HT-D330 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D330-ZF_FR-1228.
Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.
Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil.
Consignes de sécurité Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. • Dolby, Pro Logic et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONS DE BASE 2 3 3 4 19 20 20 21 24 25 4 4 4 Avertissements de sécurité Précautions Accessoires Manipulation et rangement des disques Précautions Licence Droit d’auteur Protection contre la copie Lecture d’un disque Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Écoute de la radio FONCTIONS AVANCÉES PRISE EN MAIN 6 6 9 9 9 10 Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disque
Prise en main Icones utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône d Terme DVD Définition Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et finalisés en mode vidéo. B CD Il s’agit d’une fonction disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW.
01 • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVDRAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Prise en main Notes sur la connexion USB Appareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique 1) Affichage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fichiers dont le nom excède 10 caractères. 2) Un fichier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’afficher correctement. 3) Certains types de périphériques USB, de caméras numériques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge. 4) Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge.
01 Prise en main Description Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 1 TIROIR DISQUE 4 TOUCHE OUVRIR/FERMER ( 7 TOUCHE LECTURE/PAUSE ( 10 2 AFFICHAGE 3 PORT USB ) 5 TOUCHE DE FONCTION ( ) 6 TOUCHE ARRÊT ( ) 8 TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME ( , ) 9 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( ) ) CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Panneau arrière 1 2 3 4 SPEAKERS OUT FRONT 5 6 7 COMPONENT OUT CENTER FRONT SUBWOOFER SURROUND FM ANT AUX IN SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SE
Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Autorisez l’accès aux fonctions communes du produit, telles que la Liste de photos. A. Bouton TITLE : Appuyez sur ce bouton pour consulter le menu des titres. B. Bouton DISC MENU : Permet de consulter le menu du disque. Appuyez sur la touche numérique pour faire fonctionner les options. ou 5. Bouton USB REC : Permet de démarrer l'enregistrement sur le périphérique USB. 6.
02 Connexions Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil SW Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Connexions Composants des enceintes (L) (R) AVANT (L) (R) AMBIOPHONIQUE CENTRALE CAISSON DE GRAVES Connexion du support de fixation mural 1. Préparez les vis (non fournies) adaptées aux divers trous situés à l'arrière des différentes enceintes. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. 5 mm 4 mm 30 mm 10 mm Pour maintenir l'arrière de l'enceinte 2. Resserrez les vis au mur, puis suspendez-y l'enceinte. 8 à 10 mm Profondeur des vis resserrées 12 Français HT-D330-ZF_FR-1228.
02 Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Trois méthodes de connexion vous sont proposées pour la connexion à un téléviseur.
Connexions FONCTION P. SCAN (BALAYAGE PROGRESSIF) Contrairement au mode Balayage entrelacé ordinaire dans lequel deux champs d’informations relatives aux images s'alternent pour créer une image complète (lignes de balayage impaires puis paires), le Balayage progressif utilise un seul champ d’informations (toutes les lignes s’affichent au bout d'un seul passage) afin de créer une image claire et détaillée, sans lignes de balayage visibles. 1. Appuyez sur le bouton ARRÊT.
02 Connexions Raccordement audio des périphériques SPEAKERS OUT FRONT CENTER COMPONENT OUT FRONT FM ANT AUX IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE DIGITAL AUDIO IN VIDEO OUT Rouge Blanc Câble optique (non fourni) Décodeur OPTICAL (PRISES OPTIQUES) Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite.
Configuration Avant de commencer (Installation initiale) 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois. L'écran Avant de commencer (Installation initiale) s’affiche. Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel.
03 Configuration Affichage Paramètres Réglage Haut-Parleurs Vous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Taille haut-parleur ► BAL avant Delai Format d’écran Tonalité d'essai En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran. : Non Sélect. Retour mDéplacer " Sélect.
Configuration Delai DRC (Compression dynamique) Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance par rapport à votre position d’écoute, vous avez la possibilité de régler le temps de retard des signaux audio émis depuis les enceintes centrale et ambiophoniques. Dans ce mode, vous pouvez aussi régler l’option Tonalité d'essai. Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles.
✎ REMARQUE Fonctions de base a Vous ne pouvez pas sélectionner OTHERS (AUTRES)dans le menu de la langue OSD. 04 Fonctions de base Lecture d’un disque 1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/ FERMETURE (). La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque. Sécurité La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont été attribué un niveau qui vous aide à contrôler les types de DVD que regarde votre famille.
