MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 1 SISTEMA ÁUDIO DE MICROCOMPONENTES REPRODUÇÃO DE CD de MP3/CD-R/RW MM-ZJ8 Manual de Instruções
Avisos de Segurança PT PRODUTO LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR! CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRA A TAMPA POSTERIOR. NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE AS REPARAÇÕES A TÉCNICOS QUALIFICADOS. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de CDs foi classificado como um produto LASER DE CLASSE 1.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 3 Índice Obrigado por ter adquirido este sistema de microcomponentes SAMSUNG. Disponha de algum tempo para ler o manual, uma vez que lhe permitirá utilizar facilmente o sistema e tirar o máximo de partido das suas funções PT AVISOS DE SEGURANÇA .......................................................................................................................................................................
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 4 Vista do Painel Frontal PT 16 15 14 13 12 1 11 2 10 3 4 5 6 7 1. FUNÇÕES (RÁDIO/CD/CASSETE) 2. STANDBY/ON 9 8 8. MODO DE INVERSÃO 9. SINCRONIZAÇÃO DE CD/GRAVAR/PAUSA 3. AUX 10. CONTROLO DO VOLUME 4. BOTÕES DE FUNÇÃO DE BUSCA MODO DE RÁDIO OU BOTÃO DE PARAGEM 11. SRS WOW 5. DEMONSTRAÇÃO/REDUÇÃO INTENSIDADE 13. ABRIR/FECHAR PORTA DO CD 6. TEMPORIZADOR PARA DORMIR 14. NÍVEL DE GRAVES 7. TOMADA DOS AUSCULTADORES 15. NÍVEL DE AGUDOS 12. GAVETA DO DISCO 16.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 5 Controlo Remoto PT 1 25 24 MUTE 23 2 TUNER 3 4 5 TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AUX PROGRAM/SET REP. A B MO/ST SLEEP EQ/S.BASS SRS WOW TREBLE /BASS DISPLAY 22 BAND RDS 21 20 PTY 19 18 6 CD/MP3-CD 7 8 VOLUME 17 TUNING/ ALBUM TUNING MODE REPEAT 9 10 16 15 +10 TA P E 14 11 12 13 1. PROGRAMAR / DEFINIR 14. AVANÇAR RAPIDAMENTE A CASSETE 2. STANDBY/LIGAR 15. SINTONIZ. P/CIMA-P/BAIXO / OMISSÃO DE ALBUM 3. RÁDIO/BANDA 16.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 6 Vista do Painel Posterior PT 1 2 3 4 5 1. Terminal do conector da antena de FM 2. Terminal do conector da antena de AM 3. Saída digital CD (óptica) 4. Entrada AUX 5.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 7 Onde Instalar o Sistema de Microcomponentes Introduzir as Pilhas do Controlo Remoto PT Para aproveitar ao máximo o sistema de microcomponentes, siga estas instruções de instalação antes de ligar o aparelho. Instale o sistema numa superfície plana e estável. Nunca coloque este aparelho sobre uma alcatifa. Nunca coloque este aparelho no exterior. Mantenha uma distância de aproximadamente 15 cm dos lados e atrás do sistema, para efeitos de ventilação.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 8 Ligar as Colunas Ligar a uma Fonte Externa PT A entrada auxiliar pode ser usada para aproveitar a qualidade de som do sistema compacto de microcomponentes para ouvir outras fontes. Exemplos: Uma televisão Um leitor de discos de vídeo Um videogravador estéreo de alta fidelidade Para ligar uma fonte externa, a fonte deve ter uma saída áudio. Para além disso, necessita de um cabo de ligação RCA.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 9 Ligar a Antena de AM (MW)/LW PT A antena de AM (para ondas médias e longas) pode ser: Colocada sobre uma superfície estável Montada na parede (primeiro, tem de retirar a base) Os terminais de ligação da antena de AM estão localizados na parte de trás do sistema e marcados com AM ANT. Para evitar interferências, certifique-se de que os cabos da coluna não estão perto dos cabos da antena. Mantenha sempre uma distância mínima de 5 cm entre eles.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 10 Função de Demonstração (DEMO) Acertar o Relógio PT Pode visualizar as diversas funções disponíveis no sistema. 1 Prima e mantenha DEMO/DIMMER. Resultado: É apresentada no visor uma lista com as diversas funções disponíveis. Este sistema está equipado com um relógio que lhe permite ligá-lo e desligá-lo automaticamente.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 11 Reproduzir CDs/CDs de MP3 Seleccionar uma Faixa PT Pode reproduzir CDs de 12 cm ou 8 cm sem ter de utilizar um adaptador. Pode seleccionar a faixa que pretende ouvir, quer quando pára o leitor de CDs, quer enquanto está um disco em reprodução. Este aparelho foi concebido para reproduzir os seguintes CDs: CD de áudio, CD Text, CD-R, CD-RW e CD de MP3. Para iniciar a reprodução no princípio da faixa...
