HW-H430 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register 02755R-HW-H430 TK-ENG-0918.
features TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound. 3D SOUND The 3D SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.
ENG safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product.
precautions 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
ENG contents FEATURES 2 2 Features License SAFETY INFORMATION 3 4 Safety warnings Precautions GETTING STARTED 6 6 Before reading the user’s manual What’s included DESCRIPTIONS 7 Front/Rear panel REMOTE CONTROL 8 Remote control buttons and functions 10 11 12 Installing the wall mount Connecting the wireless subwoofer Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer Looping the power cable around the toroidal core Connecting an external device using audio (analog) cable
getting started BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. Safety Instructions and Troubleshooting 1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product.
ENG descriptions FRONT/REAR PANEL 1 2 7 AUX IN 8 ● DESCRIPTIONS OPTICAL IN 3 5v 500mA 4 5 6 9 REMOTE CONTROL SENSOR 5 The remote control can operate Soundbars made by SAMSUNG only. DISPLAY Displays the current mode. POWER BUTTON Turns the Soundbar on and off. FUNCTION BUTTON Selects the D.IN, AUX, BT, TV, USB input. - While the unit is powered, pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button.
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. MUTE You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. REPEAT Press to set the REPEAT function during music playing from a USB device. REPEAT OFF : Cancels Repeat Playback. REPEAT FILE : Repeatedly play a track. REPEAT ALL : Repeatedly play all tracks. REPEAT RANDOM : Plays tracks in random order.
ENG POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. ● CONNECTIONS Play/Pause Press the +# button to pause playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected. SOUND EFFECT You can select from 5 different sound modes - MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA, and STANDARD - depending on the type of sources you want to enjoy.
connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. • Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit's weight.
ENG CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit is turned on. If the link indicator ( ) does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below. LINK ● CONNECTIONS 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet. STANDBY 2.
connections ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer helps prevent RF interference from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. 2. Make two loops around the core with the power cable of the subwoofer. 3. Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks.
ENG CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. ● CONNECTIONS OPTICAL IN OPTICAL IN Optical Cable (not supplied) OPTICAL OUT AUX IN AUX IN BD/DVD player/ Set-top box/ Game console or AUDIO OUT or Audio Cable OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device.
functions INPUT MODE You can select D.IN, AUX, BT, TV input or USB input. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT TV mode TV USB mode USB The unit turns off automatically in the following situations: • BT/TV/USB/D.IN mode -- If there is no audio signal for 25 minutes. • AUX Mode -- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected. To turn this function ON or OFF, press and hold button for 5 seconds in AUX mode.
ENG To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect ● FUNCTIONS Bluetooth device 1. Press the ( ) button on the main unit’s side panel or Press the control to select the BT mode. (SOURCE) button on the remote • You will see BT READY on the front display of the Soundbar. 2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's user manual.) 3.
functions Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. • Press the Bluetooth POWER button on the Soundbar remote control. • BLUETOOTH POWER ON appears on the Soundbar's display. To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar.
● FUNCTIONS To produce TV sound on your Soundbar via a Bluetooth connection, you need to pair your system to the Bluetooth compliant TV first. Once the pairing is established, the pairing information is recorded and kept and no further Bluetooth connection message will appear. Bring the Soundbar and the TV close together before pairing. 1. Turn on the Samsung TV and Soundbar. • Set Add New Device in the TV's Soundconnect Setting menu to On. 2.
functions • Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. • Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. • Digital camera PTP protocols are not supported. • Do not remove the USB device while it is being read. • DRM-protected music files (MP3, WMA) from a commercial web site will not be played. • External HDDs are not supported. • Mobile phone devices are not supported.
ENG troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Remedy The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? • Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? • Disconnect the power plug and connect it again. Sound is not produced. • Is the unit properly connected to your TV? • Connect it correctly.
appendix SPECIFICATIONS Model name HW-H430 5V/0.5A USB Weight GENERAL AMPLIFIER Dimensions (W x H x D) Main unit 1.92 kg Subwoofer (PS-WH450) 5.1 kg Main unit 906 x 70 x 45 mm Subwoofer (PS-WH450) 179 x 361 x 299.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. TURKEY Area 444 77 11 Contact Centre [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
HW-H430 Kullanım kılavuzu Wireless Audio - Soundbar Olanakları hayal edin Bir Samsung ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Daha eksiksiz bir hizmet alabilmek için lütfen ürününüzü www.samsung.com/register adresinden kaydettirin. 02755R-HW-H430 TK-TUR-0901.