Fonctions de base Lecture de fichiers JPEG Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA PLAGES 01 Les images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et ensuite lus avec cet appareil. 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 1/17 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner les Photos, puis sur la touche ENTRÉE. 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Mode Lect. 1.
04 Lecture en mode pas à pas dD Recherche avant/arrière dBAD Appuyez sur les touches pour la fonction Recherche. ✎ REMARQUE 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 ✎ REMARQUE Aucun son ne retentit en mode recherche. Cette fonction est uniquement disponible pour le format CD-DA. Aucun son n'est audible pendant la lecture en mode pas à pas. Fonction saut de 5 minutes La recherche en lecture produit du son uniquement lorsqu’elle est effectuée aux vitesses 1 et 2.
Fonctions de base Utilisation du menu des titres d Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez visualiser le titre de chaque film. 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche TITLE de la télécommande. 1. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. B 2. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE.
04 Menu OUTILS Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un DVD, chaque film sera identifié par un titre. Chapitre ( ) : la plupart des disques DVD sont enregistrés en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre spécifique. Durée de lecture ( ) : permet la lecture d'un film à partir de l'heure désirée. Vous devez entrer l'heure de départ en tant que référence.
Fonctions de base Sélection de la langue des sous-titres ✎ REMARQUE dD 1. Appuyez sur la touche TOOLS . DIMMER 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'affichage SOUS-TITRE ( ). 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue de sous-titres souhaitée. • Selon le nombre de langues que le DVD comprend, vous sélectionnez une langue de sous-titres différente à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage sur l’unité principale.
04 Vous pouvez également appuyez sur le bouton S/W LEVEL (NIV. GRAVE) de la télécommande et utiliser les boutons ◄ ou ► pour régler le niveau du caisson de graves. Fonctions de base S/W LEVEL • Automatic Tuning : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING ( ) enfoncé afin de rechercher la bande automatiquement. Réglage Mono/Stéréo Appuyez sur le bouton S/W LEVEL. Appuyez sur la touche MO/ST.
Fonctions avancées Enregistrement sur périphérique USB Fonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisant Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers multimédia tels que photos, films et musique enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou un caméscope en haute qualité vidéo avec le son 5 canaux +1 en raccordant le périphérique de stockage au port USB de l'appareil. 5V 500mA 1. Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. 2.
06 Autres informations Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque.
Autres informations Problème Vérification/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en l’absence de disque (fonction de réinitialisation).
06 Autres informations Caractéristiques Généralités Syntoniseur FM Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de fonctionnement Rapport signal/bruit Sensibilité utilisable Distorsion harmonique totale DVD (Digital Versatile Disc) Disque 12 cm (DISQUE COMPACT) 8cm (DISQUE COMPACT) Vidéo Composite Sortie vidéo Vidéo composant Amplificateur 2,2 Kg 430 (L) x 59 (H) x 249 (P) mm +5°C à +35°C 10 % à 75 % 70 dB 10 dB 0,5 % Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s Durée a
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
HT-D330 Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D330-ZF_IT-1228.
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.
Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). • Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Informazioni sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi. • Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Manipolazione dei dischi • Non toccare il lato di riproduzione del disco.
Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 3 3 4 4 4 4 Avvertenze per la sicurezza Precauzioni Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINARI 6 6 9 9 9 10 Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando 11 13 14 15 Collegamento dei diffusori Collegamento dell'uscita video al televisore Collegamento dell'antenna FM Collegamento dell'audio d
Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti indicazioni. Icona Termine Definizione DVD Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-Video o DVD±R/±RW registrati e finalizzati in modo Video. B CD Indica una funzione disponibile per i CD di dati (CD DA, CD-R/RW). A MP3 Indica una funzione disponibile per i dischi CD-R/-RW. d G D ! JPEG DivX ATTENZIONE ✎ Indica una funzione disponibile per i dischi CD-R/-RW.
01 • I dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM non possono essere riprodotti con questo prodotto. Se vengono riprodotti dischi di questi tipi, sul televisore appare il messaggio . • I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto. Se vengono riprodotti questi dischi, sul televisore appare il messaggio .
Operazioni preliminari Appunti sul collegamento USB 14) Formati file supportati Formato Immagine ferma Nome del file JPG MP3 WMA WMV DivX Estensione file JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI 2) I file di sottotitoli più grandi di 300KB non possono essere visualizzati correttamente. Bit rate – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps 3) Non sono supportati certi dispositivi USB o foto/ videocamere digitali e lettori di schede USB. Versione – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.