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 12 Procurar uma Passagem de Música Específica num CD PT Quando ouve um CD, pode fazer uma busca rápida de uma passagem de música específica numa faixa. O que é o MP3? MP3 significa MPEG1 Layer 3, a norma global da tecnologia de compressão de sinal de áudio. Utiliza a tecnologia de compressão digital para comprimir dados de som originais até 12 vezes, sem degradar a qualidade do som. O aparelho reproduz ficheiros criados no formato MP3 (Mpeg1.Layer3) com a extensão *.mp3.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 13 Função de Avanço de 10 Faixas de Cada Vez Função REPEAT A↔B (Esta função não está disponível na reprodução de CDs de MP3) PT Prima brevemente o botão +10 durante a reprodução de um CD. É então reproduzida a 10ª faixa a seguir à faixa actual. Exemplo: Se pretender seleccionar a faixa 43 durante a reprodução da faixa 15, prima três vezes o botão +10 e, em seguida, prima três vezes.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 14 Programar a Ordem de Reprodução (Esta função só está disponível na reprodução de CDs.) Verificar e Alterar as Faixas Programadas PT Pode decidir: Pode verificar e alterar a sua selecção de faixas em qualquer altura. A ordem por que pretende ouvir as faixas As faixas que não pretende ouvir Pode programar até um máximo de 24 faixas que pretende ouvir. Antes de seleccionar a faixa, deve parar o leitor de CDs.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 15 Procurar e Memorizar Estações de Rádio Pode memorizar até: Pode ouvir uma estação de rádio memorizada da seguinte forma: 15 estações FM 8 estações MW 7 estações LW 1 2 3 1 2 Ligue o sistema premindo o botão ( ). Seleccione a banda de frequência pretendida premindo TUNER/BAND de novo no painel frontal ou BAND no controlo remoto. Resultado: É visualizada a indicação adequada. FM Frequência Modulada MW Onda Média LW Onda Longa Para procurar uma estação ...
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 16 Sobre a Transmissão com RDS PT Este aparelho tem a função RDS (Radio Data System), que permite receber diversas informações como a estação emissora, texto de rádio, hora e 30 tipos de programa (notícias, rock, música clássica, etc.) a partir da estação FM RDS, juntamente com o sinal de rádio normal. 1 2 3 Prima ( ). Receba uma emissão de rádio em FM. Veja o método de recepção de rádio na página 15. FM e a frequência aparecem no visor.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 17 Indicação PTY (tipo de programa) e Função PTY-SEARCH PT ◆ A informação PTY é composta por um símbolo de identificação que ajuda o rádio FM a reconhecer o tipo de programa de cada estação FM. Sobre PTY-SEARCH ◆ Os 30 tipos de informação PTY que se seguem são apresentados no visor, premindo o botão PTY. 1 FM e a frequência aparecem no visor. Se a estação recebida estiver a transmitir informação, “RDS” acende-se.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 18 Seleccionar o Modo de Reprodução da Cassete Ouvir Cassetes PT Manuseie sempre as cassetes com cuidado; se necessário, consulte a secção “Precauções na Utilização de Cassetes de Áudio" na página 24. 1 2 3 4 5 Ligue o sistema premindo o botão ( ). Quando o visor apresenta... Abra o deck da cassete premindo o canto da tampa marcado com PUSH EJECT ( ) até ouvir um clique e depois e solte-o.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 19 Gravar CDs Pode gravar um CD numa cassete, de duas formas diferentes: 3 Gravação sincronizada Gravação directa Prima o botão OPEN/CLOSE ( Esta função permite sincronizar o início da gravação com o início do disco ou faixa da sua preferência. 3 Ligue o sistema, premindo o botão ( 6 Prima CD(√/») . Utilize os botões 5 Prima REC/PAUSE . A gravação começa. Result: Para parar, prima o botão ). para seleccionar a canção pretendida do CD. .
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 20 Função de Temporizador PT O temporizador permite-lhe ligar ou desligar o sistema a horas específicas. Exemplo: Pretende despertar com música todas as manhãs. Se já não quiser ligar ou desligar o sistema automaticamente, tem de cancelar o temporizador. 1,9 Antes de acertar o temporizador, verifique se a hora está correcta. Para cada passo, dispõe de alguns segundos para definir as opções pretendidas. Se exceder este tempo, tem de recomeçar.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 21 Função EQ /S.BASS Função de Nível de Agudos PT O sistema de microcomponentes está equipado com um equalizador predefinido que lhe permite seleciconar o balanço mais adequado entre as frequências graves e agudas, dependendo do tipo de música que está a ouvir. A função de Som Potente amplifica os graves e incrementa os agudos ou graves duas vezes mais para que possa desfrutrar de um som potente e real.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 22 Função de Silenciamento Ligar os Auscultadores PT Pode silenciar temporariamente o sistema. Exemplo: Para atender uma chamada telefónica. 1 2 Prima MUTE ( ). Para repor o som (no mesmo volume), prima novamente MUTE ou os botões VOLUME. Pode ligar auscultadores ao sistema de microcomponentes, de forma a ouvir música ou programasde rádio sem perturbar as outras pessoas na sala. Os auscultadores devem ter um conector com 3,5 mm de diâmetro ou um adaptador adequado.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 23 Precauções de Segurança Limpar o Sistema de Microcomponentes PT Os desenhos seguintes ilustram as precauções a ter enquanto usa ou desloca o sistema de microcomponentes.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 24 Precauções na Utilização de CDs Antes de Contactar a Assistência Técnica PT Manuseie os seus CDs com cuidado. Segure-os sempre pelas extremidades para evitar dedadas na superfície brilhante. Depois de terminar a audição de um CD, coloque-o sempre na respectiva caixa. Não cole etiquetas nem adesivos nos discos, nem escreva no rótulo. Limpe os CDs com um pano próprio.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 25 Especificações Técnicas PT A SAMSUNG tenta melhorar constantemente os seus produtos. Tanto as especificações de concepção como este manual de instruções estão, assim, sujeitos a alterações sem aviso prévio.
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:35 Page 26 ESTE APARELHO É FABRICADO POR: ELECTRONICS AH68-01406B
