Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsPrint & ScanML-1450

ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê

ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê SAMSUNG

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Summary of content (206 pages)

PAGE 1
ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê SAMSUNG êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê
PAGE 2
ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎﬂı. ÇÒﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘‡ﬂÒﬂ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·ÓÈ Û˘Â·, ÔﬂÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. • ML-1450, ML-1451N Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Samsung ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Samsung Electronics Co., Ltd.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 1 Ç‚Â‰ÂÌËÂ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.4 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.1 òÄÉ 2: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.3 òÄÉ 3: á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.5 òÄÉ 4: èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ –––––––– 2.
PAGE 4
5 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––– 5.6 èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ·ÛÏ‡„Ë (Û˜ÌÓÈ ‰ÛÔÎÂÍÒ) –––––––––––––––––––––––––– 5.7 èÂ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë ––––––––––––––––––––– 5.10 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.11 ìÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ––––––––––––––––––– 5.
PAGE 5
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ä ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä.1 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä.2 Å àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Å.1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL ––––––––––––––––––––––––––––––– Å.5 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS –––––––––––––––––––––––––––––––– Å.11 Ç èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS é ÔÓ„‡ÏÏÂ ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ DOS –––––––––––––– Ç.
PAGE 6
Ñ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË é ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË –––––––––––––––––––– Ñ.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––– Ñ.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚË –––––––––––––––––––– Ñ.5 Ö äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ö.1 åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ë PostScript –––––––––––––––––––––––––––––– Ö.2 èÎ‡Ú‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––– Ö.
PAGE 7
éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡ èËÌÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ DHHS 21 CFR, ÉÎ‡‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ “J” ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ äÎ‡ÒÒ‡ I(1). ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÌÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Í‡Í Î‡ÁÂÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÎ‡ÒÒ‡ I, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ IEC 825. ã‡ÁÂÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÎ‡ÒÒ‡ I Ò˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË.
PAGE 8
éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÁÓÌÓ‚‡ﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ OZONE èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔËÌÚÂ ÒÂËË ML-1450 Series ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÓÌ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Samsung.
PAGE 9
éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ è‡‚ËÎ‡ FCC Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁÌ‡ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ äÎ‡ÒÒ‡ B, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í ó‡ÒÚË 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‡ÁÛÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚Â‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚Â‰Ì˚Â ÔÓÏÂıË ‰Îﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡.
PAGE 10
éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚) ê‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚ å‡ÍËÓ‚Í‡ “CE”, ÔËÏÂÌﬂÂÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Samsung Electronics Co”; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ 93/68/EEC Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ ‚ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. 1-Â ﬂÌ‚‡ﬂ 1995 „.: ìÍ‡Á‡ÌËÂ ëÓ‚ÂÚ‡ 73/23/EEC, ÛÌËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‡ÍÓÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-˜ÎÂÌÓ‚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÓ‚˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. 1-Â ﬂÌ‚‡ﬂ 1996 „.
PAGE 11
ÉÎ‡‚‡ 1 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450! Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂÏ‡Ï: ◆ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ◆ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡
PAGE 12
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË, ‰‡˛˘ËÏË ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: èÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ • èÂ˜‡Ú¸ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ (dpi). ëÏ. ÒÚ. 5.18. • èÂ˜‡Ú¸ 14 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏÂ A4), 15 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏÂ Letter).
PAGE 13
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ùÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë • èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ùÍÓÌÓÏËﬂ ÚÓÌÂ‡ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÌÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 5.6. • èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ·ÛÏ‡„Ë (Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌﬂﬂ ÔÂ˜‡Ú¸). ëÏ. ÒÚ. 5.7. • èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ·ÛÏ‡„Ë (ëÚ‡ÌËˆ Ì‡ ÎËÒÚ). ëÏ. ÒÚ. 5.10. • èÂ˜‡ÚÌ˚Â ÙÓÏ˚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚Â ·Î‡ÌÍË ÏÓÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â. ëÏ. ‘àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜Ì˚x Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ” Ì‡ ÒÚ. 5.24.
PAGE 14
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÂ‰‡ı • èÂ˜‡Ú¸ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı Windows, DOS Ë Macintosh. • èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Linux. • èËÌÚÂ ÒÂËË ML-1450 ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓÚÓÏ USB. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (ML-1451N ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ). îÛÌÍˆËË ÔËÌÚÂ‡ Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ò‚Ó‰Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔËÌÚÂÓÏ ÒÂËË ML-1450.
PAGE 15
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä˚¯Í‡ ÔÎ‡Ú˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÌËÏËÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÎ‡ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡) (‚˚‚Ó‰ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ÇÂıÌﬂﬂ Í˚¯Í‡ (‚ÌÛÚË) ä‡ÒÒÂÚ‡ Ò ÚÓÌÂÓÏ ãÓÚÓÍ 1 (ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚) ãÓÚÓÍ 2 (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚) 1.
PAGE 16
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ñ‚Âˆ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓÚ (Ç˚‚Ó‰ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) (ML-1450: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ML-1451N: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ) èÓÚ USB Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ê‡Á˙ÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ C D Ç‚Â‰ÂÌËÂ 1.
PAGE 17
ÉÎ‡‚‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ¯‡„Ó‚˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 18
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÌÚÂ Ë ‚ÒÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌÚÂ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: ä‡ÒÒÂÚ‡ Ò ÚÓÌÂÓÏ ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Å˚ÒÚÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË Î˛·Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚÂ Ó· ˝ÚÓÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. • Ç ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ.
PAGE 19
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ç˚·ÂËÚÂ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í˚¯ÂÍ Ë ÎÓÚÍÓ‚. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òﬂ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ıÓÎÓ‰‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ê‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÁÓÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÌËÊÂ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔËÌÚÂ Ì‡ Í‡˛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡! ê‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÁÓÓ‚ 100 ÏÏ (3.9 ‰.) (3.9 ‰.) 482.6 ÏÏ (19 ‰.) 100 ÏÏ 561 2.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ 1 éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÛÍÓﬂÚÍÛ. êÛÍÓﬂÚÍ‡ 2 éÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ·‡‡·‡Ì Í‡ÒÒÂÚ˚. 3 ç‡È‰ËÚÂ „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Û˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ‚Ò˛ ÎÂÌÚÛ ËÁ Í‡ÒÒÂÚ˚. Ç˚·ÓÒ¸ÚÂ ÎÂÌÚÛ. C D 4 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÒËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÌÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎÒﬂ ‚ÌÛÚË Í‡ÒÒÂÚ˚.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ 5 ç‡È‰ËÚÂ ÔÓÂÁË ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. 6 ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÔËÌÚÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 7 á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ì‡‰ÂÊÌ‡ Á‡Í˚Ú‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÔÂ˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ ı‚‡ÚËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6000 ÒÚ‡ÌËˆ (5000 ÒÚ‡ÌËˆ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔËÌÚÂÓÏ). 2.
PAGE 22
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 1 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 2 éÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ‰Ó Â„Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. 3 á‡„ÛÁËÚÂ ·ÛÏ‡„Û ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚ÌËÁ. C D ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚Â Û„Î‡ ·ÛÏ‡„Ë ÎÂÊ‡Ú ÔÎÓÒÍÓ ‚ ÎÓÚÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 23
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚÓÔÍ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ A Ë ÔÓ‰ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ﬂÁ˚˜ÍË Ì‡ ÍÓÌÂ˜Ì˚ı Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÎÓÚÍ‡. á‡„ÛÁÍ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: é ÚÓÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ , ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ” 5 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ.
PAGE 24
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 2 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰ÎËÌ˚ ·ÛÏ‡„Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÛÊÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ ·ÛÏ‡„Ë. LGL FOLIO å‡ÍÂ A4 LTR EXEC JIS B5 3 èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ·ÛÏ‡„Ë Á‡ÊÏËÚÂ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚Ó‚ÂÌ¸ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ. 4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚. á‡ÊÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ÎÂ‚Ó.
PAGE 25
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. éÚÚﬂÌËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÊËÏ˚ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÓÂÁË Ì‡ ‚ËÎÍÂ Í‡·ÂÎﬂ. 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌ‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÒÏÓÚËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
PAGE 26
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ➞ Ç ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ èÂ˜‡Ú¸ ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÒÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ. äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ñ‡ÌÌ˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 27
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ‰Îﬂ ﬂ‰‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎﬂÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÌÚÂ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÌﬂÚÌ˚Â ÔËÌÚÂÛ. äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ SPL ‰Îﬂ Windows. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÓÚ ‰‡È‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 28
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÂ Ò ‰‡È‚ÂÓÏ PostScript èÂÂÈ‰ËÚÂ Í èËÎÓÊÂÌË˛ É, “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îﬂ éë Windows”, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ù‡ÈÎ‡ PPD. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ éë Linux èÂÂÈ‰ËÚÂ Í èËÎÓÊÂÌË˛ Ü, “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux”, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ éë Linux. ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé ÔËÌÚÂ‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: • Ç èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 32 åÅ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â éáì. • àÏÂÂÚÒﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 200 åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PAGE 29
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ ng ML-1450 Ser msu ies Sa ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚‚Â‰ËÚÂ x:\cdsetup.exe ‚ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ “éÚÍ˚Ú¸” („‰Â x - ËÏﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 30
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Samsung Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 4 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. C D ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 31
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ 5 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. 2.
