USER MANUAL HW-R430
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING •• To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE PERSONNEL. BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product.
PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire. Do not short circuit, sticker located on the bottom of your disassemble, or overheat the battery. product.
CONTENTS 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 03 04 05 -------------------------- Product Overview 2 3 Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Bottom Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Connecting the Soundbar 4 Connecting Electrical Power -------------------------- 4 Connecting the Soundbar to the Subwoofer –– Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar ––
07 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth 08 09 14 -------------------------- 14 Using the Remote Control 15 How to Use the Remote Control -------------------------- 15 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control -------------------------- 18 Installing the Wall Mount 19 Installation Precautions -------------------------- 19 Wallmount Components -------------------------- 19 Detaching the Soundbar from the Wall -------------------------- 21 10 Troubleshooting 22
01 CHECKING THE COMPONENTS PAIR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Soundbar Main Unit 1 Subwoofer Remote Control / Batteries Optical Cable 3 Power Cord (Subwoofer) AC/DC Adapter (Main Unit) Wall Mount Guide Connect the AC plug to the adapter until you hear a “snapping” sound to ensure they are securely fastened. 2 AC Plug (Depending on the country and model) x2 Holder-Screw Do not detach the AC plug from the adapter (it will not be removed once it has been attached).
02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Right Side of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo Volume is located on the top. Power Display Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN Source Selects the source input mode. (D.
03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the AC plug to the adapter. 3 Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket. See the illustrations below. •• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically connected to the Soundbar. •• When auto pairing is complete, the blue indicators at the rear of the subwoofer turn on.
Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: •• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. •• Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds. •• The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks. 5 Sec Rear of Subwoofer 2.
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar. 1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers. –– The speaker cables are colour coded. L R SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT ID SET L R SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω POWER ID SET 2.
3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds. •• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. •• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. PAIR ID SET 5 Sec ND SOUODE M CAUTION •• If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA-8500S, you may hear some stuttering from the woofer as the connection finalises. 4. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. •• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. –– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable. –– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings as well as the volume and mute. Method 1.
Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. •• Auto Power Link is set to ON by default. (To turn off this function, hold the Left button on the remote for 5 seconds.) •• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function. •• This function is only available in the “D.IN” mode.
If the device fails to connect •• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar R4-Series”) appears in the list, delete it. •• Then repeat steps 1 through 3. Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. •• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Right Side of the Soundbar Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optical Cable USB (5V 0.
06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Display DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB USB (5V 0.5A) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) 1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. •• The Micro USB to USB adapter cable is sold separately.
07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. PAIR OR Bluetooth device ND SOUODE M The initial connection 1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the right side panel and then select “BT”.
08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power PAIR Press to select a source connected to the Soundbar. Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again PAIR to unmute the sound. SOUND MODE SOUND MODE SOUND MODE You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, or SURROUND SOUND. •• DRC (Dynamic Range Control) Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks.
Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can connect the Soundbar to a new Bluetooth device in this mode by selecting the Soundbar from the Bluetooth device's search list. PAIR Bluetooth PAIR SOUND MODE Press the p button to pause a music file temporarily. When you press the button again, the music file plays. Play / Pause VOL WOOFER PAIR Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
You can select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. •• To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons. •• If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select AUDIO SYNC in Sound Settings, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons. (Not available in “USB” mode.) •• AUDIO SYNC is only supported for some functions.
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 4. If you want to return the Soundbar to the If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. button for 5 seconds repeatedly until default mode (control by a Samsung TV remote), push up and hold the WOOFER “SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the display.
09 INSTALLING THE WALL MOUNT Wallmount Components Wall Mount Guide Installation Precautions x2 •• Install on a vertical wall only. •• Do not install in a place with high x2 Holder-Screw Screw Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R temperature or humidity. •• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. •• If you are not mounting below a TV, place the Centre Line in the centre of the installation area. 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar’s bottom.
Detaching the Soundbar from the Wall •• The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them correctly. 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the Wall Mount R Wall Mount L wall as shown. 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.
10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ;; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;; Disconnect the power plug and connect it again. Sound dropouts occur in BT mode. ;; See the Bluetooth connection sections on pages 10 and 14. Sound is not produced.