özellikler TV SoundConnect TV SoundConnect (TV Ses Bağlantısı), bir Bluetooth bağlantısı aracılığıyla sesleri Soundbar ile televizyonunuzdan dinlemenizi ve sesi kontrol etmenizi sağlar. 3D SOUND 3D SOUND özelliği, dinlediğiniz sese derinlik ve genişlik hissi katar. Kablosuz Subwoofer Samsung’un kablosuz modülü, ana üniteyle subwoofer arasındaki kabloları ortadan kaldırıyor. Bunun yerine, subwoofer ana üniteyle iletişim kuran kompakt bir kablosuz modüle bağlanıyor.
TUR güvenlik bilgileri GÜVENLİK UYARILARI ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZLATMAK İÇİN KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) SÖKMEYİN. ÜRÜN İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN TAMİR EDİLEBİLECEK BİR PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İŞLEMLERİNİ, YETKİN SERVİS PERSONELİNE BIRAKIN. DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYIN Bu simge, ürün içinde elektrik çarpması veya yaralanma riski barındıran "tehlikeli gerilim" bulunduğunu gösterir. Bu simge, ürünle birlikte önemli talimatlar verildiğini gösterir.
ÖNLEMLER 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm Evinizdeki AC güç kaynağının, ürünün arkasında yer alan tanımlama etiketiyle uyumlu olduğundan emin olun. Ürünü, havalandırma için yeterli boşluk (7-10 cm) olacak şekilde, uygun bir kaide (mobilya) üzerine yatay biçimde yerleştirin. Havalandırma deliklerinin kapatılmadığından emin olun. Ürünü amplifikatörlerin veya ısınma yapabilecek diğer ekipmanların üzerine koymayın. Bu ünite çalar sürekli kullanım için tasarlanmıştır.
TUR içindekiler ÖZELLİKLER 2 2 Özellikler Patentleri GÜVENLİK BİLGİLERİ 3 4 Güvenlik uyarıları Önlemler BAŞLANGIÇ 6 6 Kulanım Kılavu zunu okumadan önce Birlikte verilenler AÇIKLAMALAR 7 Ön/Arka Panel UZAKTAN KUMANDA 8 Uzaktan kumanda düğmeleri̇ ve i̇ şlevleri̇ 10 11 12 Duvara montaj tertibatının monte edilmesi Kablosuz subwoofer bağlantısı Toroidal ferrit çekirdeği subwoofer’in güç kablosuna bağlama Toroidal ferrit’i subwoofer’a kurma Ses (Analog) kablo ya da Optik (Dijital) kablo kullanıla
başlangıç KULANIM KILAVU ZUNU OKUMADAN ÖNCE Kullanım kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki terimlere göz atın. Kılavuzda kullanılacak simgeler Simge Terim Tanım Dikkat! Bir işlevin çalışmadığı veya ayarların iptal edilebileceği bir durumu gösterir. Not Bu, her fonksiyonun çalışmasına ilişkin ipuçları ve talimatları içermektedir. Güvenlik Talimatları ve Sorun Giderme 1) Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik Talimatlarını anladığınızdan emin olun. (Bkz.
TUR açıklamalar ÖN/ALT PANEL 1 2 8 ● AÇIKLAMALAR 7 AUX IN 5v 500mA OPTICAL IN 3 4 5 6 9 UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ Uzaktan kumanda yalnızca SAMSUNG Soundbar’leri çalıştırabilir. 6 USB BAĞLANTI NOKTASI MP3 çalar gibi USB cihazlarını buraya bağlayın. EKRAN Geçerli modu görüntüler. 7 Bir harici cihazın dijital (optik) çıkışına bağlayın. GÜÇ DÜĞMESİ OPTICAL IN (OPTİK GİRİŞ) Soundbar'i açar veya kapatır. 8 AUX IN (AUX GİRİŞİ) Harici bir cihazın Analog çıkışına bağlayın.
