsgegevens te comprimeren tot ongeveer één twaalfde van het oorspronkelijke formaat zonder verlies aan geluidskwaliteit.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 13 Functie om telkens 10 tracks over te slaan Functie REPEAT A↔B (Deze functie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van een MP3-CD) NL Druk kort op de knop +10 tijdens het afspelen van een CD. Het nummer dat 10 tracks na de huidige track volgt, wordt nu afgespeeld. Voorbeeld: Als u bijvoorbeeld track 43 wilt selecteren tijdens het afspelen van track 15, drukt u driemaal op de +10-knop en volgens driemaal op de knop .
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 14 De afspeelvolgorde programmeren (Deze functie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van een MP3-CD) Weergavevolgorde controleren en wijzigen NL U kunt de volgende instellingen uitvoeren: De volgorde waarin u de tracks wilt beluisteren De tracks die u niet wilt beluisteren U kunt de volgorde van maximaal 24 af te spelen tracks programmeren. Voordat u een track kunt selecteren, moet u eerst de CD-speler stoppen.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 15 Een opgeslagen zender beluisteren Zenders opslaan U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan: 15 FM zenders 8 MW zenders 7 LW zenders 1 2 3 1 2 Zet het systeem aan door op ( ) te drukken. Selecteer de vereiste frequentieband door nogmaals op TUNER/BAND te drukken op het voorpaneel of op BAND op de afstandsbediening. Resultaat: De juiste frequentieband wordt weergegeven: FM Frequentiemodulatie MW Middengolf LW Lange golf Frequentie zoeken ...
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 16 Informatie over RDS NL De functie RDS DISPLAY Dit apparaat is uitgerust met de RDS-functie (Radio Data System), die het mogelijk maakt behalve het normale radiosignaal ook allerlei soorten informatie, zoals zendstation, radiotekst, tijd en 30 programmatypen (Nieuws, Rock, Klassiek, enz.), te ontvangen via een FM RDS-zender. 1 2 3 Druk op de knop ( ). Kies de FM-zender. Zie de informatie over de methode voor het kiezen van radiozenders op pagina 15.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 17 Aanduiding PTY (Programmatype) en functie PTY-SEARCH NL De PTY-informatie bestaat uit een identificatiesymbool, dat de FM-radio helpt het programmatype van elke FM-zender te herkennen. De onderstaande 30 PTY-typen kunt u weergeven op het display door op de knop PTY te drukken. Weergave • Nieuws met meningen en rapportages AFFAIRS • Verschillende onderwerpen waaronder recente incidenten, documentaires, discussies en analyses.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 18 Afspeelstand van cassettes selecteren Een cassettebandje beluisteren NL Ga altijd voorzichtig met uw cassettebandjes om. Lees eventueel de sectie. "Behandeling van uw audiocassettes" op pagina 24 door. 1 2 3 4 5 6 Zet het systeem aan door op ( ) te drukken. Symbool op display... Druk op PUSH EJECT ( ) tot u een klik hoort en laat deze vervolgens los. Plaats de voorbespeelde cassette met de open rand naar beneden. Duw tegen het cassettedeck om dit te sluiten..
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 19 Een CD opnemen NL U kunt op twee manieren een CD opnemen op cassette: via de functie SYNCHRO rechtstreeks 3 Druk op de knop OPEN/CLOSE ( ) om de CD-lade te openen. Plaats een CD en druk nogmaals op de knop OPEN/CLOSE ( Opnemen via functie SYNCHRO Met deze functie kunt u de start van de opname laten samenvallen met de start van de schijf of track van uw keuze. 1 2 Zet het systeem aan door op ( ) te drukken. Plaats de CD in de speler. ) om de CD-lade te sluiten.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 20 Timer programmeren voor weergave NL Met de timer kunt u het systeem op gezette tijden in- en/of uitschakelen. Voorbeeld: U wilt elke morgen gewekt worden met muziek. Stop de timer als u het systeem niet meer automatisch wilt in- of uitschakelen. 1,9 Controleer of de juiste tijd is ingesteld, voordat u de timer instelt. Voor elke stap hebt u slechts een paar seconden tijd. Als u die overschrijdt, moet u opnieuw beginnen.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 21 Functie EQ/S.BASS Functie voor treble-niveau NL Uw microsysteem is uitgerust met een vooraf ingestelde equalizer waarmee u de beste balans kunt instellen tussen lage en hoge tonen, afhankelijk van het soort muziek dat u beluistert.De functie Power Sound versterkt de lage tonen en verbetert de weergave van hoge en lage tonen, waardoor het geluid nog krachtiger en realistischer wordt. Druk op EQ/S.BASS op het voorpaneel totdat de gewenste optie is geselecteerd.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 22 Geluid tijdelijk uitschakelen Hoofdtelefoon aansluiten NL U kunt het geluid van uw systeem tijdelijk uitschakelen. Voorbeeld : U wilt ongestoord een telefoongesprek voeren. 1 2 Druk op MUTE ( ). Druk nogmaals op MUTE of op de volumetoetsen om het geluid weer in te schakelen (met ongewijzigd volume). U kunt een hoofdtelefoon op uw microsysteem aansluiten. Op die manier kunt u muziek beluisteren zonder anderen in dezelfde kamer te storen.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 23 Voorzorgsmaatregelen Microsysteem reinigen NL Het volgende schema geeft aan welke voorzorgsmaatregelen genomen moeten worden bij het gebruiken of verplaatsen van uw Microsysteem. Reinig regelmatig de volgende onderdelen om de best mogelijke resultaten uit uw Microsysteem te halen: behuizing CD-speler de cassettespelers (koppen, bandgeleiders en toonassen).
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 24 Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst Behandeling van uw CD’s NL Behandel uw CD’s met de nodige voorzichtigheid. Pak de CD’s altijd aan de rand vast om vingerafdrukken op het schijfje te voorkomen. Berg de CD na het afspelen altijd op in de cassette. Plak geen papier of plakband op de CD en schrijf niet op het label. Reinig de CD’s met een speciaal daarvoor bestemd reinigings doekje.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 25 Technische gegevens NL SAMSUNG streeft doorlopend naar verbetering van haar produkten. Zowel de technische gegevens als deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. RADIO LW Gevoeligheid 60 dB AM (MW) Signaal-ruisverhouding 40 dB Gevoeligheid 56 dB Totale harmonische vervorming 2% FM Signaal-ruisverhouding 60 dB Gevoeligheid 3 dB Totale harmonische vervorming 1.
MM-ZJ8(NL) 2/17/04 14:48 Page 26 DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: ELECTRONICS AH68-01406C