11 LICENCE 12 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. (oss.request@samsung.com). 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.
14 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-R430 USB 5V/0.5A Weight 1.5 kg Dimensions (W x H x D) 907.5 x 53.5 x 70.5 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 35W x 2, 6 ohm Supported play formats LPCM 2ch, Dolby Audio™ (DTS 2.0 sound is played in DTS format.) (supporting Dolby® Digital), DTS WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.
•• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries.
SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden.
HINWEISE 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet.
INHALT 01 Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) 02 03 04 05 -------------------------- Produktübersicht 2 3 Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar -------------------------- 3 Unterseite der Soundbar -------------------------- 3 Anschliessen der Soundbar 4 Stromanschluss -------------------------- 4 Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer –– Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar –– Manuelles Verbinde
07 Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth 08 09 14 -------------------------- 14 Verwenden der Fernbedienung 15 So verwenden Sie die Fernbedienung -------------------------- 15 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung -------------------------- 18 Installieren der Wandhalterung 19 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation -------------------------- 19 Komponenten für die Anbringung an der Wand -------------------------- 19 Soundbar von der Wand abnehmen -
01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN PAIR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Soundbar-Hauptgerät 1 Subwoofer Fernbedienung / Batterien Optisches Kabel 3 Stromkabel (Subwoofer) Netzadapter (Hauptgerät) Montagehilfe für die Wandhalterung Verbinden Sie den AC-Stecker mit dem Adapter, bis Sie ein „Einrast“-Geräusch hören, um sicherzustellen, dass beide Elemente sicher verbunden sind. 2 Lösen Sie den AC-Stecker von dem Adapter (er wird nicht mehr entfernt, sobald er angebracht wurde).
02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar Rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo Lautstärke auf der Oberseite befindet. Strom Anzeige Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN Wählt den Quelleneingangsmodus aus. (D.
03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2 Schließen Sie den AC-Stecker an die Steckdose an. 3 Schließen Sie den Netzadapter an die Soundbar und dann an eine Steckdose an. Siehe die nachfolgenden Abbildungen.
Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen. Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Wenn Sie den Strom einschalten, nachdem Sie die Stromkabel an die Soundbar und den Subwoofer angeschlossen haben, wird der Subwoofer automatisch mit der Soundbar verbunden. •• Wenn die automatische Kopplung abgeschlossen ist, leuchten die blauen Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers auf.
Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: •• Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. •• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. •• Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt.
Verbinden des SWA-8500S (separat erhältlich) mit einer Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-8500S, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. 1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround-Lautsprecher. –– Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.
3. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. •• Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. •• Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. PAIR ID SET 5 Sec ND SOUODE M ACHTUNG •• Wenn die Soundbar Musik abspielt, während sie mit der SWA-8500S eine Verbindung herstellt, hören Sie möglicherweise ein Stottern aus dem Woofer, während die Verbindung hergestellt wird. 4.
04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. •• Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. –– Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem Fernseher verbinden.
Auto Power Link Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird. 1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher. 2. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. •• Die Auto Power Link-Funktion ist automatisch auf ON eingestellt. (Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt.
Falls das Gerät nicht verbunden werden kann •• Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar R4-Series“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie. •• Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie zu einem beliebigen Modus außer „BT“ um. •• Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss.
05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Rechte Seite der Soundbar Spielkonsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optisches Kabel USB (5V 0.
06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. USB-Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anzeige DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB USB (5V 0.5A) Micro-USB-auf-USBAdapterkabel (nicht enthalten) 1. Verbinden Sie ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel mit einem Micro-USB-2.0-Stecker (Typ B) an einem Ende und einer Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USBAnschluss Ihrer Soundbar.
07 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Anschließen per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. •• Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden. PAIR ODER Bluetooth-Gerät ND SOUODE M Die erste Verbindung 1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“ zu wechseln. (ODER) a. Drücken Sie die Taste (Quelle) am rechten Feld und wählen Sie dann „BT“ aus.
