HT-J7500W HT-J7750W manuel d'utilisation Blu-ray™ Système audiovisuel imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-J7500W_J7750W-FRA-0114.
Consignes de Sécurité ✎ Ce qui suit s'applique également au module de réception sans fil (SWA-7000). Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil. Ne touchez jamais les composants internes du produit. ATTENTION RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). CERTAINES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.
AVERTISSEMENT : • AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE PROPAGATION D'INCENDIE, ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU LES AUTRES DISPOSITIFS À FEU NU DE L'APPAREIL. • Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce produit est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Sommaire MISE EN ROUTE LIRE UN CONTENU 5 Accessoires 5 Accessoires des enceintes 28 Lecture de disques disponibles dans le commerce 6 Façade 28 Lire des fichiers multimédias 7 Face arrière 30 Contrôle de la lecture Vidéo 8 Télécommande 33 Contrôle de la lecture de musique 38 Utilisation du système Bluetooth BRANCHEMENTS 9 40 Visionnage des photos Connexion des enceintes 13 Connexion à un téléviseur et des périphériques externes 42 Utilisation des boutons spécifiques de la télécommande S
Mise en Route Vérifiez que tous les accessoires et tous les composants des enceintes figurant ci-dessous sont inclus. Accessoires • Télécommande • Pile au lithium Câble d'alimentation (Unité principale, SWA-7000) x 2 Mise en Route Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : a.
Mise en Route HT-J7750W - 7.1CH Câble d'enceinte x 2 Vis (5 x 20) x 16 Socle x 4 Enceinte centrale Avant/Supérieur avant x 2 Pied x 4 Enceinte d'ambiance x 2 Caisson de basse Module de réception sans fil Module (SWA-7000) Façade ICÔNES D'AFFICHAGE FONCTION ARRÊT LECTURE/ PAUSE OUVRIR/ FERMER RÉGLAGE DU VOLUME MARCHE/ ARRÊT AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE D H-EN HIG VACUUM TUBE SO UND AFFICHAGE 5V 0.
✎ ✎ Lorsque l'appareil affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le situé sur l'appareil ou la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Play Movie ou Start dans bouton le menu du disque, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous utilisez Internet ou lisez le contenu du périphérique USB sur le téléviseur via le Home cinéma, vous ne pouvez pas sélectionner le mode BD/DVD à l'aide du bouton SOURCE.
Mise en Route Télécommande Boîtier de la télécommande Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le tiroir disque. Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Appuyez pour sélectionner le mode Home Cinéma (HDMI, AUX, BD/DVD, etc.). Permet de régler le volume. Appuyez sur ces boutons pour effectuer un saut vers l'arrière ([) ou l'avant (]). ou Appuyez sur ces boutons pour effectuer une recherche vers l'arrière (() ou l'avant ())et maintenez-les enfoncés. Permet de couper le son momentanément.
Branchements Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants externes. Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Branchements Enceintes d'ambiance Caisson de basse Placez les enceintes d'ambiance de chaque côté de votre position d'écoute. Si vous ne disposez pas d'assez d'espace, positionnez-les face à face. Elles doivent être situées à environ 60 à 90 cm de vos oreilles et légèrement inclinées vers le sol. * Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes d'ambiance servent principalement pour les effets sonores. Elles n'émettent donc pas de son en permanence.
Raccordement des câbles d'enceinte 1. Chaque faisceau de câbles d'enceinte doit être relié à l'enceinte correspondante. Pour cela, la prise avec le codage couleur sur chaque faisceau doit correspondre à l'autocollant coloré situé sur la face inférieure ou arrière de chaque enceinte. 2. Branchez les fiches des câbles de chaque enceinte à l'arrière de l'appareil en respectant les couleurs entre les fiches et les prises femelles des enceintes.
Branchements ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la couleur des images peut être déformée en raison du champ magnétique. Placez le module de réception sans fil en arrière de la position d'écoute. Si le module de réception sans fil est situé trop près de l'appareil, le son émis par les enceintes peut être interrompu en raison d'interférences.
Connexion à un téléviseur et des périphériques externes AUX IN FRONT TOP FRONT R R SUBWOOFER FRONT TOP FRONT L L IMPEDANCE : 3 AUX IN POWER LAN CENTER SPEAKERS OUT 1 HDMI IN 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN LAN L R 1 HDMI OUT Rouge W Blanche HDMI IN Méthode 1 HDMI IN (ARC) Périphériques externes 2 Méthode 2 HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Branchements R FM ANT FM ANT L R HDMI OUT Méthode 3 AUDIO OUT OPTICAL OUT Connexion de l'appareil à un téléviseur À l'aide d'un
Branchements Réseau sans fil Connexion à un routeur réseau Vous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des méthodes illustrées cidessous.
Paramètres Procédure de réglage des paramètres initiaux 1 LIRE LE DISQUE • Le menu d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux. • L'OSD (On Screen Display, Affichage à l'écran) peut changer dans ce produit après la mise à niveau de la version du logiciel. • Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné.
Paramètres Sélection d'une option sur l'écran Accueil Pour sélectionner une option sur l'écran Accueil, déplacez le curseur à l'aide des boutons 78:; jusqu'à ce que l'option de votre choix soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. 3 Si l'appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans l'utiliser, un écran de veille s'affichera sur le téléviseur. Si l'appareil reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, l'alimentation sera automatiquement coupée.
Format TV Couleur intense HDMI Vous permet de régler la sortie de l'appareil sur la taille de l'écran de votre téléviseur. (Reportez-vous à la page 51) Cette option vous permet de régler l'appareil pour émettre des données vidéo en sortie avec Deep Colour via la prise HDMI OUT. L'option Deep Colour permet une reproduction plus fidèle des couleurs, notamment en termes de profondeur. BD Wise Cette option permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture d'un DVD. Son Config.
Paramètres ✎ Commande de test des enceintes HT-J7500W : Avant gauche Avant droite Centre Surround gauche Surround droite Caisson basses HT-J7750W : Avant gauche Avant droite Centre Surround gauche Surround droite Avant gauche Avant droit Caisson basses Paramètres haut-parleur (Multiroom Link) : Vous pouvez profiter du son via une enceinte distante connectée au home cinéma par l’intermédiaire de votre réseau domestique. Pour utiliser l'enceinte en réseau, sélectionnez Multiroom.
Volume intelligent Sync. audio Cette option vous permet de régler l'appareil de sorte que le volume demeure stable lorsqu'un changement de scène se produit ou lorsque vous changez de chaîne. Lorsque l'appareil est relié à un téléviseur numérique, cette option vous permet de régler le temps de retard audio afin que le son soit synchronisé avec la vidéo. Vous pouvez régler le retard entre 0 et 300 millisecondes. Fonct.
Paramètres Paramètres BD-Live Système Permet de régler diverses fonctions de BD-Live. BD-Live vous permet d'accéder à des fonctions complémentaires disponibles sur certains disques Blu-ray si vous êtes connecté à Internet. Connexion internet BD-Live : Permet d'interdire ou d'autoriser, en tout ou partie, une connexion Internet BD-Live. Gestion données BD : Permet de gérer les données BD téléchargées depuis un service BDLive ou un disque Blu-ray.
✎ Si un clavier HID sans fil ne fonctionne pas en raison d'interférence, rapprochez le clavier de l' appareil. Sécurité 1. Retirez tout disque ou périphérique de stockage USB. 2. Appuyez et maintenez le bouton @ sur le devant pendant 5 secondes ou plus. Tous les réglages seront réinitialisés sur leur valeur d'origine. ✎ Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur le lecteur seront effacées.
Paramètres • Pour syntoniser une station préréglée, appuyez sur bouton PRESET pour sélectionner PRESET, puis appuyez sur les boutons 78 pour sélectionner la station préréglée. Configuration radio • Pour écouter la radio, vous devez connecter l'antenne FM fournie. Fonctionnement du téléviseur à partir de la télécommande 1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner FM. 2. Syntonisez la station désirée.
❏ Câble - Manuel Configuration réseau Lorsque vous connectez cet appareil à un réseau, vous pouvez utiliser les applications et les fonctions basées sur les Réseaux telles que Smart Hub et BD-LIVE, et mettre à niveau le logiciel de l'appareil via la connexion réseau. Pour plus d'informations concernant l'accès et l'utilisation des services Internet, reportez-vous au chapitre Services réseau de ce manuel en pages 43 à 50.
Paramètres 6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous ayez renseigné tous les paramètres. ✎ Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès de votre fournisseur d'accès Internet. 7. Après avoir terminé la saisie de toutes les valeurs, sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton OK. Le Home cinéma vérifie la connexion réseau, puis il se connecte au réseau. 4.
6. ❏ WPS(PBC) L'une des façons les plus simples de configurer la connexion au réseau sans fil est de faire appel à la fonction WPS(PBC). Si votre routeur sans fil dispose d'un bouton WPS(PBC), effectuez les étapes cidessous : Après avoir exécuté les étapes 1 à 3 de la section « Configuration de votre connexion réseau » en page 23, procédez comme suit. 1. Dans le menu Paramètres réseau, réglez Type de réseau sur Sans fil. L'appareil recherche puis affiche une liste des réseaux disponibles. 2.
Paramètres 2. 3. Paramètres Wi-Fi Direct Nom périph. : [HTS]J7500W Sélect. le périph. Wi-Fi Direct pour la connexion. AndroidXXXXXXX 4. Déconnecté Rafraîchir Fermer ✎ 5. ✎ Vous avez trois manières de procéder à la connexion Wi-Fi. • Via le périphérique Wi-Fi • Via l'appareil en utilisant l'option PBC. • Via l'appareil en utilisant un code PIN. Via le périphérique Wi-Fi 2. 3. Sur le périphérique Wi-Fi, suivez la procédure du périphérique pour la connexion à un autre périphérique Wi-Fi Direct.
Mise à jour par USB Vous pouvez utiliser MàJ maintenant pour mettre à jour le logiciel via votre connexion réseau ou en utilisant une clé USB à mémoire flash. Les instructions du réseau sont indiquées ci-dessous. Les instructions de la clé USB à mémoire flash se trouvent sur cette page. 1. Sélectionnez MàJ maintenant, puis appuyez sur le bouton OK. La fenêtre contextuelle Mettre à jour maintenant s'affiche. 2. L’appareil recherche en ligne la version du logiciel la plus récente. 3.
Lire un Contenu Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, des ordinateurs, des smartphones, des tablettes et sur Internet. Pour lire le contenu situé sur votre ordinateur ou un périphérique mobile, vous devez connecter l’ordinateur ou le périphérique mobile et l’appareil à votre réseau.
✎ ✎ Dans le menu déroulant Filtrer( ), sélectionnez Photos, Vidéos ou Musique. Même si l’appareil affiche des dossiers qui contiennent tous les types de contenu, il affichera uniquement les fichiers du type que vous avez sélectionné. Par exemple, si vous avez sélectionné Musique, vous ne verrez que les fichiers musicaux. Lecture de fichiers sur un périphérique de stockage Méthode 1 : Si l'appareil est éteint après que vous ayez connecté un périphérique de stockage Mettez l'appareil sous tension. 2.
Lire un Contenu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ✎ ✎ ✎ Sur l'écran Accueil, sélectionnez MULTIMEDIA, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Périphérique réseau au bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton OK. Les périphériques de stockage connectés au même réseau que le home cinéma sont listés. Sélectionnez un périphérique de stockage, puis appuyez sur le bouton OK. Les dossiers et fichiers partagés par le périphérique de stockage sélectionné sont listés.
p e (QUITTER) Permet de démarrer/d’interrompre la lecture. Permet d'arrêter la lecture. Lecture au ralenti En mode Pause, appuyez sur le bouton ] et maintenezle enfoncé. Chaque fois que vous appuyez longuement sur le bouton ], la vitesse de lecture change. Saut de lecture Durant la lecture, appuyez sur le bouton [ ou sur le bouton ]. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ ou ] le disque passe au chapitre ou au fichier suivant ou précédent. 1. Sélectionnez Rech.