01 Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Operazioni preliminari Descrizione 5V 500mA 1 VANO DEL DISCO 2 DISPLAY 4 TASTO DI APERTU RA/ CHIUSURA ( ) 5 TASTO FUNZIONE ( 7 TASTO DI RIPRODUZIONE/ PAUSA ( ) 8 TASTO DI REGOLAZIONE DEL VOLUME ( , ) 10 SENSORE TELECOMANDO ) 3 PORTA USB 6 TASTO DI ARRESTO ( 9 TASTO DI ACCENSIONE ( ) ) Pannello posteriore 1 2 3 4 SPEAKERS OUT FRONT 5 6 7 COMPONENT OUT CENTER FRONT SUBWOOFER SURROUND FM ANT AUX IN SURROUND SPEAKER IMP
Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. Permette di accedere alle funzioni comuni del prodotto come Photo List (Lista foto). A. Tasto TITLE : Premere per controllare il menu dei titoli. B. Tasto DISC MENU : Premere per aprire il menu del disco. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. o 5. Tasto USB REC : Per avviare la registrazione USB. 6. Tasto DIMMER: Regola la luminosità del display. 7.
02 Collegamenti Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto SW 2,5 - 3 volte il formato del televisore Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Collegamenti Composizione dei diffusori (L) (R) ANTERIORI (L) (R) SURROUND CENTRO SUBWOOFER Collegamento del supporto per montaggio a parete 1. Predisporre viti (non fornite) che siano adatte al foro sul retro di ciascun diffusore. Vedere le illustrazioni in basso. 5 mm 4 mm 30 mm 10 mm Tenere il diffusore dal retro 2. Avvitare le viti alla parete, quindi appendere il diffusore a parete. Da 8 a 10 mm Profondità della vite, da inserita 12 Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.
02 Collegamenti Collegamento dell'uscita video al televisore Per il collegamento al televisore è possibile scegliere uno dei tre metodi indicati.
Collegamenti FUNZIONE P.SCAN (SCANSIONE PROGRESSIVA) A differenza della scansione interlacciata standard, in cui due campi di informazioni sulle immagini si alternano per creare l'intera immagine (prima le linee di scansione dispari, poi le linee di scansione pari), la scansione progressiva utilizza un solo campo di informazioni (tutte le linee sono visualizzate contemporaneamente) per creare un'immagine chiara e dettagliata priva di linee di scansione visibili. 1. Premere il tasto ARRESTO.
02 Collegamenti Collegamento dell'audio da apparecchi esterni SPEAKERS OUT FRONT CENTER COMPONENT OUT FRONT FM ANT AUX IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE DIGITAL AUDIO IN VIDEO OUT Rosso Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o a destra.
Configurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) 1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale. Initial settings > On-Screen Language Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia utente grafica) di questo manuale potrebbe non corrispondere a quanto qui riportato. Ciò dipende dalla versione del firmware.
03 Configurazione Display Impostazioni Impostazione Diffusori È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Dimensione altoparl. ► BAL Ant. Tempo Ritardo Formato del televisore Test Tone Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.
Configurazione Tempo Ritardo DRC (compressione del livello audio) Se i diffusori non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio dei diffusori centro e surround.È anche possibile impostare il tono di test in questo modo. Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte.
1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (). ✎ NOTA Riproduzione di un disco La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco. Sicurezza La funzione di protezione bambini funziona in combinazione con i DVD a cui è stata assegnata una classificazione per indicare i tipi di DVD adatti per tutta la famiglia. Esistono 8 livelli di classificazione per i dischi. 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3.
Funzioni di base Riproduzione di file JPEG Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. TRACCIA01 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Foto, quindi premere il tasto INVIO. 1/17 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la cartella da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO.
04 Ricerca avanti/indietro dBAD Premere i tasti per la funzione di ricerca. 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 Riproduzione fotogramma per fotogramma dD Premere ripetutamente il tasto PAUSA . • L'immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione. ✎ NOTA ✎ NOTA Nel modo di ricerca non viene emesso nessun suono. Durante la ricerca della riproduzione viene emesso un suono solo a velocità 1 e 2. Questa funzione è disponibile solo per il CD-DA.
Funzioni di base Ripetizione CD/MP3 Utilizzo del menu dei titoli d Per i DVD che contengono più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ogni filmato. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. 1. Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato.
04 Menu TOOLS Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un DVD contiene più di un filmato, ognuno di essi viene identificato come Titolo. d 1/1 Funzioni di base Visualizzazione delle informazioni sul disco Capitolo( ) : La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico. 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.
