HW-H550 HW-H551 Wireless Audio - Soundbar (Aktivní reproduktory) uživatelská příručka představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register 02682G-HW-H550_H551-EN 2-CZ-20141106-delete core.
charakteristiky SoundConnect Funkce SoundConnect umožňuje přehrávání zvuku televize z televizoru Samsung s podporou technologie Bluetooth na bezdrátovém reproduktoru a ovládání zvuku. HDMI Rozhraní HDMI přenáší současně obraz i zvuk a poskytuje čistší obraz. Tento přístroj je také vybaven funkcí ARC, která umožňuje poslouchat zvuk televizoru přes kabel HDMI z přístroje Wireless Audio - Soundbar. Tato funkce je dostupná pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC.
CZ bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE! Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 68,6mm 2.7 inch 99,1mm 3.9 inch 99,1mm 3.9 inch 99,1mm 3.9 inch Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání (7 – 10 cm). Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání.
CZ obsah CHARAKTERISTIKY 2 2 Charakteristiky Licence BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3 4 Bezpečnostní varování Bezpečnostní opatření ZAČÍNÁME 6 6 Než se pustíte do čtení této příručky Součásti dodávky POPIS 7 8 Přední panel Zadní panel DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 9 Průvodce dálkovým ovládáním 10 12 13 Instalace držáku na zeď Připojení bezdrátového subwooferu Připojení externího zařízení pomocí kabelu HDMI Připojení externího zařízení pomocí zvukového (analogového) kabelu nebo optického (digitálního) kabelu 2
začínáme NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. Symboly použité v příručce Symbol Termín Definice Výstraha Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení. Poznámka Uvádí tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní používání funkcí. Bezpečnostní pokyny a odstraňování potíží 1) Před použitím tohoto výrobku se určitě seznamte s Bezpečnostními pokyny.
CZ popis PŘEDNÍ PANEL 1 2 3 ● POPIS 4 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ 5 Zapíná a vypíná systém Wireless Audio - Soundbar. Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB. - Když je bezdrátový reproduktor zapnutý, při stisku tlačítka ( ) na TLAČÍTKO FUNKCÍ více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako tlačítko MUTE (Ztlumení). Chcete-li vypnout funkci tlačítka MUTE (Ztlumení), opět stiskněte tlačítko ( ) na více než 3 sekundy. HLASITOST +/- 5 Ovládání hlasitosti.
popis ZADNÍ PANEL 1 HDMI IN 4 VSTUP NAPÁJENÍ PORT USB OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 1. Zapojte napájecí kabel napájecího adaptéru do zásuvky elektrorozvodné sítě. 2. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do vstupního konektoru napájení na přístroji. 3. Zapojte napájecí kabel napájecího adaptéru do zásuvky elektrorozvodné sítě. Sem připojte zařízení USB jako jsou přehrávače MP3 pro přehrání souborů ze zařízení. - Při instalaci přístroje na stěnu použijte dodávaný USB kabel.
CZ dálkové ovládání PRŮVODCE DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM TLAČÍTKO NAPÁJENÍ Tlačítko TV POWER Zapíná a vypíná televizor Samsung. Zapíná a vypíná systém Wireless Audio - Soundbar. POWER TV POWER SPEAKER SOURCE Toto tlačítko umožňuje vybrat, zda chcete poslouchat zvuk ze systému Soundbar nebo z televizoru. AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER TV SOURCE SoundConnect Synchronizuje zapnutí systému Soundbar s televizorem prostřednictvím optického spojení.
připojení INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. Opatření při instalaci ●● InInstalujte pouze na svislé stěny. ●● Instalujte v místech, kde nepanuje vysoká teplota nebo vlhkost – za takových podmínek totiž hrozí, že stěna neunese hmotnost přístroje. ●● Zkontrolujte nosnost stěny. Pokud není stěna dostatečně silná, aby přístroj unesla, posilněte stěnu nebo přístroj nainstalujte na jinou stěnu s vhodnou nosností.
CZ Sejmutí z nástěnného držáku 1 . Chcete-li sejmout přístroj Soundbar z nástěnného držáku, vytáhněte jej směrem vzhůru jako na ilustraci. ● PŘIPOJENÍ Použití přístroje Soundbar s nástěnným držákem [Sejmutí přístroje Soundbar z nástěnného držáku] ▪▪ Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo jejímu shození. ▪▪ Přístroj důkladně upevněte na stěnu, aby neodpadl. V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu.
připojení ID SET PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO SUBWOOFERU Připojovací ID subwooferu je přednastaveno při výrobě a hlavní přístroj a subwoofer by se při zapnutí měly automaticky bezdrátově spojit. Pokud se indikátor LINK nerozsvítí, ani když jsou hlavní přístroj a subwoofer zapnuté, nastavte ID následujícím postupem. 1. Připojte napájecí kabely hlavního přístroje a subwooferu k zásuvce střídavého proudu na stěně. 2. Malým špičatým předmětem stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekundy.
