Kasutusjuhend Kõrglahutusega Digitaalne Videokaamera www.samsung.com/register Video salvestamise jaoks kasutage mälukaarti, mis toetab suuremaid kirjutamiskiirus. - Mälukaart: Klass 6 või kõrgema klassi SDHC-kaart.
Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist OHUTUSALASED HOIATUSED KAAMERA KASUTAMISEL ON OLULINE TEADA Mida tähendavad ikoonid ja märgid antud kasutusjuhendis; HOIATUS ETTEVAATUST Tähendab potentsiaalset surma või tõsise vigastuse ohtu. Tähendab potentsiaalset vigastuse või toote kahjustamise ohtu. Vähendamaks tulekahju, plahvatuse, elektrišoki või vigastuse ohtu käesoleva videokaamera kasutamisel järgige antud põhilisi ohutusabinõusid.
enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist Enne käesoleva videokaamera kasutamist • • • • • • • • See videokaamera jäädvustab videoid H.264 (MPEG4 part10/AVC) vormingus ning kõrglahutusega video (HDVIDEO) või standardlahutusega videona (SD-VIDEO). Videokaamerasse sisse ehitatud tarkvara abil saab kaameraga salvestatud videot personaalarvutis taasesitada ja töödelda. Palun võtke arvesse, et käesolev videokaamera ei ühildu muude digitaalvideo vormingutega.
Ohutusalane teave Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabinõud on mõeldud selleks, et vältida vigastusi või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhiseid. HOIATUS Tähendab tõsise kehavigastuse potentsiaalset ohtu. Keelatud tegevus. Ärge puudutage toodet. ETTEVAATUST Tähendab, et esineb vigastuse või toote kahjustamise oht. Ärge võtke toodet koost lahti. Ühendage toiteallikast lahti. Antud ettevaatusabinõud tuleb järgida.
Ohutusalane teave HOIATUS ing an cle Ärge ühendage vahelduvvoolu adapterit, kui selle pistikut pole võimalik täielikult sisestada. Ärge visake akukomplekti tulle, kuna see võib plahvatada. Ärge kunagi kasutage puhastusvedelikku või sarnaseid kemikaale. Ärge pihustage puhastajaid otse videokaamerale. Hoidke kasutatud liitiumaku või mälukaart laste käeulatusest väljas. Kui laps liitiumaku või mälukaardi alla neelab, võtke koheselt arst iga ühendust. Ärge ühendage toitejuhet märgade kätega.
Ohutusalane teave v W 4 W 4 ETTEVAATUST W 4 W 4 Ärge visake videokaamerat, akukomplekti, vahelduvvoolu adapterit ega teisi tarvikuid maha ning ärge viige neid kohtadesse, kus neile võib mõjuda tugev vibratsioon või esineda kokkupõrke oht. See võib põhjustada tõrkeid seadme töös või vigastusi. Ärge kasutage videokaamerat statiivil (pole kaasas) kohas, kus see võib kokku puutuda tugeva vibratsiooniga või mah a kukkuda. Ärge kasutage videokaamerat otsese päikesevalguse käes või küttekeha lähedal.
Ohutusalane teave W 4 w T W 4 ETTEVAATUST W 4 w W T 4 Ärge kasutage videokaamerat teleri või raadio läheduses: see võib põhjustada müra teleriekraanil või häireid raadioülekandes. Ärge kasutage videokaamerat tugevate raadiolainete või magneti (kõlarid, suur mootor) läheduses. Salvestatavale videole või helile võib lisanduda müra. Kasutage ainult SAMSUNGi poolt heakskiidetud tarvikuid.
sisukord Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist........... 2 Videokaamera põhifunktsioonid....................... 27 Ohutusalased hoiatused................................................................. 2 Ettevaatusabinõud.......................................................................... 2 Kaamera kasutamisel on oluline teada............................................ 2 Videokaamera sisse-/väljalülitamine.............................................. 27 Ohutusalane teave......................
Sisukord Tavaline taasesitamine ................................... 45 Cont. Shot ................................................................................... 62 Taasesitusrežiimi muutmine ......................................................... 45 Wind Cut ..................................................................................... 63 Videote esitamine ........................................................................ 46 Digital Zoom .............................................
Sisukord Süsteemi seadistused ................................... 75 Teleriga ühendamine...................................... 88 Menüü-üksuste seadistamine ...................................................... 75 Kõrglahutusega teleriga ühendamine ........................................... 88 Storage Type (ainult HMX-H303/H304/H305) .............................. 76 Tavateleriga ühendamine ............................................................. 89 Storage Info (ainult HMX-H303/H304/H305) ....