Funzioni di base Selezione della lingua dei sottotitoli dD 1. Premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare SOTTOTITOLI ( ). La funzione Angolo funziona soltanto con i dischi su cui sono state registrate più angolazioni. DIMMER Premere il tasto DIMMER. Modo audio ✎ NOTA GIGA Su alcuni dischi le funzioni di lingua dei sottotitoli e dell'audio potrebbero non essere disponibili.
04 È anche possibile premere il tasto S/W LEVEL sul comando e per utilizzare i tasti ◄ o ► per regolare il livello del subwoofer. • Sintonizzazione automatica : Premere il tasto di ARRESTO () per selezionare MANUALE e quindi tenere premuto il tasto TUNING ( ) per cercare automaticamente la banda. Funzioni di base S/W LEVEL Premere il tasto S/W LEVEL. Impostazione mono/stereo Premere il tasto MO/ST.
Funzioni avanzate Registrazione USB Funzione USB Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre file multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in una foto/videocamera digitale con qualità video elevata e sistema audio a 5.1 canali. 5V 500mA 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. 2.
06 Altre informazioni Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello anteriore non funziona o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona normalmente. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. La radio non funziona. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO () sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito (funzione di reset).
06 Generale Sintonizzatore FM Peso Dimensioni Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Rapporto segnale/rumore Sensibilità utile Distorsione armonica totale DVD (Digital Versatile Disc) Dischi CD: 12 cm (COMPACT DISC) CD: 8 cm (COMPACT DISC) Video composito Uscita video Video Component Amplificatore 2,2 kg 430 (L) x 59 (A) x 249 (P) mm +5°C~+35°C 10% fino al 75% 70 dB 10 dB 0.5 % Velocità di lettura: 3,49 ~ 4,06 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single Layer): 135 min.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
HT-D330 Sistema de entretenimiento en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-D330-ZF_SPA-1228.
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales.
Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). • No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. • No apile nada sobre el producto.
Información de seguridad Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. Tenga especial cuidado de no arañar los discos al manejarlos. • Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Sujeción de discos • No toque el lado de reproducción del disco. • Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie.
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONES BÁSICAS 2 3 3 4 19 20 4 4 4 Advertencias de seguridad Precauciones Accesorios Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright Protección de copia INTRODUCCIÓN 6 6 9 9 9 10 Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia 11 13 14 15 Conexión de los altavoces Conexión de la salida de vídeo al televisor Conecte de la antena de FM Conexión de audio
Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Icono d Término DVD Definición Esto implica una función disponible en discos DVDVídeo o DVD±R/±RW grabados y finalizados en modo Vídeo. B CD Esto implica una función disponible en un CD de datos (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Esto implica una función disponible en un CD de datos (CD DA, CD-R/-RW). JPEG Esto implica una función disponible en discos CD-R/-RW.
01 • No deben utilizarse en este producto discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM y DVD-RAM. Si se reproducen tales discos, aparece en la pantalla de TV el mensaje . • Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este producto. Si se reproducen tales discos, aparece en la pantalla de TV el mensaje .
Introducción Notas sobre la conexión USB 14) Formatos de archivos admitidos Formato Imagen fija Nombre de archivo JPG MP3 WMA WMV DivX Extensión de archivo JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI 2) Es posible que un archivo de subtítulos de más de 300KB no aparezca correctamente. Velocidad en bits – 80~320 kbps 56~128 kbps 4 Mbps 4 Mbps 3) Algunos dispositivos USB/de cámara digital, no admiten el lector de tarjetas USB. Versión – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.
01 Introducción Descripción Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 1 BANDEJA DE DISCO 4 BOTÓN ABRIR/CERRAR ( 7 BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA ( 10 ) ) 2 PANTALLA 5 BOTÓN DE FUNCIÓN ( 8 BOTÓN DE CONTROL DE VOLUMEN ( , ) ) 3 PUERTO USB 6 BOTÓN PARAR ( 9 BOTÓN DE ENCENDIDO ( ) ) SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Panel posterior 1 2 3 4 SPEAKERS OUT FRONT 5 6 7 COMPONENT OUT CENTER FRONT SUBWOOFER SURROUND FM ANT AUX IN SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE
Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Permite acceder a las funciones comunes del producto como la lista de fotos. A. Botón TITLE : Se pulsa para comprobar el menú de título. B. Botón DISC MENU : Se pulsa para comprobar el menú del disco. Pulse el botón numérico para utilizar las opciones. o 5. Botón USB REC : Se utiliza para iniciar la grabación USB. 6. Botón DIMMER: Ajusta el brillo de la pantalla. 7.