Lire un Contenu Mode Répétition Paramètres Egaliseur Vous permet de répéter un titre, un chapitre ou une section spécifique. - Arrêt : cette option permet de revenir en mode de lecture normale. - Titre : cette option permet de répéter la lecture d'un titre spécifique. - Chapitre : cette option permet de répéter la lecture d'un chapitre spécifique. - Répétition A-B : cette option permet de répéter la lecture d'une section spécifique. 1.
Utilisation des menus Trier par & Options Sélectionnez la fonction Filtrer( afficher uniquement les vidéos. ✎ ) puis Vidéos pour Même si l’appareil affiche des dossiers qui contiennent tous les types de contenu, il affichera uniquement les fichiers du type que vous avez sélectionné. Par exemple, si vous avez sélectionné Vidéos, vous ne verrez que les fichiers vidéos.
Lire un Contenu Commandes de l’écran Musique TRACK 001 TRACK 001 00:00/00:00 Permet de rembobiner la piste. 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Permet d'avancer sur la piste. , 1 Lecture des pistes dans un ordre aléatoire. L’écran Liste des pistes apparaît initialement et la lecture commence par la première piste.
Sur l’écran listant les fichiers vidéos, utilisez les boutons 78:; pour sélectionner Trier par ou Options en haut à droite, puis appuyez sur le bouton OK. ✎ ✎ Musique Trier par Options Répétition des pistes d’un CD Audio Vous pouvez régler l'appareil pour répéter les pistes d’un CD audio (CD-DA/MP3). 1. Pendant la lecture, utilisez les boutons 78:; dans le coin inférieur pour sélectionner gauche de l’écran Liste des pistes, puis appuyez sur le bouton OK. 2.
Lire un Contenu - Utilisez Tout suppr pour désélectionner en une seule fois toutes les pistes sélectionnées. Puis, sélectionnez des pistes individuelles ou utilisez Sélect. tout pour sélectionner toutes les pistes, puis appuyez sur le bouton ' (RETOUR) de votre télécommande ou sélectionnez Lecture puis appuyez sur le bouton OK. Si vous n'utilisez pas l'option Sélect. tout ou ne sélectionnez pas de piste individuelle, la liste Lire élém. sél. ne sera pas modifiée.
✎ Si vous souhaitez utiliser Lire les éléments sélectionnés pour regarder des vidéos, utilisez la fonction Filtrer( ) pour sélectionner Vidéos au lieu de Musique. Utilisation de Démarrer Lire les éléments sélectionnés à partir de l’écran d’accueil ✎ 9. 10. Sélectionnez LIRE LE DISQUE ou MULTIMEDIA en fonction du support que vous utilisez. 11. - Si vous sélectionnez MULTIMEDIA, sélectionnez Stockage ou Périphérique réseau sur l’écran MULTIMEDIA.
Lire un Contenu 4. Une fois terminé, sélectionnez Supprimer au bas à gauche de l’écran, puis appuyez sur le bouton OK. Une fenêtre contextuelle de confirmation apparaît. 10. Si vous souhaitez annuler l'extraction après qu’elle a commencé, appuyez sur le bouton OK puis sélectionnez Oui. Sélectionnez Non pour poursuivre l'extraction. 5. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK. ✎ La suppression de tous les fichiers de la liste de lecture entrainera la suppression de la liste de lecture elle-même.
• La port 10 m dans toutes les directions, si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin parcouru par le signal. La connexion sera automatiquement coupée si l'appareil est hors de portée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes). • Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.
Lire un Contenu ✎ ✎ En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. Lorsque le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée ou lorsque vous le redémarrez, vous devez apparier à nouveau le périphérique et le Home cinéma pour les reconnecter. En mode Bluetooth, l’économiseur d’écran s’active si le périphérique Bluetooth reste en l’état Prêt pendant 5 minutes.
Photos Envoyer Sélectionnez Envoyer pour envoyer des fichiers sélectionnés sur des applications en ligne (Picasa, Facebook, etc.) ou des périphériques. Pour utiliser la fonction Envoyer avec un site en ligne, il vous faut établir un compte auprès de ce site en ligne, et y accéder en utilisant la fonction Connexion. Envoyer fonctionne essentiellement de la même manière pour la musique, les photos et les vidéos.
Lire un Contenu Une fois terminé, appuyez sur le bouton 78 pour sélectionner Envoyer puis appuyez sur le bouton OK. La fenêtre contextuelle Envoyer s’affiche listant les sites en ligne (Picassa, Facebook, etc.) ou les périphériques sur lesquels vous pouvez envoyer les photos. 6. Sélectionnez une destination et appuyez sur le bouton OK. 7. Si vous envoyez les photos sur un site en ligne, le site démarre. Connectez-vous et suivez les instructions à l’écran.
Services Réseau Vous pouvez profiter de différents services réseau tels qu’une lecture vidéo en transit ou une application en ligne en connectant l'appareil au réseau. Pour utiliser les services réseau, vous devez tout d’abord : 1. Connectez l'appareil à un réseau (reportezvous à la page 14). 2. Configurez les paramètres réseau (reportezvous aux pages 23 à 25).
Services Réseau Utilisation des SAMSUNG APPS Via l’écran SAMSUNG APPS, vous pouvez télécharger les applications depuis Internet et lancer les applications téléchargées sur votre téléviseur. Pour accéder à certaines applications, vous devez posséder un compte Samsung. ✎ Lors de la lecture de contenu multimédia dans SAMSUNG APPS, appuyez sur le bouton 5 de la télécommande et maintenez-le enfoncé pour mettre la lecture en pause.
Démarrer une application Voir détails 1. 1. 2. Sélectionnez SAMSUNG APPS sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton OK. Sur l'écran SAMSUNG APPS, utilisez les boutons 78:; pour sélectionner une application, puis appuyez sur le bouton OK. L’application démarre. Le menu Options 2. Changer de vue Le menu Options vous permet d'ajouter et de supprimer des applications de MES APPLIS.
Services Réseau 5. 6. 7. Répétez l’étape 4 pour sélectionner des applications supplémentaires. Utilisez Sélectionner tout ou Désélectionner tout au bas de l’écran pour sélectionner ou désélectionner toutes les applications en une seule fois. Pour désélectionner individuellement des applications, sélectionnez l’application à nouveau, puis appuyez sur le bouton OK. La coche disparaît.
Navigation par lien et Navigation par pointeur Le panneau de commande en un coup d’œil Le Navigateur Web propose deux types de navigation, la navigation par pointeur et la navigation par lien. Lorsque vous lancez le navigateur pour la première fois, la navigation par pointeur est activée. Si vous naviguez dans le Web Browser en utilisant une souris, nous vous recommandons de maintenir la navigation par pointeur activée.
Services Réseau Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Lorsque vous cliquez sur l'adresse http://www.samsung.com , le champ ou l'accès à un champ de saisie de données ou de texte, et que vous appuyez sur le bouton OK, la fenêtre contextuelle du clavier apparaît. pp http://www.samsung.
Utilisation du menu Réglages Le menu Réglage contient des fonctions qui gèrent le fonctionnement du navigateur ainsi que des fonctions de sécurité pour ce dernier. Pour ouvrir le menu Réglages, mettez l'icône en surbrillance sur le panneau de commande, puis appuyez sur le bouton OK. Pour sélectionner une option dans le menu Réglages, mettez cette option en surbrillance, puis appuyez pp y sur le bouton OK. http://www.samsung.com 100% Activer la saisie Sites approuvés Navigation privée activée Déf.
Services Réseau ✎ En fonction du site Web, certaines fonctions du Param. navigateur Web peuvent ne pas être activées. Les fonctions qui ne sont pas activées sont grisées et sont inopérantes. Lier vos comptes de service Internet à l’appareil La fonction Établir une liaison avec les comptes vous permet de lier votre appareil et vos comptes de service Internet, tels que Pandora, afin que l’appareil vous connecte automatiquement à un service lorsque vous lancez une application qui est liée à ce service.
Annexes Sortie numérique Informations complémentaires Remarques Branchements SORTIE HDMI • Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. • Vous devez disposer d'une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D. • Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l'écran. Si c'est le cas, réglez Couleur intense HDMI sur Arrêt dans le menu.
Annexes Affichage du lecteur Lecture des fichiers JPEG • Vous ne pouvez pas modifier la luminosité de la touche , ni de la touche VOL +, -. • Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres et les graphiques PG pour les afficher en mode plein écran. Paramètre haut-parleur • Lorsque la Sortie son est définie sur Hautparleur TV, le son est émis depuis les enceintes du téléviseur. Son HDMI • Lorsque le son HDMI sort vers les haut-parleurs du téléviseur, il subit automatiquement un mixage final en deux canaux.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CDRW/-R et DVD-R ne puissent pas être lus sur cet appareil. Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. Votre appareil ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire dépassant les 10 Mbps.
Annexes 1 États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes 5 Russie, Europe de l'Est, Inde, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine DVD VIDÉO ✎ Si le code régional d'un disque Blu-ray/DVD ne correspond pas à celui de l'appareil, ce dernier ne peut pas lire le disque.
Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Vitesse de défilement (FPS) Débit binaire (Mbps) 24/25/30 60 Codec audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.mov *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx *.ps AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis *.rmvb RMVB RV8/9/10 (RV30/40) 1920x1080 6~30 20 RealAudio 6 MVC Motion JPEG H.264 BP/MP/HP Divx 3.
Annexes Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Type Codec Observations *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Prend en charge jusqu'à 2 ca *.ogg OGG Vorbis Prend en charge jusqu'à 2 ca *.wma WMA WMA Prend en charge WMA 10 Pro (jusqu'à 5.1) Ne prend pas en charge le format audio sans perte WMA Prend en charge jusqu’au profil M2 *.wav wav wav - *.mid *.
Sélections des sorties numériques Configuration Connexion PCM Train de bits (non traités) PCM Jusqu'à PCM 7,1 ca PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS DTSHD High Resolution Audio HT-J7500W : Jusqu'à PCM 5,1 ca HT-J7750W : Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio PCM 2 ca Dolby Digital Jusqu'à PCM 5,1 ca DTS Aucune Dolby D.
Annexes Résolution selon le type de contenu Type de contenu Disque Blu-ray Configuration BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p/60F 2160p/24F 2160p/24F Sortie UHD : Auto. Trame vidéo : Auto. Sortie UHD : Arrêt 1080p/24F 1080p/24F Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Trame vidéo : Auto.
Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics.
Annexes Problème Vérification/Solution L'écran de menu n'apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée. • Le disque que vous utilisez contient-il des menus ? Impossible de modifier le format d'image. • La lecture des disques Blu-ray/DVD 16:9 est possible en mode 16:9 Full (16/9 Plein écran), 4:3 Letter Box (4/3 Boîte aux lettres) ou 4:3 Pan - Scan (4/3 Panoramique – Balayage) ; en revanche, les disques Blu-ray/DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement.
Problème Vérification/Solution Le Home cinéma ne parvient pas à se connecter au serveur BD-LIVE. • Vérifiez si la connexion réseau est active ou non en utilisant la fonction État réseau. • Vérifiez si le périphérique de mémoire USB est connecté à l'appareil. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données BD.
Annexes Caractéristiques techniques Généralités Tuner FM Poids 2.7 kg Dimensions 430.0 (L) x 55.0 (H) x 312.0 (P) mm Plage de températures de fonctionnement +5 °C à+35 °C Plage de taux d'humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0.
HT-J7500W Enceinte d'enceintes Impédance Niveau de pression Entrée Entrée Plage de fréquences acoustique de nominale maximale sortie Avant 165 W 140 Hz à 20 kHz Ambiophonique Enceinte centrale 3 Caisson de basse 20 Hz à 200 Hz Poids (Appareil : kg) 95.0 x 280.0 x 101.0 1.75 95.0 x 150.0 x 101.0 0.64 320.0 x 80.5 x 101.0 1.02 200.0 x 390.0 x 350.0 5.70 Dimensions (L x H x P) (Appareil : mm) Poids (Appareil : kg) 95.0 x 1215.0 x 101.0 (Socle: 276.0 x 23.0 x 264.0) 5.01 95.0 x 1160.
