SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE HT-P70 HT-TP75 CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : Mode d’emploi COMPACT DIGITAL AUDIO AH68-01689T COMPACT DIGITAL VIDEO
Avertissement Précautions FRE ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations laser.
Caractéristiques Lecture Multi-Disques & Syntoniseur AM/FM Compatible DVD-Audio Essayez la performance audio de qualité très élevée du DVD-Audio. Le convertisseur numérique-analogique 24-bit/192kHz incorporé permet à ce lecteur de fournir un son d'une qualité exceptionnelle en termes de gamme d'amplification, de résolution de niveau faible et de détails de haute fréquence.
Remarques sur les disques FRE DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son 1 ~ 6 Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière du lecteur.
Description FRE —Panneau arrière— Connexion optique et numérique externe Touche Marche ( Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie numérique.
Description FRE PREPARATION —Télécommande— Insérez les piles de la télécommande Voyant TV Touche MARCHE TV, DVD Touche MODE Touche SLEEP (VEILLE) Voyant DVD RECEIVER (RÉCEPTEUR DVD) TOUCHE OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE) Touche TV/VIDEO, Touche DIMMER (REDUCTION LUM) Touche DVD Touche AUX Touche TUNER (SYNTONISEUR) Touches numériques (0~9) Touche REMAIN (RESTANT) 1 Retirez le cache piles à l’arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la flèche.
Connexion des enceintes Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous d’éteindre l’appareil et de le débrancher. FRE HT-P70 Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) C Enceinte centrale SW L R Blanc Rouge Vert 2 fois et demi à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur CONNECTIVITE SL SR Violet Gris Emplacement du lecteur DVD • Placez-le sur un meuble ou une étagère ou sous le meuble du téléviseur.
Branchement de la sortie vidéo au téléviseur FRE HT-TP75 Choisir l’une des quatre méthodes de raccordement au téléviseur. Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) MÉTHODE 3 Enceinte centrale MÉTHODE 2 MÉTHODE 1 CONNECTIVITE Rouge Vert Blanc MÉTHODE 1 Vidéo composite ............... Bonne Qualité Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDEO), fourni, située sur le panneau arrière de l’appareil, sur la prise VIDEO IN (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur.
Fonction HDMI FRE Qu’est-ce que la HDMI (Interface multimédia à haute définition) ? Ce dispositif transmet les signaux vidéo du DVD sous forme de signaux numériques sans avoir besoin de les convertir en signaux analogiques. Vous pouvez obtenir des images numériques plus précises en branchant la vidéo au téléviseur à l’aide d’un câble de connexion HDMI. • Les signaux audio transmis par l’intermédiaire du câble HDMI peuvent être réglés sur ON (Marche) ou sur OFF (Arrêt).
Connexion de composants externes Connexion des antennes FRE Si la réception AM est mauvaise, branchez une antenne AM extérieure (non fournie). Connexion d’un composant numérique, analogique externe Exemple : Les composants du signal numérique tels que le décodeur ou le graveur de CD. Appareils avec signal analogique tel que magnétoscope ou téléviseur.
Avant d’utiliser votre système Home Theater FRE Votre système Home Theater peut lire des disques DVD, CD, MP3, DivX et JPEG. Selon le disque utilisé, ces instructions peuvent varier légèrement. Lire attentivement les instructions avant toute utilisation. Contrôler le téléviseur et le lecteur DVD avec la télécommande 1 Branchez le cordon d’alimentation de l’unité principale dans une prise murale CA. 2 Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV de la télécommande.
Lecture des disques FRE Terminologie du disque Groupes et pistes (DVD-AUDIO) • Les DVD-audio sont divisés en plusieurs grandes sections appelées 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. 2 Insérer un disque. 3 • Placez le disque avec soin dans le DVD tiroir, étiquette de présentation du disque vers le haut. Remarque "groupes" et en sections plus petites appelées "pistes". Les numéros sont tirés au sort pour ces sections.
Lecture de SACD (Super Audio CD) Vous pouvez écouter un son multicanal original d’une qualité qui excède les limites des sens humains. Lecture de CD MP3 Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3 peuvent être lus. 1 1 Ouvrez le plateau de disque en utilisant le boutton OPEN/CLOSE et insérez le SACD. 2 • Le menu SACD apparaît et la Quand la lecture s’arrête, selectionnez une piste en utilisant le boutton correspondant et pressez le boutton ENTER.
Lecture de fichier JPEG JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture. 2 • Les fichiers JPEG seront affichés 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir à disque. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Appuyez sur , , , our sélectionner l’image que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Lecture DivX FRE Affichage des sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE. Passer avant/arrière • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche . • Si le disque ne comporte qu'un fichier de sous-titres, il sera lu automatiquement. “SUBTITLE OFF”. • Accédez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche • Affichage audio , s'il y a plus de 2 fichiers sur le disque.
Lecture de fichiers multimédia à l’aide de la fonction USB HOST (HOTE USB) Passer avant/arrière Appuyer sur le bouton Vous pouvez profiter de documents tels que photos, films et chansons sauvegardés dans un lecteur mp3, devise de mémoire USB ou appareil photos digital à une qualité de haute définition d’image et de son égale à un home cinéma avec décodeur 5.1 intégré en connectant la devise à un port USB du home cinéma. 1 Ouvrir le cache du port USB et raccorder le câble USB.
