DIGITÁLIS HÁZIMOZI RENDSZER HT-P10 HT-TP12 A KÉSZÜLÉKET GYÁRTOTTA: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COMPACT VIDEO AH68-01660H REV:01 DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO
Biztonsági elôírások A készüléken figyelmeztetô tábla található, az alábbi felirattal: A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja, így megóvhatja magát a káros lézersugárzástól. FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÔL. NE TEGYE KI MAGÁT A VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK! A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.
Jellemzôk Tartalom HU ELÔKÉSZÜLETEK A HT-P10/HT-TP12 lejátszó többfajta lemez lejátszására alkalmas, így lejátszhat vele a DVD, VCD, CD, MP3-CD, CD-R/RW és DVD-R/RW lemezeket is. A készülék szolgáltatásainak körét tovább bôvíti a beépített FM rádió. ELÔKÉSZÜLETEK Többfajta lemez lejátszása és FM rádió Biztonsági elôírások............................................................................................................................................................1 Figyelmeztetések .......
Tudnivalók a lemezekrôl HU VIDEO video tömörítési technológiának köszönhetôen fantasztikus hang és kép élményt biztosít. Otthonába varázsolja a filmszínházakban vagy koncerttermekben tapasztalt élményt.
A készülék leírása HU — Hátlap — Stop ( Üzemi kapcsoló ( ) Üzemmód választás Nyitás/zárás ) Komponens videó kimeneti csatlakozók Lejátszás/pillanat állj ( ) Csatlakoztassa a komponens bemenetekkel rendelkezô Külsô hangbemenet tv-t ezekhez az aljzatokhoz. Lemezfiók Hangerôszabályzás Készenlét jelzô Hangolás/léptetés felfelé ( Hangolás/léptetés lefelé ( FM antenna csatlakozó 5.
A készülék leírása HU ELÔKÉSZÜLETEK — A távvezérlô — Az elemek behelyezése a távvezérlôbe TV, DVD üzemi kapcsoló Rádióállomások tárolása Automatikus kikapcsolás RDS választás gomb Lemezfiók nyitás/zárás Kijelzô sötétítése DVD 1 AUX TUNER üzemmód választás Számgombok (0-9) Hátralevô idô ellenôrzése VIDEO SEL videó kimenet választás Nyomja meg a távvezérlô hátoldalán az elemtartó rekesz tetejét, és a nyíl irányában elcsúsztatva vegye le a távvezérlôrôl.
A hangsugárzók csatlakoztatása HU A készülék üzembe helyezése elôtt vagy mozgatásakor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. Középsugárzó Bal hátsó hangsugárzó C C SW L Bal elsô hangsugárzó LS L R CSATLAKOZTATÁSOK A TV méretének 2-3-szorosa. LS RS SW R RS A DVD lejátszó elhelyezése • A DVD lejátszót helyezze külön állványra, polcra, vagy a tv-állvány alsó polcára. Az elsô hangsugárzók L R elhelyezése (bal, jobb) • Ezeket a hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy • • kb.
A lejátszó csatlakoztatása a tv-készülékhez A tv-készülékhez háromféle módon csatlakoztathatja a DVD lejátszót. Válasszon a három módszer közül. P.SCAN(Progresszív képalkotás) üzemmód HU Ellentétben a hagyományos váltott soros formátummal (Interlace Scan), mely felváltva jeleníti meg egy adott képkocka (keret) két mezejét (páros és páratlan sorait), a progresszív formátum a teljes képet egyetlen képkockaként képezi le.
Külsô berendezések csatlakoztatása Az FM antenna csatlakoztatása HU Külsô analóg berendezés csatlakoztatása Pl.: Analóg berendezés, pl. VCR vagy tv. CSATLAKOZTATÁSOK FM antenna (tartozék) Audio csatlakozókábel Ha a külsô analóg berendezés csak egy kimeneti aljzattal rendelkezik, akkor azt csatlakoztathatja akár az L (bal), akár az R (jobb) aljzathoz. Az FM antenna csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM 75Ω COAXIAL aljzathoz 2.