08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom PAIR Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. Quelle Stummschaltung SOUND MODE SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODEVOL VOL PAIR SOUND MODE Sie können den gewünschten Toneffekt durch SOUND MODE Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton stumm zu schalten.
Drücken Sie die PAIR-Taste. Im Soundbar-Display wird „BT PAIRING“ angezeigt. In diesem Modus können Sie die Soundbar mit einem neuen Bluetooth-Gerät verbinden, indem Sie die Soundbar aus der Bluetooth-Gerätesuchliste auswählen. PAIR Bluetooth PAIR SOUND MODE Drücken Sie die p-Taste, um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben.
Sie können unter TREBLE, BASS, oder AUDIO SYNC auswählen. •• Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den SoundEinstellungen TREBLE oder BASS. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
(Standardmodus) 5 Sec 1. Schalten Sie die Soundbar aus. BYE 2. Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden möchten, drücken Sie die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5 Sekunden wiederholt gedrückt, bis „OFF-TV REMOTE“ in der Anzeige erscheint. OFF-TV REMOTE D U N SO VO L BA R W OO FE R SO M UN OD D E 5 Sec 3.
09 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Komponenten für die Anbringung an der Wand Montagehilfe für die Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation x2 •• Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. •• Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. x2 Aufhängungsschraube Schraube Wandhalterung L Wandhalterung R •• Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen.
2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe für die Wandhalterung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter dem Fernseher montieren) und befestigen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand. •• Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren, stellen Sie sicher, dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs befindet. 5.
Soundbar von der Wand abnehmen •• Die linke und rechte Halterung haben eine unterschiedliche Form. Achten Sie darauf, sie korrekt zu positionieren. 1. Um die Soundbar von der Wandhalterung zu entfernen, schieben Sie sie in Richtung des Pfeils, neigen Sie sie leicht nach oben und Wandhalterung R Wandhalterung L nehmen Sie sie dann wie dargestellt von der Wand ab. 7.
10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ;; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird. Gibt es statische Elektrizität in der Luft? ;; Trennen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn erneut an. Im BT-Modus kommt es zu Tonaussetzern.
11 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
14 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Modellname HW-R430 USB 5V/0,5A Gewicht 1,5 kg Abmessungen (B × H × T) 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 35W x 2, 6 ohm Unterstützte Wiedergabeformate LPCM 2ch, Dolby Audio™ (DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.) (unterstützt Dolby® Digital), DTS AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max.
•• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT •• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
SOMMAIRE 01 02 03 04 05 Contrôle des Composants 2 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------- 2 Présentation du Produit 3 Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar -------------------------- 3 Panneau inférieur de la Soundbar -------------------------- 3 Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique -------------------------- 4 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse –– Connexion automatique entre le C
07 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth 08 14 -------------------------- 14 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande 15 -------------------------- 15 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ---------------------------- 18 09 Installation du Support Mural 19 Précautions d’installation -------------------------- 19 Composants de fixation au mur -------------------------- 19 Retrait de la Soundbar du mur ----------------------
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS PAIR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Unité principale Soundbar 1 Caisson de basse Télécommande/Piles Câble optique 3 Cordon d’alimentation (Caisson de basse) Adaptateur CA/CC (Unité principale) Guide de fixation murale Raccordez la fiche CA à l’adaptateur en l’enfonçant jusqu’à entendre un bruit «sec» qui indique qu’ils sont fermement fixés.
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se Volume trouve sur le dessus. Alimentation Affichage Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Connectez la fiche CA à l’adaptateur. 3 Connectez l’adaptateur d’alimentation à la Soundbar puis à une prise murale. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar.
Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : •• Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. •• Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. •• L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote.
Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S, vendu séparément) à votre Soundbar. 1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround. –– Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.
3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. •• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. •• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. PAIR ID SET 5 Sec ND SOUODE M ATTENTION •• Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA-8500S, vous pourriez entendre du bruit provenant du woofer une fois la connexion terminée. 4.
04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. •• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. –– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique.
Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le Auto Power Link. •• Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON. (Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche Gauche sur la télécommande pendant 5 secondes).
Si la connexion de l’appareil échoue •• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar R4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la. •• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «BT». •• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Côté droit de la Soundbar Console de jeu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Câble optique USB (5V 0.
