ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА HT-P70K Инструкция для пользователя COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO
1 Предупреждения по технике безопасности ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Этот проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.
2 Меры предосторожности Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспортной табличке, расположенной на ее задней стенке. Установите систему горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места для вентиляции (7-10 см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю крышку системы другие устройства и иные тяжелые предметы.
3 Особенности системы Поддержка различных форматов дисков и FM тюнер HT-P70K сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение дисков большинства форматов, включая диски DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, компакт-диски, MP3-CD, DivX, CD-R/RW и DVDR/RW и высококачественный АМ/FM тюнер. Совместимость с дисками DVD-Audio Добро пожаловать в мир звука сверхвысокого качества, записанного на дисках DVD-Audio.
4 Содержание ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Предупреждения по технике безопасности............................................................................................................................1 Меры предосторожности ..........................................................................................................................................................2 Особенности системы.....................................................................................................................
5 О дисках DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии окружающего звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG-2. Теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале. 1 ~ 6 В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование.
6 Формат записанных дисков Диски CD-R • • • • В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик самого диска, его воспроизведение может оказаться невозможным. Пользуйтесь дисками CD-R емкостью 650 Мбайт/ 74 мин. По возможности, избегайте использовать диски CD-R емкостью больше 700Мбайт/80 минут, поскольку их воспроизведение может оказаться невозможным. Воспроизведение некоторых дисков CD-RW (перезаписываемых) может оказаться невозможным.
7 Описание системы – Передняя панель – 5 1 Power ( ) button ECHO LEVEL Control 4 MIC VOLUME Control 6 MIC 1, MIC 2 Tuning Up & Skip ( ) buttons 7 Tuning Down & Skip ( ) buttons 8 3 Headphone Jack 2 USB Connector 12 Function button 14 Disc Tray 13 Open/Close button 15 Standby indicator Stop ( Volume buttons 9 Play/Pause ( ) button 10 ) button 11 1- Кнопка "Питание" ( ); 2- Порт USB; 3- Гнездо для наушников; 4- Регулятор громкости звука от микрофона; 5- Регулятор уровня эффекта "Эхо"; 6- Микрофон
8 – Задняя панель – 1 External Digital Optical Input Connector Use this to connect external equipment capable of digital output. 2 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks 4 Connect a TV with component video inputs to these jacks. Video Output Connector Connect the TV's video input jacks (VIDEO IN) to the VIDEO OUT connector. 5 AM Antenna Connector Cooling Fan 3 6 FM Antenna Connector 9 5.1 Channel Speaker Output Terminals 7 SCART JACK Connect to a TV with scart input jack.
9 Описание системы – Пульт дистанционного управления – Индикатор управления ТЕЛЕВИЗОРОМ Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ, ТВ Кнопка "Режим" Индикатор управления DVD-ресивером Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Кнопка ТВ/Видео, ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ Кнопка "Сон" Кнопка DVD Кнопка "Доп. вход" Кнопка "Тюнер" Кнопки выбора режима RDS Кнопки с цифрами (0~9) Кнопка "Оставшееся время" Кнопка "Отмена" Кнопка выбора видеосигнала Кнопка "Воспр.
10 Установка батарей в пульт дистанционного управления 1 Откройте крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пульта, нажав на нее и сдвинув в направлении, указанном стрелкой. Внимание 2 Установите две батареи размера AAA с напряжением 1,5 В, обращая внимание на соблюдение правильной полярности (+ и -). 3 Установите на место крышку отсека для батарей.
11 Подсоединение громкоговорителей акустической системы Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Ц СВ Л П 2,5 – 3 размера диагонали экрана телевизора ПТ ЛТ Расположение DVD-проигрывателя Выбор позиции для прослушивания • Поставьте его на стойку для аппаратуры или полку шкафа, либо в нишу стойки для телевизора. Зона прослушивания должна быть удалена от телевизора на расстояние, равное 2,5-3 размерам диагонали телевизионного экрана.
