M1733N_13N_IT.fm Page 1 Monday, March 26, 2001 4:44 PM FORNO A MICROONDE Istruzioni per l’uso e Guida alla Cottura M1733N/M1713N Code No.: DE68-01780F Guida rapida..............................................................................2 Forno .........................................................................................3 Accessori...................................................................................3 Pannello di controllo......................................................
M1733N_13N_IT.fm Page 2 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida rapida I Modello: M1733N Quando si vuole cucinare qualcosa: Modello: M1713N Quando si vuole cucinare qualcosa: 1. Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato premendo il tasto una o più volte. 1. Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato ruotando la manopola di CONTROLLO COTTURA. 2. Selezionare il tempo di cottura desiderato premendo i pulsanti 10min, 1min o 10s. 2.
M1733N_13N_IT.fm Page 3 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Forno Accessori Modello: M1733N I vari modelli disponibili sono dotati di diversi accessori, utilizzabili in vari modi. FORI DI VENTILAZIONE DISPLAY LAMPADA FORNO SPORTELLO 1. Perno, già montato nella base del forno, innestato sull’albero motore. Scopo: Il perno fa ruotare la base rotante. PANNELLO DI CONTROLLO 2. Anello rotante, deve essere collocato al centro del forno. Scopo: L’anello rotante fa da supporto alla base rotante. 3.
M1733N_13N_IT.fm Page 4 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Pannello di controllo I Modello:M1733N Modello:M1713N 1 2 1 3 2 4 8 5 4 6 9 3 7 5 10 1. DISPLAY 2. SELEZIONE RISCALDAMENTO ISTANTANEO 3. SELEZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO 4. SELEZIONE DEL PESO 5. IMPOSTAZIONE OROLOGIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. IMPOSTAZIONE TEMPO DI COTTURA 7. PULSANTE AVVIO 8. MODALITA’ MICROONDE 9. PULSANTE STOP/ANNULLA 10.
M1733N_13N_IT.fm Page 5 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Uso di questa guida di istruzioni Norme di sicurezza Congratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG.
M1733N_13N_IT.fm Page 6 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Norme di sicurezza (segue) I 12. Quando il forno è in funzione, soprattuto quando è in modalità “Scongelamento” si possono sentire dei “clic”. Motivo: Quando l’energia elettrica è in uscita, si può sentire questo rumore. E’ normale. 7.
M1733N_13N_IT.fm Page 7 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Installazione del forno a microonde Impostazione dell’orologio (M1733N) Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robusta. Il forno a microonde è dotato di un orologio interno che può essere regolato per visualizzare il computo del tempo in 24 o 12 ore. L’orologio deve essere impostato: • Quando si installa il forno • In caso di caduta di tensione sopra 20 cm dietro 10 cm 1.
M1733N_13N_IT.fm Page 8 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Come funziona un forno a microonde I Come verificare che il forno funzioni correttamente Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; esse sviluppano un’energia con cui è possibile cuocere e riscaldare gli alimenti senza alterarne la forma o il colore.
M1733N_13N_IT.fm Page 9 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Cosa fare in caso di dubbi o problemi Cottura / Riscaldamento Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le soluzioni proposte potrebbero aiutare a risolverlo. Seguire passo passo la seguente procedura per cuocere o riscaldare i cibi. Verificare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di allontanarsi dal forno in funzione. Collocare l’alimento al centro della base rotante. Chiudere lo sportello.
M1733N_13N_IT.fm Page 10 Monday, March 26, 2001 4:44 PM I Livelli di potenza Interruzione della cottura E’ possibile scegliere fra sette diversi liveli di potenza. In qualsiasi momento è possibile interrompere la cottura per controllarne il grado.
M1733N_13N_IT.fm Page 11 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Regolazione del tempo di cottura Riscaldamento istantaneo Modello: M1733N Per prolungare il tempo di cottura, premere tante volte il pulsante +30s quanto si vuole aumentare il tempo di cottura. Modello: M1733N La funzione Riscaldamento istantaneo consente di impostare automaticamente il tempo di cottura senza premere il pulsante . Selezionare l’alimento e premere il pulsante tante volte quante sono le porzioni.
M1733N_13N_IT.fm Page 12 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Riscaldamento istantaneo: programmazione I Modello: M1713N Quando si riscaldano alimenti con la funzione Riscaldamento istantaneo, fare riferimento alla tabella sottostante. Modello: M1733N La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Riscaldamento istantaneo e le quantità, i tempi di riposo e i consigli per i singoli casi.
M1733N_13N_IT.fm Page 13 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Scongelamento automatico (M1733N) Impostazioni per lo scongelamento a potenza automatica (M1733N) La funzione di scongelamento automatico consente di scongelare carne, pollame, pesce. Il tempo di scongelamento e i livelli di potenza vengono impostati automaticamente una volta selezionato il programma e il peso. ✉ I Rimuovere tutti i materiali di confezionamento prima di scongelare. Posizionare i cibi surgelati sul piatto rotante.