PAGE 32
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ îÛÌÍˆËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ Ñ‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ÒÂËË ML-1450 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË: • ‚˚·Ó ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡; • ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ Ë ÚËÔ Ï‡ÚÂË‡Î‡; • ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ò‚Ó‰Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‰‡È‚Â‡ÏË ÔËÌÚÂÓ‚ ÒÂËË ML-1450. SPL Ñ‡È‚Â îÛÌÍˆËË PostScript Win2000/XP Win9x NT4.0 Macintosh Win2000/XP Win9x NT4.
PAGE 33
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé ÔËÌÚÂ‡ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èé ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ èé ÔÂ˜‡ÚË? èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows ÁÌ‡˜ÓÍ “ì‰‡ÎÂÌËÂ” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ „ÛÔÔÂ “ML-1450” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·ÓÈ ËÎË ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ˜‡ÚË ML-1450. 1. Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2. Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1450 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Samsung ÒÂËË ML-1450. 3. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 Series. ôÂÎÍÌËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 4.
PAGE 34
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÚ USB (ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ¯ËÌ‡) Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ éë Windows 98/Me/2000/XP, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÒÂËË ML-1450 Í USB-ˆÂÔÓ˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ USB. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÍÛÔËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ 1.0 ËÎË 1.1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ éë Windows 98/Me 1.
PAGE 35
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 5 ôÂÎÍÌËÚÂ èoËÁ‚ÂÒÚË ÔoËÒÍ Ì‡Ë·oÎÂÂ Ò‚ÂÊÂ„o ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ O·Áo..., ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ D:\USB („‰Â D - ·ÛÍ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚). ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 7 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. Ñ‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 2.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 8 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. 9 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, ˝Í‡Ì International Setup Version (åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. C D ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 10 ôÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Samsung Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 11 ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 2.12. 2.
PAGE 38
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 Series ‚ Ô‡ÔÍÂ èËÌÚÂ˚. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ë‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓÏÂÚ¸ÚÂ SSUSB: (ML-1450) ‚ ÔÓÎÂ èÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓÚ. ôÂÎÍÌËÚÂ OK. C D èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Ò Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, Û‰‡ÎËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸. á‡ÚÂÏ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 39
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ éë Windows 2000/XP 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÌÚÂ Í 1 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÇäãûóÖçõ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚ ÔÓÚ USB Ì‡ ÔËÌÚÂÂ. ➝ ä èä 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚ ÔÓÚ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 2.
PAGE 40
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â USB 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ng ML-1450 Ser msu ies Sa ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚‚Â‰ËÚÂ x:\cdsetup.exe ‚ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ “éÚÍ˚Ú¸” („‰Â x - ËÏﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Samsung Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 4 ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 2.12. 2.
PAGE 42
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB 3. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡ 1 Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ (Windows 2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚ (Windows XP). 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 Series ‚ Ô‡ÔÍÂ èËÌÚÂ˚. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ èÓÚ˚. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÚ Ë ÔËÌÚÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ OK. • èËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÔÓÚÛ USB. • èËÌÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB.
PAGE 43
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ Ó USB Ç óÚÓ Ú‡ÍÓÂ USB? é ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ¯ËÌ‡ (USB) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ﬂ èä. USB ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÔÓÚ Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ÔËÌÚÂ˚, ÏÓ‰ÂÏ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸, Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 44
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ç åÓ„ÛÚ ÎË ‰Û„ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‚ ˆÂÔÓ˜ÍÂ USB ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÔËÌÚÂ ML-1450? é Ñ‡. éë Windows 98/Me/2000/XP ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ “‡Á‰ÂÎﬂÚ¸” ÔËÌÚÂ, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Û„ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‚ ˆÂÔÓ˜ÍÂ USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡, ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓÏ ÔËÌÚÂÂ.
PAGE 45
ÉÎ‡‚‡ 3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂÓÏ.
PAGE 46
äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÌÚÂ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÚÂÏﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË: éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË, èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ë êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡. O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë ÅÛÏ‡„‡ Ñ‡ÌÌ˚Â OÚÏÂÌ‡/ èo‚Úo ÔÂ˜‡ÚË èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚo‚oÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ PÂÊËÏ ÁÍoÌoÏËË ÚoÌÂ‡ OÚÏÂÌ‡/ èo‚Úo ÔÂ˜‡ÚË éÚÏÂÌ‡ Á‡‰‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ, ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏÓÂ ÔËÌÚÂÓÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
PAGE 47
äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚo‚oÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ èÂ˜‡Ú¸ ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ë ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÎËÒÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡˜ÌÛÚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
PAGE 48
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ é¯Ë·Í‡, ‚ ÔËÌÚÂÂ ‚ ÔËÌÚÂÂ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡. ëÏ. “ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı” Ì‡ ÒÚ. 7.22.
PAGE 49
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë ÅÛÏ‡„‡ Ñ‡ÌÌ˚Â é·‡·ÓÚÍ‡ èËÌÚÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÏÂÌÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ. èË Ò·ÓÒÂ ÔËÌÚÂÓÏ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ó‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚. èËÌÚÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‰‡ÌËÂ ÓÚÏÂÌÂÌÓ. Ñ‡ÌÌ˚Â àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ñ‡ÌÌ˚Â ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ. Ñ‡ÌÌ˚Â, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡, ÓÊË‰‡˛Ú ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 50
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë çÂÚ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ç ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÌÚÂ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. ÅÛÏ‡„‡ Ñ‡ÌÌ˚Â O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë ÅÛÏ‡„‡ ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË Á‡„ÛÁËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. èÂ˜‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë èËÌÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËﬂ.
PAGE 51
ÉÎ‡‚‡ 4 å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ùÚ‡ „Î‡‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸, Í‡ÍËÂ ÚËÔ˚ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ ÒÂËË ML-1450 Ë Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‚Ó‰Ì˚Â ÎÓÚÍË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 52
Ç˚·Ó ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, Ì‡ÍÎÂÈÍË, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Ë Í‡ÚÓÌ Ë Ú.‰. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. A.2. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. èË ‚˚·ÓÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ÜÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡‰‡˜Â.
PAGE 53
Ç˚·Ó ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ê‡ÁÏÂ˚ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ê‡ÁÏÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ é·˚˜Ì‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ Letter (8.5 x 11 ‰˛ÈÏ‡) Legal (8.5 x 14 ‰˛ÈÏ‡) Executive (7.25 x 10.5 ‰˛ÈÏ‡) Folio (8.5 x 13 ‰˛ÈÏ‡) A4 (210 x 297 ÏÏ) B5 (182 x 257 ÏÏ) A5 (148 x 210 ÏÏ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë/ÂÏÍÓÒÚ¸*1 ãÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌ.
PAGE 54
Ç˚·Ó ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·ÛÏ‡„Ë èË ‚˚·ÓÂ Ë Á‡„ÛÁÍÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. • èÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ, ÒÍÎ‡‰˜‡ÚÓÈ ËÎË ‚‡ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏﬂÚËﬂÏ ·ÛÏ‡„Ë Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÂÁÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÎËÒÚÓ‚Û˛ ·ÛÏ‡„Û. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÓÚ‡ ·ÛÏ‡„Ë, ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 55
Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍ‡: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ÓÚÍÓÈÚÂ Â„Ó. • ÖÒÎË ÔË ‚˚ıÓ‰Â ·ÛÏ‡„Ë ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ·ÛÏ‡„‡ ÒÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ), ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 56
Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ: 1 éÚÍÓÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ‰‚ÂˆÛ, ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ÌËÁ. ä˚¯Í‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 2 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ Ì‡ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ. ãÓÚÓÍ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. 3 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â C D ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.
PAGE 57
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÛ˛ ÔÂ˜‡Ú¸. çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ÎÓÚÍ‡ (ÎÓÚÍÓ‚) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏﬂÚË˛ ·ÛÏ‡„Ë. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎÓÚÍ‡ (ÎÓÚÍÓ‚) ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÏ‡„Ë, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ‚ ÎÓÚÍÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. äÓ„‰‡ ÎÓÚÓÍ ÔÛÒÚ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï.
PAGE 58
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ ·ÓÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚËÔÓ‚ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, ÓÚÍ˚ÚÍË Ë ÍÓÌ‚ÂÚ˚).
PAGE 59
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„‡ ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ: 1 èÓÚﬂÌËÚÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ ÒÂ·ﬂ. 2 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÎÓÚÓÍ ÏÓ„ ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. 3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ‡„Ë, ‡ÒÔÛÒÍ‡ﬂ ÎËÒÚ˚ ËÎË ÔÂÂ„Ë·‡ﬂ Ëı ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 4.
PAGE 60
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 4 èÓÎÓÊËÚÂ ·ÛÏ‡„Û ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚‚Âı Ë ÔÓÚË‚ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡ﬂ ÎÓÚÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ‚˚ ÌÂ Á‡„ÛÁËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. ëÚÓÔÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ ÏÂÚÍË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓÔÍË. å‡ÚÂË‡Î ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓ„Ë·‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ÒÚÓÔÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ‡, ËÎË ÔÓÚÓÎÍÌÛÎË ÂÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. åÂÚÍ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓÔÍË 5 èÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚ ·ÛÏ‡„Ë ‚Ó‚ÂÌ¸ Ò ÎÂ‚˚Ï Í‡ÂÏ ÒÚÓÔÍË Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ·ÂÁ Â„Ó ÔÂÂ„Ë·‡.