Annexes Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, le symbole, DTS et le symbole ensemble, et DTS-HD et le symbole ensemble sont des marques déposées de DTS, Inc. DTS-HD Master Audio | Essential et DTS Neo:Fusion II sont des marques de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.
HT-J7500W HT-J7750W manuale utente Blu-ray™ Sistema Home Entertainment immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-J7500W_J7750W-ITA-0114.
Informazioni Sulla sicurezza ✎ Quanto segue riguarda anche il modulo ricevitore wireless (SWA-7000). Questo simbolo indica che all'interno è presente alta tensione. Qualsiasi tipo di contatto con le parti interne del prodotto è pericoloso. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
AVVERTENZA: • PER IMPEDIRE IL RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO. • Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Il prodotto è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.
Indice GUIDA INTRODUTTIVA RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI 5 Accessori 28 Riproduzione di dischi disponibili in commercio 5 Componenti dei diffusori 28 Riproduzione di file multimediali 6 Pannello anteriore 30 Controllo della riproduzione video 7 Pannello posteriore 33 Controllo della riproduzione musicale 8 Telecomando 38 Utilizzo del Bluetooth CONNESSIONI 9 Collegamento dei diffusori 40 Riproduzione di contenuti fotografici 42 Utilizzo dei tasti degli effetti speciali sul telecomando 13 Coll
Guida Introduttiva Controllare che la scatola contenga gli accessori e i componenti dei diffusori elencati o mostrati di seguito. Accessori • Telecomando • Batteria al litio Cavo di alimentazione (Unità principale, SWA-7000) x 2 Guida Introduttiva Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: a.
Guida Introduttiva HT-J7750W - 7.1CH Cavo del diffusore x 2 Vite (5x20) x 16 Base di supporto x 4 Centrale Anteriore/anteriore superiore x 2 Supporto x 4 Surround x 2 Subwoofer Ricevitore wireless Modulo (SWA-7000) Pannello anteriore ICONE DISPLAY FUNCTION STOP RIPRODUZIONE/ PAUSA APERTURA/ CHIUSURA REGOLAZIONE VOLUME ACCENSIONE AMPLIFICATORE A VALVOLE D H-EN HIG VACUUM TUBE SO UND DISPLAY 5V 0.
✎ ✎ Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il film premendo il tasto sul prodotto o sul telecomando. Per riprodurre il film, è necessario selezionare Riproduzione film o Start nel menu del disco, quindi premere il tasto OK. Se si utilizza Internet o si riproducono contenuti da un dispositivo USB sulla TV attraverso l'Home Cinema, non è possibile selezionare il modo BD/DVD con il tasto SOURCE.
Guida Introduttiva Telecomando Descrizione del telecomando Per aprire e chiudere il vano del disco. Per accendere e spegnere il prodotto. Per selezionare il modo Home Cinema (HDMI, AUX, BD/DVD, ecc.) Per regolare il volume. Per disattivare temporaneamente l'audio. Premere per riprodurre un disco o dei file. o Premere per mettere in pausa la riproduzione. Per utilizzare il menu degli strumenti.
Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Anteriore/anteriore superiore (D) Surround (D) Prodotto Anteriore/anteriore superiore (S) Surround (S) Connessioni Subwoofer Centrale Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Connessioni Diffusori surround Subwoofer Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso. * A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori. Non emettono sempre suoni.
Collegamenti dei cavi dei diffusori 1. Collegare ciascun fascio di cavi al relativo diffusore facendo corrispondere il colore del connettore all'adesivo colorato sulla parte inferiore o sul retro di ciascun diffusore. 2. Collegare i connettori di ogni diffusore sulla parte posteriore del prodotto in modo che i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese dei diffusori.
Connessioni ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Se si colloca un diffusore vicino alla TV, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico. Posizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto. Se il modulo ricevitore wireless è troppo vicino al prodotto, il suono dei diffusori può risentire di interferenze.
Collegamento a una TV e a dispositivi esterni AUX IN FRONT TOP FRONT R R SUBWOOFER FRONT TOP FRONT L L IMPEDANCE : 3 AUX IN POWER FM ANT FM ANT LAN L CENTER SPEAKERS OUT R HDMI OUT 1 HDMI IN 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN LAN L R HDMI OUT Rosso W Bianco HDMI IN Metodo 1 HDMI IN (ARC) Dispositivi esterni Metodo 2 HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 2 Connessioni R 1 Metodo 3 AUDIO OUT OPTICAL OUT Collegamento a una TV Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connetto
Connessioni Collegamento a un router di rete Rete wireless È possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati.
Impostazioni Procedura di impostazione iniziale • Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni iniziali. • L'OSD (On Screen Display) del prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione del software. • I passi da eseguire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato. ✎ Per modificare le impostazioni dopo la configurazione iniziale, selezionare Impostazioni >Sistema>Impostazione nella schermata iniziale oppure l'opzione Reset.
Impostazioni Selezione di un'opzione nella schermata iniziale 1. ✎ Per selezionare un'opzione nella schermata iniziale, spostare il cursore utilizzando i tasti 78:; per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il tasto OK. Se si lascia il prodotto fermo per più di 5 minuti, sulla TV viene visualizzato un salvaschermo. Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti, l'unità si spegne automaticamente. Accesso alla schermata Impostazioni 1.
Formato TV HDMI Profondità colori Consente di regolare l'uscita del prodotto in base alla dimensione dello schermo della TV. (Vedere a pagina 51) Consente di impostare sul prodotto la trasmissione del video dal connettore HDMI OUT con profondità colori. La profondità colori consente una riproduzione più fedele con una maggiore profondità dei colori. BD Wise BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione.
Impostazioni ✎ Ordine di test dei diffusori HT-J7500W : Anteriore sinistro Anteriore destro Centrale Surround sinistro Surround destro Subwoofer HT-J7750W : Anteriore sinistro Anteriore destro Centrale Surround sinistro Surround destro Anteriore Alto sx Anteriore Alto dx Subwoofer Impostazioni altoparlanti (Multiroom Link): È possibile ascoltare l'audio attraverso un diffusore remoto collegato all'Home Cinema attraverso la rete di casa.
Volume Smart Sincronia audio Permette di impostare il prodotto in modo che il volume resti stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si cambia il canale. Quando il prodotto è collegato a una TV digitale, permette di regolare il ritardo audio in modo che l'audio sia sincronizzato con il video. È possibile impostare il ritardo tra 0 e 300 millisecondi. Canale ritorno audio Uscita Digitale Permette di impostare il Uscita Digitale in base alle capacità del ricevitore AV collegato al prodotto.
Impostazioni Impostazioni BD-Live Sistema Consente di impostare diverse funzioni BDLive. BD-Live consente di accedere a funzioni supplementari disponibili su alcuni dischi Blu-ray se si è collegati a Internet. Connessione Internet BD-Live: Consente di abilitare parzialmente o totalmente o di bloccare una connessione Internet BD-Live. Gestione dei dati BD: Gestisce i dati BD scaricati da un servizio BD-Live o da un disco Blu-ray.
✎ Se una tastiera HID wireless non funziona a causa di interferenze, avvicinare la tastiera al prodotto. Sicurezza 1. Rimuovere il disco o il dispositivo di memorizzazione USB. 2. Tenere premuto il tasto @ sul pannello anteriore per almeno 5 secondi. Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. ✎ Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD memorizzati dall'utente vengono eliminati.
Impostazioni • Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata, premere il tasto PRESET per selezionare PRESET, quindi premere i tasti 78 per selezionare la stazione preimpostata. Configurazione radio • Per ascoltare la radio, è necessario collegare l'antenna FM fornita. Registrazione radio FM Utilizzo della radio con il telecomando 1. Premere il tasto SOURCE per selezionare FM. 2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
❏ Cavo - Configurazione manuale Configurazione di rete Quando si collega questo prodotto a una rete, è possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su una rete come Smart Hub e BD-LIVE e aggiornare il software del prodotto attraverso il collegamento alla rete. Per ulteriori informazioni su come accedere e utilizzare i servizi Internet, vedere il capitolo Servizi di rete del manuale alle pagine 43~50. Di seguito sono riportate le istruzioni per configurare la connessione di rete.
Impostazioni 6. ✎ 7. Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati inseriti tutti i parametri. È possibile ottenere i valori dei parametri di rete dal provider Internet. Dopo aver inserito tutti i valori dei parametri, selezionare OK, quindi premere il tasto OK. L'Home Cinema verifica la connessione, quindi si collega alla rete.
6. ✎ È possibile ottenere i valori dei parametri di rete dal provider Internet. 11. Al termine, selezionare OK, quindi premere il tasto OK. Viene visualizzata la schermata di sicurezza. 12. Nella schermata di sicurezza, inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete. Inserire le lettere selezionandole con i tasti 78:;, quindi premere il tasto OK. 13. Al termine, selezionare Fatto a destra nella schermata, quindi premere il tasto OK.
Impostazioni 2. 3. Impostazioni Wi-Fi Direct Nome dispositivo : [HTS]J7500W Selez. il disp. Wi-Fi Direct al quale connettersi. AndroidXXXXXXX Viene visualizzato il popup del PIN. Prendere nota del codice PIN nel popup, quindi inserirlo nel relativo campo del dispositivo Wi-Fi Direct da collegare. Viene visualizzato il popup di collegamento in corso, seguito dal popup di dispositivo collegato. Quando si chiude, il dispositivo viene visualizzato come collegato nell'elenco della schermata WiFi Direct. 4.
Aggiornamento tramite USB È possibile utilizzare Aggiorna ora per aggiornare il software attraverso la connessione di rete oppure utilizzando un'unità flash USB. Di seguito sono riportate le istruzioni relative alla rete. Le istruzioni sull'unità flash USB si trovano in questa pagina. 1. Accedere al sito www.samsung.com. 2. Fare clic su OWNERS & SUPPORT in alto a destra sulla pagina, quindi selezionare Manuals & Downloads dall’elenco a discesa visualizzato. 1. 3.
Riproduzione dei Contenuti L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi USB, PC, smartphone, tablet e sul Web. Per riprodurre i contenuti che si trovano sul PC o su un dispositivo mobile, collegare il PC o il dispositivo mobile e il prodotto alla rete. Per riprodurre i contenuti sul PC, è inoltre necessario scaricare e installare il software di rete DLNA o avere già il software di rete DLNA sul PC.
✎ ✎ Nell'elenco a discesa Filtro( ), selezionare Foto, Video o Musica. Anche se il prodotto visualizza cartelle contenenti tutti i tipi di contenuto, vengono visualizzati solo i file corrispondenti al tipo di contenuto selezionato. Se, ad esempio, si è selezionato Musica, vengono visualizzati solo i file musicali. ✎ Per ottenere un elenco con un solo tipo di file multimediali, utilizzare la funzione Filtro( ) nell'angolo in alto a destra della schermata delle voci o dei dispositivi.
Riproduzione dei Contenuti 1. Nella schermata iniziale, selezionare FILE MULTIMEDIALI, quindi premere il tasto OK. 2. Selezionare Dispositivo di rete nella parte inferiore della schermata, quindi premere il tasto OK. Vengono elencati i dispositivi di memorizzazione collegati alla stessa rete dell'Home Cinema. Selezionare un dispositivo di memorizzazione, quindi premere il tasto OK. Vengono elencati le cartelle e i file condivisi dal dispositivo di memorizzazione selezionato.
p e (EXIT) Avvia/mette in pausa la riproduzione. Arresta la riproduzione. Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto [ o ]. Riproduzione Ogni volta che si tiene premuto veloce il tasto [ o ], la velocità di riproduzione cambia. In modo pausa, tenere premuto il tasto ]. Riproduzione Ogni volta che si tiene premuto rallentata il tasto ], la velocità di riproduzione cambia.