02 Conexiones Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto SW Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Conexiones Componentes de los altavoces (L) (R) DELANTEROS (L) (R) SURROUND CENTRAL ALTAVOZ GRAVES Conexión del soporte para pared 1. Prepare los tornillos (no suministrados) apropiados para el orificio de la parte trasera de cada altavoz. Consulte las ilustraciones que se incluyen a continuación. 5 mm 4 mm 30 mm 10 mm Fijar en la parte trasera del altavoz 2. Fije los tornillos a la pared y cuelgue el altavoz. De 8 a 10 mm Profundidad del tornillo colocado 12 Español HT-D330-ZF_SPA-1228.
02 Conexiones Conexión de la salida de vídeo al televisor Elija uno de los tres métodos para conectar a un televisor.
Conexiones FUNCIÓN P.SCAN (BARRIDO PROGRESIVO) A diferencia del barrido de interlazado, en el que se alternan dos campos de información de imagen para crear una imagen completa (líneas de barrido impares, y luego líneas de barrido pares), el barrido progresivo utiliza un campo de información (todas las líneas aparecen en un paso) para crear una imagen clara y detallada sin líneas de barrido visibles. 1. Pulse el botón PARAR.
02 Conexiones Conexión de audio desde componentes externos SPEAKERS OUT FRONT CENTER COMPONENT OUT FRONT FM ANT AUX IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE DIGITAL AUDIO IN VIDEO OUT Rojo Blanco Cable óptico (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo tiene una salida de audio, conecte el izquierdo o el derecho. AP.
Configuración Antes de empezar (Ajuste inicial) 1. Pulse el botón POWER cuando se enchufe en el TV por primera vez. Aparecerá la pantalla de configuración inicial. Ajuste del menú de configuración El paso de acceso puede diferir dependiendo del menú seleccionado. La GUI (interfaz gráfica de usuario) de este manual puede diferir, dependiendo de la versión del firmware.
03 Configuración Pantalla Configuración Configuración Altavoces Puede configurar diversas opciones de pantalla como formato de TV, resolución, etc. Tamaño altavoz ► editar Sonido TIEMPO DE RETRASO Formato TV Tono de prueba : No Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la configuración de la pantalla.
Configuración TIEMPO DE RETRASO Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio desde los altavoces central y Surround. Puede también definir el tono de prueba en este modo. Ajuste de DRC (Compresión de margen dinámico) Esta función equilibra el rango entre los sonidos más altos y más bajos. Puede utilizar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver películas con un volumen bajo por la noche.
✎ NOTA Reproducción de discos 1. Pulse el botón ABRIR/CERRAR (). El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese. Seguridad La función de bloqueo paterno está disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. 2. Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. 3. Pulse el botón ABRIR/CERRAR () para cerrar la bandeja del disco.
Funciones básicas Reproducción de CD de audio (CD-DA)/ MP3/WMA BA Reproducción de archivos JPEG Las imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y, posteriormente, reproducirse con este producto. 1. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco. PISTAS01 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Foto y, a continuación, presione el botón INTRO. 1/17 3.
04 Reproducción por fotogramas dD Buscar Atrás / Adelante dBAD Pulse los botones para la función de búsqueda. Pulse de forma repetida el botón PAUSA. • La imagen avanza por fotograma cada vez que se pulse el botón durante la reproducción. ✎ NOTA 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 ✎ NOTA No se oye ningún sonido durante la reproducción por fotogramas. Función de salto de 5 minutos No se oye ningún sonido en el modo de búsqueda.
Funciones básicas Repetición de CD/MP3 Uso del menú de título d En DVD que contengan varios títulos, puede ver el título de cada película. B 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. A ✎ NOTA 1. Durante la reproducción de CD/ MP3, pulse de forma repetida el botón REPEAT para seleccionar el modo de repetición que desea.
04 Menú TOOLS (HERRAMIENTAS) Título ( d 1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 Camb. Selec. D 1/6 1/1 1/1 EN Camb. O TO LS 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS del mando a distancia. Selec. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción que desee. 3. Pulse los botones ◄► para crear el cambio de la configuración que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. - Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para controlar la misma opción. 4.
Funciones básicas Selección del idioma de los subtítulos dD 1. Pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar ). SUBTÍTULOS ( 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. • Dependiendo del número de idiomas de un disco DVD, cada vez que se pulsa el botón se selecciona un idioma de subtítulos diferente. ✎ NOTA Según el disco que utilice, puede que no estén disponibles las funciones de idiomas de los subtítulos ni de audio.