PAGE 61
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÖÒÎË, ËÁÏÂÌﬂﬂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚ ÂÊËÏ êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÂÁÌÓÈ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÎÂ ÔÂ˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 62
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 3 èË ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË ÂÊËÏ êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 5.3. 4 ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 5 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚo‚oÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ãËÒÚ ·ÛÏ‡„Ë Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 63
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ë ÌÂ ÒÎËÔÎËÒ¸. • çÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. • çÂ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚ ÔËÌÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Ï‡Í‡ÏË. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Á‡ÒÚÂÊÍ‡ÏË, ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ÔÓÂÁﬂÏË, ÓÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË Ò‡ÏÓÍÎÂﬂ˘ËÏËÒﬂ Í‡ﬂÏË. í‡ÍËÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ.
PAGE 64
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı 3 ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ‡ÁÓÏÌËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ËÎË ‡ÒÔ‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ÂÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚Î ‚ÓÁ‰Ûı. 4 á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÒÚÓÓÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ‚ÌËÁ Ë ÔÓÚË‚ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡ﬂ ÎÓÚÍ‡. é·Î‡ÒÚ¸ Ï‡ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, Ë ÍÓÌÂˆ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ Ò Ó·Î‡ÒÚ¸˛ Ï‡ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ÔÂ‚˚Ï. 5 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÔÓ ÎÂ‚ÓÏÛ Í‡˛ ÒÚÓÔÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. C D 6 èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ÒÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. page 5.3.
PAGE 65
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ı ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • çÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ·ÓÎÂÂ 25 Ì‡ÍÎÂÂÍ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÎÂﬂ˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ÍÎÂÂÍ ‚˚‰ÂÊËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ 200°C (392°F) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË ÌÂÚ ÍÎÂﬂ˘Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. éÚÍ˚Ú˚Â Ó·Î‡ÒÚË ÍÎÂﬂ˘Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË˛ Ì‡ÍÎÂÂÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 66
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • çÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ·ÓÎÂÂ 20 ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ ÌÂ ÒÏﬂÚ˚ Ë ÌÂ ÒÍÛ˜ÂÌ˚, Ë ˜ÚÓ Ëı Í‡ﬂ ÌÂ ÔÓ‚‡Ì˚. • ÑÂÊËÚÂ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Á‡ Í‡ﬂ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í ÒÚÓÓÌÂ ÔÂ˜‡ÚË. ÜË Ò ‚‡¯Ëı Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚, ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÔÂ˜‡ÚË ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.
PAGE 67
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍ‡ı èÂ˜‡ÚÌ˚Â ·Î‡ÌÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÎËÒÚ˚ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔËÌÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÎËÒÚ˚ ·ÛÏ‡„Ë Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚). ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • îËÏÂÌÌ˚Â ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ê‡ÓÒÚÓÈÍËÏË ˜ÂÌËÎ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‡ÒÔÎ‡‚ﬂÚÒﬂ, ÌÂ ËÒÔ‡ﬂÚÒﬂ Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎﬂÚ¸ ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ 205°C (400°F) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚.
PAGE 68
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÓÌÂ ËÎË Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ç‡ ÔËÌÚÂÂ ÒÂËË ML-1450 ÏÓÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÍË, Í‡Ú‡ÎÓÊÌ˚Â (ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â) Í‡ÚÓ˜ÍË 3,5 Ì‡ 5,83 ‰˛ÈÏ‡ Ë ‰Û„ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 90 Ì‡ 148 ÏÏ (3,5 Ì‡ 5,83 ‰˛ÈÏ‡), ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ — 216 Ì‡ 356 ÏÏ (8.5 Ì‡ 14 ‰˛ÈÏÓ‚). ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • ÇÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÍÓÓÚÍËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
PAGE 69
ÉÎ‡‚‡ 5 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË Ë ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ Ó·˘ËÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 70
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ó·˘ËÂ ¯‡„Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ éë Windows. íÓ˜Ì˚Â ¯‡„Ë ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÔËÎÓÊÂÌËﬂı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË. èÓÎÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÂ˜‡ÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÔËÎÓÊÂÌË˛. 1 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. 2 Ç˚·ÂËÚÂ èÂ˜‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ "èÂ˜‡Ú¸" ÔËÎÓÊÂÌËﬂ (‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ “èÂ˜‡Ú¸” ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ËÌ‡˜Â).
PAGE 71
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 3 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ ÔÂ˜‡ÚË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 4. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ÍÌÓÔÍË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, èËÌÚÂ ËÎË è‡‡ÏÂÚ˚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ. á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ. 4 íÂÔÂ¸ ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡ Samsung ÒÂËË ML-1450. Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 72
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ãÓÚÓÍ 1. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ãÓÚÍÂ 2, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë. àÒÚÓ˜ÌËÍ êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÔËÌÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ ‡Á. ëÏ. ÒÚ. 4.10.
PAGE 73
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 5 ôÂÎÍ‡ÈÚÂ ‰Û„ËÂ ‚ÍÎ‡‰ÍË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰Û„ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ. 6 á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË, ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ “èÂ˜‡Ú¸”. 7 ôÂÎÍÌËÚÂ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows ÔÂÂÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡È‚ÂÂ ÔËÌÚÂ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ËÁÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË,‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 74
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ éÚÏÂÌ‡ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. OÚÏÂÌ‡/ èo‚Úo ÔÂ˜‡ÚË èËÌÚÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó, Ë Û‰‡ÎﬂÂÚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÍÛ˘ÂÂ Á‡‰‡ÌËÂ ‚ ÔËÌÚÂÂ.
PAGE 75
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌÚÂÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Â ÚÓÌÂ‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 76
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ·ÛÏ‡„Ë ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ·ÛÏ‡„Ë (Û˜ÌÓÈ ‰ÛÔÎÂÍÒ) ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ˜ÂÂÁ ÔËÌÚÂ ‰‚‡Ê‰˚. åÓÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ËÎË ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı). äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë ÌËÁÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ËÎË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸Òﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÍ˚ÚÍË ËÎË ÓÚÍ˚ÚÓ˜Ì˚È Í‡ÚÓÌ).
PAGE 77
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ·ÛÏ‡„Ë Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èÂÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÂÂÔÎÂÚ ‚‰ÓÎ¸ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡ﬂ ·ÛÏ‡„Ë Í‡Í ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ. Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èÂÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÂÂÔÎÂÚ ‚‰ÓÎ¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Í‡ﬂ ·ÛÏ‡„Ë Í‡Í ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Â.
PAGE 78
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ·ÛÏ‡„Ë 6 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ Ë ÓÚÎÓÊËÚÂ ÂÂ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Û˜ÌÓÈ ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË. 7 ëÓ·ÂËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ÒÔÛÒÚËÚÂ ÒÚÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Í‡ﬂ ÒÚÓÔÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÂÂ Ì‡Á‡‰ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ãËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‚ ¯‡„Â 3, ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚Âı ÒÚÓÔÍË.
PAGE 79
èÂ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë 1 2 3 4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë. ÖÒÎË Ì‡ ÎËÒÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ, ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‰Ó 16 ÒÚ‡ÌËˆ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. é ÚÓÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2.
PAGE 80
å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. é ÚÓÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËÚÂ èÂ˜‡Ú¸ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ. 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ å‡Ò¯Ú‡·. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˘ÂÎÍ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ë ❷. C D 4 ôÂÎÍÌËÚÂ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË. á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË 5.
PAGE 81
ìÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ A ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ·ÛÏ‡„Ë, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. é ÚÓÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ìÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ.
PAGE 82
èÂ˜‡Ú¸ ·Ó¯˛ 9 8 éËÂÌÚ‡ˆËﬂ äÌËÊÌ‡ﬂ îÛÌÍˆËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ·Ó¯˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Í‡Í ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÂ (‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÂ) Á‡‰‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÛÏ‡„Û ÔÓÒÎÂ ÔÂ˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸ ÔÓÔÓÎ‡Ï Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÛÍÎÂÚ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ·Ó¯˛˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë. á‡„ÛÁËÚÂ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ 1 97 ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 83
èÂ˜‡Ú¸ ·Ó¯˛ 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÎÓÚÓÍ ãËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ) ËÎË ãËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı (Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ), ‚ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÔËÌÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ ‚ÚÓ˚Â ÒÚÓÓÌ˚. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ãËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ÓÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
PAGE 84
èÂ˜‡Ú¸ ·Ó¯˛ 7 ëÓ·ÂËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ÒÔÛÒÚËÚÂ ÒÚÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Í‡ﬂ ÒÚÓÔÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÂÂ Ì‡Á‡‰ ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ. ç‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂı ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. èË ÓËÂÌÚ‡ˆËË äÌËÊÌ‡ﬂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÎÂ‚˚Ï Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÌÚÂ‡. ì‰‡ÎËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ï ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ Ëı ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚ÌËÁ.
PAGE 85
èÂ˜‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡ÌË˜Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9, 16, 25 ËÎË 36 ÎËÒÚ‡ı ·ÛÏ‡„Ë Ò ˆÂÎ¸˛ Ëı ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËﬂ ÎËÒÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Â‰ËÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÔÎ‡Í‡Ú. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. é ÚÓÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÅÛÏ‡„‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·ÛÏ‡„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. èÂ˜‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡Ú‡ ‚ ÒÚËÎÂ 2x2 5.