12 2 Front Speaker (L) 1 Front Speaker (R) 3 Center Speaker 4 Red 7 Gray 5 White 6 Green 9 Blue 8 Purple 10 Rear Speaker (R) 11 Rear Speaker (L) 12 Subwoofer 1- Фронтальный громкоговоритель (П); 2- Фронтальный громкоговоритель (Л); 3- Центральный громкоговоритель; 4- Красный; 5- Белый; 6- Зеленый; 7- Серый; 8- Фиолетовый; 9- Синий; 10- Тыловой громкоговоритель (П); 11- Тыловой громкоговоритель (Л); 12- Сабвуфер Задняя панель громкоговорителя 1 Нажмите язычок клеммы на задней панели громког
13 Подключение выходов видеосигнала к телевизору При подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения. СПОСОБ 2 СПОСОБ 3 СПОСОБ 1 СПОСОБ 1 Выход композитного видеосигнала ---------------------- Изображение хорошего качества Соедините гнездо VIDEO OUT (Выход видео) на задней панели системы с гнездом VIDEO IN (Вход видео) вашего телевизора при помощи поставляемого с системой кабеля для видеосигнала.
14 Режим прогрессивной развертки В отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля (сначала прорисовываются нечетные строки развертки, затем четные), в случае прогрессивной развертки используется одно поле для создания четкого и детального изображения (все строки развертки прорисовываются за один проход), что позволяет избежать видимых линий развертки на экране. 1 Нажмите кнопку СТОП. 2 Нажмите кнопку P.
15 Подсоединение FM и AM-антенны Если качество приема в диапазоне AM плохое, подсоедините наружную AM-антенну (приобретается отдельно) Рамочная AM-антенна (поставляется с системой) FM-антенна (поставляется с системой) Чтобы собрать рамочную АМантенну, вставьте лапки рамки антенны в отверстия ее основания. Подсоединение FM-антенны Подсоединение AM-антенны 1. Подсоедините поставляемую с системой FMантенну к гнезду "FM 75Ω COAXIAL". 2.
16 Соединения с внешним оборудованием Подсоединение внешних цифровых/аналоговых устройств Пример: Устройства с цифровым сигналом, такие, как телевизионная приставка или CD-рекордер. Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон или телевизор. Кабель для аудио сигнала (покупается отдельно) Если у внешнего аналогового оборудования имеется только один выход, вы можете соединить его или с гнездом L (Левый канал) или с гнездом R (Правый канал).
17 Подготовка домашнего кинотеатра к работе Ваш домашний кинотеатр может воспроизводить диски DVD, CD, диски с файлами МР3, DivX и JPEG. Инструкции по использованию проигрывателя могут быть слегка различными в зависимости от типа диска. Перед его использованием внимательно прочтите инструкции. Как управлять телевизором и DVD-проигрывателем с помощью одного пульта дистанционного управления 1 Вставьте вилку сетевого шнура системы в розетку сети переменного тока.
18 Диски: терминология Группы (groups) и дорожки (tracks) (DVD-AUDIO) • Диски DVD-Audio разбиты на несколько больших частей, именуемых "группами" (groups), которые, в свою очередь, состоят из более мелких частей, именуемых "дорожками" (tracks). Этим частям диска присвоены порядковые номера. Эти номера называются "номерами групп" и "номерами дорожек".
19 Воспроизведение диска 1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть лоток для диска. 2 Загрузите диск. • Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху. 3 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы закрыть лоток для диска. DVD VCD CD • Воспроизведение начинается автоматически. Примечание • В зависимости от содержимого диска, выводимая на экран исходная информация о диске может выглядеть по-разному.
20 Воспроизведение диска MP3-CD Система может воспроизводить диски (CD-ROM, CD-R, CD-RW) с аудио данными, кодированными в формате MP3. 1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть лоток для диска и затем загрузите диск MP3. • На экране телевизора появится меню содержимого диска с файлами MP3 и начнется воспроизведение. • В зависимости от конкретного диска с файлами MP3, вид меню на экране может быть различным.