06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Affichage Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB USB (5V 0.5A) Câble adaptateur Micro USB à USB (non fourni) 1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à une extrémité et avec une prise USB 2.
07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. •• Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps. PAIR OU Appareil Bluetooth ND SOUODE M Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING». (OU) a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation PAIR Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. Source Coupure de son SOUND MODE SOUND MODE VOL SOUND MODE Vous pouvez sélectionner l'effet sonore souhaité SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR SOUND MODEVOL VOL Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper lePAIR son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le son.
Appuyez sur la touche PAIR. «BT PAIRING» s'affiche sur l'écran de la Soundbar. Vous pouvez connecter la Soundbar à un nouvel appareil Bluetooth dans ce mode en sélectionnant la Soundbar dans la liste de recherche d'appareils Bluetooth. PAIR Bluetooth PAIR SOUND MODE Appuyez sur la touche p pour mettre le fichier musical temporairement en pause. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu.
Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. •• Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. •• Si l’image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la Soundbar, sélectionnez AUDIO SYNC dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio, de 0 à 300 millisecondes, à l’aide des touches Haut/Bas. (Pas disponible en mode «USB»).
4. Si vous voulez restaurer la Soundbar en mode par défaut (contrôlé par une télécommande d’un téléviseur Samsung), poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que «SAMSUNG-TV REMOTE» apparaisse à l’écran. Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. (Mode par défaut) 5 Sec 1.
09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Composants de fixation au mur Guide de fixation murale x2 Précautions d’installation •• Installez sur un mur vertical uniquement. x2 Vis de fixation Vis Support de fixation Support de fixation murale D •• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. •• Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. •• Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale au centre de la zone d’installation. 6.
Retrait de la Soundbar du mur •• Les fixations droite et gauche ont des formes différentes. Veillez à bien les 1. Pour retirer la Soundbar de la fixation positionner. murale, poussez-la dans la direction de la flèche, inclinez-la légèrement et retirez-la du mur comme indiqué sur l’image. Fixation murale D Fixation murale G 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur.
10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ;; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ;; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la. Des distorsions sonores se font entendre en mode BT. ;; Consultez les sections sur la connexion Bluetooth aux pages 10 et 14.
11 LICENCE 12 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
14 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-R430 USB 5V/0,5A Poids 1,5 kg Dimensions (L x H x P) 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 35W x 2, 6 ohm Formats de lecture pris en charge LPCM 2ch, Dolby Audio™ (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.
•• Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. •• Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.
PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi.
SOMMARIO 01 Verifica dei componenti 2 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) 02 03 Panoramica del prodotto 05 3 -------------------------- 3 Pannello inferiore della Soundbar -------------------------- 3 Collegamento della Soundbar 4 Collegamento alla rete elettrica -------------------------- 4 Connessione della Soundbar al Subwoofer –– Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar –– Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione a
07 Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth 08 14 -------------------------- 14 Utilizzo del telecomando 15 Come utilizzare il telecomando -------------------------- 15 Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV -------------------------- 18 09 Installazione del supporto a parete 19 Precauzioni per l’installazione -------------------------- 19 Componenti per il montaggio a parete -------------------------- 19 Rimozione della Soundbar dall
01 VERIFICA DEI COMPONENTI PAIR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Unità principale della Soundbar 1 Subwoofer Telecomando / Batterie Cavo ottico 3 Cavo di alimentazione (Subwoofer) Adattatore CA/CC (Unità principale) Guida per il montaggio a parete Collegare la spina CA all’adattatore e spingere fino a sentire un suono di “aggancio” a indicare che i due elementi sono fissati saldamente.
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Lato destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si Volume trovi nella parte superiore. Alimentazione Visualizzazione Pannello inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. (D.
03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione (1, 2, 3) nel seguente ordine: 1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2 Collegare la spina CA all’alimentatore. 3 Collegare l’alimentatore alla Soundbar e a una presa elettrica. Vedere le figure sottostanti.
Connessione della Soundbar al Subwoofer Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi. Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al subwoofer, il subwoofer si connette automaticamente alla Soundbar. •• Una volta completata l’associazione automatica, si accendono gli indicatori blu sul retro del subwoofer.
Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita Prima di eseguire la procedura di connessione manuale descritta di seguito: •• Verificare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. •• Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi. •• L’indicatore rosso sul retro del diffusore si spegne e l’indicatore blu lampeggia. 5 Sec Retro del subwoofer 2.
Collegamento del kit SWA-8500S (venduto separatamente) alla Soundbar Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S, venduto separatamente) alla Soundbar. 1. Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround. –– Il cavi dei diffusori sono identificati tramite un codice colore.
3. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. •• Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. •• La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. PAIR ID SET 5 Sec ND SOUODE M ATTENZIONE •• Se la Soundbar stava riproducendo musica al momento del collegamento al kit SWA-8500S, potrebbero udirsi alcune irregolarità emesse dal woofer durante il completamento della connessione. 4.
04 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. •• Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. –– Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
Auto Power Link Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa. 1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale. 2. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione Auto Power Link. •• Per impostazione predefinita la funzione Auto Power Link è impostata su ON. (Per disattivarla, tenere premuto il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi.) •• A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non funzionare.
Se il dispositivo non riesce a connettersi •• Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar R4-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. •• Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualunque eccetto “BT”. •• La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar.
05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Lettore BD / DVD / Decoder / Lato destro della Soundbar Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cavo ottico USB (5V 0.
06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Visualizzazione DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB USB (5V 0.5A) Cavo adattatore da micro USB a USB (non fornito in dotazione) 1. Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2.0 Micro USB maschio (tipo B) da un lato e di un jack standard 2.
07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. •• È possibile connettere solo un dispositivo Bluetooth alla volta. PAIR OPPURE Dispositivo Bluetooth ND SOUODE M La connessione iniziale 1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BT PAIRING”. (OPPURE) a.
08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione PAIR Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. Sorgente Muto SOUND MODE SOUND MODE SOUND MODE Consente di selezionare l’effetto sonoro SOUND MODE VOL Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare PAIR l’audio.
Premere il tasto PAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato “BT PAIRING”. In questa modalità è possibile connettere la Soundbar a un nuovo dispositivo Bluetooth selezionando la Soundbar dall’elenco di ricerca del dispositivo Bluetooth. PAIR Bluetooth PAIR SOUND MODE Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un file musicale.
È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. •• Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù. SOUND MODE Controllo audio •• Se il video e l’audio della TV e della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare AUDIO SYNC in Impostazioni audio, quindi impostare il ritardo audio tra 0~300 millisecondi utilizzando i tasti Su/Giù. (Non disponibile in modalità “USB”.
1. Spegnere la Soundbar. BYE 2. Se non si desidera utilizzare questa funzione, tenere premuto il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio “OFF-TV REMOTE” nel display. OFF-TV REMOTE N D U SO VO L BA R W OO FE R SO M UN OD D E 5 Sec 3. Se si desidera controllare la Soundbar con il telecomando della propria TV, tenere premuto il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio “ALL-TV REMOTE”.
09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Componenti per il montaggio a parete Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione x2 x2 •• Installare solamente su pareti verticali. •• Non installare in luoghi caratterizzati da alte Rondella di fissaggio Vite Supporto per Supporto per montaggio a parete D temperature e livelli di umidità. •• Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto.
2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.
•• I supporti di sinistra e di destra hanno forme diverse. Assicurarsi di posizionarli correttamente. Rimozione della Soundbar dalla parete 1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla freccia, inclinarla leggermente verso Supporto a parete D Supporto a parete S l’alto, quindi allontanarla dalla parete come illustrato nell’immagine. 7.
10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ;; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ;; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo BT.
11 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
14 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-R430 USB 5V/0,5A Peso 1,5 kg Dimensioni (L x A x P) 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 35W x 2, 6 ohm Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch, Dolby Audio™ (L’audio DTS 2.0 viene riprodotto in formato DTS.) (che supporta Dolby® Digital), DTS POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max.
•• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre ` Europe UK 0330 SAMSUNG (7267864) IRELAND (EIRE) 0818 717100 GERMANY 06196 77 555 77 FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.