Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsCar video systemsMM-KA25

AH68-01847J

åàäêéëàëíÖåÄ ë DVD-äÄêÄéäÖ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MM-KA25

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

Samsung. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â

ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 2

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию

в нормaльныx ycловяx

Cpoк cлyжбы : 7лeт

Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий

корпорации Samsung, свяжитесь c

инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 2 MM-KA25 åàäêéëàëíÖåÄ ë DVD-äÄêÄéäÖ Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию в нормaльныx ycловяx Cpoк cлyжбы : 7лeт êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь c инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung. 8-800-200-0400 www.samsung.ru éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Samsung. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ www.
PAGE 2
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 4 ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 éëíéêéÜçé! éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú! Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú ëÄåéëíéüíÖãúçé. ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
PAGE 3
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 6 èéÑÉéíéÇäÄ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ îÛÌÍˆËË èéÑÉéíéÇäÄ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......................................................................................................................1 èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ................................................................................................................................................................2 îÛÌÍˆËË .......................................................................
PAGE 4
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 8 èéÑÉéíéÇäÄ éÔËÒ‡ÌËÂ —á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.— —èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸— 1 12 2 3 11 10 4 9 5 8 Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÉÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (COMPONENT VIDEO OUTPUT) 7 6 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ FM‡ÌÚÂÌÌ˚ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (AUX IN) ê‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ SCART JACK èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ scart.
PAGE 5
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 10 èéÑÉéíéÇäÄ éÔËÒ‡ÌËÂ —èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì)— ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ú˛ÌÂ‡ äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÑÇÑ äÌÓÔÍ‡ DVD POWER n äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ ÎÓÚÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË/á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 (äÌÓÔÍ‡ ÌÓÏÂ 8: ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ) äÌÓÔÍ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡/êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ äÌ
PAGE 6
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. COMPONENT VIDEO OUT èéÑäãûóÖçàü èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ.
PAGE 7
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ èéÑäãûóÖçàü èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ) COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO OUT ÖÒÎË ÔËÂÏ FM-‡‰ËÓ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ (‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ).
PAGE 8
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 16 îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. • ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ﬁÚÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK ‰‚‡ ‡Á‡. • Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ˜‡Ò˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 9
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 18 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA åÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ CD-‰ËÒÍ‡ı (CD-ROM, CD-R, CD-RW), Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA. 2 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ. 3 óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ) Â˘Â ‡Á. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ • ÑËÒÍ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı. DVD 1 Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.
PAGE 10
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ 5-ÚË ÏËÌÛÚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ • • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÒÎË Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı. . ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
PAGE 11
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 22 Displaying Disc Information Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. DVD ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: CD MP3 .
PAGE 12
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 24 èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. DVD MP3 DVD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊÍ‡ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ (Ù‡ÈÎ). • çÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. DVD 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ÙÛÌÍˆËË ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡.
PAGE 13
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 26 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3). DVD DVD CD MP3 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ JPEG 1 • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: MP3 JPEG è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
PAGE 14
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 8:23 PM Page 28 îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. CD 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB. 2 îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge) á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , , , ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 15
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 30 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 2 DVD DVD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. CD èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. 2 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎ‡.
PAGE 16
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 32 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) DVD CD 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÁÌ‡˜ÍÛ OFF. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 17
MM-KA25-(1p~28p)-RUS-0617 6/17/08 7:03 PM Page 34 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎﬂ Ë Ú.‰. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
PAGE 18
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 30 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ “Disc Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒÍ‡ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 31). èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 2 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “ç‡ÒÚÓÈÍË” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 19
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 9:23 PM Page 32 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “ç‡ÒÚÓÈÍË” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 20
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ). àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂÌ‡ÏË ËÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı. 1 Press MENU button in the stop mode. 5 Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “áÄôàíÄ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 21
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 36 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ JPEG DVD èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Î˛·ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó. To Change the Wallpaper ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LOGO. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ “èéãúá.” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.
PAGE 22
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC (Dynamic Range Compression) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚ÛÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 23