21 Воспроизведение файлов формата JPEG Изображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата JPEG, хранящиеся на жестком диске ПК, можно записать на компакт-диск и затем воспроизводить этот диск с использованием данного DVD-проигрывателя. Режим слайд-шоу 1 Загрузите диск с файлами формата JPEG в лоток для диска. 2 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть). 3 Нажмите кнопку SLIDE MODE (Режим слайд-шоу). • Воспроизведение начинается автоматически.
22 Функция "Обзор" Позволяет одновременно просматривать на экране телевизора 9 изображений формата JPEG. 1 Нажмите во время воспроизведения кнопку DIGEST (Обзор). • Изображения формата JPEG показываются в 9 окнах. 2 С помощью кнопок V,W, выберите нужное изображение и нажмите кнопку ENTER (Ввод). • Выбранное изображение показывается в течение 5 секунд, затем происходит переход к следующему изображению. Чтобы вывести на экран 9 предыдущих или следующих изображений, нажимайте кнопки I<<, >>I.
23 Воспроизведение дисков DivX Переход в прямом/обратном направлении Во время воспроизведения нажмите кнопку I<< или >>I. • Если на диске имеется более 2 файлов, то при каждом нажатии кнопки >>I вы переходите к следующему файлу. • Если на диске имеется более 2 файлов, то при каждом нажатии кнопки I<< вы переходите к предыдущему файлу. Ускоренное воспроизведение Нажмите и удерживайте кнопку I<< или >>I во время воспроизведения, чтобы начать воспроизводить диск с более высокой скоростью.
24 Вывод на экран субтитров Нажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры). • При каждом нажатии кнопки поочередно включается ("SUBTITLE ON" (1/1, 1/2...) и выключается ("SUBTITLE OFF") вывод субтитров. • Если на диске имеется только один файл субтитров, он будет воспроизводиться автоматически. Вывод на экран информации о языке звукового сопровождения Нажмите кнопку AUDIO (Аудио). • При каждом нажатии кнопки на экране поочередно появляется сообщение "AUDIO ON" (1/1, 1/2...) и значок " Примечание ".
25 Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Используя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-хост, вы можете воспроизводить с высоким качеством изображения и звука, обеспечиваемого 5.1-канальной системой домашнего кинотеатра, такие медиа-файлы, как фотографии, кинофильмы и музыку, сохраненные в MP3-плеере, флэш-памяти с интерфейсом USB или цифровой фотокамере. 1 Откройте крышку порта USB и подсоедините кабель USB.
26 Переход в прямом/обратном направлении Во время воспроизведения нажмите кнопку I<< или >>I. • Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии кнопки >>I вы переходите к следующему файлу. • Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии кнопки I<< вы переходите к предыдущему файлу. Ускоренное воспроизведение Нажмите и удерживайте кнопку I<< или >>I во время воспроизведения, чтобы начать воспроизводить файл с более высокой скоростью.
27 Вывод на экран информации о диске Во время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора. Нажмите кнопку INFO (Информация).
28 Ускоренное/Замедленное воспроизведение Ускоренное воспроизведение Замедленное воспроизведение Нажмите и удерживайте кнопку I<< или >>I. Нажмите кнопку SLOW (Замедленное воспроизведение).
29 Повторное воспроизведение Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР3). Нажмите кнопку REPEAT (Повтор). • При последовательных нажатиях кнопки во время воспроизведения, режим повтора меняется следующим образом: Режимы повторного воспроизведения REPEAT: TRACK (ПОВТОР: ДОРОЖКА) REPEAT: CHAPTER (ПОВТОР: ФРАГМЕНТ) Ð Ð REPEAT: GROUP (ПОВТОР: ГРУППА) REPEAT: TITLE (ПОВТОР: СЮЖЕТ) Ð Ð REPEAT : OFF (ПОВТОР: ВЫКЛ.