Lühijuhend Käesolev lühijuhend tutvustab Teie videokaamera üldist kasutamist ja peamisi võimalusi. Lisateabe saamiseks vaadake viidatud lehekülgi. Te saate salvestada videoid H.264 vormingus! Te saate salvestada videod H.264 formaadis, mida on mugav e-postiga edasi saata ning oma sõprade ja perekonnaga jagada. Teil on võimalik oma videokaameraga ka pilte teha. 1. SAMM: Ettevalmistused 2. SAMM: Videokaameraga salvestamine 1. Sisestage aku videokaamerasse.
Lühijuhend Videote salvestamine Fotode jäädvustamine Videokaamera kasutab selgeima videokvaliteedi saavutamiseks täiustatud H.264 tihendustehnoloogiat. Teie videokaamera suudab jäädvustada kvaliteetseid fotosid 16:9 külgsuhtega. 1. Avage LCD-ekraan. 1. Avage LCD-ekraan. 2. Vajutage Salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu. 2. Teravustamise muutmiseks vajutage kergelt nuppu PHOTO. 3. Salvestamise lõpetamiseks vajutage Salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu. 3.
Lühijuhend 3. SAMM: Taasesitage videoid või fotosid STBY 00:00:00 [307Min] 9999 Videote ja fotode vaatamine LCD-ekraanil Soovitud salvestise leiate pisipiltide loendivaadet kasutades kiiresti. 1. Puudutage STBY režiimis olles LCD-ekraanil taasesituse ( ) sakki. • Ilmub pisipiltide kartoteek. Viimati loodud või mängitud faili pisipilt on esile tõstetud. 2. Puudutage soovitud pisipiltide sakki ( HD / SD / ) ning seejärel soovitud kujutist.
Lühijuhend Videote/fotode importimine arvutisse ja seal nende vaatamine Contents Manager Salvestas failid teie arvutisse 1. Käivitage Intelli-studio programm ühendades videokaamera USB-kaabli abil oma arvutiga. • Intelli-studio pea-aknaga koos ilmub uue faili salvestamise ekraan. Klõpsake kinnitamiseks “Yes”. 2. Uued failid salvestatakse teie arvutil ning registreeritakse Intelli-studio programmi kaustas “Contents Manager”.
Videokaameraga tutvumine VIDEOKAAMERA KOMPLEKTI KUULUVAD Oma lisatarvikute kontrollimine Teie uue videokaameraga on kaasas järgmised lisatarvikud. Kui mõni loetletud tarvikutest on pakendist puudu, helistage Samsungi klienditeeninduskeskusesse.
Videokaameraga tutvumine JUHTSEADISTE ASUKOHAD Esikülg & Vasak külg 1 2 3 HD 5 6 4 13 12 11 7 8 9 1 Sisemine mikrofon 2 Objektiiv 3 Objektiivi avamise/sulgemise lüliti 4 TFT LCD-ekraan (puuteekraan) 5 Toite nuppu 6 Display nupp 7 MODE nupp 8 Värisemisvastane (optiline pildistabilisaator) nupp 9 SMART AUTO nupp 10 Pesa AV (audio/video) 11 USB Pesa 12 HDMI-Pesa 13 Pesade kate (HDMI, USB, AV) 10 Salvestamise ajal kontrollige, et sisemine mikrofon ning objektiiv ei oleks blok
Videokaameraga tutvumine Parem Pealmine & Alumine külg 1 2 3 4 3 1 2 5 6 9 7 8 5 1 MODE nupp : Salvestamisrežiim (fi lm/foto) • • : Taasesitusrežiim 2 PHOTO nupp 3 Suumi (W/T) hoob 4 Sisseehitatud kõlar 5 Laadimise (CHG) indikaator 6 Pesade kate (DC IN) 7 DC IN pesa 8 Salvestamise alustamise/ lõpetamise nupp 9 Käerihm 1 Mälukaardi pilu 2 Aku/mälukaardi kate 3 Käerihma konks 4 Statiivi kinnituskoht 5 Lüliti AKU (aku vabastamine) 4 17
Videokaameraga tutvumine EKRAANIKUVADE ÄRATUNDMINE Saadaolevad funktsioonid võivad sõltuvalt valitud töörežiimist varieeruda ning olenevalt seadistuste väärtustest võivad ilmuda erinevad näidikud. • Ekraanikuva näidatakse ainult salvestusrežiimis ( ). • Valige nuppu MODE (režiim) vajutades salvestusrežiim.
