Système de Cinéma Maison Numérique HT-DL70D HT-DL80D Mode d’emploi R HT-DL70D HT-DL80D COMPACT AH68-01133C VIDEO DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO
Avertissement F Précautions F APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS VENTE QUALIFIÉ.
Table des Matières VIDEO F 1 ~ 6 DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de réalisme chez vous comme si vous étiez dans un théâtre ou dans une salle de concert. Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour le disque à utiliser.
Description Affichage Panneau avant F HT-DL70D Voyant LINEAR PCM Touche de fonction Touche Lecture/Pause ( Touche( ) Touche Stop ( Indicateur de mise en veille Voyant TUNER Voyant TITLE Voyant RADIO FREQUENCY (FREQUENCE RADIO) Voyant STEREO Voyant PROGRAM (PROGRAMME) Voyant PRO LOGIC ) Voyant DSP ) Touche Ouverture/Fermeture Tiroir de chargement Contrôle de volume des disques TUNED ST PRO LOGIC D I G ITAL F Voyant PBC PROGRAM SURROUND TITLE PBC MHZ DSP KHZ LINEAR PCM L C R LFE LS S R
Télécommande Sound Edit Sound Edit Touches numériques F 1 2 3 SPK Mode SPK Mode Touche DVD POWER (MARCHE DVD) 4 5 6 7 8 9 Pro Logic Touche Slow (lent) Slow Touche DVD Touche Ouverture/Fermeture TUNER Band Touche TUNER DVD TUNER Touche AUX Title Menu AUX Open/Clse Remain Step Touche Step (image par image) Band AUX Touche Remain (restant) Title Menu Subtitle Audio MO/ST Touche Title (Titre) Touche Menu Touche Subtitle (Sous-titre) Touche Audio MO/ST (mono/stéréo) Audio
Connexion des enceintes Enceinte avant gauche Enceinte centrale Branchez le Vidéo sur la TV Enceinte avant droite Caisson de grave F • Connectez les enceintes satellites, l’enceinte centrale et le caisson de grave aux prises du panneau arrière en utilisant les cordons d’enceinte fournis. • Insérez l’extrémité du cordon d’enceinte dans la prise. Respectez les polarités (couleurs): Rouge (+) à rouge (+) et noir (–) à noir (–).
Connexion des antennes FM et AM(MW/LW) 1 2 Connexions AUX Si la réception AM est de mauvaise qualité, branchez une antenne AM extérieure (non fournie). 3 F TV F VIDEO IN Si la réception FM est mauvaise, connectez une antenne FM extérieure (non fournie). Antenne-cadre AM (fournie) Pour pouvoir visionner les images en provenance de l’entrée externe (AUX), établissez d’abord une liaison à l’aide de la prise ENTRÉE VIDÉO (VIDÉO), puis au moyen de la prise SORTIE VIDÉO.
Branchement de la mini chaîne à la prise secteur Avant d’utiliser le lecteur DVD Votre lecteur DVD peut utiliser les disques DVD, VCD, et CD. Les instructions d’utilisation peuvent changer selon le type de disque. Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation. Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée. 1 F Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifier le voltage. 1.
Lecture des disques 1 F F Display Utilisation de l’affichage sur écran Appuyez sur la touche Open/Close( ) pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. Appuyez sur la touche Display (Affichage) Display T1/2 • La touche est placée sur le panneau avant du lecteur (pas sur la télécommande). VIDEO 2 Voyant DVD C 1/8 00:00:00 Voyant TITLE (Titre) Voyant CHAPTER (Chapitre) Voyant TITLE ELAPSED (titre écoulé) Insérez un disque DVD.
Recherche en avant/arrière Pendant la lecture, vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une piste une scène ou une mélodie spécifique. Lecture lente/contrôle du temps restant F F Chaque fois que l’on appuie sur la touche ▲ ▲ Chaque fois que l’on appuie sur la touche Lecture lente . ▲ ▲ et ▲ ▲ Appuyez sur les touches ▲ ▲ Lecture à grande vitesse Appuyez sur la touche Slow (lent).
Répétition de lecture Utilisation des menus disque et titre Répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre ou une piste. F Repeat Pour sélectionner le Menu disque Lecture répétée F Menu Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu des menus DVD diffèrent d'un disque à l'autre. Chaque fois que l’on appuie sur la touche Repeat (répétition). 1 3 • L’écran Menu s’affiche.
Lecture programmée Utilisez cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre particulier. Program F Pour programmer les pistes dans un ordre particulier 1 Pour changer la programmation 2 Appuyez sur la touche Program (Programme). 3 Appuyez sur la touche Enter (Entrer), puis utilisez les touches numériques pour sélectionner le titre souhaité.
Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Diverses fonctions DVD Zoom Pour agrandir une image F MO/ST Appuyez sur la touche Audio. • Selon le nombre de langues enregistrées sur le disque DVD, vous ENG ENG 1/3 OFF Le fonctionnement du zoom 2X est possible lors de la lecture du CD Vidéo. • Les images peuvent être agrandies 2x et 4x. • Pendant la lecture de DVD, appuyez sur la touche • Zoom pour zoomer en 2X/4X/normal, dans cet ordre.
Lecture de plages MP3 Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire les plages (fichiers) MP3 enregistrées sur des CD-R, CD-RW et CD-ROM. Démarrage de la lecture F Il est recommandé de mettre votre téléviseur sous tension lors de la reproduction d’un disque MP3. Une fois que le disque MP3 en place est reconnue, l’affichage suivant apparaît sur l’écran du téléviseur.
Mise au point du système Vous pouvez utiliser la fonction Mise au point du lecteur DVD pour sélectionner le format d’écran du téléviseur, la limite d’écoute ou le mode de sortie numérique. F F Setup ECRAN DU TÉLÉVISEUR (FORMAT ECRAN TÉLÉVISEUR) Pour mettre au point le système Sélectionnez quand vous souhaitez regarder un écran 16:9 sur le téléviseur avec un écran 4:3.
Réglage des fonctions langue Mise en service de la compression de la plage dynamique En utilisant la fonction Mise au point du lecteur DVD, vous pouvez personnaliser la langue du Menu, la langue des sous-titres et la langue du Menu du disque.
Mise au point des haut-parleurs Pour régler le temps de retard F F SPK Mode (A)=Df-Dc Réglage du mode haut-parleur et du temps de retard §Avec le son d’ambiophonie à canaux 5.1, vous Appuyez sur la touche SPK Mode. • Chaque fois que l’on appuie sur la touche, une sélection différente de mode est affichée sur le panneau avant comme montré ci-dessous.
Méthodes de mise au point des haut-parleurs Test Tone Mise au point du test des haut-parleurs Appuyez sur la touche Test Tone (test de tonalité). Sound Edit Pour effectuer l'ajustement des haut-parleurs F • Les signaux de sortie du test sont envoyés dans l’ordre suivant : 1 L(Haut-parleur avant/gauche) C(haut-parleur central) R(haut-parleur avant/droite) RS(haut-parleur ambiophonie/droite) LS(haut-parleur ambiophonie/gauche).
Creation d'un champ sonore realiste Fonction DSP/EQ Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore realiste. • Surround numérique multicanaux-Dolby Digital et DTS Digital Surround • Dolby Pro Logic DSP/EQ Pour sélectionner un DSP/EQ F Dolby Digital et DTS Digital Surround Appuyez sur la touche DSP/EQ Mode. Pour profiter efficacement du Surround, toutes les enceintes doivent être connectées et en service.
Ecouter la radio Préréglage des stations Vous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, MW ou LW) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique. 2 Appuyez sur la touche Tuner (Band). “FM”, “MW” et “LW” chaque fois que l’on appuie sur la touche TUNER (Band). 1 Sélectionnez une station. Auto Station 1 Quand l’on appuie sur la touche ou une station préréglée est sélectionnée. Auto Station 2 Maintenez appuyée la touche ou .
Tuner RDS & RDS EON PTY Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM F PTY(Type de programme)Recherch F La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires. Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc.
Fonction veille F Sleep Pour régler la veille Appuyez sur la touche Sleep (veille). • Chaque fois que l’on appuie sur la touche la sélection commute de la manière suivante : SLEEP 10 ➔ SLEEP 20 ➔ SLEEP 30 ➔ SLEEP 60 ➔ SLEEP 90 ➔ SLEEP 120 ➔ SLEEP 150 ➔ OFF. Qu’est-ce que la fonction veille ? Vous pouvez régler le temps pendant lequel l’appareil s’éteint automatiquement après une période prédéfinie de temps. Pour revoir le réglage de la veille • Le temps restant de la veille sélectionnée est affiché.
Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des interruptions de la lecture. Faites en particulier attention à ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Problème F Vérification F • Le téléviseur est-il allumé ? • Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ? • Le disque tourne mais que le lecteur est en mode PAUSE ? aucune image ne s’affiche.
Types et caractéristiques des disques Spécifications Disques utilisables F Types de disques Consommation d’énergie Indications Types d’enregistrement Taille des disques 12cm DVD VIDEO Audio + Vidéo 8cm COMPACT VIDEO-CD DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO Environ 240 min. (une face) Environ 480 min. (deux faces) Environ 160 min. (une face) Environ 160 min. (deux faces) 12cm 74 min. 8cm 20 min. 12cm 74 min. 8cm 20 min.
Références F Memo Remarque sur la terminologie F ANGLE Sur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombre d’angles différents (la même scène est filmée depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc.). Avec ces disques, la touche Angle peut être utilisée pour changer l’angle de vision de scènes spécifiques. CHAPTER NUMBER (NUMÉRO DE CHAPITRE) Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD.