30 Повтор фрагмента между точками A-B Вы можете повторно воспроизвести заданный вами фрагмент диска DVD. 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2 Нажмите кнопку управления курсором >, чтобы переместить курсор на значок ПОВТОРА ( ). 4 Нажмите кнопку ENTER в конце фрагмента, который вы хотите повторить. • При воспроизведении диска Video CD или компакт-диска нажмите кнопку INFO один раз.
31 Покадровое воспроизведение Нажмите кнопку STEP (Шаг). • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения на экране появляется новый кадр изображения. Примечание • Во время ускоренного воспроизведения компакт-дисков или дисков MP3-CD, звук слышен только при воспроизведении со скоростью 2х, но не со скоростью 4х, 8х или 32х. • Во время замедленного или покадрового воспроизведения звук не воспроизводится.
32 Функция Zoom (Увеличение изображения) Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения. 1 Нажмите кнопку ZOOM (Увеличение). 2 Нажимайте кнопки V, W, для выбора участка экрана, который вы хотите увеличить. 3 Нажмите кнопку ENTER (Ввод). • При нажатиях кнопки, увеличение изображения изменяется следующим образом: SELECT ZOOM POSITION Функция EZ VIEW Нажмите кнопку EZ VIEW.
33 Бонус группа/ Перемещение по диску Бонус группа Некоторые диски DVD-Audio содержат дополнительную 'бонус' группу, для доступа к которой необходимо ввести состоящий из 4 цифр код. Более подробная информация, а также сам код указаны на упаковке диска. При воспроизведении диска DVD-Audio, на котором имеется бонус группа, меню ввода кода появляется на экране автоматически.
34 Выбор языка звукового сопровождения и субтитров Выбор языка звукового сопровождения 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2 С помощью кнопок V, W или кнопок с цифрами выберите нужный язык звукового сопровождения. • В зависимости от количества языков звукового сопровождения, записанных на DVD-диске, при каждом нажатии этой кнопки выбирается другой язык звукового сопровождения (АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ и т.п.).
35 Прямой переход к эпизоду или дорожке диска Переход к сюжету/дорожке 1 Нажмите кнопку INFO (Информация). 01/05 001/040 0:00:37 1/1 Переход к фрагменту 4 Нажимайте кнопки V, W или кнопки с цифрами для выбора нужного фрагмента, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). 01/05 025/040 0:00:01 2 Нажимайте кнопки V, W или кнопки с цифрами для выбора нужного сюжета/дорожки, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
36 Использование меню диска Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание имеющихся на DVD-диске меню может быть различным на разных дисках. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). • При воспроизведении диска Video CD (версии 2.0), нажатие кнопки поочередно включает или выключает функцию PBC. Примечание 2 С помощью кнопок V, W выберите пункт 'DISC MENU' (Меню диска) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
37 Установка языка По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Setup' (Настройка) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). Примечание • Для выбора другого языка выберите пункт OTHER (ДРУГОЙ) и введите код языка для вашей страны (коды языков для разных стран смотрите на стр. 70). Можно выбрать языки звукового сопровождения (AUDIO), субтитров (SUBTITLE) и меню диска (DISC MENU).
38 3 Выберите пункт меню 'Language' (Язык) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 С помощью кнопок V, W выберите пункт 'OSD Language' (Язык экранной информации), затем нажмите кнопку ENTER. 5 С помощью кнопок V, W выберите нужный язык, затем нажмите кнопку ENTER. • Если при настройке был установлен английский язык, то после завершения настройки экранная информация начнет показываться на английском языке. Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).
39 Настройка формата экрана телевизора Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоэкранный телевизор или обычный телевизор с форматом экрана 4:3). 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Setup' (Настройка) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'TV DISPLAY' (ТВ показ) и нажмите кнопку ENTER.
40 Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана) Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в то время как у широкоэкранного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.
41 Установка родительского контроля (возрастной категории зрителя) Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков, на которых записаны фильмы со сценами насилия или фильмы "только для взрослых". 1 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'PARENTAL' (Родительский контроль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). С помощью кнопок V, W выберите нужную возрастную категорию зрителя, затем нажмите кнопку ENTER.