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 40 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‰ÓÏ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ, Í‡Í ‚ ·‡Â Í‡‡ÓÍÂ. ëÏÓÚËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓ‰ÔÂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‰ÓÏ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ, Í‡Í ‚ ·‡Â Í‡‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ Ë ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
PAGE 24
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 42 èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÛÊÂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÔÂÒÌﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ÒÔÂÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ. Ç‡Ë‡ÌÚ 1> 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE. 1 Ç‡Ë‡ÌÚ 2> 1 Ç ÒÔËÒÍÂ search song Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE.
PAGE 25
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 44 îÛÌÍˆËﬂ Karaoke ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ù‡ÌÙ‡˚ • ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚: ä‡‡ÓÍÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍË • Ç ÂÊËÏÂ ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË/ëÔËÒÍË Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ/à„‡ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” • Ç ÂÊËÏÂ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸: Å˝Í-‚ÓÍ‡Î/î‡ÌÙ‡˚/ìÓ‚ÂÌ¸ ÓˆÂÌÍË/íÂÌ¸/üÁ˚Í 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏÂ Stop. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ (Karaoke/ Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
PAGE 26
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 46 îÛÌÍˆËﬂ Karaoke ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÌË ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÔÂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚˚‰ÂÎﬂÎËÒ¸ Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË ÛÒÒÍËÈ). 1 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ íÂÌ¸. ç‡ÒÚÓÈÍË ➝í 2 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. è‡‡ÏÂÚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÇÍÎ➝Ç˚ÍÎ.
PAGE 27
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 48 îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Ë ÔÓËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌÂ Á‡„Îﬂ‰˚‚‡ﬂ ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ( , ) ‚ ÂÊËÏÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ ÔÂÒÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÂÒÌ˛.
PAGE 28
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 50 îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌÂ Á‡„Îﬂ‰˚‚‡ﬂ ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û˝ÚÓÏ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‡ÓÍÂ➝èÓËÒÍ ÔÂÒÌË 2 ç‡ÊÏËÚÂ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÑÛ˝Ú˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÁÂÎﬁÌÛ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ.
PAGE 29
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 52 îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô îìçäñàü“ãûÅàåÄüèÖëçü” Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌÂ Á‡„Îﬂ‰˚‚‡ﬂ ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. Ç ÒÔËÒÍÂ ÔÂÒÂÌ “Î˛·ËÏ˚Â 1, 2 ËÎË 3” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï Ì‡‚ﬂÚÒﬂ ËÎË ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ Î˛·ËÏ˚Â ÔÂÒÌË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÂÒÂÌ “Î˛·ËÏ˚Â” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50 ÔÂÒÂÌ.
PAGE 30
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:24 PM Page 54 îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü” (Ô ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç ÒÔËÒÍÂ ÔÂÒÂÌ “Î˛·ËÏ˚Â 1, 2 ËÎË 3” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï Ì‡‚ﬂÚÒﬂ ËÎË ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ Î˛·ËÏ˚Â ÔÂÒÌË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÂÒÂÌ “Î˛·ËÏ˚Â” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50 ÔÂÒÂÌ. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË. àÒÔÓÎÌÂÌËÂ Î˛·ËÏÓÈ ÔÂÒÌË 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÂÒÌË.
PAGE 31
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 56 ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû îìçäñàü à„‡ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” • åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îﬂ Û˜‡ÒÚËﬂ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ ÔÂÌËﬂ. • åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ ÔÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰Ó 5 ‡ÛÌ‰Ó‚, Ë ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‰Ó ÚÂı ÍÓÏ‡Ì‰. • é‰Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚˚È, ÚÂÚËÈ ËÎË ÔﬂÚ˚È ‡ÛÌ‰ ÍÓÌÍÛÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÂ‚ÌÛ˛ÚÒﬂ 2 ËÎË 3 ÍÓÏ‡Ì‰˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
PAGE 32
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 58 îìçäñàü à„‡ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ‚ ÂÊËÏÂ Ë„‡ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” 1 Ç ÂÊËÏÂ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÓÏÂÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË. • Ç ÂÊËÏÂ “ãÛ˜¯ËÈ ÔÂ‚Âˆ” Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Search song. Ç˚·Ó ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË (ÏÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ) Ç˚·Ó ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË (ÏÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE (MALE).
PAGE 33
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 60 Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ì‡ USBÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò Ú‡ÍËı ‚ÌÂ¯ÌËı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í Flash-Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÎË ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Ëı Í ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎ MP3, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB.
PAGE 34
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 62 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔﬂÏÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB. ËÎË .
PAGE 35
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 64 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ í‡ÈÏÂ • îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ. • ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. • èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË. • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 36
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 66 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÚÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TIMER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ), ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.
PAGE 37
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 68 îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé/îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER. 90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ SLEEPOFF.
PAGE 38
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 70 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ø3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 39
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 9:04 PM Page 72 èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ¯‡ﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌËÊÂ ÌÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ËÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÂÂ Â¯ÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics. ëËÏÔÚÓÏ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 40
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 74 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ìÉéã èêéëåéíêÄ ÑËÒÍË CD-R • çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÔË¯Û˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚. • èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· ËÎË 74 ÏËÌÛÚ˚. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R, Ú‡Í Í‡Í • • ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.
PAGE 41
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 76 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Flash-Ô‡ÏﬂÚ¸ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí Product èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ éÅôàÖ áÄåÖóÄ çàü å‡ÒÒ‡ É‡·‡ËÚ˚ ( ò x Ç x Ñ) ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË FM‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÇË‰ÂÓ‚ ˚ıÓ‰ ìëàãà íÖãú ÑàçÄå àä ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ äÓÏÔÓÁËÚÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ 35ÇÚ 2.5Í„ 170 x 212 x 293 ÏÏ +5°C~+35°C 10%~75% 3‰Å 60‰Å 1.0% 1.
PAGE 42
MM-KA25-(31p~62p)-RUS-0617 6/17/08 8:25 PM Page 78 ä‡Í Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.