04 También puede pulsar el botón S/W LEVEL del mando a distancia y utilizar los botones ◄ o ► para ajustar el nivel de altavoz graves. Pulse el botón S/W LEVEL. • Sintonización automática : Pulse el botón PARAR () para seleccionar MANUAL y, a continuación, mantenga presionado el botón TUNING ( ) para buscar automáticamente la banda. Ajuste de Mono/Estéreo Funciones básicas S/W LEVEL Pulse el botón MO/ST.
Funciones Avanzadas Grabación USB Función USB Reproducción de archivos multimedia utilizando la Al reproducir CD-DA (Disco compacto de audio digital) utilizando la función de grabación USB, puede grabar la fuente de audio en la memoria USB.
06 Información adicional Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio No puedo expulsar el disco.
Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio • El producto no funciona.(Ejemplo: se apaga la unidad o la tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extraño.) • Mantenga pulsado el botón PARAR () del mando a distancia durante 5 segundos sin ningún disco (función de reinicio). • El producto no funciona con normalidad. Se ha olvidado la contraseña del nivel de calificación. No se recibe la emisión de radio. Si se utiliza la función RESET (REINIC.
06 General Sintonizador de FM Disco Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio Relación de señal/ruido Sensibilidad útil Distorsión armónica total DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) CD: 12 cm (DISCO COMPACTO) CD: 8cm (DISCO COMPACTO) Vídeo compuesto: Salida de vídeo Vídeo componente Amplificador 2,2 Kg 430 (An) x 59 (Al) x 249 (Pr.) mm +5°C~+35°C 10 % a 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Velocidad de lectura: 3,49 ~ 4,06 m/seg.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminación correcta de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida de pilas independientes.) La marca de la pila , manual o embalaje indica que las baterías de este producto no deben desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil. Donde se indica, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que la pila contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Directiva de la CE 2006/66.
HT-D330 Sistema de Entretenimento Digital manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HT-D330-ZF_PT-1228.
Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. EM CASO DE NECESSIDADE DE REPARAÇÃO, CONTACTE PESSOAL QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa” no interior do produto, representando um risco de choque eléctrico ou lesões pessoais.
Precauções • Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. • Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). • Não coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados.
Informações de segurança Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodução. Tenha especial cuidado para não riscar os discos durante o seu manuseamento. Pegar nos discos • Não toque na superfície do lado de reprodução do disco. • Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. • Não cole papel o u fita adesiva no disco.
Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 3 3 4 4 4 4 Avisos de segurança Precauções Acessórios Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Licença Copyright Protecção contra Cópia INTRODUÇÃO 6 6 9 9 9 10 Ícones utilizados no manual Tipos de disco e Características Descrição Painel Frontal Painel Posterior Controlo remoto 11 13 14 15 Ligar as colunas Ligar a saída de vídeo ao televisor Ligar a antena FM Ligar áudio a partir de componentes externos 19 20 20 21 24 25 FUNÇÕES AVANÇADAS 26 26 Antes
Introdução Ícones utilizados no manual Certifique-se de que verifica o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador. Ícone d Termo Definição DVD Diz respeito a uma função disponível em DVD-Vídeo ou discos DVD±R/±RW que tenham sido gravados e finalizados no Modo Vídeo. B CD Diz respeito a uma função disponível com um CD de dados (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Diz respeito a uma função disponível em discos CD-R/-RW.
01 • Discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto. Se estes discos forem reproduzidos, será apresentada uma mensagem no ecrã do seu televisor. • Os discos DVD adquiridos no estrangeiro poderão não ser reproduzidos neste produto. Se tentar reproduzir estes discos, será apresentada a mensagem no ecrã do seu televisor.
Introdução Notas sobre a ligação USB Dispositivos suportados: Dispositivo de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital 1) Se uma pasta ou nome de ficheiro for superior a 10 caracteres, pode não ser apresentado correctamente. 2) Um ficheiro de legendas superior a 300 KB pode não ser correctamente apresentado. 3) Alguns dispositivos USB/câmara digital, leitor de cartão USB não são suportados. 4) São suportados os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32.