42 Установка пароля Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль пользователь. 3 С помощью кнопки выберите пункт меню 'PASSWORD' (Пароль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 1 Нажмите кнопку MENU (Меню). 4 Нажмите кнопку ENTER. 2 5 С помощью кнопки W выберите пункт 'Setup' (Настройка) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). Введите пароль, затем нажмите кнопку ENTER. • Ведите старый пароль, затем новый пароль и подтвердите новый пароль.
43 Установка фонового рисунка Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или VCD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка. Установка фонового рисунка 1 Когда во время воспроизведения на экране появится понравившееся вам изображение, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА. 2 Нажмите кнопку LOGO (Логотип). • На экране появится сообщение "COPY LOGO DATA" (Копирование данных логотипа). COPY LOGO DATA PAUSE 3 Система выключится, а затем включится вновь.
44 Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Setup' (Настройка) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 С помощью кнопки W выберите пункт 'USER' (Пользовательский) с номером, соответствующим желаемому рисунку, и нажмите кнопку ENTER. 5 Нажмите кнопку MENU для выхода из меню настройки. 3 Нажатием кнопки W перейдите к пункту меню 'LOGO' (Логотип) и нажмите кнопку ENTER.
45 Режим воспроизведения диска DVD-Audio Некоторые диски DVD-Audio содержат видеофрагменты. Для воспроизведения видеофрагментов, записанных на диске DVD-Audio, необходимо установить систему в режим воспроизведения диска DVD-Video. 1 Пока лоток для диска открыт, нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Setup' (Настройка) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'DVD TYPE' (Тип диска DVD) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
46 Настройка громкоговорителей В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки V выберите пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 Находясь в меню Speaker Setup (Настройка громкоговорителей), вновь нажмите кнопку ENTER.
47 Установка времени задержки Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на центральный и тыловые громкоговорители. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). Настройка времени задержки для громкоговорителей При воспроизведении шестиканального (5.
48 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'DELAY TIME' (Время задержки) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 Нажимайте кнопки W, V, для перемещения к значку нужного громкоговорителя, затем нажмите кнопку ENTER. 5 Нажатием кнопок установите время задержки. • Время задержки для центрального (C) громкоговорителя можно устанавливать от 00 до 05 мс, а для левого (LS) и правого (RS) тыловых громкоговорителей – от 00 до 15 мс.
49 Настройка громкоговорителей по тест сигналу Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей. 1 Когда остановлено воспроизведение или не загружен диск, нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'TEST TONE' (Тест сигнал) и нажмите кнопку ENTER.
50 Настройка DRC (компрессии динамического диапазона) Эта функция позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов на небольшой громкости в ночные часы. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 Нажимайте кнопку W для перехода к пункту меню 'DRC', затем нажмите кнопку ENTER.
51 Настройка качества звучания Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей. Способ 1 Регулировка параметров звучания с помощью меню 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W выберите пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'SOUND EDIT' (Настройка звучания) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 Нажимайте кнопки W, V для выбора нужного пункта меню.
52 Способ 2 Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDIT Регулировка баланса фронтальных громкоговорителей 1 Нажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем нажимайте кнопки . TITLE CHAP PRGM RDS RT ST Регулировка баланса тыловых громкоговорителей 2 Нажмите кнопку SOUND EDIT, затем нажимайте кнопки . TITLE TUNED CHAP PRGM RDS RT ST Регулировка уровня сигнала на тыловые громкоговорители 4 Нажмите кнопку SOUND EDIT, затем нажимайте кнопки .
53 Настройка функции AV SYNC Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился синхронно с изображением. 1 Нажмите кнопку MENU (Меню). • Появится меню Setup (Настройка). 3 Нажимайте кнопки V, W для перехода к пункту меню 'AV-SYNC', затем нажмите кнопку ENTER. • Появится меню AV-SYNC.