CZ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray, set-top box a další. Kabel HDMI OPTICAL IN ● PŘIPOJENÍ HDMI IN HDMI IN HDMI OUT AUX IN HDMI netrpí ztrátou signálu při analogově digitálním převodu, proto si můžete naplno vychutnat kvalitu zvuku i obrazu v podobě původního digitálního zdroje.
připojení PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU NEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU Tato sekce popisuje dva způsoby (digitální a analogový) připojení přístroje k televizoru. AUX IN Zvukový kabel Optický kabel (není součástí dodávky) HDMI IN AUDIO OUT OPTICAL IN nebo HDMI OUT AUX IN OPTICAL IN Přístroj je vybaven jedním optickým digitálním konektorem a jedním analogovým zvukovým konektorem pro připojení televizoru.
CZ funkce REŽIM VSTUPU Lze vybrat vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB. Stiskem příslušného tlačítka na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim nebo stiskněte tlačítko ( ) a vyberte režim z následující nabídky: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB. Displej Optický digitální vstup D.
funkce Připojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth. Připojení Zařízení Bluetooth 1. Stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání přístroje Soundbar zobrazte zprávu BT. • Na předním displeji bezdrátového reproduktoru se zobrazí text BT READY (Bluetooth připraven). 2. Na zařízení Bluetooth, které chcete připojit, otevřete nabídku Bluetooth.
CZ Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • Když je bezdrátový reproduktor odpojen od zařízení Bluetooth, bezdrátový reproduktor zobrazí na předním displeji zprávu BT DISCONNECTED (Bluetooth odpojen).
funkce • Pokud po spárování přepnete bezdrátový reproduktor z jiného režimu vstupu do režimu TV, dojde k automatickému připojení k televizoru. • Bezdrátový reproduktor přehrává zvuk z televizoru, když je k němu připojen. • Přepnutí bezdrátového reproduktoru z režimu TV na jiný režim zruší připojení funkce SoundConnect.
Kodek ● FUNKCE Formát CZ • Připojte zařízení USB přímo k portu USB na přístroji. Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB. • Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet. V takovém případě není zaručena správná funkce. • Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány. • Neodpojujte zařízení USB během čtení z něj. • Soubory WMA s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát.
funkce POWER TV POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER TV POWER SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect POWER TV POWER Vypnutí zvuku AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE REPEAT SoundConnect AUTO SOURCE REPEAT POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC Tato funkce se hodí, když přijde návštěva nebo zazvoní telefon. TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT S/W LEVEL VOL MUTE TV VOL TV CH REPEAT TV VOL TV CH Surr.
POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect POWER AUDIO SYNC TV POWER AUTO POWER POWER SPEAKER TVTV POWER SOURCE SOURCE SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL SoundConnect AUTO REPEATPOWER SPEAKER TV SOURCE SOURCE MUTE REPEAT TV VOL TV CH SoundConnect S/W LEVEL AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT VOL TV CH TV LIFT VOL AUDIOTONE SYNC 3D D SOUND TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT VOL SMART VOLUME AH59-02612B SOUND EFFECT S/W LEVEL VOL MUTE AUTO POWE
funkce POWER Použití funkce Anynet+(HDMI-CEC) TV POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT TV VOL TV CH Anynet+ je funkce, která umožňuje ovládat jiná zařízení Samsung pomocí dálkového ovládání televizoru Samsung. Funkci Anynet+ lze zapnout a vypnout tlačítkem Anynet+. 1. Připojte přístroj k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (Viz strana 13) 2. Zapněte funkci Anynet+ na televizoru a v systému Soundbar. (Více informací naleznete v návodu k obsluze televizoru.
CZ řešení problémů Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Příznak Příčina Náprava • Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? • Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítka. • Je ve vzduchu statická elektřina? • Odpojte napájecí kabel a opět jej zapojte. Není slyšet zvuk. • Je přístroj správně připojen k televizoru? • Je funkce ztlumení zvuku zapnutá? • Je hlasitost nastavena na minimum? • Správně je připojte.
dodatek TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-H550/ HW-H551 USB Hmotnost OBECNÉ ZESILOVAČ Rozměry (Š x V x H) 5 V / 0,5 A Hlavní jednotka 2,2 kg Subwoofer 7.5 kg Hlavní jednotka 943 x 55 x 59,9 mm Subwoofer 290 x 370 x 290 mm Rozsah provozních teplot +5 °C až +35 °C Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 75 % Hlavní jednotka Jmenovitý výstupní výkon Subwoofer 80 W/kanál, 3 Ω, celk. harm. zkreslení = 10 %, 1 kHz 160 W, 4 Ω, celk. harm.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Oblast Kontaktní středisko AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