Riproduzione dei Contenuti Modalità Ripeti Impost. equalizzatore Consente di ripetere un titolo, un capitolo o una sezione specifica. - Off: Selezionare questa opzione per tornare alla riproduzione normale. - Titolo: Selezionare questa opzione per ripetere un titolo selezionato. - Capitolo: Selezionare questa opzione per ripetere un capitolo specifico. - Ripeti A-B: Selezionare questa opzione per ripetere una sezione specifica. Consente di impostare l'equalizzatore. 1.
Utilizzo dei menu Ordina per & Opzioni Selezionare la funzione Filtro( visualizzare solo i video. ✎ ), quindi Video per Anche se il prodotto visualizza cartelle contenenti tutti i tipi di contenuto, vengono visualizzati solo i file corrispondenti al tipo di contenuto selezionato. Se, ad esempio, è stato selezionato Video, sarà possibile visualizzare solo i file video.
Riproduzione dei Contenuti Comandi della schermata Musica TRACK 001 TRACK 001 00:00/00:00 Riavvolge la traccia. 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Inizialmente viene visualizzata la schermata di elenco delle tracce e la riproduzione della prima traccia ha inizio.
Nella schermata con l'elenco dei file musicali, utilizzare i tasti 78:; per selezionare Ordina per o Opzioni in alto a destra, quindi premere il tasto OK. ✎ ✎ Musica Ordina per Il menu Opzioni può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni. Rinomina elenco riprod. e Elimina playlist vengono visualizzati solo se esiste una playlist.
Riproduzione dei Contenuti - Utilizzare Canc. tutto per deselezionare contemporaneamente tutte le tracce selezionate. Selezionare le singole tracce o utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce, quindi premere il tasto ' (RETURN) sul telecomando o selezionare Riprod. e premere il tasto OK. Se non si utilizza Seleziona tutto o non si selezionano le singole tracce, l'elenco Ripr. selezione non cambia. - Annulla annulla eventuali modifiche apportate alla schermata Ripr. selezione.
✎ Se si desidera utilizzare Riproduci selezione per vedere dei video, utilizzare la funzione Filtro( ) per selezionare Video invece di Musica. 8. Utilizzo di Riproduci selezione a partire dalla schermata iniziale 9. ✎ 10. Creazione e modifica di una playlist contenuta in un dispositivo di memorizzazione 11. 12. 13. Riproduzione di una playlist 1. Collegare il dispositivo USB con la playlist alla porta USB dell'Home Cinema. 2.
Riproduzione dei Contenuti 4. 5. ✎ ✎ Al termine, selezionare Elimina in basso a sinistra nella schermata, quindi premere il tasto OK. Viene visualizzato un popup di conferma. 10. Per annullare il ripping, una volta avviato, premere il tasto OK, quindi selezionare Sì. Selezionare No per continuare il ripping. Selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. 11. Al termine del ripping viene visualizzato il messaggio "Ripping completato.". Premere il tasto OK.
• Se non vi sono ostacoli, il campo di ricezione effettivo dell'Home Cinema può raggiungere i 10 m in tutte le direzioni. La connessione viene automaticamente interrotta se il dispositivo è a una distanza superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte, anche entro la distanza adeguata. • Questo dispositivo wireless può provocare interferenze elettriche durante il funzionamento.
Riproduzione dei Contenuti ✎ ✎ Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il sistema Home Cinema e il dispositivo Bluetooth è superiore a 10 metri. Se si riporta la distanza entro il campo di ricezione effettivo o si riavvia il dispositivo Bluetooth, è necessario ricollegare il dispositivo e l'Home Cinema per ristabilire la connessione. In modo Bluetooth, il salvaschermo si avvia se il dispositivo Bluetooth rimane in modalità "pronto" per 5 minuti.
Invia Foto Selezionare Invia per caricare i file selezionati su siti online (Picasa, Facebook, ecc.) o sui dispositivi. Per utilizzare Invia con un sito online, è necessario creare un account sul sito online, quindi accedervi utilizzando la funzione di accesso. Invia funziona in linea di massima nello stesso modo per musica, foto e video. Per istruzioni generali, vedere "Utilizzo della funzione Invia" a pagina 41. Informazioni Mostra le informazioni sull'immagine.
Riproduzione dei Contenuti A operazione ultimata, premere il tasto 78 per selezionare Invia, quindi premere il tasto OK. Viene visualizzato il popup di invio con i siti online (Picasa, Facebook, ecc.) o i dispositivi a cui è possibile inviare le foto. 5. 6. Selezionare una destinazione, quindi premere il tasto OK. 7. Se si inviano delle foto a un sito online, il sito viene attivato. Eseguire il login e seguire le indicazioni visualizzate sulla schermata.
Servizi di Rete Collegando il prodotto alla rete si può usufruire di diversi servizi di rete come streaming video o app online. Per utilizzare i servizi di rete, è necessario innanzitutto: 1. Collegare il prodotto a una rete. (Vedere a pagina 14) 2. Configurare le impostazioni di rete. (Vedere le pagine 23~25) ✎ Se si è selezionato Accedi automaticamente, al successivo accesso il prodotto inserirà automaticamente l'indirizzo e-mail e la password dell'utente. Non si deve far altro che selezionare Accedi.
Servizi di Rete Utilizzo di SAMSUNG APPS Attraverso la schermata SAMSUNG APPS è possibile scaricare le applicazioni da Internet e avviare ed eseguire le applicazioni scaricate sulla TV. Per accedere ad alcune applicazioni è necessario disporre di un account Samsung. ✎ Durante la riproduzione di contenuto multimediale in SAMSUNG APPS, tenere premuto il tasto 5 del telecomando per sospendere la riproduzione. Per interrompere la riproduzione, tenere premuto il tasto e (EXIT) del telecomando.
Avvio di un'applicazione Vis. dettagli 1. Selezionare SAMSUNG APPS nella schermata iniziale, quindi premere il tasto OK. 1. 2. Nella schermata SAMSUNG APPS, utilizzare i tasti 78:; per selezionare un'app, quindi premere il tasto OK. L'app si avvia. Nella schermata APPS PERS., selezionare l'app di cui si desiderano vedere i dettagli, quindi tenere premuto il tasto OK per 3 secondi. Viene visualizzato il menu delle opzioni. 2. Selezionare Vis. dettagli, quindi premere il tasto OK.
Servizi di Rete 5. Ripetere il passo 4 per selezionare altre app. Utilizzare Seleziona tutto o Deseleziona tutti in fondo alla schermata per selezionare o deselezionare immediatamente tutte le app. Per deselezionare le singole app, selezionare nuovamente un'app, quindi premere il tasto OK. Il segno di spunta scompare. 6. Dopo aver messo il segno di spunta su tutte le selezioni, spostarsi su Salva in fondo alla schermata, quindi premere il tasto OK. 7.
Sfoglia per link e sfoglia con il puntatore Panoramica del pannello di controllo Il browser Web offre due tipi di navigazione: con il puntatore e per link. Quando si apre il browser per la prima volta, è attiva la funzione di sfoglia con il puntatore. Se si utilizza il mouse per navigare nel browser Web, è consigliabile lasciare attiva la funzione di sfoglia con il puntatore. Con Sfoglia con il puntatore si sposta il puntatore utilizzando i tasti freccia direzionali del telecomando.
Servizi di Rete Utilizzo del popup della tastiera Opzioni del popup della tastiera Quando si fa clic su http://www.samsung.com , su o si accede a un campo di inserimento dati o testo e poi si preme il tasto OK, viene visualizzato il popup della tastiera. Per accedere alle opzioni del popup della tastiera, evidenziare il tasto in basso a sinistra sulla tastiera, quindi premere il tasto OK. http://www.samsung.com Lingua 100% Per selezionare la lingua della tastiera.
Utilizzo del menu delle impostazioni Il menu delle impostazioni contiene funzioni che controllano il funzionamento e le funzioni di sicurezza del browser. Per aprire il menu delle impostazioni, selezionare l'icona del pannello di controllo, quindi premere il tasto OK. Per selezionare un'opzione del menu delle impostazioni, evidenziare l'opzione, quindi premere il tasto OK. p http://www.samsung.com 100% Abilita trascinam. Siti approvati Esploraz. privata attiv. Imposta motore di ricerca Impostaz.
Servizi di Rete ✎ A seconda del sito Web, alcune delle funzioni Impostaz. browser Web possono non essere attivate. Le funzioni disattivate sono visualizzate in grigio e non possono essere utilizzate. Collegamento degli account con servizi Internet al prodotto La funzione Link agli account consente di collegare il prodotto agli account con servizi Internet come Pandora, in modo che il prodotto possa accedere automaticamente a un servizio quando si avvia la relativa app.
Appendice Informazioni aggiuntive Uscita Digitale Note Connessioni USCITA HDMI • A seconda della TV, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. • È necessario disporre di un collegamento HDMI per poter vedere filmati con tecnologia 3D. • Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. In questo caso, nel menu impostare HDMI Profondità colori su Off. Impostazioni Impostazioni 3D Formato TV • A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili.
Appendice Display frontale Riproduzione di file JPEG e • Non è possibile regolare la luminosità dei tasti VOL +, -. • Non è possibile ingrandire il campo dei sottotitoli e della grafica PG nel modo schermo intero. Imposta altoparlanti Riproduzione dei Contenuti • Se Uscita audio è impostato su Altoparlante TV, l'audio viene emesso dai diffusori TV. Audio HDMI • Quando l'audio HDMI viene emesso dai diffusori della TV, viene convertito automaticamente in 2 canali.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CDRW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione. I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato video DVD non possono essere riprodotti. Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R a una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps. Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB a una velocità di trasmissione superiore a 30 Mbps.
Appendice 1 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina DVDVIDEO ✎ ✎ USA, territori USA e Canada Se il codice regionale di un disco Blu-ray/DVD non corrisponde a quello del prodotto, il prodotto non è in grado di riprodurre il disco.
File video supportati Estensione Contenitore file *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.mov *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx *.ps AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF *.webm WebM *.rmvb RMVB Codec video Risoluzione MVC Frequenza Velocità di fotogrammi trasmissione (fps) (Mbps) 24/25/30 Codec audio 60 Motion JPEG H.264 BP/MP/HP Divx 3.
Appendice File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec Commenti *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Supporta fino a 2 canali *.ogg OGG Vorbis Supporta fino a 2 canali *.wma WMA WMA Supporta WMA 10 Pro (fino a 5.1) Non supporta l'audio WMA di tipo lossless Supporta fino al profilo M2 *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 e tipo 1 Ricerca non supportata Supporto solo su USB *.
Selezioni uscita digitale Conf. PCM Connessione PCM Fino a PCM 7.1 can. Dolby Digital Plus Audio DTSHD ad alta risoluzione PCM Dolby Digital Dolby TrueHD HT-J7500W : Fino a PCM 5.1 can. HT-J7750W : Fino a PCM 7.1 can.
Appendice Risoluzione in base al tipo di contenuto Tipo di contenuto Conf. BD Wise Fotogramma Video: Auto Auto Disco Blu-ray e-Content/Contenuti digitali Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F 2160p@24F 2160p@24F Uscita UHD: Auto Uscita UHD: Off 1080p@24F 1080p@24F Risoluzione max. dell'ingresso TV Risoluzione max.
Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/Rimedi • Il cavo di alimentazione è ben collegato alla presa? • Spegnere l'unità, quindi riaccenderla. La riproduzione non si avvia.
Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Il menu non viene visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione del menu. • Si sta usando un disco che non contiene menu? Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i dischi Blu-ray/DVD 16:9 in modo 16:9 Pieno, 4:3 Letter Box o 4:3 Pan-Scan, ma i dischi Blu-ray/DVD 4:3 possono essere visti soltanto in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco Blu-ray. • Il prodotto non funziona.
Sintomo Controlli/Rimedi BD-LIVE L'Home Cinema non può collegarsi al server BDLIVE. • Verificare che la connessione di rete sia attiva utilizzando la funzione Stato rete. • Verificare che al prodotto sia collegato un dispositivo di memoria USB. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-Live. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD.