54 Режимы цифрового процессора сигналов (DSP) / Эквалайзера DSP: Режимы цифрового процессора сигналов были разработаны для имитации акустики различных помещений. Эквалайзер: Вы можете выбирать настройки POPS (поп-музыка), JAZZ (джаз) и ROCK (рок-музыка) в зависимости от жанра прослушиваемой музыки. Нажмите кнопку DSP/EQ (Цифровой процессор сигналов/Эквалайзер). • На дисплее передней панели загорается индикатор "DSP".
55 Режимы системы Dolby Pro Logic II Вы можете выбрать желаемый режим системы Dolby Pro Logic II. Нажмите кнопку PL II MODE (Режим системы Dolby Pro Logic II). • При нажатиях кнопки режим меняется следующим образом: Примечание • Если вы выбрали режим Pro Logic II, подсоедините внешний источник сигнала к разъемам АУДИО ВХОДА (L и R) системы. Если вы подсоедините его только к одному из разъемов (левого или правого канала), вы не сможете слышать окружающий звук.
56 Эффекты системы Dolby Pro Logic II Эта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic. 1 Нажимайте кнопку PL II MODE (Режим системы Dolby Pro Logic II), пока не будет выбран режим 'MUSIC' (Музыка). 2 Нажимайте кнопку PL II EFFECT (Эффект системы Dolby Pro Logic II), чтобы выбрать эффект Panorama (Панорама), затем нажимайте кнопки для выбора режима эффекта. • Вы можете выбрать значение 0 или 1.
57 Прослушивание передач радиостанций Вы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (вещательные радиостанции, работающие в диапазонах AM и FM), настроившись на них либо в режиме автоматической настройки, либо вручную. Пульт дистанционного управления 1 Нажмите кнопку TUNER (Тюнер). • При нажатиях кнопки TUNER поочередно выбирается диапазон "FM → AM". 2 Настройтесь на нужную станцию.
58 Предварительная настройка на радиостанции Вы можете хранить в памяти системы настройку максимум на: • FM......................................Частотная модуляция • AM......................................Средние волны ♦ 15 радиостанций в диапазоне FM ♦ 15 радиостанций в диапазоне АМ Пример: Настройка на FM-станцию с частотой 89,1 МГц и занесение настройки в память системы 1 Нажмите кнопку TUNER (Тюнер) и выберите диапазон FM. • При нажатиях кнопки поочередно выбирается диапазон "FM → AM".
59 О вещании с использованием системы RDS Использование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM-радиостанциям наряду с обычным сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция передает свое название, а также тип передаваемой программы, например, спортивный репортаж, музыка, и т.п. Если приемник настроен на радиостанцию, передающую информацию RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.
60 PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы) Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы, передаваемый предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY. Поиск программы нужного типа с помощью кодов PTY Прежде, чем начать, помните... • Поиск нужного типа программ применим только к станциям, настройка на которые занесена в память системы. • Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите кнопку PTY SEARCH.
61 Таймер "Сон" Вы можете установить время до автоматического выключения системы. Нажмите кнопку SLEEP (Сон). • На дисплее появится сообщение "SLEEP" (Сон). При последовательных нажатиях кнопки установленное время меняется следующим образом: 10 → 20 → 30 → 60 → 90 → 120 → 150 → OFF (Выкл). TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED kHz MHz Для проверки установленного времени нажмите кнопку SLEEP. • На дисплее появится время, оставшееся до автоматического выключения системы.
62 Регулировка яркости дисплея Вы можете отрегулировать яркость дисплея на основном блоке так, чтобы его свечение не мешало вам смотреть кинофильм. Нажмите кнопку DIMMER (Регулировка яркости дисплея). • При нажатиях кнопки яркость дисплея меняется следующим образом: ПРИГЛУШЕННЫЙ → ЯРКИЙ. Временное отключение звука Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок. Нажмите кнопку MUTE (Временное отключение звука).