Affichage des informations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Lecture rapide Appuyez sur la touche INFO. DVD • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un affichage à l’autre dans l’ordre suivant : DVD VCD CD Lecture rapide/lente MP3 DivX JPEG VCD SACD CD Lecture lente MP3 Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche SLOW.
Répétition de lecture Répétition de lecture A-B La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). DVD VCD SACD CD MP3 Vous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD. JPEG DVD VCD CD Appuyez sur la touche REPEAT. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, le mode de répétition de lecture change dans l’ordre suivant : DVDVIDEO FRE DVDAUDIO 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO.
Fonction Step DVD Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) VCD Cette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée. Appuyez sur la touche STEP. • L’image avance d’une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture. Remarque • Au cours de la lecture rapide d’un SACD, CD ou d’un CD MP3, vous entendez le son uniquement à une vitesse 2x et non pas à 4x, 8x et 32x. 1 Appuyez sur la touche ZOOM.
Groupe Bonus/Pages de navigation Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' extra qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l’emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 FRE DVD Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez.
Passer directement à une scène ou une chanson Utilisation du menu du disque DVD FRE Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. DVD 1 VCD SACD CD 2 Appuyez sur la touche INFO. 01/05 001/040 0:00:37 1/1 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Configuration de la langue FRE La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Sélectionnez 'Language' puis appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur les touches , pour sélectionner "OSD LANGUAGE", puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche ENTER.
Configuration du type de l’écran du téléviseur FRE Selon le type de téléviseur (Ecran large ou écran classique 4:3), vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 4 Appuyez sur , pour sélectionner le niveau de contrôle parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER. • Si vous sélectionnez le niveau 6, un • disque qui contient un niveau 7 et supérieur ne peut être lu.
Configuration du fond d’écran JPEG DVD FRE VCD Lorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vous aimez comme fond d’écran. Paramétrer le papier peint 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsqu’une image que vous aimez apparaît. Pour sélectionner l’un des trois papiers peints que vous avez créés 2 Appuyez sur la touche LOGO. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.
Mode Lecture de disque audio DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vidéo DVD ainsi que de l’audio DVD. Pour lire la partie vidéo DVD du disque audio DVD, paramétrez l’unité en mode vidéo DVD. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir à disque est ouvert. 3 Appuyez sur pour aller à ‘DVD TYPE’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour aller à ‘DVD VIDEO’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Configuration du mode des enceintes Configuration du test de tonalité Les sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilisées. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 FRE Utiliser la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs. Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 En mode Stop ou No Disc, appuyer sur le bouton MENU.
Configuration du temps de retard FRE Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’attente des signaux audio des enceintes centrale et arrière. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à ‘DELAY TIME’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Configuration audio FRE Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. Méthode 1 1 Réglage de la qualité audio à partir de l’écran de configuration En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Méthode 2 Réglage manuel avec la touche SOUND EDIT Réglage de l’équilibre de l’enceinte avant 1 TITLE Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur , .
Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) FRE Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à faible volume la nuit. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à ‘DRC’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche , pour régler la compression de la plage dynamique.
Paramétrage AV SYNC La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, régler le décalage audio de manière à ce qu’il soit synchronisé avec la vidéo. 1 Appuyez sur la touche MENU. • Le menu Paramétrage apparaît. • L’écran AV-SYNC apparaît. DSP : Concerne un son unique dans un environnement particulier, fournit un champ sonore réaliste.
Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité. Appuyez sur la touche PL II MODE. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un Effet Dolby Pro Logic II FRE Cette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 1 mode à l’autre dans l’ordre suivant : Appuyez sur la touche PL II MODE pour sélectionner le mode ‘MUSIC’.
Ecouter la radio Vous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, AM) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique. Télécommande 1 Préréglage des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à : 15 stations en FM 15 stations en AM • FM • AM Modulation de Fréquence Ondes Moyennes Exemple : Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire Appuyez sur la touche TUNER. • La sélection passe de "FM ➝ 2 Sélectionnez une station.
Fonctions pratiques FRE Fonction Sleep timer Si vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée. Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque vous recevez un appel téléphonique. Appuyez sur la touche SLEEP. Appuyez sur la touche MUTE. • "SLEEP" s’affiche. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure préréglée change dans l’ordre suivant : 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.
Commande du téléviseur avec la télécommande FRE Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la télécommande. TV Liste de codes des marques de téléviseurs DVD RECEIVER Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur. No. Marque Code No.
Avant d’appeler le dépannage FRE Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le magasin agréé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche. Problème Le tiroir de chargement des disques ne s’ouvre pas.
Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Liste de produits avec fonction Lecture USB Appareil Photo Digital Produit FRE Multi Card Reader USB Flash Disk Société Type Société Type Société Type PowerShot A70 Canon Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera Cruzer Micro SanDisk USB2.0 USB Flash Drive 128M A90 Canon Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera Cruzer Mini SanDisk USB2.0 128M IXY40 Canon Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera Cruzer Mini SanDisk USB2.
Caractéristiques Consommation d’énergie 80W Poids 3.5Kg Dimensions (L x H x P) 430 x 60 x 340 mm Gamme température de fonctionnement +5°C~+35°C Gamme humidité de fonctionnement 10%~75% T U F N M E R Sensibilité utilisable 10dB Rapport S/N 60dB Distorsion 0.5% T A U N M E R Sensibilité utilisable 55dB Rapport S/N 40dB Distorsion 2% Vidéo composite 1.0Vp-p(75Ω load) GÉ NÉ RA LIT ÉS S O R T I E VI D É O HT-P70 Système haut-parleur canaux 5.