uzaktan kumanda UZAKTAN KUMANDA DÜĞMELERİ VE İŞLEVLERİ SOURCE Soundbar'e bağlı bir kaynak seçmek için basın. MUTE Ses seviyesini tek bir düğmeye basarak 0'a düşürebilirsiniz. Sesi, önceki seviyeye geri getirmek için tekrar basın. REPEAT USB sürücüden müzik dosyası oynatırken REPEAT (TEKRARLA) işlevini ayarlayabilirsiniz. REPEAT OFF : Tekrar Oynatma işlemini iptal eder. REPEAT FILE : Bir parçayı tekrar çalar. REPEAT ALL : Tüm parçaları tekrar çalar. REPEAT RANDOM : Parçaları rasgele çalar.
TUR POWER Soundbar'i açar veya kapatır. VOLUME Ünitenin ses seviyesini ayarlar. Çalma/Duraklatma Dosya oynatma işlemini geçici olarak duraklatmak için +# düğmesine basın. Seçilen dosyayı oynatmak için tekrar +# düğmesine basın. ● UZAKTAN KUMANDA Geri Atla USB cihazında birden fazla dosya varsa ve [ düğmesine basarsanız, bir önceki dosya seçilir. SOUND EFFECT Kullanmak istediğiniz kaynak türüne bağlı olarak 5 farklı ses modundan MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA ve STANDARD birini seçebilirsiniz.
bağlantılar DUVARA MONTAJ TERTİBATININ MONTE EDİLMESİ Bu üniteyi, duvara monte etmek için duvara montaj kelepçesini kullanabilirsiniz. Montaj Önlemleri • Yalnızca dik bir duvara monte edin. • Yüksek sıcaklık veya nemli yerlere ya da setin ağırlığını taşıyamayacak duvarlara monte etmeyin. • Duvarın direncini kontrol edin. Duvar ürünü destekleyecek kadar güçlü değilse duvarı güçlendirin veya cihazı, ağırlığını taşıyabilecek başka bir duvara monte edin. • Duvarınızın türüne (alçı, demr levha, ahşap vs.
Subwoofer'ın bağlantı kimliği fabrikada önceden ayarlanmış olarak gelir ve ana ünite açıldığında ana ünite ile subwoofer otomatik olarak bağlanmalıdır (kablosuz bağlantı). Ana ünite ile subwoofer açıldığında LINK (Bağlantı) göstergesi ( ) yanmıyorsa lütfen aşağıdaki işlemi uygulayarak bağlantı kimliğini ayarlayın. TUR KABLOSUZ SUBWOOFER BAĞLANTISI STANDBY LINK 1. Ana ünite ile subwoofer'ın güç kablolarını bir AC prizine takın. 2.
bağlantılar TOROIDAL FERRIT ÇEKİRDEĞİ SUBWOOFER’IN GÜÇ KABLOSUNA BAĞLAMA Subwoofer’ın güç kablosuna bir Toroidal ferrit çekirdek bağladığınızda, radyo sinyallerinin RF paraziti yapması engellenir. 1. Toroidal ferrit çekirdeğin sabitleme tırnağını çekerek açın. 2. Subwoofer’ın güç kablosuna iki adet ilmek atın. 3. Toroidal ferrit çekirdeği Subwoofer güç kablosuna şekilde gösterilen biçimde takın ve klik sesini duyana kadar bastırın.
TUR SES (ANALOG) KABLO YA DA OPTIK (DIJITAL) KABLO KULLANILARAK HARICI BIR CIHAZIN BAĞLANMASI Bu ünite, bir TV’ye iki şekilde bağlantı yapmanızı sağlayan bir optik dijital jakı ve bir ses analog jakıyla donatılmıştır.
fonksiyonlar GİRİŞ MODU D.IN (DİJİTAL GİRİŞ), AUX, BT, TV girişini veya USB girişini seçebilirsiniz. Giriş modu Ekran Optik Dijital Giriş D.IN AUX girişi AUX BLUETOOTH modu BT TV modu TV USB modu USB Ünite aşağıdaki durumlarda otomatik olarak kapanır: • BT/TV/USB/D.IN Modu -- 25 dakika boyunca ses sinyali olmadığında. • AUX Modu -- AUX kablosu bağlandığında 8 saat süreyle TUŞ girişi yapılmazsa. Bu işlevi AÇMAK veya KAPATMAK için, AUX modundayken 5 saniye boyunca p düğmesini basılı tutun.