63 Использование наушников Пользуйтесь наушниками (приобретаются отдельно) для того, чтобы не беспокоить окружающих. Для индивидуального прослушивания подсоедините наушники к гнезду PHONES (Наушники). Внимание • Чтобы не повредить слух, не устанавливайте слишком большую громкость звука в наушниках.
64 Подключение микрофона 1 Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на передней панели системы. 2 Для регулировки уровня сигнала от микрофона поворачивайте регулятор MIC VOL (Уровень сигнала от микрофона). • Вы можете подсоединить до двух микрофонов. 3 Для регулировки уровня реверберации сигнала от микрофона ("эхо") поворачивайте регулятор ECHO LEVEL (Уровень реверберации).
65 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления системы Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления 1 Нажимайте кнопку MODE (Режим), пока индикатор TV (Телевизор) на пульте дистанционного управления не начнет мигать. TV DVD RECEIVER 2 Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить телевизор. 3 Направьте пульт дистанционного управления на телевизор. 4 Удерживая на пульте нажатой кнопку ПИТАНИЕ, введите код, соответствующий марке вашего телевизора.
66 Список кодов для различных марок телевизоров № 1 Марка телевизора SAMSUNG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ANAM DAEWOO LG HITACHI JVC SHARP SONY TOSHIBA SANYO MITSUBISHI MATSUSHITA TELEFUNKEN RCA PANASONIC SABA PHILIPS 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 GRUNDIG ZENITH MIVAL NOBLEX EMERSON MAGNAVOX LOEWE THOMSON NORDMENDE LOEWE OPTA BLAUPUNKT SIEMENS Код 00 (Исходное значение), 01, 02, 03, 04, 05, 73 06~11, 59 12~18, 20, 21 05, 20, 21, 22, 53 23, 40, 41, 49 24, 55 27, 33, 34, 35, 54 27, 36
67 Прежде, чем обращаться в сервисный центр Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее сетевой шнур от розетки и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр компании Samsung Electronics. Проблема Лоток для диска не открывается. Диск не воспроизводится.
68 Проблема • Диск вращается, но изображение не появляется. • На изображении видны помехи и оно имеет плохое качество. Пульт дистанционного управления не работает. Функции выбора языка звукового сопровождения или субтитров не работают. Меню диска не появляется на экране при нажатии кнопки Menu (Меню). Невозможно изменить формат кадра воспроизводимого изображения.
69 Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. Как держать диск Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится считывание сигнала. Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять отпечатки пальцев на блестящей поверхности. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.
70 Список кодов языков Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см. стр. 37).
71 Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост Цифровые фотокамеры Изделие PowerShot A70 A90 IXY40 IXY50 A90 A95 G6 S60 Exilom Z-40 QV-R51 Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 Easy Save CX-4300 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 stylus 410 digital 300-digital u300 X-350 C-760 C-5060 X1 u-mini Lumix-FZ
72 Накопители USB на флэш-памяти Изделие Компания Устройства считывания карт памяти Тип Cruzer Micro SanDisk Cruzer Mini SanDisk Накопитель USB на флэшпамяти USB2.0 128 МБ USB2.0 128 МБ Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA SanDisk SONY serotech A.L tech LG IOMEGA Imation XTICK(M) EZDrive USB2.0 256 МБ USB2.0 64 МБ USB2.0 32 МБ USB2.0 128 МБ USB2.0 128 МБ USB2.0 128 МБ USB2.0 64 МБ USB2.0 64 МБ USB2.
73 Технические характеристики О Б Щ И Е FM ТЮНЕР AM ТЮНЕР Потребляемая мощность Масса Габаритные размеры (Ш х В х Г) Диапазон рабочих температур Диапазон рабочих влажностей Полезная чувствительность Отношение сигнал/шум Полный коэффициент гармоник Полезная чувствительность Отношение сигнал/шум Полный коэффициент гармоник Полный (композитный) видеосигнал Разъем СКАРТ Выходы на фронтальные громкоговорители Выход на центральный громкоговоритель Выходы на тыловые громкоговорители Выход на сабвуфер Диапазон ч
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ: œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ AH68-01692B