Appendice Specifiche Peso 2,7 kg Dimensioni 430,0 (L) x 55,0 (A) x 312,0 (P) mm Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Generale Sintonizzatore FM Umidità di esercizio Da 10% a 75% Rapporto segnale/rumore 55dB Sensibilità utile 12dB Distorsione armonica totale 0.
HT-J7500W Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso massimo 165W 330W Anteriore 140Hz~ 20kHz Surround 87dB/W/M 3 Centrale 20Hz ~ 200Hz Subwoofer 170W Dimensioni (L x A x P) (unità: mm) Pesi (unità: kg) 95,0 x 280,0 x 101,0 1,75 95,0 x 150,0 x 101,0 0,64 320,0 x 80,5 x 101,0 1,02 200,0 x 390,0 x 350,0 5,70 Dimensioni (L x A x P) (unità: mm) Pesi (unità: kg) 95,0 x 1215,0 x 101,0 (Base di supporto: 276,0 x 23
Appendice Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licencing Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, DTS e il simbolo insieme, & DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc. Audio master DTS-HD| Essential e DTS Neo:Fusion II sono marchi di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.
HT-J7500W HT-J7750W manual del usuario Blu-ray™ Sistema de entretenimiento en casa imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-J7500W_J7750W-SPA-0114.
Información de Seguridad ✎ Lo siguiente también se aplica al Módulo del receptor inalámbrico (SWA-7000). Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
ADVERTENCIA: • PARA EVITAR INCENDIOS, MANTENGA EN TODO MOMENTO VELAS Y OTROS ARTÍCULOS CON LLAMA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este producto está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1.El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones.
Índice INTRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO 5 Accesorios 28 Reproducción de discos comerciales 5 Componentes de los altavoces 28 Reproducción de archivos multimedia 6 Panel frontal 30 Control de reproducción de vídeo 7 Panel posterior 33 Control de reproducción de música 8 Mando a distancia 38 Utilización de Bluetooth CONEXIONES 9 Conexión de los altavoces 40 Reproducción de contenido fotográfico 42 Utilización de los botones de efectos especiales del mando a distancia 13 Conexión a un
Introducción Compruebe si la caja incluye los accesorios y los componentes de los altavoces que se enumeran y se muestran a continuación. Introducción Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Podría aplicársele una tarifa de administración si: a. se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). b.
Introducción HT-J7750W - 7.1 can 2 cables de altavoces 16 tornillos (5x20) 4 bases de soporte Central 4 soportes 2 Surround Subwoofer 2 delantero/ delantero superior Receptor inalámbrico Módulo (SWA-7000) Panel frontal ICONOS DE PANTALLA FUNCIÓN PARAR REPR./PAUSA ABRIR/ CERRAR CONTROL DE VOLUMEN ALIMENT. AMP. TUBO DE VACÍO D H-EN HIG VACUUM TUBE SO UND PANTALLA 5V 0.
✎ ✎ Cuando el producto muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el botón del producto o del mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón OK. Si está utilizando Internet o reproduciendo contenido desde un dispositivo USB en su TV a través de un sistema de cine en casa, no es posible seleccionar el modo BD/DVD con el botón SOURCE.
Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. Enciende o apaga el producto. Se pulsa para seleccionar el modo del sistema de cine en casa (HDMI, AUX, BD/DVD, etc.). Ajusta el volumen. Corta temporalmente el sonido. Se pulsa para reproducir el disco o los archivos. o Se pulsa para hacer una pausa en la reproducción. Se pulsa para usar el menú de herramientas.
Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.
Conexiones Altavoces Surround Subwoofer Coloque estos altavoces al lado de la posición de audición. Si no hay espacio suficiente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro. Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos, ligeramente hacia abajo. * A diferencia de los altavoces delanteros y centrales, los altavoces Surround se usan principalmente para los efectos de sonido. El sonido no saldrá por ellos en todo momento.
Conexiones de los cables de los altavoces 1. Conecte cada grupo de cables de altavoz al altavoz correcto haciendo coincidir los conectores de colores de cada grupo con la etiqueta de color de la parte inferior de cada altavoz. 2. Conecte los terminales de los cables de los altavoces desde cada altavoz a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos.
Conexiones ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Si coloca el altavoz cerca del equipo de TV, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnético. Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido de los altavoces se oiga con interrupciones por interferencias.
Conexión a un TV y dispositivos externos AUX IN FRONT TOP FRONT R R SUBWOOFER FRONT TOP FRONT L L IMPEDANCE : 3 AUX IN POWER LAN CENTER SPEAKERS OUT 1 HDMI IN 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN LAN L R HDMI OUT Rojo W Blanco 1 HDMI IN Método 1 HDMI IN (ARC) Dispositivos externos 2 Método 2 HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Conexiones R FM ANT FM ANT L R HDMI OUT Método 3 AUDIO OUT OPTICAL OUT Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI O
Conexiones Conexión a un enrutador de red Red inalámbrica Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación.
Configuración Procedimiento de configuración inicial • El menú de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales. • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. • Los pasos de acceso pueden diferir según el menú seleccionado. 1 REPRODUCIR DISCO Muestra información sobre el disco introducido en la bandeja del disco. Pulse OK para iniciar la reproducción del disco.
Configuración Selección de una opción en la pantalla de inicio Para seleccionar una opción en la pantalla de inicio, mueva el cursor utilizando los botones 78:; hasta que se resalte la opción que elija y, a continuación, pulse el botón OK. 3 Si deja el producto en modo de parada durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla durante más de 20 minutos, se apagará automáticamente.
Relación de aspecto de TV Color profundo HDMI Permite ajustar la salida del producto al tamaño de pantalla del TV. (Consulte la página 51.) Permite definir que la salida de vídeo se genere desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. BD Wise BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung.
Configuración ✎ Orden de prueba de altavoces HT-J7500W : Frontal izquierdo Frontal derecho Central Surround izquierdo Surround derecho Altavoz graves HT-J7750W : Frontal izquierdo Frontal derecho Central Surround izquierdo Surround derecho Frontal sup. izq. Frontal sup. dcho. Altavoz graves Configuración altavoces (Multiroom Link) : puede disfrutar de sonido a través del altavoz remoto que está conectado al sistema de cine en casa a través de la red doméstica.
Vol. inteligente Sincronización de audio Permite ver el producto de forma que el producto permanezca estable cuando se produce el cambio de escena al cambiar de canal. Cuando el producto está conectado a un TV digital, permite ajustar la demora de audio de forma que el audio se sincronice con el vídeo. Puede definir la demora entre 0 y 300 milisegundos.
Configuración Configuración de BD-Live Sistema Permite definir varias funciones de BD-Live. BDLive le permite acceder a funciones adicionales disponibles en algunos discos Blu-ray si está conectado a Internet. Conexión a Internet BD-Live: con esta opción es posible permitir completamente, permitir parcialmente o prohibir una conexión de Internet BD-Live. Gestión de datos de BD: gestiona los datos de BD descargados desde un servicio de BD-Live a discos Blu-ray.
✎ Si el teclado HID inalámbrico no funciona debido a interferencias, acerque el teclado al producto. Seguridad 1. Retire cualquier disco o dispositivo de almacenamiento USB. 2. Mantenga pulsado durante 5 segundos o más el botón @ del panel frontal. Todos los ajustes volverán a sus ajustes de fábrica. ✎ Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. General Puede especificar el brillo de la pantalla y la zona horaria.
Configuración • Para sintonizar una emisora predefinida, pulse el botón PRESET para seleccionar PRESET y, a continuación, pulse los botones 78 para seleccionar la emisora predefinida. Configuración de radio • Para escuchar la radio, debe conectar la antena de FM que se suministra. Puede grabar su programa de radio favorito en el dispositivo de almacenamiento USB. Utilización de la radio con el mando a distancia 1. Pulse el botón SOURCE para seleccionar FM. 2. Sintonice la emisora que desee.
❏ Cable - Manual Configuración red Cuando conecte este producto a una red, puede utilizar las aplicaciones y funciones de red como Smart Hub y BD-LIVE y actualizar el software del producto a través de la conexión de red. Para obtener información adicional sobre el acceso y la utilización de los servicios de Internet, consulte el capítulo Servicios de red de este manual de la página 43 a la 50. A continuación se incluyen instrucciones para configurar la conexión de red.
Configuración 6. ✎ 7. Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido todos los parámetros. Puede obtener los parámetros de red del proveedor de Internet. Cuando termine de introducir todos los valores, seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón OK. El sistema de cine en casa verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red.
6. ✎ Puede obtener los parámetros de red del proveedor de Internet. 11. Una vez hecho, seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla de seguridad. 12. En la pantalla de seguridad, introduzca el código de seguridad o la contraseña de acceso de red. Introduzca letras seleccionando una letra con los botones 78:; y, a continuación, pulsando el botón OK. 13. Una vez hecho, seleccione Hecho a la derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón OK.
Configuración 2. 3. Config. Menú para conectarse a Wi-Fi Direct Nomb. dispos. : [HTS]J7500W Seleccione su dispositivo Wi-Fi Direct al que conectarse. AndroidXXXXXXX 4. Desconectada Actualizar Cerrar ✎ 5. Tiene tres formas de completar la conexión Wi-Fi: • A través del dispositivo Wi-Fi. • A través del producto utilizando PBC. • A través del producto utilizando un PIN. A continuación se aborda cada una de ellas. A través del dispositivo Wi-Fi 1. 2. 3.
Actualizar por USB Puede utilizar Actualizar ahora para actualizar el software a través de la conexión de red o utilizando la unidad Flash USB. A continuación se incluyen las instrucciones de red. Las instrucciones de la unidad Flash USB se incluyen en esta página. 1. Visite www.samsung.com. 2. Haga clic en OWNERS & SUPPORT en la parte superior de la página y seleccione Manuals & Downloads en la lista desplegable que aparece. 3.
Reproducción de Contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PC, smartphones, tabletas y de la web. Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo móvil, debe conectar el PC o el dispositivo móvil y el producto a la red. Para reproducir contenido del PC, también debe descargar e instalar el software de red DLNA o tener el software de red DLNA en el PC. ✎ - Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro a fuera del disco.
✎ ✎ En la lista desplegable Filtro( ), seleccione Fotos, Vídeos o Música. Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, solo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Música, solo podrá ver los archivos de música. Reproducción de archivos en un dispositivo de almacenamiento Método 1: Si el producto se enciende después de conectar un dispositivo de almacenamiento Encienda el producto. 2.
Reproducción de Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ✎ ✎ ✎ En la pantalla de inicio, seleccione MULTIMEDIA y, a continuación pulse el botón OK . Seleccione Dispositivo de red en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón OK. Aparece una lista de los dispositivos de almacenamiento conectados a la misma red como el Sistema de cine en casa. Seleccione un dispositivo de almacenamiento y, a continuación pulse el botón OK.
p e (SALIR) Seleccionar escena Inicia/hace una pausa en la reproducción. Puede utilizar la función Seleccionar escena durante la reproducción para ver o iniciar una película a partir de la escena que elija. Detiene la reproducción. Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón [ Reproducción o ]. Cada vez que mantenga a cámara pulsado el botón [ o ], rápida la velocidad de grabación cambiará. En modo de pausa, mantenga pulsado el botón ].
Reproducción de Contenido Modo de repetición Config. de ecualizador Permite repetir un título, un capítulo o una sección específica. - Desactivado: se selecciona para volver a reproducción normal. - Título: se elige para repetir un título seleccionado. - Capítulo: se elige para repetir un capítulo específico. - Repetir A-B: se elige para repetir una sección específica. Permite definir el ecualizador. 1. Pulse el botón OK en el punto en el que desea iniciar la repetición de la reproducción (A). 2.
✎ Uso de los menús Ordenar por & Opciones Seleccione la función Filtro( ) y, a continuación, Vídeos para ver solo vídeos. ✎ Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, solo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Vídeos, solo podrá ver los archivos de vídeo.
Reproducción de Contenido Controles de la pantalla de música TRACK 001 TRACK 001 00:00/00:00 Retrocede en la pista. 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Aparece inicialmente la pantalla de la lista de pistas y se empieza a reproducir la primera pista. Si está reproduciendo un disco comercial y no pulsa un botón en el mando a distancia, aparece la pantalla de reproducción.