M1733N_13N_IT.fm Page 14 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Cottura in più fasi (M1733N) I 6. Selezionare il tempo di cottura premendo i pulsanti 10min, 1min e 10s fino a visualizzare il tempo desiderato (5 minuti nell’esempio). Questo modello di forno a microonde può essere programmato per eseguire fino a tre fasi di cottura in un un solo ciclo. Esempio: E’ possibile scongelare un alimento e poi cuocerlo senza riprogrammare il forno.
M1733N_13N_IT.fm Page 15 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida agli utensili Per cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li contengno. E’ quindi importante fare attenzione al tipo di utensile che viene utilizzato. Se il recipiente è marcato come idoneo alle microonde non c’è motivo di preoccuparsi. La tabella seguente elenca i vari tipi di utensili ed indica se e come possono essere usati per la cottura in un forno a microonde.
M1733N_13N_IT.fm Page 16 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura I MICROONDE Guida per la cottura della verdura surgelata L’energia delle microonde penetra nei cibi, attirata e assorbita dall’acqua, dal grasso e dagli zuccheri in essi contenuti. Le microonde fanno muovere rapidamente le molecole di cui sono costituiti gli alimenti. Il movimento veloce delle molecole provoca attrito, che genera calore. Questo calore cuoce gli alimenti. Usare un recipiente di pirex con coperchio.
M1733N_13N_IT.fm Page 17 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura (segue) Guida per la cottura della verdura fresca Alimento Usare un recipiente di pirex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchiai) per ogni 250 g se non ci sono indicazioni specifiche - vedere tabella. Coprire e cuocere per pochissimi minuti - vedere tabella. Prolungare la cottura per ottenenere il risultato desiderato. Girare due volte durante la cottura ed una volta a cottura terminata.
M1733N_13N_IT.fm Page 18 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura (segue) I Guida alla cottura di riso e pasta RISCALDAMENTO Riso: Usare un contenitore di pirex grande con coperchio - il riso raddoppia il volume durante la cottura. Coprire e iniziare la cottura. Quando il tempo di cottura è trascorso, girare prima di far riposare e condire con sale, o aggiungere aromi o burro. Nota: il riso potrebbe non assorbire tutta l’acqua durante la cottura.
M1733N_13N_IT.fm Page 19 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura (segue) Riscaldamento di latte in polvere e alimenti per bambini RISCALDAMENTO DI CIBI LIQUIDI Fare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli di riscaldamento. Lasciar riposare sempre per almeno 20 secondi dopo aver spento il forno per consentire la dispersione del calore. Mescolare durante il riscaldamento, se necessario, e SEMPRE dopo.
M1733N_13N_IT.fm Page 20 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura (segue) I Riscaldamento di cibi e bevande Alimento Porzione Fare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli di riscaldamento.
M1733N_13N_IT.fm Page 21 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Guida alla cottura (segue) SCONGELAMENTO I Scongelare tutti gli alimenti al livello di potenza per lo scongelamento (180W, ). Il forno a microonde è uno strumento eccellente per scongelare i cibi. Le microonde scongelano rapidamente gli alimenti surgelati senza alterarne le caratteristiche. Offrono dunque la soluzione ideale quando per esempio arrivano ospiti inattesi.
M1733N_13N_IT.fm Page 22 Monday, March 26, 2001 4:44 PM I Guida alla cottura (segue) Pulizia del forno a microonde CONSIGLI SPECIALI Pulire regolarmente i componenti seguenti per evitare le incrostazioni di grassi e di particelle di cibo su: COME FONDERE IL BURRO Mettere 50 g di burro in un piccolo recipiente di vetro dai bordi alti. Coprire con un coperchio di plastica. Riscaldare per 30-40 secondi a 800 W finché il burro fonde.
M1733N_13N_IT.fm Page 23 Monday, March 26, 2001 4:44 PM Conservazione e riparazione del forno a microonde Caratteristiche tecniche La costante ricerca SAMSUNG tesa ad un perfezionamento dei propri prodotti comporta che le caratteristiche del design e le guide per l’utente siano soggette a continui cambiamenti. Quando si ripone o si fa riparare il forno a microonde, vanno osservate alcune semplici precauzioni.
M1733N_13N_IT.
M1733N_13N_GB.fm Page 1 Monday, March 26, 2001 4:48 PM MICROWAVE OVEN Owener’s Instructions and Cooking Guide M1733N/M1713N Quick Look-up Guide ................................................................2 Oven..........................................................................................3 Accessories ...............................................................................3 Control Panel.............................................................................
M1733N_13N_GB.fm Page 2 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Quick Look-up Guide GB Model: M1733N If you want to cook some food Model: M1713N If you want to cook some food 1. Place the food in the oven. Select the power level by pressing the more times. 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. button once or 2. Select the cooking time by pressing the 10min. 1min or 10s button as required. 3. Press the Result : 2.