Videokaameraga tutvumine • Käesolevat ekraanikuva (OSD) on näha vaid video taasesituse režiimis ( HD / • Et valida video taasesituse ( HD / SD ) režiim, valige LCD-ekraanil sakk Play ( SD ). ).
Videokaameraga tutvumine • Käesolevat ekraanikuva (OSD) näidatakse ainult foto esituse režiimis ( ). • Et valida foto esituse ( ) režiim, valige LCD-ekraanil sakk Play ( ). lehekülg 45 Fotode taasesituse režiim LCD-ekraani ülemine äär 1/10 LCD-ekraani alumine äär 100_0001 Ikoon Tähendus Ikoon Tähendus 01/JAN/2011 00:00 Fotode taasesituse režiim X1.1 / Helitugevuse sakk (slaidiseansi aktiveerimisel) Slaidiseanss / taasesituse suum (X1.1~X8.
Alustamine KÄERIHMA KINNITAMINE Reguleerige käerihma nii, et kõrglahutusega videokaamera oleks pöidlaga salvestamise alustamise/lõpetamise nupu vajutamisel stabiilne. Pange tähele, et kui käerihm on Teie jaoks liiga pingul ning te kasutate oma käe sisestamiseks ülemäärast jõudu, võib videokaamera rihma konks kahjustuda. FERRIITSÜDAMIKU KINNITAMINE Elektrivälja segava mõju vähendamiseks kinnitage elektrivälja filter vahelduvvooluadapteri külge.
Alustamine AKUKOMPLEKTI KASUTAMINE Purchase extra batteries to allow continuous use of your camcorder. Aku sisestamine Seadke aku selle pesas oleva märgisega (▲) kohakuti ja lükake akut noolega näidatud suunas. Aku eemaldamine Lükake Akumooduli eraldamise lülitit ja tõmmake akumoodul välja. Lükake Akumooduli eraldamise lülitit õrnalt joonisel näidatud suunas. • Samsung ei vastuta nõuetele mittevastavate akude kasutamisest tingitud probleemide eest.
Alustamine AKU LAADIMINE Aku laadimiseks saab kasutada nii vahelduvvooluadapterit kui ka USB-kaablit. USB-kaabli kasutamine Ühendage USB-kaabel korralikult videokaameraga ja ühendage kaabli teine ots arvuti USB-pesaga. • Sisestage aku videokaamerasse. lehekülg 22 • Kasutage kaasasolevat vahelduvvooluadapterit või USBkaablit. Aku laadimine Laadige aku vahelduvvooluadapteri või USB-kaabli abil. • Laadimist näitav indikaator (CHG) süttib ning laadimine algab.
Alustamine AKU OLEKU KONTROLLIMINE Te saate kontrollida laadimise taset ja allesjäänud akumahtu. Aku laetuse taseme kuva Aku laetuse kuva näitab aku täituvust. Laadimisoleku kontrollimiseks STBY 00:00:00 [307Min] 9999 Aku laetuse taseme indikaator LED-lambi värv näitab laadimise olekut.
Alustamine Pidev Salvestamine (suumimiseta) Aku tööaeg • • • • • Aku tüüp IA-BP210R Laadimisaeg Vahelduvvooluadapteri kasutamine: u 160 min USB-kaabli kasutamine: u 330 min Video resolutsioon HD SD Pideva salvestamise aeg U 180min U 200min Taasesituse aeg U 200min U 260min Tabelis toodud videokaamera pideva salvestamise kestus näitab võimalikku salvestusaega, kui videokaamera on salvestamise režiimil ja pärast salvestamise alustamist ei kasutata mingeid muid funktsioone.
Alustamine Akust • Aku omadused Liitiumioonaku on väike ja võimas. Ümbritseva õhu madal temperatuur (alla 10Cº (50ºF)) võib lühendada aku eluiga ja mõjutada selle toimimist. Kui taoline asi juhtub, pange aku taskusse, et see korralikult üles soojeneks ning paigaldage seejärel uuesti. • Kui te videokaamerat parasjagu ei kasuta, eemaldage aku. - Kui aku on videokaamerasse jäetud, tühjeneb aku aeglaselt edasi ka siis, kui videokaamera toide on välja lülitatud.
Videokaamera põhifunktsioonid VIDEOKAAMERA SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE LCD-ekraan • Videokaamera sisselülitamisel käivitub enesediagnostika funktsioon. Kui ekraanile ilmub hoiatusteade, vaadake kasutusjuhendi osa ‘hoiatusmärguanded ja -teated’ (leheküljed 101~105) ning käituge vastavalt juhistele. • Kui sulgete LCD-ekraani, kui videokaamera on sisselülitatud, aktiveerub voolu säästev režiim.