En la pantalla que incluye los archivos de música, utilice los botones 78:; para seleccionar Ordenar por o Opciones en la parte superior derecha y, a continuación, pulse el botón OK. ✎ ✎ Música Ordenar por Repetición de pistas de un CD de audio Puede definir que el producto repita las pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). 1.
Reproducción de Contenido - Utilice Borrar todo para cancelar la selección de todas las pistas seleccionadas al mismo tiempo. A continuación, seleccione pistas individuales o utilice Selec. todo para seleccionar todas las pistas y, a continuación, pulse el botón ' (VOLVER) del mando a distancia o seleccione Reprod. y, a continuación, pulse el botón OK. Si no utiliza Selec. todo o seleccione pistas individuales, la lista de Reprod. selec. no cambiará.
✎ Si desea utilizar Reproducir selección para ver vídeos, utilice la función Filtro( ) para seleccionar Vídeos en vez de Música. 8. Utilización de Reproducir selección desde la pantalla de inicio 9. ✎ Seleccione REPRODUCIR DISCO o MULTIMEDIA según el soporte que esté utilizando. 10. - Si ha seleccionado REPRODUCIR DISCO, aparece la pantalla de la lista de pistas. Utilice la función Filtro( ) para seleccionar Música y, a continuación, siga las directrices empezando por el paso 3 anterior. 11.
Reproducción de Contenido 4. Cuando acabe, seleccione Borrar y, a continuación, pulse el botón OK. Aparece la ventana emergente de confirmación. 10. Si desea cancelar la copia, pulse el botón OK y, a continuación, seleccione Sí. Seleccione No para continuar copiando. 5. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón OK. ✎ La eliminación de todos los archivos incluidos en una lista de reproducción eliminarán la propia lista también. Puede guardar hasta 5 listas de reproducción. 11.
• El Sistema de cine en casa tiene un alcance de recepción de hasta 10 m en todas las direcciones si no hay obstáculos. La conexión se corta automáticamente si la distancia del dispositivo es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obstáculos como muros o puertas. • El dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.
Reproducción de Contenido ✎ ✎ En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Sistema de cine en casa y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. Cuando el dispositivo Bluetooth vuelva a la distancia efectiva o reinicie el dispositivo Bluetooth, empareje de nuevo el dispositivo y el sistema de cine en casa para volver a conectar. En modo Bluetooth, se iniciará el protector de pantalla si el dispositivo Bluetooth permanece en el estado Listo durante 5 minutos.
Fotos Enviar Ordenar por Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a los sitios en línea (Picasa, Facebook etc.) o a los dispositivos. Para utilizar Enviar con un sitio en línea, tiene que crear una cuenta en el sitio en línea e iniciar sesión utilizando la función de inicio de sesión. Enviar funciona esencialmente de la misma forma para música, fotos y vídeos. Para instrucciones generales, consulte "Utilización de la función Enviar" en la página 41.
Reproducción de Contenido Una vez hecho, pulse el botón 78 para seleccionar Enviar y, a continuación, pulse el botón OK. La ventana emergente de envío aparece con la lista de los sitios en línea (Picasa, Facebook, etc.) o los dispositivos a los que puede enviar las fotos. 6. Seleccione un destino y, a continuación, pulse el botón OK. 7. Si está enviando las fotos a un sitio en línea, se inicia el sitio. Inicie sesión y siga las directrices de la pantalla.
Servicios de Red Puede disfrutar de diversos servicios de red como transmisión de vídeo o aplicaciones en línea conectando el producto a la red. ✎ Si ha seleccionado Iniciar sesión automátic., la próxima vez que inicie sesión, el producto introducirá automáticamente su dirección de correo electrónico y la contraseña. Todo lo que tiene que hacer es seleccionar Iniciar sesión. ✎ Si pulsa el botón después de haber iniciado sesión, aparece la pantalla Iniciar sesión.
Servicios de Red Utilización de SAMSUNG APPS A través de la pantalla de SAMSUNG APPS, puede descargar aplicaciones desde Internet e iniciar y ejecutar aplicaciones descargadas en su TV. Para acceder a algunas aplicaciones, debe tener una cuenta de Samsung. ✎ Mientras se reproduce contenido multimedia en SAMSUNG APPS, mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia para pausar la reproducción. Para detener la reproducción, mantenga pulsado el botón e (SALIR) del mando a distancia.
Ver detalles Inicio de una aplicación 1. Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón OK. 2. En la pantalla SAMSUNG APPS, utilice los botones 78:; para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse el botón OK. Se inicia la aplicación. 1. 2. En la pantalla MIS APPS, seleccione la aplicación sobre la que desee ver información detallada y, a continuación, pulse el botón OK durante 3 segundos. Aparece el menú de opciones.
Servicios de Red 5. 6. 7. Repita el paso 4 para seleccionar otras apps. Utilice Seleccionar todo o Eliminar toda la selección en la parte inferior de la pantalla para seleccionar o anular la selección de todas las apps de una vez. Para anular la selección de apps individuales, seleccione de nuevo la app y, a continuación, pulse el botón OK. Desaparece la marca de verificación.
Exploración de enlace y exploración de puntero Web Browser proporciona dos tipos de exploración, exploración de puntero y exploración de enlace. Cuando inicie el explorador por primera vez, se activa el explorador de puntero. Si está utilizando un ratón para navegar en Web Browser, recomendamos que deje activa la exploración de puntero. Con Búsqueda de puntero, mueva el puntero utilizando las teclas de flecha direccionales del mando a distancia.
Servicios de Red Utilización del teclado emergente Opciones del teclado emergente Cuando hace clic en http://www.samsung.com , o accede a un campo de introducción de datos o de texto y, a continuación, pulsa el botón OK, aparece el teclado emergente. Para acceder a las opciones del teclado emergente, resalte el botón de la parte inferior izquierda del teclado y, a continuación, pulse el botón OK. http://www.samsung.com Idioma 100% Permite seleccionar el idioma del teclado.
Uso del menú de configuración El menú de configuración contiene funciones que controlan el funcionamiento del explorador y sus funciones de seguridad. Para abrir el menú de configuración, resalte el icono en el Panel de control y, a continuación, pulse el botón OK. Para seleccionar una opción del menú de configuración, resalte la opción y, a continuación, pulse el botón OK. http://www.samsung.com 100% Activar agarre Sitios aprobados Exploración priv. activ. Config. motor de búsqueda Ajustes del expl.
Servicios de Red ✎ Según el sitio web, es posible que no se puedan activar algunas de las funciones de Ajustes del expl. web de Web Browser. Las funciones que no están activas aparecen atenuadas y no se pueden utilizar. Enlace de las cuentas de servicios de Internet con el producto La función de enlace de cuentas permite vincular el producto con las cuentas con servicios de Internet de forma que el producto pueda iniciar sesión automáticamente en el servicio cuando inicie la aplicación de dicho servicio.
Apéndice Información adicional Salida Digital Notas Conexiones SAL. HDMI • Según el TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. • Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D. • Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo HDMI en Desactivado en el menú. Config. Config. 3D Relación de aspecto de TV • Según el tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de aspecto.
Apéndice Panel frontal Reproducción de archivos JPEG • No es posible cambiar el brillo del botón botón VOL +, -. ni del • No se puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en el modo de pantalla completa. Config. de altavoces Reproducción de Contenido • Cuando Salida de sonido se define en Altavoz de TV, el audio se genera por los altavoces del TV.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabación. Si no se ha grabado correctamente un disco DVDRW/-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps. El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps.
Apéndice 1 EE.UU., territorios de EE.UU.
Soporte de archivos de vídeo Extensión de Contenedor archivo Códec de vídeo Resolución Velocidad de Velocidad fotogramas en bits (fps) (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.mov *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx *.ps AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis *.rmvb RMVB RV8/9/10 (RV30/40) 1920x1080 6~30 20 RealAudio 6 MVC 24/25/30 60 Motion JPEG H.264 BP/MP/HP Divx 3.
Apéndice Soporte de archivos de música File Extension Tipo Códec Comentarios *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales *.ogg OGG Vorbis Admite hasta 2 canales *.wma WMA WMA Admite WMA 10 Pro (hasta 5,1). No se admite audio sin pérdida WMA Admite hasta perfil M2 *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 y tipo 1 Búsqueda no admitida Compatible solo en USB *.ape ape ape NonSmart no admitido *.aif *.
Selecciones de salida digital Configuración PCM Conexión Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS Sonido de alta resolución DTS-HD HT-J7500W : Hasta PCM 5,1 can. HT-J7750W : Hasta PCM 7,1 can. DTS recodificado DTS Sonido de alta resolución DTS-HD Cualquiera Apéndice PCM 2 canales Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can.
Apéndice Resolución según el tipo de contenido Tipo de contenido Contenido electrónico / Contenido digital Disco Blu-ray Configuración BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p a 60F Fotogramas Salida UHD: Automático Película: Autom. Automático Salida UHD: Desactivado 2160p a 24F 2160p a 24F 1080p a 24F 1080p a 24F Fotogramas Película: Desactivado Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx.
Solución de problemas Consulte la tabla que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics.
Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio No aparece la pantalla del menú aunque se seleccione la función de menú. • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? No se puede cambiar la relación de aspecto. • Puede reproducir discos Blu-ray/DVD 16:9 en el modo 16:9 Completa, modo 4:3 Buzón o 4:3 Pan – Scan, pero los discos Blu-ray/DVD 4:3 se pueden reproducir solo en el modo 4:3. Consulte la portada del disco Blu-ray y seleccione la función apropiada. • El producto no funciona.
Síntoma Comprobación/Remedio BD-LIVE El sistema de cine en casa no puede conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red está activa utilizando la función Estado de la red. • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado al producto. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 51.
Apéndice Especificaciones Peso 2,7 kg Dimensiones 430,0 (An) x 55,0 (Al) x 312,0 (Pr) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0.
HT-J7500W Sistema de Impedancia altavoces Rango de frecuencia Nivel de presión de sonido de salida Entrada nominal Entrada máxima 165 W 330 W Delantero 140 Hz~ 20 kHz Surround Central 87 dB/W/M 3 20 Hz ~ 200 Hz Subwoofer 170 W Dimensiones (An x Al x Pr) (Unidad: mm) Peso (Unidad: kg) 95,0 x 280,0 x 101,0 1,75 95,0 x 150,0 x 101,0 0,64 320,0 x 80,5 x 101,0 1,02 200,0 x 390,0 x 350,0 5,70 Dimensiones (An x Al x Pr) (Unidad: mm) Peso (Unidad: kg) 95,0 x 1215,0 x 101,0 (Base de soporte
Apéndice Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licencing Limited. DTS, DTSHD, el símbolo, DTS y el símbolo juntos, & DTS-HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DTS-HD Master Audio | Essential y DTS Neo:Fusion II son marcas comerciales de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.
HT-J7500W HT-J7750W Manual do utilizador Blu-ray™ Sistema de Entretenimento em Casa imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para ter acesso a um serviço completo, efectue o registo do seu produto em www.samsung.com/register HT-J7500W_J7750W-POR-0114.
Informações de Segurança ✎ O seguinte também se aplica ao Módulo receptor sem fios (SWA-7000). Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior. É perigoso qualquer contacto com qualquer componente interno deste produto. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO.
AVISO: • PARA IMPEDIR A PROPAGAÇÃO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMA AFASTADOS DESTE PRODUTO. • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este produto está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa.
Conteúdos ANTES DE UTILIZAR REPRODUZIR CONTEÚDO 5 Acessórios 28 Reproduzir Discos Comerciais 5 Componentes das colunas 28 Reproduzir Ficheiros Multimédia 6 Painel anterior 30 Controlar a Reprodução de Vídeo 7 Painel posterior 33 Controlar a Reprodução de Música 8 Controlo Remoto 38 Utilização do Bluetooth 40 Reproduzir Conteúdos de Fotografia LIGAÇÕES 9 42 Utilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo Remoto Ligar as Colunas 13 Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos SERVIÇOS
Antes de utilizar Verifique na embalagem os acessórios e componentes da coluna indicados ou mostrados abaixo. Acessórios • Controlo Remoto • Pilha de lítio Cabo de alimentação (Unidade Principal, SWA-7000) x 2 Antes de utilizar As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se a.