Lemez lejátszása MP3-CD lemez lejátszása HU A készülékkel lejátszhat MP3 kódolású adat CD lemezeket (CD-ROM, CD-R, CD-RW) 1 Nyomja meg a Lemezfiók nyitás/zárás (Open/Close) gombot a lemezfiók kinyitásához. 2 Helyezzen be egy lemezt. 3 • A lemezt pontosan helyezze a lemeztálcára, a feliratos oldallal felfelé. Nyomja meg a Lemezfiók nyitás/zárás (Open/Close) gombot a lemezfiók bezárásához. DVD VCD CD MP3 1 • A lejátszás automatikusan elindul.
DivX lemez lejátszása Léptetés elôre/hátra HU Feliratozás Nyomja meg a Felirat (SUBTITLE) gombot. Lejátszás közben nyomja meg a gombot. •A • A gomb minden egyes megnyomására a készülék átkapcsol a „SUBTITLE ON” (Feliratozás bekapcsolva) (1/1, • • Ha a készülék csak egy felirat fájlt tartalmaz, a készülék automatikusan ezt a fájlt játssza le. gomb megnyomására a lejátszás a következô fájllal folytatódik (ha a lemez 2-nél több fájlt tartalmaz).
JPEG lemez lejátszása JPEG A digitális fényképezôgéppel vagy kamerával rögzített, vagy a személyi számítógépen tárolt JPEG fájlokat írja CD lemezre, és a lemezrôl a képeket lejátszhatja ezzel a DVD lejátszóval. A lemez-információk megjelenítése HU A lemez lejátszására vonatkozó információkat megtekintheti a tv-képernyôn is. Nyomja meg az INFO gombot.
Gyorsított/lassított lejátszás VCD CD Lassított lejátszás MP3 Nyomja meg hosszan a gombot. • Ha lejátszás közben hosszan megnyomja a gombot, a gomb minden egyes megnyomására a lejátszási sebesség az alábbiak szerint változik. DVD VCD CD MP3 JPEG Nyomja meg a Lassított lejátszás (SLOW) gombot. Nyomja meg az Ismételt lejátszás (REPEAT) gombot.
A-B szakaszismétlés Léptetés DVD HU VCD Nyomja meg a STEP gombot. DVD 1 VCD • Ha lejátszás közben megnyomja a STEP gombot, a készülék a következô CD képkockára lép. Nyomja meg kétszer az INFO gombot. 2 A gombbal válassza ki az Ismételt lejátszás (REPEAT PLAYBACK) ( ) ikont. Megjegyzés • CD vagy MP3-CD lejátszás közben a hang csak 2x-es gyorsításnál hallható, 4x, 8x és 32x-es gyorsításnál nem. • Nem hallható a hang lassított lejátszás közben és léptetésnél.
Zoom (Nagyítás) DVD A lejátszás és a feliratozás nyelvének kiválasztása VCD HU A Zoom funkcióval kinagyíthatja a kép egy kiválasztott részletét. 1 Nyomja meg a ZOOM gombot. 2 A , , , , gombokkal válassza ki a kinagyítandó képrészletet. A lejátszás nyelvének kiválasztása 3 Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 1 Nyomja meg kétszer az INFO gombot. 2 • A gomb többszöri megnyomásával kiválaszthatja a nagyítás mértékét: DVD A , gombokkal vagy a számgombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.
Jelenet vagy mûsorszám közvetlen kiválasztása DVD 1 VCD 2 Nyomja meg az INFO gombot. 01/05 001/040 0:00:37 1/1 A , gombokkal vagy a számgombokkal válassza ki a kívánt fôcímet/mûsorszámot, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 03/05 001/002 0:00:01 3 5 A lemezmenük segítségével kiválaszthatja, hogy milyen nyelven szóljon a hang, milyen nyelvû legyen a felirat, a profil, stb. Lemezenként más és más DVD menü jelenik meg. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (Menu) gombot. • 2.