PAGE 86
èÂ˜‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡Úo‚ 3 ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ëÚËÎ¸: 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 ËÎË 6x6. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ 2x2, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı. ➛ 2 x 2 ➛ 3 x 3 4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÔÂÂÍ˚ÚËÂ ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‰˛ÈÏ‡ı ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ÔÎ‡Í‡Ú‡. 0,3 ‰˛ÈÏ‡ 0,3 ‰˛ÈÏ‡ èÂÂÍ˚ÚËÂ=0 èÂÂÍ˚ÚËÂ=0,3 5 ôÂÎÍÌËÚÂ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË. á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË 5.
PAGE 87
á‡‰‡ÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ É‡ÙËÍ‡ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 5.18 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·‡‚ 1200 Ú/‰˛ÈÏ (äÎ‡ÒÒ), 600 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ ËÎË 300 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ. óÂÏ ‚˚¯Â ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë „‡ÙËÍ‡.
PAGE 88
á‡‰‡ÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË êÂÊËÏ SRT çÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚Â ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚Â Í‡ﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “íÂıÌÓÎÓ„ËË ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ” Samsung (SRT), ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÓÍÛ„Î˚ÏË. • ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ - ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ò„Î‡ÊË‚‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚Â Í‡ﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ Û„Î‡ı Ë ÍË‚˚ı ÎËÌËﬂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
PAGE 89
á‡‰‡ÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔËÌÚÂ Ì‡ ÔÂÂÔÂ˜‡ÚÍÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. “èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚” Ì‡ ÒÚ. 5.29. èÂ˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Á‡ÚÓ‡ ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Çäã, ÔËÌÚÂ ı‡ÌËÚ Ó·‡Á ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÏﬂÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏﬂÚËﬂ.
PAGE 90
èÂ˜‡Ú¸ ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ è‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰ﬂÌ˚Â ÁÌ‡ÍË” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÒÂ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË ÒÎÓ‚Ó “óÂÌÓ‚ËÍ”, “ÑÎﬂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ” Ë Ú.‰. Ç ÔËÌÚÂÂ ÒÂËË ML-1450 ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚. àı ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍË Í ÒÔËÒÍÛ ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı.
PAGE 91
èÂ˜‡Ú¸ ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÇÓ‰ﬂÌ˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ÔÓÎÂ íÂÍÒÚ. íÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‚ ÓÍÌÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. éÍÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ Ì‡ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡.
PAGE 92
èÂ˜‡Ú¸ ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ 4 ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÓ‚˚È ËÎË ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍË ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë é·ÌÓ‚ËÚ¸. ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸. 5 ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í ËÁ ÒÔËÒÍ‡, ÓÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ é·ÌÓ‚ËÚ¸. 6 ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸. ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ‚˚·ÂËÚÂ çÂÚ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ “ëÓÓ·˘ÂÌËÂ”.
PAGE 93
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜Ì˚ı Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ? Dear ABC Regards ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ı‡ÌﬂÚÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. ç‡ÎÓÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÇÏÂÒÚÓ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ·Î‡ÌÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÚÛ ÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ.
PAGE 94
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜Ì˚ı Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ 4 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ (ÓÍÌÓ “ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í”) ‚‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÂ àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÍ‡ÊËÚÂ Ô‡ÔÍÛ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ C:\FORMOVER). 5 ôÂÎÍÌËÚÂ OK. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ËÏﬂ ‚ ÓÍÌÂ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 6 ôÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ËÎË Ñ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. î‡ÈÎ ÌÂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 95
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜Ì˚ı Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ 4 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ á‡„ÛÁËÚ¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ËÏÂÂÚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÍÌÛ Á‡„ÛÁÍË Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. íÂÔÂ¸ Ù‡ÈÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÌÂ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 5.
PAGE 96
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜Ì˚ı Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ 5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚÂ á‡ÔÓÒ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. éÚ‚ÂÚ Ñ‡ Ì‡ Á‡ÔÓÒ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. éÚ‚ÂÚ çÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÓ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 5 ôÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ËÎË Ñ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 97
èÂ˜‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·ÛÏ‡„Â 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÅÛÏ‡„‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÑÛ„ÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ 1È ÒÚ‡ÌËˆ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ ‚ ÔÓÎﬂı èÂ‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ë éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 98
èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ç Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 ı‡ÌËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÏÂÌËÎË Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë ËÎË ËÁ-Á‡ ‰Û„Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ë ıÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ·˚Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÂÂÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏÂ “ÉÓÚÓ‚”.
PAGE 99
ÉÎ‡‚‡ 6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 100
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ ï‡ÌÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. • àÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÌÂ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ. ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÏÂÒﬂˆÂ‚ • çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ.
PAGE 101
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ èÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÓÌÂ‡ äÓ„‰‡ ÚÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÛÒÍÎ˚Â ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚Â Ó·Î‡ÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÓÌÂ‡. èÓˆÂ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂ Á‡ÏÂÌﬂﬂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ. 1 éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. 2 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. OCTOPOÜHO: • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 102
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ 4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ ‚ ÔËÌÚÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 5 èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. C D ÖÒÎË ÔÂ˜‡Ú¸ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò‚ÂÚÎ‡ﬂ ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚ‡Û˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚Û˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. ëÏ. “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ c ÚÓÌÂÓÏ” Ì‡ ÒÚ. 2.3. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ 6.
PAGE 103
óËÒÚÍ‡ ÔËÌÚÂ‡ ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÏÂÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÎË ÔË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË. èo ÏÂÂ ‚oÁÏoÊÌoÒÚË ÌÂ ‰oÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔoÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÔËÌÚÂ Ô˚ÎË Ë „ﬂÁË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ÎÂÚÛ˜ËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸) ÔË ˜ËÒÚÍÂ ÔËÌÚÂ‡ ËÎË ‰‡ÊÂ ‚·ÎËÁË ÌÂ„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ.
PAGE 104
óËÒÚÍ‡ ÔËÌÚÂ‡ 4 ç‡È‰ËÚÂ ‰ÎËÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ (LSU) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÒÚÂÍÎÓ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚ‡Î ÎË ıÎÓÔÓÍ ˜ÂÌ˚Ï ÓÚ „ﬂÁË. 5 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. èÂ˜‡Ú¸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ˜‡ÚË ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË ÏÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ‡ÁÏ˚Ú˚ı, ·ÎÂÍÎ˚ı ËÎË „ﬂÁÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ.
PAGE 105
ÉÎ‡‚‡ 7 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂ‡Ï ÍÓÚÓ˚Â, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÓÍ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 106
äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Í‡ÍÓÈ -ÎË·Ó ¯‡„, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. èÓ‚ÂÍ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ñ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. • ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔËÌÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. • ÖÒÎË ‰Û„ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÒÏ.
PAGE 107
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 ÒÏÓÚËÚÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â Â¯ÂÌËﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èËÌÚÂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ. 7.2 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ Ç ÔËÌÚÂ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓﬂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÌÚÂ ÌÂ ‚˚·‡Ì ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 108
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì ÌÂ‚ÂÌÓ. èÓ‚Â¸ÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂ‚ÂÌÓ. ì‰‡ÎËÚÂ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. èËÌÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÂ. èËÌÚÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï‡ÚÂË‡Î ÌÂ ËÁ ÚÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 109
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (éáì). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ (éáì) ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ëÏ. “åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ë PostScript” Ì‡ ÒÚ. Ö.2. èÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÛÒÚ‡ﬂ. ëÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È Ï‡ÍÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÔÓÒÚËÚÂ Ï‡ÍÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ „‡ÙËÍÛ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÏ.
PAGE 110
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èËÌÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ ÚÂÍÒÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ, ËÒÍ‡ÊÂÌ ËÎË ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌ. ëÚ‡ÌËˆ˚ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒﬂ, ÌÓ ÓÌË ÔÛÒÚ˚Â. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ä‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡ ÓÒÎ‡· ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÛÊÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÎË. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔËÌÚÂ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ. ç‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 111
èÂ˜‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚo‚oÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ç Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÔËÌÚÂ‡ Ë ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ. óÚÓ·˚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ˝ÚË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂÓÏ. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
PAGE 112
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë àÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë. çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Á‡ÏﬂÚËÈ. • ãÓÚÓÍ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ Á‡„ÛÊÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ. • ãÓÚÓÍ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • ÇÂıÌﬂﬂ Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ·ÛÏ‡„‡, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. Ä.2. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ·ÛÏ‡„‡, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. Ä.2.
PAGE 113
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë 2 ÖÒÎË Á‡ÏﬂÚ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ‚Ë‰Ì‡, ËÎË ÔË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËË ·ÛÏ‡„Ë ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 3 ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚÓÔÓ, ÍÂÔﬂ˘ËÈ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÚÍ˚ÎÒﬂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90 „‡‰ÛÒÓ‚. 2 1 4 ÖÒÎË ÔË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËË ·ÛÏ‡„Ë ‚˚ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÓÎÎÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÊÏËÚÂ Û˜ÍÛ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÎÎÂ‡ 1 , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÓÎÎÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ 2 . 2 5 ì‰‡ÎËÚÂ Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. 7.