01 Descrição Introdução Painel Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 1 TABULEIRO DE DISCOS 4 BOTÃO ABRIR/FECHAR ( 7 BOTÃO REPRODUÇÃO/PAUSA ( 10 SENSOR DO CONTROLO REMOTO ) ) 2 ECRÃ 5 BOTÃO FUNCTION ( 8 BOTÃO DE CONTROLO DE VOLUME ( , ) ) 3 PORTA USB 6 BOTÃO PARAR ( 9 BOTÃO LIGAR/DESLIGAR ( ) ) Painel Posterior 1 2 3 4 SPEAKERS OUT FRONT 5 6 7 COMPONENT OUT CENTER FRONT SUBWOOFER SURROUND FM ANT AUX IN SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE DIGITAL
Introdução Controlo remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga e desliga o produto. Permite aceder a funções comuns do produto, como por exemplo, a Lista de Fotografias. A. Botão TITLE : Prima para ver o menu do título. B. Botão DISC MENU : Prima para aceder ao menu do disco. Prima os botões numéricos para seleccionar as opções. ou 5. Botão USB REC : Utilizado para iniciar a gravação USB. 6. Botão DIMMER : Regula a luminosidade do ecrã. 7. Botão INFO : Apresenta o estado do disco (ou ficheiro) actual. 8.
02 Ligações Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as colunas Posição do produto SW Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Ligações Componentes das colunas (L) (R) FRONTAL (L) (R) SURROUND CENTRAL SUBWOOFER Ligar o suporte de parede 1. Prepare parafusos (não fornecidos) adequados ao orifício no painel anterior de cada coluna. Consulte as ilustrações abaixo. 5 mm 4 mm 10 mm 30 mm Orifício de suporte no painel anterior da coluna 2. Aperte os parafusos na parede e, em seguida, suspenda a coluna nos parafusos. 8 a 10 mm Profundidade do parafuso aparafusado 12 Português HT-D330-ZF_PT-1228.
02 Ligações Ligar a saída de vídeo ao televisor Seleccione um dos três métodos de ligação a um televisor.
Ligações FUNÇÃO P.SCAN (LEITURA PROGRESSIVA) Ao contrário da Leitura Entrelaçada padrão, na qual dois campos de informações da imagem podem alternar para criar toda a imagem (linhas de leitura ímpares e depois linhas de leitura pares), a Leitura Progressiva utiliza um campo de informação (todas as linhas apresentadas numa passagem) para criar uma imagem nítida e detalhada, sem linhas de leitura visíveis. 1. Prima o botão PARAR.
02 Ligações Ligar áudio a partir de componentes externos SPEAKERS OUT FRONT CENTER COMPONENT OUT FRONT FM ANT AUX IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 ONLY FOR SERVICE DIGITAL AUDIO IN VIDEO OUT Vermelho Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico externo tiver apenas uma saída de áudio (Audio Out), pode ligar o lado esquerdo ou direito.
Configuração Antes de começar (Definições iniciais) 1. Prima o botão POWER quando ligar o produto ao televisor pela primeira vez. IÉ apresentado o ecrã Initial Setting (Definição Inicial). Definir o menu de configuração Este passo de acesso poderá diferir, consoante o menu seleccionado. A GUI (Interface Gráfica do Utilizador) deste manual poderá diferir, consoante a versão do firmware.
03 Configuração Visualização Definições Config. Dos Altifalantes Pode configurar várias opções de ecrã, como o Apecto de TV e a Resolução, entre outros. Tamanho Altifalante ► BAL Diant. Tempo de atraso Formato da imagem Sinal de teste : Desl. Dependendo do tipo de televisor, poderá pretender ajustar a definição do ecrã.
Configuração Tempo de atraso DRC (Dynamic Range Compression) Se não for possível colocar as colunas a igual distância da posição de audição, pode regular o tempo de atraso dos sinais de áudio provenientes das colunas Central e Surround. Pode também definir a Tonalidade de Teste neste modo. Esta função permite harmonizar o intervalo entre os sons mais altos e mais baixos. Pode utilizar esta função para ouvir som Dolby Digital quando vir filmes com o volume baixo à noite.
1. Prima o botão ABRIR/FECHAR (). ✎ NOTA Reprodução de discos O idioma seleccionado apenas será apresentado se for suportado pelo disco. Segurança A função de Bloqueio Parental funciona em conjunto com DVDs que tenham uma classificação para adultos, o que permite ajudar a controlar o tipo de DVDs vistos pela sua família. 2. Coloque um disco no tabuleiro, com cuidado, com a respectiva etiqueta voltada para cima. 3. Prima o botão ABRIR/FECHAR () para fechar o tabuleiro de discos.