Antes de utilizar HT-J7750W - 7.1CH Cabo da Coluna x 2 Parafuso (5x20) x 16 Base do Suporte x 4 Centro Anterior/Frontal x 2 Suporte x 4 Surround x 2 Subwoofer Receptor Sem Fios Módulo (SWA-7000) Painel anterior ÍCONES DE VISUALIZAÇÃO FUNÇÃO PARAR REPRODUZIR/ PAUSA ABRIR/ FECHAR CONTROLO DE VOLUME LIGAR VÁLVULAS AMPLIFICADORAS D H-EN HIG VACUUM TUBE SO UND VISOR 5V 0.
✎ ✎ Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray Disc, não é possível iniciar o filme premindo o botão no produto ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, tem de seleccionar a opção Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e, em seguida, premir o botão OK. Se utilizar a Internet ou reproduzir conteúdo de um dispositivo USB no televisor através do sistema de cinema em casa, não é possível seleccionar o modo BD/DVD com o botão SOURCE.
Antes de utilizar Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Prima para abrir e fechar o tabuleiro de discos. Prima para seleccionar o modo do Sistema de Cinema em Casa (HDMI, AUX, BD/DVD, etc.). Liga ou desliga o produto. Regular o volume. Desliga o som temporariamente. Prima para avançar(]) ou retroceder([). ou Prima sem soltar para procurar para trás(() ou para a frente()). Prima para reproduzir um disco ou ficheiros. ou Prima para colocar a reprodução em pausa.
Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Centro Produto Anterior/ Frontal (D) Surround (D) Anterior/ Frontal (E) Surround (E) Ligações Subwoofer Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira ou sob o suporte do televisor.
Ligações Colunas surround Subwoofer Coloque estas colunas lateralmente em relação à sua posição de audição. Se não tiver espaço suficiente, coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra. Posicione-as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima do nível dos ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo. * Ao contrário das colunas anteriores/anteriores superiores e centrais, as colunas surround são utilizadas principalmente para efeitos sonoros. Nem sempre é emitido som nessas colunas.
Ligações dos Cabos da Coluna 1. Faça corresponder cada feixe de cabos da coluna à coluna correcta, fazendo corresponder a ficha codificada por cor em cada feixe ao autocolante colorido na parte inferior ou anterior de cada coluna. 2. Ligue as fichas de cada coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas. Ao efectuar a ligação, certifique-se de que faz corresponder as cores das etiquetas no painel anterior da coluna.
Ligações ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores do televisor poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo magnético. Coloque o módulo receptor sem fios na parte posterior da posição de audição. Se o módulo receptor sem fios estiver demasiado perto do produto, poderão ser audíveis algumas interrupções provenientes das colunas devido à interferência.
Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos AUX IN FRONT TOP FRONT R R SUBWOOFER FRONT TOP FRONT L L IMPEDANCE : 3 AUX IN POWER FM ANT FM ANT LAN L CENTER SPEAKERS OUT R HDMI OUT 1 HDMI IN 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN LAN L R HDMI OUT W Branco 1 Método 1 HDMI IN (ARC) Dispositivos Externos Método 2 HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 2 HDMI IN AUDIO OUT Ligações R Vermelho Método 3 OPTICAL OUT Ligar a um televisor Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDM
Ligações Rede sem fios Ligar a Router de Rede Pode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo.
Definições Procedimento de Definições Iniciais 1 REPRODUZIR DISCO • O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã pode ser alterado neste produto após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. ✎ Para editar as suas definições depois da configuração inicial, seleccione Definições > Sistema > Configurar no ecrã inicial ou seleccione a opção Repor.
Definições Seleccionar uma Opção no Ecrã Inicial Para seleccionar uma opção no ecrã Inicial, mova o cursor utilizando os botões 78:; até que a opção pretendida fique realçada e, em seguida, prima o botão OK. 3 Se o produto ficar parado durante mais de 5 minutos, será apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o produto ficar no modo de protecção de ecrã durante mais de 20 minutos, a alimentação desliga-se automaticamente.
Formato de TV Cor Profunda HDMI Permite ajustar a saída do produto ao tamanho do ecrã do seu televisor. (Consulte a página 51) Permite configurar o produto para emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com maior profundidade. BD Wise BD Wise é a mais recente função de interconectividade da Samsung.
Definições ✎ Pedido de teste de coluna HT-J7500W : Frente Esquerda Frente Direita Centro Surround Esquerdo Surround Direito Subwoofer HT-J7750W : Frente Esquerda Frente Direita Centro Surround Esquerdo Surround Direito Topo Superior Esq. Topo Superior Dir. Subwoofer Definições das colunas (Multiroom Link) : Pode desfrutar de som através de uma coluna remota ligada ao sistema de cinema em casa através da rede doméstica.Para utilizar a coluna de rede, seleccione Multiroom.
Volume Inteligente Sinc. Áudio Permite configurar o produto para que o volume permaneça estável quando ocorre uma mudança de cena ou quando muda de canal. Quando o produto está ligado a um televisor digital, permite ajustar o atraso de áudio de forma a que o som fique sincronizado com o vídeo. Pode definir o atraso entre 0 e 300 milissegundos. Canal Retorno Áudio Saída digital Permite definir a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao produto.
Definições Definições BD-Live Sistema Permite definir várias funções de BD-Live. O BDLive permite aceder a funcionalidades adicionais disponíveis em alguns Blu-ray Discs, se estiver ligado à Internet. Ligação à internet do BD-Live: Permite autorizar totalmente, autorizar parcialmente ou proibir uma ligação à Internet do BD-Live. Gestão de Dados da BD: Efectue a gestão de dados da BD transferidos a partir de um serviço BD-Live ou Blu-ray Disc.
✎ Se um teclado HID sem fios não funcionar devido a interferência, coloque o teclado mais próximo do produto. Segurança 1. Remova qualquer disco ou dispositivo de armazenamento USB. 2. Prima sem soltar o botão @ no painel anterior durante 5 segundos ou mais. Todas as definições revertem para os valores de fábrica. ✎ 1) Ligue o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC) utilizando o cabo HDMI. 2) Defina a função Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado no televisor e no produto.
Definições • Para sintonizar uma estação predefinida, prima o botão PRESET para seleccionar PRESET e, em seguida, prima os botões 78 para seleccionar a estação predefinida. Configuração de Rádio • Para ouvir rádio, tem de ligar a antena FM fornecida. Gravar Rádio FM Controlar o Rádio com o Controlo Remoto 1. Prima o botão SOURCE para seleccionar FM. 2. Sintonize a estação de rádio pretendida.
❏ Cabo - Manual Configuração da Rede Quando liga este produto a uma rede, pode utilizar as aplicações e funções baseadas na rede, como Smart Hub e BD-LIVE, e actualizar o software do produto através da ligação à rede. Para obter mais informações sobre como aceder e utilizar os serviços de Internet, consulte o capítulo Serviços da Rede deste manual, nas páginas 43~50. São indicadas em seguida as instruções para configurar a ligação à rede.
Definições 6. ✎ 7. Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os parâmetros. Pode obter os valores dos parâmetros da rede junto do seu fornecedor de Internet. Quando terminar a introdução de todos os parâmetros, seleccione OK e prima o botão OK. O sistema de cinema em casa verifica a ligação à rede e, em seguida, liga-se à rede.
6. ✎ Pode obter os valores dos parâmetros da rede junto do seu fornecedor de Internet. 11. Quando terminar, seleccione OK e, em seguida, prima o botão OK. É apresentado o ecrã Segurança. 12. No ecrã Segurança, introduza o seu código de segurança ou a frase-passe da rede. Introduza letras seleccionando uma letra com os botões 78:; e, em seguida, prima o botão OK. 13. Quando terminar, seleccione Concluído à direita do ecrã e, em seguida, prima o botão OK.
Definições 2. 3. Definições Wi-Fi Directo Nome Dispositivo : [HTS]J7500W Seleccione o dispositivo Wi-Fi Directo para ligar. AndroidXXXXXXX 4. Desligado Actualizar Fechar ✎ ✎ 5. Existem três formas de efectuar a ligação Wi-Fi: • Através do dispositivo Wi-Fi. • Através do produto utilizando PBC. • Através do produto utilizando um PIN. Cada uma destas formas é descrita em seguida. Através do dispositivo Wi-Fi 1. 2. 3.
Actualizar por USB Pode utilizar Actualizar agora para actualizar o software através da ligação à rede ou utilizando uma unidade de memória USB. As instruções de rede são apresentadas abaixo. As instruções da unidade de memória USB são apresentadas nesta página. 1. Visite e página www.samsung.com. 2. Clique em OWNERS & SUPPORT no canto superior direito da página e, em seguida, seleccione Manuals & Downloads na lista pendente apresentada. 3.
Reproduzir Conteúdo O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PCs, smartphones, tablets e na Web. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC ou num dispositivo móvel, tem de ligar o PC ou o dispositivo móvel e o produto à sua rede. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC, tem igualmente de transferir e instalar software de rede DLNA ou ter previamente software de rede DLNA no seu PC.
✎ ✎ Na lista pendente de Filtro( ) , seleccione Fotografias, Vídeos, ou Música. Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado. Por exemplo, se seleccionou Música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Reproduzir Ficheiros num Dispositivo de Armazenamento Método 1: Se o produto for ligado depois de ligar um dispositivo de armazenamento Ligue o produto. 2.
Reproduzir Conteúdo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ✎ ✎ ✎ No ecrã inicial, seleccione MULTIMÉDIA e, em seguida, prima o botão OK. Seleccione Dispositivo de Rede na secção inferior do ecrã e prima o botão OK. Os dispositivos de armazenamento ligados à mesma rede que o sistema de cinema em casa são apresentados. Seleccione um dispositivo de armazenamento e, em seguida, prima o botão OK. São apresentadas as pastas e os ficheiros partilhados pelo dispositivos de armazenamento seleccionado.
p e (SAIR) Seleccionar Cena Inicia/Pausa a reprodução. Pára a reprodução. Durante a reprodução, prima sem soltar os botões [ ou ]. Reprodução Sempre que premir sem soltar o rápida botão [ ou ] a velocidade de reprodução muda. No modo de pausa, prima sem Reprodução soltar o botão ]. em câmara Sempre que premir sem soltar lenta o botão ] a velocidade de reprodução muda.
Reproduzir Conteúdo Modo Repetir Definições Equalizador Permite repetir um título, capítulo ou secção específica. - Desligado: Seleccione para regressar à reprodução normal. - Título: Seleccione para repetir um título seleccionado. - Capítulo: Seleccione para repetir um capítulo específico. - Repetir A-B: Seleccione para repetir uma secção específica. Permite configurar o equalizador. 1. Prima o botão OK no ponto onde pretende iniciar a reprodução repetitiva (A). 2.
Utilizar os menus Ordenar por & Opções Seleccione a função Filtro( ) e, em seguida, Vídeos para apresentar apenas vídeos. ✎ Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado. Por exemplo, se seleccionou Vídeos, serão apresentados apenas ficheiros de música. No ecrã com a lista dos ficheiros de vídeo, utilize os botões 78:; para seleccionar Ordenar por ou Opções à direita no topo e, em seguida, prima o botão OK.
Reproduzir Conteúdo Controlos do Ecrã de Música TRACK 001 TRACK 001 00:00/00:00 Rebobinar a faixa. 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Fazer avançar a faixa. , 1 Reproduzir as faixas em ordem aleatória. O ecrã de lista de faixas é apresentado inicialmente e é iniciada a reprodução da primeira faixa.