M1733N_13N_GB.fm Page 3 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Oven Accessories Model: M1733N Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. VENTILATION HOLES DISPLAY 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable. LIGHT DOOR CONTROL PANEL 2. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. Purpose: The roller ring supports the turntable. 3.
M1733N_13N_GB.fm Page 4 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Control Panel GB Model:M1733N Model:M1713N 1 2 1 3 2 4 8 5 4 6 9 3 7 5 10 1. DISPLAY 2. AUTO REHEAT/COOK SELECTION 3. AUTO DEFROST FEATURE SELECTION 4. WEIGHT SELECTION 5. CLOCK SETTING 6. 7. 8. 9. 10. 1. DEFROST 2. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3. TIMER KNOB 4. INSTANT REHEAT 5.
M1733N_13N_GB.fm Page 5 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven.
M1733N_13N_GB.fm Page 6 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Safety Precautions (continued) GB 8. Take particular care when heating liquids and baby foods. • ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. • Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. • Take care when handling the container after heating. You may burn yourself if the container is too hot.
M1733N_13N_GB.fm Page 7 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Installing Your Microwave oven Setting the Time (M1733N) Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven. Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock: • When you first install your microwave oven • After a power failure 20 cm above 10 cm behind 10 cm of the side 1.
M1733N_13N_GB.fm Page 8 Monday, March 26, 2001 4:48 PM GB How a Microwave Oven Works Checking that Your Oven is Operating Correctly Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. You can use your microwave oven to: • Defrost • Instant Reheat • Cook Cooking Principle The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times.
M1733N_13N_GB.fm Page 9 Monday, March 26, 2001 4:48 PM What to Do if You are in Doubt or Have a Problem Cooking / Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable and close the door. If you have any of the problems listed below try the solutions given. ◆ This is normal.
M1733N_13N_GB.fm Page 10 Monday, March 26, 2001 4:48 PM GB Power Levels Stopping the Cooking You can choose among the power levels below. You can stop cooking at any time to check the food. Power Level HIGH REHEAT MEDIUM HIGH MEDIUM MEDIUM LOW DEFROST( ) LOW Model: M1733N Output M1733N M1713N 800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W ✉ If you select higher power level, the cooking time must be decreased.
M1733N_13N_GB.fm Page 11 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Adjusting the Cooking Time Using the Instant Reheat Feature Model: M1733N You can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added. Model: M1733N GB With the Instant Reheat feature, the cooking time is set automatically and you do not have to press the button. You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Instant Reheat button the required number of times.
M1733N_13N_GB.fm Page 12 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Instant Reheat Settings GB Model: M1733N The following table presents the various Instant Reheat Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. Model: M1713N Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature. Button Food Symbols Ready Meal (chilled) Serving Size Standing Time Recommendations 300-350 g 400-450 g 3 min.
M1733N_13N_GB.fm Page 13 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Using the Auto Defrost Feature (M1733N) Auto Defrost Settings (M1733N) The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight. Remove all kinds of packaging material before defrosting. Place the frozen foods on a turntable. Turn the food over when the oven beeps.
M1733N_13N_GB.fm Page 14 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Multistage Cooking (M1733N) GB Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages. 7. Press the Result : Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage. You can thus defrost and cook a 500g fish in three stages: • Defrosting • Cook I • Cook II ✉ ✉ ✉ You can set between two and three stages in multistage cooking. If you set three stage, the first stage must be defrosting.
M1733N_13N_GB.fm Page 15 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.
M1733N_13N_GB.fm Page 16 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide GB MICROWAVES Cooking Guide for frozen vegetables Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table.
M1733N_13N_GB.fm Page 17 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide (continued) Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking.
M1733N_13N_GB.fm Page 18 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide (continued) GB REHEATING REHEATING BABY FOOD BABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again and check the temperature. Recommended serving temperature: between 30-40°C. BABY MILK: Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a baby's bottle with teat on, as the bottle may explode if overheated.
M1733N_13N_GB.fm Page 19 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide (continued) Reheating Baby Food and Milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Food Portion Power Time (min.) Baby food (vegetables + meat) 190g Baby porridge (grain + milk + fruit) 190g Baby milk 600 W 600 W 30 sec. 20 sec. 100ml 300 W 30-40 sec. 200ml 1 min. to 1 min. 10 sec.
M1733N_13N_GB.fm Page 20 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide (continued) GB DEFROSTING All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W, Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Food Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking.
M1733N_13N_GB.fm Page 21 Monday, March 26, 2001 4:48 PM Cooking Guide (continued) Cleaning Your Microwave Oven SPECIAL HINTS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 800 W, until butter is melted. • • • MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish.
M1733N_13N_GB.fm Page 22 Monday, March 26, 2001 4:48 PM GB Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: • Broken hinge • Deteriorated seals • Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair. SAMSUNG strives to improve its products at all times.
M1733N_13N_GB.
M1733N_13N_GB.