Funções Básicas Reprodução de ficheiros JPEG Reprodução de CD áudio (CD-DA)/MP3/WMA BA FAIXA01 As imagens capturadas com uma câmara digital ou câmara de vídeo digital, ou ficheiros JPEG num PC podem ser armazenados num CD e, posteriormente, reproduzidos neste produto. 1. Insira um disco JPEG no tabuleiro de discos. 1/17 2. Prima os botões ◄► para seleccionar Foto e, em seguida, prima o botão ENTRÉE. 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Modo Repr. 1.
04 Reprodução por Fotogramas dD Procura Para a frente/Para trás dBAD Prima os botões para utilizar a função de Procura. Prima o botão PAUSA repetidamente. • A imagem avança um fotograma de cada vez sempre que o botão é premido durante a reprodução. ✎ NOTA 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 ✎ NOTA Não é reproduzido som no modo de procura. Esta função está disponível apenas para discos CD-DA. Não é emitido qualquer som durante a reprodução por fotogramas.
Funções Básicas Repetir CD/MP3 Utilizar o Menu do Título d Para DVDs que contêm vários títulos, pode visualizar o título de cada filme. 1. Durante a reprodução, prima o botão TITLE no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima ENTRÉE. 1. Durante a reprodução de CD/ MP3, prima o botão REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repetição que pretende utilizar.
04 Menu TOOLS Título ( d 1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 Alterar Selecc. D 1/6 1/1 1/1 EN Alterar Selecc. O TO LS 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido. 3. Prima os botões ◄► para efectuar as alterações de configuração pretendidas e, em seguida, premir o botão ENTRÉE. - Pode utilizar os botões numéricos do controlo remoto para controlar alguns itens. 4.
Funções Básicas Seleccionar o Idioma das Legendas dD 1. Prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o ecrã ). LEGENDAS ( 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma das legendas pretendido. • Consoante o número de idiomas num disco DVD, é seleccionado um idioma de legendas diferente sempre que o botão é premido. ✎ NOTA Consoante o disco, as funções de idioma de Legendas e Áudio poderão não estar disponíveis.
04 Também pode premir o botão S/W LEVEL no controlo remoto e utilizar os botões ◄ ou ► para regular o nível do subwoofer. • Sintonização automática : Prima o botão PARAR () para seleccionar MANUAL e, em seguida, prima sem soltar o botão TUNING ( ) para procurar automaticamente. Funções Básicas S/W LEVEL Prima o botão S/W LEVEL. Definir o modo Mono/Estéreo Prima o botão MO/ST. Modo Dolby Pro Logic II Pode seleccionar o modo áudio Dolby Pro Logic II, P.Bass ou a função de optimização de MP3.
Funções Avançadas Gravação de USB Função USB Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função de Anfitrião USB Pode desfrutar de ficheiros multimédia, como imagens, filmes e música guardados num leitor MP3, memória USB ou câmara digital, com vídeo de alta qualidade e som de 5.1 canais, ligando o dispositivo de armazenamento à porta USB do produto. 5V 500mA 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB no painel frontal do produto. 2. Prima o botão FUNCTION para seleccionar USB.
06 Outras Informações Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência da Samsung Electronics. Sintoma Verificação/Resolução Não consigo ejectar o disco.
Outras Informações Sintoma Verificação/Resolução • O produto não funciona. (Exemplo : A alimentação desliga-se, os botões do painel frontal não funcionam ou é audível um ruído estranho.) • O produto não funciona correctamente. Esqueceu-se da palavra-passe do nível de classificação. Não é possível sintonizar uma transmissão de rádio. • Prima sem soltar o botão PARAR () no controlo remoto durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido (função de reposição).
06 Geral Sintonizador FM Peso Dimensões Limites da temperatura de funcionamento Limites da humidade de funcionamento Relação sinal/ruído Sensibilidade útil Distorção harmónica total DVD (Digital Versatile Disc) Disco CD : 12 cm (COMPACT DISC) CD : 8 cm (COMPACT DISC) Vídeo composto Saída de Vídeo Vídeo Componente Amplificador 2,2 Kg 430 (L) x 59 (A) x 249 (P) mm +5°C ~ +35°C 10 % a 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Velocidade de leitura: 3,49 ~ 4,06 m/seg.
Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de recolha de pilhas em separado.) Este sinal na bateria, no manual ou na embalagem indica que as baterias utilizadas neste produto não devem ser depostas juntamente com o restante lixo doméstico, após atingirem o final da sua vida útil.