PAGE 114
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÓÎÎÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎË Ô‡‚˚È ÍÓÌÂˆ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÎÎÂ‡ ÔË Â„Ó ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÌÚÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔËÌÚÂ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ËÎË ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡ Ù¸˛ÁÂ‡, Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ é¯Ë·Í‡. 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÓÔÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 1 2 C D 8 ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÓÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔËÌÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔﬂÚ¸ Á‡ÍÓÈÚÂ ÂÂ.
PAGE 115
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë é·Î‡ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÒÚ. 7.12. í‡ÍËÂ Á‡ÏﬂÚËﬂ ÎÂ„˜Â ÛÒÚ‡ÌﬂÚ¸ ËÁÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ˜ÂÏ ËÁ Ó·Î‡ÒÚË ‚‚Ó‰‡ ·ÛÏ‡„Ë. 1 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ãÓÚÓÍ 1 ‰Îﬂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ Á‡ÏﬂÚÓÈ ·ÛÏ‡„Ë. 2 ì‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ÎÓÚÍ‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÂÂ Á‡ ‚Ë‰ËÏ˚È Í‡È. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Òﬂ ·ÛÏ‡„‡ ‚˚Ó‚ÌÂÌ‡ ‚ ÎÓÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
PAGE 116
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. 4 ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÓÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔËÌÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔﬂÚ¸ Á‡ÍÓÈÚÂ ÂÂ. C D èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÅÛÏ‡„‡ Ë é¯Ë·Í‡ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Á‡ÏﬂÚ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡. á‡„ÎﬂÌËÚÂ ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 7.
PAGE 117
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚËˆ ÚÓÌÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÖÒÎË ÚÓÌÂ ÔÓÔ‡Î Ì‡ ‚‡¯Û Ó‰ÂÊ‰Û, ÒÏÓÈÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ Á‡ÌÓÒËÚ ÚÓÌÂ ‚ ÚÍ‡Ì¸. 1 éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ. éëíéêéÜçé: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.
PAGE 118
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë 4 èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ‚ÌËÁ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ·˚Î‡ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÌËÁ. 5 á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. èÂ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. C D èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ãÓÚÓÍ 2, Ë ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÏÂÒÚÓ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚‚Ó‰‡, ‚‚Ó‰‡ ËÎË ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ãÓÚÍÂ 2.
PAGE 119
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ãÓÚÍÂ 2 1 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ãÓÚÓÍ 2 ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, Û‰‡ÎËÚÂ ÂÂ ËÁ ÎÓÚÍ‡. 3 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ‚ ãÓÚÍÂ 2, Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÂıÌËÈ ãÓÚÓÍ 1 Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ·ÛÏ‡„Û, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡. 4 Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔﬂÚ¸ Á‡ÍÓÈÚÂ ÂÂ. èÂ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 7.
PAGE 120
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë ä‡Í ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡ÏﬂÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸, ‚˚·Ë‡ﬂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÂÂ Á‡„ÛÊ‡ﬂ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.7. èË ˜‡ÒÚ˚ı Á‡ÏﬂÚËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Á‡ÏﬂÚËÈ. • Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 2.5 ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 121
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË , ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡. • èÓ‚Â¸ÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 5.18). • èÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÚÓÌÂ ‚ Í‡ÒÒÂÚÂ Ò ÚÓÌÂÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 6.2). • èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË (ÒÏ. ÒÚ. 6.4). • ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 5.18).
PAGE 122
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ Å˚Á„Ë ÚÓÌÂ‡ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (Ì‡ÔËÏÂ, ·ÛÏ‡„‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌ‡ﬂ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ „Û·‡ﬂ). ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. A.2. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÚÓ˜ÂÍ ‡ÒÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„ﬂÁÌÂÌ ÓÎÎÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ëÏ. “óËÒÚÍ‡ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡” AaBbCc Ì‡ ÒÚ. 6.4.
PAGE 123
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ëÂ˚È ÙÓÌ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc êÂ¯ÂÌËÂ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ÖÒÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÙÓÌ‡ ÚÓÌÂÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï, ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚: • èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÎËÒÚ˚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. Ä.2. AaBbCc • èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂ‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ.
PAGE 124
AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚËˆ ÚÓÌÂ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡.AaBbCc èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂ AaBbCc ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡˜ÍË. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÏ‡„Ë ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ‚ÔËÚ‡Î‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Î‡„Ë ËÁ AaBbCc ‚ÓÁ‰Ûı‡.
PAGE 125
AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc AaBbCc çÂÔÓÎ‡‰Í‡ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc àÁ„Ë· ËÎË ‚ÓÎÌ‡ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÏ‡„Ë. àÁ„Ë·˚ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òﬂ AaBbCc ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë” AaBbCc Ì‡ ÒÚ. Ä.2. êÂ¯ÂÌËÂ • èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ‡„Ë ‚Ó ÎÓÚÍÂ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÎÓÚÍÂ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ 180°.
PAGE 126
AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰Í‡ AaBbCc ÚÓÌÂ çÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc êÂ¯ÂÌËÂ • èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË. • èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÏ‡„Ë. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. Ä.2. • èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ. • ÖÒÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.
PAGE 127
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı äÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚ Ó¯Ë·ÍÛ, Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Î‡ÏÔÓ˜Í‡ÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. ç‡È‰ËÚÂ ÌËÊÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ó¯Ë·ÍË.
PAGE 128
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë ÅÛÏ‡„‡ Ñ‡ÌÌ˚Â O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë çÂÚ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë èË ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ ÔËÌÚÂ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ·ÛÏ‡„‡. • á‡„ÛÁËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë èÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. ÅÛÏ‡„‡ • ìÒÚ‡ÌËÚÂ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë. ëÏ. “ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.7.
PAGE 129
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı çÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô‡ÏﬂÚË (ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏﬂÚË) O¯Ë·Í‡ PÂÊËÏ Û˜ÌoÈ Ôo‰‡˜Ë Ç ÔËÌÚÂÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ‡ ‰Îﬂ Ô‡ÏﬂÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÌÚÂÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ. ÅÛÏ‡„‡ Ñ‡ÌÌ˚Â • Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÌÂÌÛÊÌ˚ı ¯ËÙÚÓ‚, Ï‡ÍÓÒÓ‚ ËÎË Î˛·˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡. • ç‡‡ÒÚËÚÂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. ëÏ.
PAGE 130
é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË éë Windows çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “î‡ÈÎ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ”. Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ ‚ÒÂı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ „ÛÔÔ˚ “Ä‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “é¯Ë·Í‡ ÔË Á‡ÔËÒË ‚ LPTx”. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔËÌÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ñ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ „ÓËÚ.
PAGE 131
é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË éë Macintosh çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ áÌ‡˜ÓÍ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. • Ñ‡È‚Â LaserWriter ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ éë Macintosh. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡È‚Â LaserWriter Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ ëËÒÚÂÏ‡. ÖÒÎË ‰‡È‚Â‡ ÌÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰‡È‚Â‡ LaserWriter Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ éë Macintosh. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
PAGE 132
é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË OC Macintosh é¯Ë·ÍË ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰ÍË Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú¸. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ çÂ ‚˚·‡Ì‡ “îÓÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸”. • ÑÎﬂ LaserWriter 8.3 ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ îÓÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ ‚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ åÓÌËÚÓ ÔÂ˜‡ÚË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ‚‡Ï ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË Ì‡ ÔËÌÚÂ. • ÑÎﬂ LaserWriter 8.
PAGE 133
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ PS çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÔÂˆËÙË˜Ì˚Â ‰Îﬂ ﬂÁ˚Í‡ PS Ë ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÔËÌÚÂ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ËÎË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı PS ÓÚÍÓÈÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ “è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË” Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ é¯Ë·ÍË PostScript. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ù‡ÈÎ PostScript. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ PostScript.
PAGE 134
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ PS ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ C D ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 7.
PAGE 135
Ä ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÎÓÊÂÌËÂ ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂÏ‡Ï: ◆ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ ◆ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë
PAGE 136
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ ùÎÂÏÂÌÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ˜‡ÚË 14 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (A4), 15 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (Letter) ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ (ML-1451N, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ML-1450) ÇÂÏﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË åÂÌÂÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰ ÇÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡ åÂÌÂÂ 40 ÒÂÍÛÌ‰ èËÚ‡ÌËÂ 100 ~ 127 Ç (ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡) / 220 ~ 240 Ç (‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚), 50 / 60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 350 ÇÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ / ÏÂÌÂÂ 12 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÛÏ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ÏÂÌÂÂ 35 ‰Å; ‡·
PAGE 137
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë é·ÁÓ Ñ‡ÌÌ˚È ÔËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ Ì‡ÂÁÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·ÛÏ‡„Û, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ ‰Ó 100% ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌ‡), ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı, Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ı, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı Ë ·ÛÏ‡„Â ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. í‡ÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ÂÒ, ÒÓÒÚ‡‚, ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚Î‡„Ë ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 138
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ·ÛÏ‡„Ë ãÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ãÓÚÓÍ 2 ê‡ÁÏÂ˚a Letter 8,5 X 11 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 279 ÏÏ) A4 210 X 297 ÏÏ (8,3 X 11,7 ‰˛ÈÏ‡) Executive 7,3 X 10,5 ‰˛ÈÏ‡ (191 X 267 ÏÏ) Legal 8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 356 ÏÏ) B5 (JIS) 182 X 257 ÏÏ (7,2 X 10 ‰˛ÈÏÓ‚) Folio 216 X 330 ÏÏ (8,5 X 13 ‰˛ÈÏÓ‚) èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÖÏÍÓÒÚ¸b ÑÓÍÛÏÂÌÚÌ‡ﬂ ÓÚ 16 ‰Ó 28 ÙÛÌÚÓ‚ (ÓÚ 60 ‰Ó 105 „/Ï2) 550 ÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ 20 ÙÛÌÚÓ‚ (75 „/Ï2) paper a.