Nyelvi jellemzôk beállítása HU A DVD lejátszó alapbeállítása szerint a képernyôkijelzések (OSD) angol nyelven jelennek meg. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 2 A gombbal válassza ki a Beállítás menüt (Setup), majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 3 Válassza ki a Nyelv (Language) menüpontot, és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 4 A , gombokkal válassza ki a Képernyômenü nyelve (OSD Language) menüpontot, és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
A tv-képarány beállítása HU Válassza ki a lejátszón a csatlakoztatott tv-típusnak (normál 4:3 vagy szélesvásznú) megfelelô tv-képernyô méretarányt. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 2 A gombbal válaszsza ki a Beállítás menüt (Setup), majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. A tv-képarány (képernyôméret) beállítása A hagyományos tv-készülékeknél a képernyô szélességének és magasságának az aránya 4:3. Ez az arány a szélesvásznú képernyôvel rendelkezô tv-készülékeknél 16:9.
A készülék használatának korlátozása (Szülôi felügyelet) Ezzel a funkcióval letilthatja az olyan jelenetek (erôszakos vagy csak felnôtteknek való) lejátszását, melyek a gyermekek számára károsak. 1 4 A , gombokkal válassza ki a korlátozási szintet, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. • Ha a 6. korlátozási szintet választja ki, nem • lehet lejátszani a 7-es, és az e feletti korlátozási szintû lemezeket. Minél alacsonyabb korlátozási szint értéket állít be, annál szigorúbb a korlátozás.
A háttérkép beállítása JPEG DVD HU VCD DVD, VCD vagy JPEG CD lemez lejátszásakor kiválaszthat egy képet, mely képernyô háttérként fog megjelenni. A háttérkép beállítása 1 Lejátszás közben nyomja meg a Lejátszás/pillanat állj (PLAY/PAUSE) gombot akkor, amikor egy háttérképnek alkalmas képet lát. A háttérkép megváltoztatása 2 Nyomja meg a LOGO gombot. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot.
Hangsugárzó beállítások A készülék automatikusan beállítja az egyes hangsugárzókra a jel és frekvencia-jellemzôket a hangsugárzó elrendezésnek megfelelôen, függetlenül attól, hogy használja-e az összes hangsugárzót, vagy nem. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 2 A gombbal válaszsza ki az „Audio” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A teszthang HU A teszthang segítségével ellenôrizheti a hangsugárzók csatlakoztatását és hangerejét.
A késleltetési idô beállítása HU Ha a hangsugárzókat nem lehet a hallgatási pozíciótól egyenlô távolságra elhelyezni, a hátsó hangsugárzóktól és a középsugárzótól érkezô audio jel késleltetésével érheti el a kívánt hatást. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 2 A gombbal válaszsza ki az „Audio” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3 A gombbal válassza ki a Késleltetési idô (DELAY TIME) menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
A hangjellemzôk beállítása HU Minden egyes hangsugárzóra beállíthatja a balanszot és a hangerôt. 1. módszer: 1 Beállítás az alapbeállítási menüben Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 2 A gombbal válassza ki az „Audio” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 2.
A DRC beállítása (Dinamikatartomány csökkentése) Akkor használja ezt a funkciót, ha a Dolby Digital hang minden elônyét szeretné élvezni alacsony hangerô mellett is (pl. amikor éjszaka filmet néz). Állj üzemmódban nyomja meg a Menü (MENU) gombot. 1 2 A gombbal válassza ki az „AUDIO” menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot. Az AV SYNC beállítása (Kép-hang szinkron) Ha a készüléket digitális tv-hez csatlakoztatja, a kép késhet a hanghoz képest.