No ecrã com a lista dos ficheiros de música, utilize os botões 78:; para seleccionar Ordenar por or Opções à direita no topo e, em seguida, prima o botão OK. ✎ ✎ Música Ordenar por Repetir Faixas de um CD de Áudio Pode configurar o produto para repetir as faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3). 1. No ecrã de lista de faixas durante a reprodução, utilize os botões 78:; para seleccionar no canto inferior esquerdo do ecrã e prima o botão OK. 2.
Reproduzir Conteúdo - Use Utilize a opção Limpar Tudo para desmarcar todas as faixas seleccionadas em simultâneo. Em seguida, seleccione faixas individuais ou utilize a opção Selecciona Tudo para seleccionar todas as faixas e, em seguida, prima o botão ' (VOLTAR) no controlo remoto ou seleccione Reprod. e, em seguida, prima o botão OK. Se não utilizar a opção Selecciona Tudo ou seleccionar faixas individuais, a lista Reprod. Selec. não será alterada.
✎ Se pretender utilizar a opção Reproduzir Selecção para ver vídeos, utilize a função Filtro( ) para seleccionar Vídeos em alternativa a Música. 8. 9. Utilizar a função Reproduzir Selecção a partir do Ecrã Inicial ✎ 10. Seleccione REPRODUZIR DISCO ou MULTIMÉDIA conforme o suporte que utilizar. - Se seleccionar REPRODUZIR DISCO é apresentado o ecrã Lista de faixas. Utilize a função Filtro( ) para seleccionar Música e, em seguida, siga as instruções a partir do Passo 3 acima.
Reproduzir Conteúdo 4. 5. ✎ ✎ Quando terminar, seleccione Apagar no canto inferior esquerdo do ecrã e prima o botão OK. É apresentada uma janela de confirmação. Seleccione Sim e prima o botão OK. Eliminar todos os ficheiros incluídos numa lista de reprodução também elimina a própria lista. Pode guardar até 5 listas de reprodução. Ripar 1. 2. 3. Insira um dispositivo USB na ficha USB na parte anterior do produto. Os ficheiros serão gravados neste dispositivo.
• O sistema de cinema em casa tem um alcance de recepção efectivo de 10 metros no máximo, em todas as direcções, se não existirem obstáculos. A ligação será automaticamente interrompida se o dispositivo se encontrar a uma distância superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a qualidade de som poderá ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas. • Este dispositivo sem fios poderá provocar interferências eléctricas durante o respectivo funcionamento.
Reproduzir Conteúdo ✎ ✎ No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema de cinema em casa e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m. Quando o dispositivo Bluetooth entrar novamente no raio de alcance do sistema ou reiniciar o dispositivo Bluetooth, tem de emparelhar outra vez o dispositivo e o sistema de cinema em casa para voltar a ligar.
Enviar Fotografias Seleccione Enviar para carregar os ficheiros seleccionados para os sites online (Picasa, Facebook, etc) ou dispositivos. Para utilizar a função Enviar com um site online, é necessário criar uma conta no site online e iniciar sessão utilizando a função de início de sessão. Enviar funciona essencialmente da mesma forma para música, fotografias e vídeos. Para obter instruções gerais, consulte "Utilizar a Função Enviar" na página 41. Informação Apresenta as informações da imagem.
Reproduzir Conteúdo Quando terminar, prima os botões 78 para seleccionar Enviar e prima o botão OK. É apresentada a janela Enviar com a lista de sites online (Picassa, Facebook, etc.) ou dispositivos para os quais pode enviar fotografias. 5. 6. Seleccione um destino e prima o botão OK. 7. Se enviar fotografias para um site online, o site é iniciado. Inicie sessão e siga as instruções no ecrã. ✎ Para enviar fotografias para um site online, é necessário ter uma conta registada nessa site.
Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como a transmissão em sequência de vídeos ou aplicações online, ligando o produto à rede. Para utilizar os serviços de rede, é necessário: 1. Ligue o produto a uma rede. (Consulte a página 14) 2. Configure as definições de rede. (Consulte as páginas 23~25) ✎ Se seleccionou Iniciar sessão automat., a próxima vez que iniciar sessão, o produto irá introduzir automaticamente o seu correio electrónico e a sua palavra-passe.
Serviços da Rede Utilizar SAMSUNG APPS No ecrã SAMSUNG APPS, pode transferir aplicações da Internet e iniciar e executar aplicações transferida no seu televisor. Para aceder a algumas aplicações, é necessário ter uma conta Samsung. ✎ Durante a reprodução de conteúdo multimédia nas SAMSUNG APPS, prima sem soltar o botão 5 no controlo remoto para colocar a reprodução em pausa. Para parar a reprodução, prima sem soltar o botão e (SAIR) no controlo remoto.
Iniciar uma Aplicação Ver detalhes 1. Seleccione SAMSUNG APPS no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão OK. 1. 2. No ecrã SAMSUNG APPS, utilize os botões 78:; para seleccionar uma aplicação e, em seguida, prima o botão OK. A aplicação é iniciada. 2. Alterar vista O Menu Opções O menu Opções permite adicionar e eliminar aplicações de MINHAS APPS. Permite igualmente alterar a posição de qualquer aplicação nas MINHAS APPS bem como actualizar aplicações.
Serviços da Rede 5. 6. 7. Repita o Passo 4 para seleccionar outras aplicações. Utilize Seleccionar Tudo ou Desmarcar Tudo na secção inferior do ecrã para seleccionar ou desmarcar todas as aplicações em simultâneo. Para desmarcar aplicações individuais, seleccione a aplicação novamente e prima o botão OK. A marca de verificação é eliminada. Quando terminar de seleccionar, avance para Guardar na secção inferior do ecrã e prima o botão OK.
Navegação com ligações e Navegação ponteiro O navegador da Web fornece dois tipos de navegação, Navegação de ponteiro e Navegação com ligações. Quando inicia o navegador pela primeira vez, Navegação de ponteiro está activa. Se está a utilizar um rato para navegar no navegador da Web, recomenda-se que deixe a Navegação de ponteiro activa. Com a Navegação de ponteiro pode mover o ponteiro utilizando as setas de direcção no controlo remoto.
Serviços da Rede Utilizar a janela de teclado Opções da janela de teclado Quando clicar em http://www.samsung.com , em ou aceder a dados ou ao campo de introdução de texto e, em seguida, premir o botão OK, a janela de teclado é apresentada. Para aceder às opções da janela de teclado, realce o botão no canto inferior esquerdo do teclado e, em seguida, prima o botão OK. http://www.samsung.com 100% Idioma Seleccione o idioma para o teclado. Pode seleccionar Inglês, Francês, Russo, etc.
Utilizar o Menu de Configuração O menu Configuração contém funções que controlam o modo como o Navegador funciona e as funções de segurança do Navegador. Para abrir o menu Configuração, realce o ícone e, em seguida, prima o botão OK. Para seleccionar uma opção no menu de configuração, realce a opção e, em seguida, prima o botão OK. http://www.samsung.com 100% Activar Agarrar Sites Aprovados Procura Privada Ligada Definir Motor de Pesquisa Defin.
Serviços da Rede ✎ Consoante o sítio da Web, algumas funções Defin. Navegador Web poderão não estar activadas. As funções que não estão activadas são apresentadas a cinzento e não podem ser utilizadas. Ligar as suas Contas de Serviço de Internet ao Produto A função Ligar Contas de Serviço permite ligar o produto às suas contas com serviços de Internet. como por exemplo, Pandora, onde o produto pode iniciar a sua sessão automaticamente ao iniciar a aplicação desse serviço.
Apêndic Informações Adicionais Saída digital Notas Ligações SAÍDA HDMI • Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. • É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D. • Um cabo HDMI longo poderá causar interferências. Se tal ocorrer, defina Cor Profunda HDMI como Desligado no menu. Definições Definições 3D Formato de TV • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis.
Apêndic Visor frontal Reproduzir ficheiros JPEG • Não é possível alterar a luminosidade do botão e o botão VOL +, -. • Não pode aumentar o tamanho das legendas e gráficos de apresentação no modo de ecrã completo. Definição Colunas Reproduzir Conteúdo • Quando Saída de Som está definido como Coluna da TV, o áudio é emitido pelas colunas do televisor. Áudio HDMI • Quando a saída de áudio HDMI é efectuada para as colunas do televisor, o som é automaticamente ajustado para 2 canais.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação. Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps.
Apêndic 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, Coreia do Norte, Mongólia 6 China ✎ Alguns discos no formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas.
Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de ficheiro Contentor *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.mov *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx *.ps AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF *.webm WebM *.rmvb RMVB Codec de Vídeo Resolução MVC Velocidade Velocidade de de fotogramas transmissão (fps) (Mbps) 24/25/30 Codec de Áudio 60 Motion JPEG H.264 BP/MP/HP Divx 3.
Apêndic Suporte de Ficheiros de Música Extensão de ficheiro Tipo Codec Comentários *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Suporta até 2 canais *.ogg OGG Vorbis Suporta até 2 canais *.wma WMA WMA Suporta WMA 10 Pro (até 5.1) Não suporta áudio WMA sem perda Suporta até um perfil M2 *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 e tipo 1 A função Procurar não é suportada Suportado apenas em USB *.ape ape ape NonSmart não suportado *.
Selecção de Saída Digital Configuração Fluxo de bits (Não processado) PCM Ligação Sequência de áudio em Blu-ray Disc PCM Até 7,1 canais PCM PCM Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS HT-J7500W : Até 5,1 canais PCM HT-J7750W : Até 7,1 canais PCM DTS-HD Master Audio DTS recodificado DTS DTS-HD (Master Audio, High Resolution) Apêndic PCM 2 canais Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital DTS HT-J7500W :
Apêndic Resolução de acordo com o tipo de conteúdo Tipo de conteúdo Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F 2160p@24F 2160p@24F 1080p@24F 1080p@24F Configuração BD Wise Saída UHD: Auto. Área vis. Auto. vídeo: Auto. Saída UHD: Desligado Área vis. vídeo: Desligado Resolução máx. de entrada da TV Resolução máx. de entrada da TV Área vis. vídeo: Auto.
Resolução de problemas Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução • O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada? • Desligue a alimentação e ligue-a novamente.
Apêndic Sintoma Verificação/Resolução O ecrã do menu não é apresentado mesmo quando a função do menu está seleccionada. • Está a utilizar um disco que não contém menus? Não é possível alterar o formato da imagem. • Pode reproduzir discos Blu-ray/DVD 16:9 no modo 16:9 Cheio, no modo 4:3 Normal, ou no modo 4:3 Convertido, mas os discos Blu-ray/DVD 4:3 são reproduzidos apenas no modo 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida, seleccione a função apropriada. • O produto não funciona.
Sintoma Verificação/Resolução O sistema de cinema em casa não consegue ligar ao servidor BD-LIVE. • Verifique se a ligação à rede está a funcionar utilizando o menu Estado da Rede. • Verifique se o dispositivo de memória USB está ligado ao produto. • O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar o tamanho disponível em Gestão de Dados da BD.
Apêndic Características técnicas Geral Sintonizador FM Peso 2,70 kg Dimensões 430,0(L) x 55,0(A) x 312,0(P) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dB Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total 0.
HT-J7500W Dimensões (L x A x P) (Unidade: mm) Pesos (Unidade: kg) 95,0 x 280,0 x 101,0 1,75 95,0 x 150,0 x 101,0 0,64 320,0 x 80,5 x 101,0 1,02 200,0 x 390,0 x 350,0 5,70 Dimensões (L x A x P) (Unidade: mm) Pesos (Unidade: kg) 95,0 x 1215,0 x 101,0 (Base do suporte: 276,0 x 23,0 x 264,0) 5,01 95,0 x 1160,0 x 101,0 (Base do suporte: 276,0 x 23,0 x 264,0) 4,73 320,0 x 80,5 x 101,0 1,02 200,0 x 390,0 x 350,0 5,70 Nível de Coluna Intervalo da Potência Entrada Impedância pressão do frequência
Apêndic Licenças Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, o Símbolo, DTS e o Símbolo em conjunto, & DTS-HD e o Símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas da DTS, Inc. DTS-HD Master Audio | Essential and DTS Neo:Fusion II são marcas comerciais da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.