PAGE 139
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·ÛÏ‡„Ë ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ 90 „/Ï2 (24 ÙÛÌÚ‡). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÛÏ‡„‡ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‡ÁÂÁÓ‚, Á‡ÒÂ˜ÂÍ, ‡Á˚‚Ó‚, ÔﬂÚÂÌ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ˜‡ÒÚËˆ, Ô˚ÎË, ÒÍÎ‡‰ÓÍ, ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı Í‡Â‚. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚËÔ Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓÈ ·ÛÏ‡„Ë (‰ÓÍÛÏÂÌÚÌ‡ﬂ ËÎË ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ), ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.
PAGE 140
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ä‡ÚÂ„ÓËﬂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5.5 ~ 8.0 pH íÓÎ˘ËÌ‡ ÎËÒÚ‡ .094 ~ .18 ÏÏ (3.0 ~ 7.0 ÏËÎ‡) ëÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ ÒÚÓÔÍÂ èÎÓÒÍ‡ﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 5 ÏÏ (.02 ‰˛ÈÏ‡) é·ÂÁ Í‡Â‚ é·ÂÁ ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËﬂÏË ·ÂÁ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÏÓ˜‡ÎË‚‡ÌËﬂ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ çÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÛÎÍ‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÔÎ‡‚ËÚ¸Òﬂ, ÒÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ËÎË ‚˚‰ÂÎﬂÚ¸ ‚Â‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔË Ì‡„Â‚Â ‰Ó 200 °C (392 °F) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚.
PAGE 141
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ìÒÎÓ‚Ëﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Ë ·ÛÏ‡„Ë Ç Ë‰Â‡ÎÂ ÔËÌÚÂ Ë ·ÛÏ‡„‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ, ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÛıÓ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌÓ. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÛÏ‡„‡ ·˚ÒÚÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ë ËÒÔ‡ﬂÂÚ ‚Î‡„Û. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡„‡ ‡ÁÛ¯‡˛Ú ·ÛÏ‡„Û. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔ‡ÂÌËÂ ‚Î‡„Ë, ‡ ıÓÎÓ‰ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚Î‡„Ë Ì‡ ÎËÒÚ‡ı. ëËÒÚÂÏ˚ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ Û‰‡Îﬂ˛Ú ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Î‡„Ë ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.
PAGE 142
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë äÓÌ‚ÂÚ˚ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡. ãËÌËË ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ (ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë ‚ ÍÓÓ·ÍÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ). ìÒÔÂ¯Ì‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚: • èÎÓÚÌÓÒÚ¸: ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Ë, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 90 „/Ï2 (24 ÙÛÌÚÓ‚); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËﬂ.
PAGE 143
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë äÓÌ‚ÂÚ˚ ÒÓ ¯‚‡ÏË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ¯‚‡ÏË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ˜‡˘Â ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ¯‚Ó‚ Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ÍÓÌ‚ÂÚ‡, ‡ ÌÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸Ì˚ı ¯‚Ó‚. ç‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ˜‡˘Â Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÍÎ‡‰ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ó‚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Û„Î‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 144
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ç‡ÍÎÂÈÍË éëíéêéÜçé: • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Á‡ÏﬂÚËÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ı ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. • çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ÎËÒÚÂ Ì‡ÍÎÂÂÍ ËÎË Ì‡ ˜‡ÒÚË ÎËÒÚ‡.
PAGE 145
Å àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èËÎÓÊÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh Ç‡¯ ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Macintosh Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB ËÎË ÔÎ‡ÚÓÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 10/100 Base-TX (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ML-1450, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ‰Îﬂ ML-1451N). èË ÔÂ˜‡ÚË Ù‡ÈÎ‡ ËÁ éë Macintosh ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â QPDL, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔËÌÚÂ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PostScript, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ù‡ÈÎ PPD.
PAGE 146
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 Ë Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ò Macintosh ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Macintosh • é‰Ì‡ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh: -ÒÂËﬂ Power Macintosh (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ); -Power Macintosh G3, G4; -ÒÂËﬂ iMac; -ÒÂËﬂ iBook; -ÒÂËﬂ Power Book.
PAGE 147
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í USB ä‡·ÂÎ¸ USB ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔËÌÚÂ‡. èËÓ·ÂÚËÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ USB, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ 1.0 ËÎË 1.1. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 ÑÂÊ‡ Í‡·ÂÎ¸ USB Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÁÌ‡˜ÓÍ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 148
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh ëÂÚÂ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÖÒÎË ‚ ÔËÌÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÎ‡Ú‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 10/100 Base-TX, (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ‰Îﬂ ML-1451N, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ML-1450), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÒÂÚË Ethernet. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÚÛ˛ Ô‡Û Í‡ÚÂ„ÓËË 5 Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂÏË RJ-45 ‰Îﬂ 10/100 Base-T Ethernet. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‚ËÚÓÈ Ô‡˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. A 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓÛ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ ‰Îﬂ ÒÂÚË.
PAGE 149
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ éë Macintosh 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ML-1450 Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Macintosh. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Samsung Laser Printer Installer ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ﬂÁ˚ÍÓÏ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ”. 5 ôÂÎÍÌËÚÂ Continue, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Continue.
PAGE 150
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ QPDL Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë. åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ QPDL ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ USB Ë ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ QPDL Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 1 Ç ÏÂÌ˛ Apple ‚˚·ÂËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. 2 Ç ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÍÌ‡ “èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸” ˘ÂÎÍÌËÚÂ SAMSUNG QPDL. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó “ML-1450” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÍÌ‡ “èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸”. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ “ML-1450” Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ “èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸”.
PAGE 151
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL èÂ˜‡Ú¸ ËÁ éë Macintosh èË ÔÂ˜‡ÚË ËÁ éë Macintosh ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ Macintosh ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë. 1 éÚÍÓÈÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Macintosh Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. 2 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ (‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËﬂı è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡). Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ “è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚”.
PAGE 152
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL Ç˚·ÂËÚÂ Watermark, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í Í Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Â„Ó ˆÂÎË ËÎË ÚÓ„Ó, Í‡Í Ò ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚Ó‰ﬂÌÓÏ ÁÌ‡ÍÂ ÒÏ ÒÚ. 5.21. 4 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ èÂ˜‡Ú¸. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡. A Å B É Ñ E Ü àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh Å.
PAGE 153
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL 5 Ç˚·ÂËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ Ë ÛÍ‡ÊËÚÂ, Í‡ÍËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. Å.9. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÔËÌÚÂ‡. 6 á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ Print. Å.
PAGE 154
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÂ˜‡ÚË Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ “è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚” ËÏÂÂÚÒﬂ ÔﬂÚ¸ Í‡ÚÂ„ÓËÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÚ‡ÌËˆ˚. çËÊÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ËÏÂÌ‡ ‚ÒÂı Ò‚ÓÈÒÚ‚. -Darkness/Quality -Layout -Color -Background Printing -Paper Source ç‡ ËÒÛÌÍ‡ı ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ “è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚”. Darkness/Quality Ç˚·ÂËÚÂ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜‡ÚË. A Ç˚·ÂËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË. Å B É Layout Ç˚·ÂËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 155
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL Color Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÒÂÓ„Ó éÚÚÂÌÍË ÒÂÓ„Ó óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ Background Printing ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜‡Ú¸ Ç˚·ÂËÚÂ ÔËÓËÚÂÚ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡‰‡ÌËÈ, ÓÊË‰‡˛˘Ëı ÔÂ˜‡ÚË, ˘ÂÎÍÌÛ‚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. • Normal ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËÈ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ. • Urgent ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÂÂ‰ Î˛·˚Ï Á‡‰‡ÌËÂÏ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ “çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ”. • Print at: ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ ÔÓÎﬂı ‰Ìﬂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÔ‡‚‡.
PAGE 156
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ PPD, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÔËÌÚÂ‡ Ë ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓ„ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔËÌÚÂÓÏ. åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎ‡ PPD ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ USB Ë ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎ‡ PPD Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÒÚ. Å.4 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎ‡ PPD Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 157
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎ‡ PPD Ì‡ Macintosh Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ 1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÒÚ. Å.4 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎ‡ PPD Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 Ç ÏÂÌ˛ Apple ‚˚·ÂËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ LaserWriter 8 (‰‡È‚Â PostScript, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh). àÏﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ SEC000xxxxxxxxx ‚ ÓÍÌÂ ÔËÌÚÂ‡ („‰Â xxxxxxxxx Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ) Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ “èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸”.
PAGE 158
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS èÂ˜‡Ú¸ ËÁ éë Macintosh Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ éë Macintosh. 1 éÚÍÓÈÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Macintosh Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. 2 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ èÂ˜‡Ú¸. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ Ë ÛÍ‡ÊËÚÂ, Í‡ÍËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÔËÌÚÂ‡. 4 á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ èÂ˜‡Ú¸. A Å B É Ñ E Ü àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh Å.