Dolby Pro Logic II üzemmódok Dolby Pro Logic II hangeffektusok Válassza ki a használni kívánt Dolby Pro Logic II üzemmódot. Nyomja meg a GB Ez a funkció csak a Dolby Pro Logic MUSIC üzemmódban használható. 1 PL II MODE gombot. • A gomb ismételt megnyomására az üzemmódok az alábbi sorrendben váltják egymást: Nyomja meg a Pro Logic II üzemmód választó ( PL II MODE) gombot a MUSIC üzemmód kiválasztásához.
DSP akusztikus környezet/EQ hangzásképek A DSP (Digitális jelfeldolgozás) üzemmódok (hangeffektusok) célja a különféle akusztikus környezetek szimulálása. EQ: A hallgatott zene jellegének megfelelôen válasszon a POP, JAZZ, ROCK hangzásképek közül. Nyomja meg a DSP/EQ gombot. • A kijelzôn a „DSP” jelzés jelenik meg.
Rádióhallgatás Hangolja be a kívánt állomást (az FM hullámsávon) az automatikus vagy manuális hangolási mód segítségével. A távvezérlôvel 1 Nyomja meg a Rádió (TUNER) gombot. Rádióállomások tárolása HU Maximálisan a következô számú állomások tárolhatók: • FM 15 FM állomás ultrarövidhullám Példa: Az FM 89,1 tárolása a memóriában. 2 Hangolja be a hallgatni kívánt állomást. 1 Nyomja meg a Rádió (TUNER) gombot. 2 Hangolja be a gombbal a 89,1 frekvenciaértéket.
RDS adások vétele HU PTY (mûsortípus) kijelzés és Mûsortípus szerinti keresés (PTY-SEARCH) funkció FM állomások behangolása az RDS szolgáltatással Ez a készülék rendelkezik az RDS (Rádiós Adatrendszer) szolgáltatással, amely lehetôvé teszi azt, hogy az FM RDS rádióállomások a normál rádiójelekkel együtt olyan információkat juttassanak el a hallgatókhoz, mint pl. a rádióállomás neve, mûsortípus azonosítók (sport, zene, stb...
A kijelzô fényerejének beállítása A DVD lejátszó kijelzôjének a fényereje módosítható, hogy tv-nézés közben ne zavarja Önt a túl nagy fényerô. Elôírások a lemezek kezelésével és tárolásával kapcsolatban HU A lemez felületén lévô apró karcok csökkenthetik a hang és képminôséget vagy a lejátszás megszakadását okozhatják. Különösen figyeljen oda, hogy ne karcolja meg a lemezeket kezelésük közben. Nyomja meg a Kijelzô sötétítése (DIMMER) gombot.
Hibaelhárítás HU Ha a készülék mûködésében hibát észlel, ellenôrizze az alábbi hibalistát. Ha nem talál megfelelô magyarázatot, és nem segít a használati útmutató a hiba megoldásában, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és lépjen kapcsolatba a szervizzel. Probléma Nem nyílik ki a lemezfiók. Ellenôrzés • A készüléket megfelelôen csatlakoztatta a hálózatra? • Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja újra vissza. • Ellenôrizze a DVD lemez régiókódját.
A választható nyelvek kódlistája Minôségtanúsítás Írja be a kívánt nyelnek megfelelô kódot a hang, a feliratozás és a lemezmenü nyelvének kezdeti beállításakor (lásd a 41. oldalon).
31P~60P(P10)-GB 3/15/05 2:13 PM Page 62 HT-TP12 5.1 csatornás hangsugárzó rendszer H A N G S U G Á R Z Ó Hangsugárzó rendszer Impedancia Elsô hangsugárzó hátsó hangsugárzó Középhangsugárzó Mélysugárzó 4Ω x 2 4Ω x 2 4Ω 8Ω 150Hz~20kHz 150Hz~20kHz 150Hz~20kHz 30Hz~150Hz 85dB/W/M 85dB/W/M 85dB/W/M 86dB/W/M Névleges bemeneti teljesítmény 32W 32W 63W 64W Maximális bemeneti teljesítmény 64W 64W 126W 128W 160 x 90 x 95 mm 145 x 320 x 340 mm 0.45 Kg 3.