TUR Soundbar'i bir Bluetooth cihazına bağlamak için Bluetooth cihazının Bluetooth uyumlu stereo kulaklık işlevini destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Bağlantı ● FONKSIYONLAR Bluetooth cihazı 1. BT modunu seçmek için ana ünitenin yan panelindeki ( (SOURCE) düğmesine basın. ) düğmesine basın veya uzaktan kumandadaki • Soundbar’ın ön ekranında BT READY seçeneğini göreceksiniz. 2. Bağlanmak istediğiniz Bluetooth cihazındaki Bluetooth menüsünü açın. (Bluetooth cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
fonksiyonlar Bluetooth POWER açık (Bluetooth POWER (Bluetooth GÜÇ)) Bluetooth Power On (Bluetooth Güç Açık) işlevi açık ve Soundbar kapalıyken, daha önce eşleştirilmiş bir Bluetooth cihazı Soundbar ile eşleşmeye çalışırsa, Soundbar otomatik olarak açılır. • Uzaktan kumanda üzerindeki Bluetooth POWER düğmesine basın. • Soundbar ekranında, Bluetooth POWER on (Bluetooth GÜÇ açık) mesajı görünür. Bluetooth cihazının Soundbar bağlantısını kesmek için Bluetooth cihazının Soundbar bağlantısını kesebilirsiniz.
TUR ● FONKSIYONLAR Bluetooth bağlantısı aracılığıyla Soundbar’inizde TV sesi çıkması için öncelikle sisteminizi Bluetooth uyumlu TV ile eşleştirmeniz gerekir. Eşleştirme yapıldıktan sonra eşleşme bilgisi kaydedilip saklandığı için bir sonraki eşleştirme için Bluetooth bağlantı mesajı görüntülenmez. Eşleştirme öncesinde Soundbar ile TV'yi birbirine yakın tutun. 1. Samsung TV'yi ve Soundbar’i açın.
fonksiyonlar • USB cihazını doğrudan ürünün USB bağlantı noktasına bağlayın. Aksi takdirde, USB uyumluluk sorunuyla karşılaşabilirsiniz. • Çoklu kart okuyucu kullanarak ürüne birden çok depolama cihazı bağlamayın. Ürün düzgün çalışmayabilir. • Dijital kamera PTP protokolleri desteklenmemektedir. • USB cihazını veri okunurken kaldırmayın. • Ticari bir web sitesinden indirilmiş DRM korumalı müzik dosyaları (MP3, WMA) oynatılmayacaktır. • Harici HDD'ler desteklenmemektedir. • Cep telefonları desteklenmez.
TUR sorun giderme Servis talep etmeden önce aşağıdakileri kontrol edin. Sorun Denetim Çözüm • Güç kablosu prize takılı mı? • Güç fişini prize takın. Düğmeye basıldığında fonksiyon çalışmıyor. • Havada statik elektrik var mı? • Güç fişini çıkarın ve tekrar takın. Ses üretilmiyor. • Ünite, televizyona doğru şekilde bağlı mı? • Mute (Sessiz) fonksiyonu açık mı? • Ses minimuma mı getirilmiş? • Doğru biçimde bağlayın. • İşlevi iptal etmek için Mute düğmesine basın. • Sesi ayarlayın.
ek SPESİFİKASYONLAR Model adı HW-H430 USB Ağırlık GENEL AMPLİFİKATÖR Ebatlar (G x Y x D) 5V / 0.5A Ana ünite 1.92 kg Subwoofer (PS-WH450) 5.1 kg Ana ünite 906 x 70 x 45 mm Subwoofer (PS-WH450) 179 x 361 x 299.
SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişim Samsung ürünleri ile ilgili soru ve taleplerinizde lütfen Samsung Çağrı Merkezi ile iletişime geçiniz Alan Turkey İrtibat Merkezi 444 77 11 Web Sitesi www.samsung.com/tr/support İthalatçı Firma SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD. ŞTİ Flatofis İstanbul İş Merkezi, Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul / Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır İmalatçı : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