PAGE 159
Ç èÂ˜‡Ú¸ ËÁ èËÎÓÊÂÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS ïÓÚﬂ ÔËÌÚÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÔËÌÚÂÓÏ ‰Îﬂ éë Windows, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ DOS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚËÎËÚ˚ “ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ”, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450.
PAGE 160
é ÔÓ„‡ÏÏÂ ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ DOS èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË DOS ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÌÓ„ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÔËÌÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‰‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ‰Îﬂ DOS, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÂ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰‡È‚Â˚ ‰Îﬂ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. èËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 ËÏÂÂÚ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ DOS ‚ ˆÂÎﬂı ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ‰Îﬂ DOS ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÎË ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS.
PAGE 161
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ì‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS ng ML-1450 Ser msu ies Sa ìÚËÎËÚ‡ “ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ” ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ÔËÌÚÂ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ x:\cdsetup.exe ‚ ÔÓÎÂ “éÚÍ˚Ú¸” („‰Â x - ·ÛÍ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 162
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ì‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS 3 ôÂÎÍÌËÚÂ àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Samsung-III Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (WinRCP). 4 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. A Å B É Ñ E Ü èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS Ç.
PAGE 163
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ì‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS 5 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. ì‰‡ÎÂÌËÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ áÌ‡˜ÓÍ “ì‰‡ÎÂÌËÂ” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ „ÛÔÔÂ “ML-1450 series” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·ÓÈ ËÎË ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ˜‡ÚË ML-1450 ‰Îﬂ Windows. 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1450 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ ì‰‡ÎËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 164
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË èË ‡·ÓÚÂ ‚ DOS ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÚËÎËÚÛ “ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ” ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ËÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ DOS. é·˚˜ÌÓ Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ DOS, ÔÂÂÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚ “ì‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ” ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450. á‡ÔÛÒÍ ì‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1450 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 165
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ: èÖóÄíú • ê‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë Á‡‰‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë. • ãÓÚÓÍ Ôo‰‡˜Ë ·ÛÏ‡„Ë Á‡‰‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. • äÓÔËË Á‡‰‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ, ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. • éËÂÌÚ‡ˆËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í ‚˚‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. • èÓÎÂ Ò‚ÂxÛ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • èÓÎÂ ÒÌËÁÛ Á‡‰‡ÂÚ ÎÂ‚ÓÂ ÔÓÎÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • Ä‚ÚÓ-CR Á‡‰‡ÂÚ, Í‡Í ÔËÌÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í‡ÂÚÍË. Ç.
PAGE 166
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË äéçîàÉìêÄñàü • ùÏÛÎﬂˆËﬂ: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÏÛÎﬂˆË˛ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÄÇíé ËÎË PCL. á‡‚Ó‰ÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÄÇíé. • ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÌÚÂ ÓÊË‰‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔÂ˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÒÌËÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ OÚÍÎ.. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ „ÓÚÓ‚˚Ï Í ÔÂ˜‡ÚË ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ„Â‚‡. ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ‡ÁÓ„ÂÚ˚Ï Ë „ÓÚÓ‚˚Ï Í ÔÂ˜‡ÚË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
PAGE 167
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË áÄÑÄçàÖ • èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ëÂ‰Ìﬂﬂ. • íËÔ ·ÛÏ‡„Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ ÔËÌÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚËÔÂ ·ÛÏ‡„Â, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÛÍ‡ÊËÚÂ ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÌÚÂ‡. èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ìÒÚ‡Ìo‚ÍË ÔËÌÚÂ‡. • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‰ÂÎ‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÓÍÛ„Î˚ÏË.
PAGE 168
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË TECT • CÚ‡ÌËˆ‡ ÍoÌÙË„Û‡ˆËË ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÎËÒÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. èÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ‡ÁÏÂ Ô‡ÏﬂÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÌÚÂÂ. • ÑÂÏoÌÒÚ‡ˆËoÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓ·ÌÛ˛ (ÚÂÒÚÓ‚Û˛) ÒÚ‡ÌËˆÛ. ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡. A Å B É Ñ E Ü èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS Ç.
PAGE 169
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË PCL • É‡ÌËÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „‡ÌËÚÛÛ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë„ÌÓËÛÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ¯ËÙÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. • ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·Ó Ì‡·Ó ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔË ÔÂ˜‡ÚË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ. • èËÚ˜ Á‡‰‡ÂÚ ¯ËËÌÛ ¯ËÙÚ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏ˚È ÏÓÌÓ¯ËËÌÌ˚È ¯ËÙÚ).
PAGE 170
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ PS, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË. PS 3 • ëÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ ¯ËÙÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ PostScript (ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ PostScript). • èÂ˜‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· Ó¯Ë·ÍÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡ÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔËÌÚÂ ÔË Ó¯Ë·ÍÂ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ‡ PS. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ OÚÍÎ., ÔËÌÚÂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ ÔË Ó¯Ë·ÍÂ ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓÂ PS.
PAGE 171
èËÎÓÊÂÌËÂ É àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îﬂ éë OC Windows ÖÒÎË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PostScript, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ı, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË.
PAGE 172
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ PS ÖÒÎË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PostScript ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • åÓ‰ÛÎ¸ SIMM PS (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) • 12 åÅ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â éáì. ML-1450 ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò 4 åÅ éáì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ 8 åÅ ËÎË ·ÓÎÂÂ éáì (ML-1451N ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò 16 åÅ éáì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË). àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ ‚ èËÎÓÊÂÌËË Ö, “äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡”.
PAGE 173
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ PS ‚ Windows 95/98/Me/NT 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚‚Â‰ËÚÂ x:\cdsetup.exe ‚ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ “éÚÍ˚Ú¸” (x - ËÏﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. 2 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Samsung-II Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PostScript). É.
PAGE 174
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 4 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 5 Ç˚·ÂËÚÂ ãÓÍ‡Î¸Ì˚È ÔËÌÚÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. A Å B É Ñ äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ äÓ‰ üÁ˚Í DEU ENG ESN FRN ITA CHS çÂÏÂˆÍËÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ àÒÔ‡ÌÒÍËÈ î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ äËÚ‡ÈÒÍËÈ 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ èÓÒÏÓÚ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ: • ‰Îﬂ Windows 95/98, x:\1450\Eng (ËÎË ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡) \addprint\ps\Win9598\level2 • ‰Îﬂ Windows Me, x:\1450\Eng (ËÎË ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡) \addprint\ps\WinMe\level2 • ‰Îﬂ Windows NT 4.
PAGE 175
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 7 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ éë Windows, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ éë Windows, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ôÂÎÍÌËÚÂ é·ÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. 8 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 9 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. É.
PAGE 176
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 10 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 11 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. A Å B É Ñ E Ü àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îﬂ éë Windows É.
PAGE 177
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 12 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ PS ‚ Windows 2000/XP 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚‚Â‰ËÚÂ x:\cdsetup.exe ‚ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ “éÚÍ˚Ú¸” (x - ËÏﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. 2 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í. É.
PAGE 178
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 3 ôÂÎÍÌËÚÂ àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Samsung-II Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PostScript). 4 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. A Å B É Ñ E Ü àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îﬂ éë Windows É.
PAGE 179
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 5 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1450 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‰‡È‚Â‡ PS Samsung ML-1450 Series. 3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰‡È‚Â‡ PS Samsung ML-1450 Series. ôÂÎÍÌËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 4 èË Á‡ÔÓÒÂ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. 5 Ñ‡È‚Â PS Samsung ÒÂËË ML-1450 Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. É.
PAGE 180
ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ PS çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔËÌÚÂ‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‡È‚ÂÂ PS. ëÏ. “îÛÌÍˆËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡” Ì‡ ÒÚ. 2.15. èËÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û ﬂÁ˚Í‡ÏË ÔËÌÚÂ‡ PS Ë SPL ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ‰‡È‚Â ‚˚·‡Ì. éÚÍ˚ÚËÂ ÓÍÌ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ éÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ PostScript ‰Îﬂ éë Windows ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÁ Ô‡ÔÍË “èËÌÚÂ˚” ËÎË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÓÍÌ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË èËÌÚÂ˚: 1. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Windows èÛÒÍ. 2.
PAGE 181
Ñ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èËÎÓÊÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË ÖÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÔËÌÚÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË Í ˝ÚÓÈ ÒÂÚË. èËÌÚÂ˚ ÒÂËË ML-1451N ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÒÂ‚ÂÛ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 182
é ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË ÖÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÒÂËË ML-1450 Í ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË. ê‡Á‰ÂÎﬂÂÏ˚È ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ “ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ”) ‚ ÒÂÚË. á‡ÚÂÏ ÔËÌÚÂ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Windows 9x, Me, 2000, XP ËÎË NT 4.0.
PAGE 183
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Windows 98/Me ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ëÂÚ¸. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ î‡ÈÎ˚ Ë ÔËÌÚÂ˚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó·˘ËÏË Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ËÏÂÌË ÔËÌÚÂ‡. 5 Ç˚·ÂËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ˚. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÑÓÒÚÛÔ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ.
PAGE 184
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Windows NT/2000/XP ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚ (Windows NT/2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚ (Windows XP). 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡. 4 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ ÑÓÒÚÛÔ. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÔËÌÚÂ (Windows NT). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ (Windows 2000). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔËÌÚÂ Ó·˘ËÏ (Windows XP). ìÍ‡ÊËÚÂ ËÏﬂ ‚ ÔÓÎÂ ëÂÚÂ‚ÓÂ ËÏﬂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK (Windows NT).
PAGE 185
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. 2 éÚÍÓÈÚÂ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÒÚÓÎ·ˆÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ËÏﬂ. 4 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚ (Windows NT/2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚ (Windows XP). 5 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡. 6 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡. 7 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ èÓÚ˚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓÚ. 8 Ç˚·ÂËÚÂ ãÓÍ‡Î¸Ì˚È ÔÓÚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ çÓ‚˚È ÔÓÚ.
PAGE 186
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚË ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 Í‡Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔËÌÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÔÎ‡ÚÛ. é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ‚ ÔËÌÚÂ ÒÏ. ÒÚ. Ö.5. ÖÒÎË ‚˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ÔËÌÚÂÓÏ ML-1451N, ÒÂÚÂ‚Û˛ ÔÎ‡ÚÛ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ ÌÛÊÌÓ. èËÌÚÂ Samsung ML-1451N ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ.
PAGE 187
èËÎÓÊÂÌËÂ Ö äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ Ç‡¯ ÔËÌÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚È Î‡ÁÂÌ˚È ÔËÌÚÂ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË. é‰Ì‡ÍÓ, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Á‡‰‡˜Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË, Samsung ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡Ò¯Ëﬂ˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 188
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éíëéÖÑàçàíÖ ëÖíÖÇéâ òçìê: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂÓÏ, ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËË ãûÅéÉé ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔËÌÚÂ‡. éëÇéÅéÑàíÖëú éí ëíÄíàóÖëäéÉé ùãÖäíêàóÖëíÇÄ: èÎ‡Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÏÓ‰ÛÎË Ô‡ÏﬂÚË SIMM ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡.
PAGE 189
åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ë PostScript ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ PostScript ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÏÓ‰ÛÎÂÈ SIMM (ÏÓ‰ÛÎ¸ Ò Ó‰ÌÓﬂ‰Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÏËÍÓÒıÂÏ Ô‡ÏﬂÚË). ùÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ Ë Í SIMM Ô‡ÏﬂÚË, Ë Í SIMM PostScript. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PostScript ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 12 åÅ Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡, Ë ÔËÌÚÂ ML-1450 ËÏÂÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ 4 åÅ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‰ÛÎÂÈ SIMM PS Ú‡ÍÊÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ‰ÛÎÂÈ SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ 8 åÅ.
PAGE 190
åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ë PostScript 4 ÑÂÊËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ Ô‡ÏﬂÚË SIMM Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÂ˜Í‡ 1 Ë ÚÓ˜Í‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 2 ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌ˚ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ SIMM ‚ ‚ÂıÌËÈ ‡Á˙ÂÏ Ò ÏÂÚÍÓÈ DRAM MODULE ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚. 1 DRAM MODULE 2 FLASH-ROM MODULE 5 èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 191
åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ë PostScript 8 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ¸ SIMM Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Á‡ÊËÏ‡ÏË Ë ¯Ú˚¸Í‡ÏË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ. ¯Ú˚¸ Á‡ÊËÏ 9 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Í‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡È‚Â‡ PostScript Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Macintosh ÒÏ. èËÎÓÊÂÌËÂ Å “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh.” é ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Windows ÒÏ. èËÎÓÊÂÌËÂ É “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îﬂ éë Windows”. E.
PAGE 192
èÎ‡Ú‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚ. Ö.1 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚ ÔËÌÚÂ. 1 ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÔÎ‡ÚÛ ÔËÌÚÂ‡. Ç ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ëÂÚÂ‚‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡ (PortThru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ äÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ ÇËÌÚ˚ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (SyncThru) 2 ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ‰‚ÛÏﬂ ‚ËÌÚ‡ÏË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 193
èÎ‡Ú‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 6 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ë ÛÒËÎËÂÏ ÔÓÚÓÎÍÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó¯Î‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 7 á‡ÚﬂÌËÚÂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 8 á‡ÚﬂÌËÚÂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 9 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: é ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
PAGE 194
ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë 2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Ë, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ 2. Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎÓÚÓÍ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‰‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡: ·ÎÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë. ·ÎÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë åÂÚÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÚÍÛ ‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ãÓÚÍ‡ 2 (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒÂËË ML-1450). 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË. 2 á‡ÏÂÚ¸ÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ Ë ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
PAGE 195
ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë 2 5 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ãÓÚÍ‡ 2 ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‰Ó ÔÂ˜‡ÚË. é ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ‰‡È‚ÂÛ ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 5.2. ôÂÎÍÌËÚÂ. ÖÒÎË ÙÎ‡ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ãÓÚÓÍ 2 ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ “àÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë”. E.
PAGE 196
ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë 2 ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ A Å B É Ñ E Ü äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ E.
PAGE 197
Ü àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èËÎÓÊÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 ‚ ÒÂÂ‰Â Linux.
PAGE 198
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ éë Linux ùÚÓ ‰‡È‚Â Linux ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔËÌÚÂ‡ Samsung ÒÂËË ML-1450 Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ éë Linux Red Hat 6.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ Ë éë Intel Linux. ÖÒÎË ‚ÂÒËﬂ ‚‡¯ÂÈ éë Linux ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡, ˝ÚÓÚ ‰‡È‚Â ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. • î‡ÈÎ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Install Setup Script a. /cdrom/linux/install.sh b. /cdrom/linux/ssprt.db c. /cdrom/linux/readme.txt ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â, ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ x-ÚÂÏËÌ‡Î‡ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
PAGE 199
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ éë Linux 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÔËÌÚÂ‡. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ printtool ‚ x-ÚÂÏËÌ‡ÎÂ. 2 ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸. 3 Ç “ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔËÌÚÂ‡” ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÔËÌÚÂ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ãÓÍ‡Î¸Ì˚È ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í èä. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. 5 ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ, Ë„ÌÓËÛÈÚÂ ÂÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 200
ìäÄáÄíÖãú Ñ P PS ÒÏ. ˝ÏÛÎﬂˆËﬂ PostScript 3 W WIN RCP ÒÏ. ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å ·ÛÏ‡„‡ ‚˚·Ó 4.1 ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ‡ÁÏÂ˚ Ë ÂÏÍÓÒÚË 4.2, Ä.3 Á‡„ÛÁÍ‡ 2.5, 4.6 ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ 4.3, Ä.4 ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ä.6 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ä.2 ÅÛÏ‡„‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 3.4 Ç ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ 4.4 ÇÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È 5.19 ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í, ÔÂ˜‡Ú¸ 5.21 ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ‚˚·Ó 4.4 ‚ÂıÌËÈ 4.4 Á‡‰ÌËÈ 4.4 Ñ‡ÌÌ˚Â, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 3.4 ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ 4.15 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ·ÛÏ‡„Ë 2 Ö.7 ÏÓ‰ÛÎ¸ SIMM PS Ö.2 ÏÓ‰ÛÎ¸ SIMM Ô‡ÏﬂÚË Ö.
PAGE 201
ìäÄáÄíÖãú ä ç Í‡·ÂÎ¸ USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Macintosh Å.2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éë Windows 2.17 Í‡ÚÓÌ, ÔÂ˜‡Ú¸ 4.17 Í‡ÒÒÂÚ‡ Ò ÚÓÌÂÓÏ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË 6.5, 7.6 ÔÂÂ‡·ÓÚÍ‡ 6.1 ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÓÌÂ‡ 6.2 ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ 6.1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2.3 ı‡ÌÂÌËÂ 6.1 ˝ÍÓÌÓÏËﬂ ÚÓÌÂ‡ 5.6, 6.1 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË 7.16 ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ 7.22 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ 1.4 ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ 4.12 Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ 4.14 Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ, ÔÂ˜‡Ú¸ 5.24 ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË, ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ·˚Á„Ë ÚÓÌÂ‡ 7.
PAGE 202
ìäÄáÄíÖãú é è (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ 5.3 ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ ·ÛÏ‡„Ë, Ô‡‡ÏÂÚ 5.3 éë Macintosh ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ PS Å.11 ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ QPDL Å.5 ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB Å.2 ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Å.3 ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Å.1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ éë Macintosh Å.4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎ‡ PPD Å.4 ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 7.26 ÓÚÏÂÌ‡, Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË 5.5 éÚÏÂÌ‡/èÓ‚ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË, ÍÌÓÔÍ‡ 3.1, 5.29 ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·ÛÏ‡„Â 5.28 ÔÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ 5.29 ÔÎ‡Í‡Ú‡ 5.16 ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 7.
PAGE 203
ìäÄáÄíÖãú ë ì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ „‡ÙËÍË 5.18 ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È 5.19 ÔÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ 5.20 ÔÂ˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Á‡ÚÓ‡ 5.20 ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5.19 ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 5.18 ÂÊËÏ SRT 5.19 ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ 5.20 ÚÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ 5.19 ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Ñ.2 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË Ñ.1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ Ö.5 ÒËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ó¯Ë·Í‡ 7.24 ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı 7.22 ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÔÂ˜‡Ú¸ 7.6 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ QPDL ‰Îﬂ Macintosh Å.4 ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ éë Linux Ü.
PAGE 204
PAGE 205
PAGE 206
Home èÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯Û ÒÚ‡ÌËˆÛ: http://www.samsungprinter.com Rev.1.