Videokaamera põhifunktsioonid LCD-EKRAANI KOHANDAMINE Teie videokaamera lai LCD-ekraan pakub kõrgkvaliteetset kujutiste vaatamist. 1. Avage sõrme abil LCD-ekraan. • Ekraan avaneb kuni 90° ulatuses. 2. Kui LCD-ekraan on avatud 90°, pöörake seda üles ja alla. • Ekraani on võimalik pöörata kuni 180° objektiivi suunas ja kuni 90° tagurpidi. Et mugavamalt salvestisi vaadata, pöörake ekraani 180° ulatuses objektiivi suunas ning seejärel voltige see seadme korpuse suunas tagasi.
Videokaamera põhifunktsioonid TÖÖREŽIIMIDE SEADISTAMINE Iga kord, kui vajutate MODE nuppu, saate vahetada töörežiime ) ↕ Taasesitusrežiim järgmises järjekorras. Salvestusrežiim ( ( ). • Iga kord, kui töörežiim muutub, süttib vastava režiimi näidik. ) puudutamine video või foto salvestusrežiimis • Esitusriba ( vahetab töörežiimi video või foto esitusrežiimile. KUVA ( ) NUPU KASUTAMINE Teabe kuvamise režiimi vahetamine Vajutage kuva ( ) nuppu. Vahelduvad täielik ja minimaalne kuvarežiim.
Videokaamera põhifunktsioonid PUUTEPANEELI KASUTAMINE Puuduta Elementide valimiseks puudutage neid õrnalt sõrmega. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 Puutepaneel võimaldab teil nautida taasesitust ja salvestamist vaid ühe lihtsa sõrmepuudutusega. Asetage oma käsi LCDekraani tagumisele küljele, et seda toetada. Seejärel puudutage ekraanil kuvatud elemente. • Ärge pange LCD-ekraanile kaitsekilet. • Kui kile paigaldatakse pikaks ajaks, võib ekraani pinnal tekkiv kohesioon puutepaneeli tööd takistada.
Algne seadistamine AJAVÖÖNDI NING KUUPÄEVA/AJA ESMAKORDNE SEADISTAMINE Määrake kohalik kuupäev ja kellaaeg videokaamera esmakordsel sisse lülitamisel. 1. Videokaamera sisselülitamiseks avage LCD-ekraan. • Sinna ilmub ajavööndi (“Home”) ekraan, mille aluseks on Lissaboni ja Londoni aeg (GMT). 2. Valige kaardilt kohalik piirkond ) või puudutades vasakut ( ) riba LCD-ekraanil, paremat ( ) riba. seejärel vajutage ( • Ilmub “Date/Time Set” ekraan. 3.
Algne seadistamine KEELE VALIMINE Teil on võimalik valida menüü-ekraani või teadete kuvamise keel. Keele seadistused säilitatakse, kui videokaamera välja lülitatakse. 1. Puutemenüü ( ( ) riba. ) Seadistuste 2. Puudutage üles ( )/alla ( ) riba kuni kuvatakse “Language”. 6/6 3. Puudutage valikut “Language”, seejärel puudutage soovitud ekraanikuva keelt. 4. Puudutage väljumise ( ) või naasmise ( ) riba, et seadistus lõpetada. • Menüü-ekraan ning teated kuvatakse soovitud keeles.
Teave andmekandjate kohta SALVESTUSMEEDIUMI VALIMINE (ainult HMX-H303/H304/H305) Filmi- ja fotokujutisi on võimalik salvestada sisseehitatud mällu või mälukaardile, seega tuleb enne salvestamise või taasesitamise alustamist valida soovitud salvestusmeedium. • Te saate oma kõrglahutusega videokaameras kasutada SD või SDHC kaarte. (Mõnda kaarti ei ole mälukaardi tootjast ja mälukaardi tüübist tulenevalt võimalik kasutada.
Teave andmekandjate kohta MÄLUKAARDI SISESTAMINE/EEMALDAMINE (EI SISALDU KOMPLEKTIS) Mälukaardi sisestamiseks Mälukaardi eemaldamiseks 1. Lülitage välkmäluga videokaamera välja. 1. Lülitage välkmäluga videokaamera välja. 2. Avage mälukaardi kate. 2. Avage mälukaardi kate. 3. Sisestage mälukaart, kuni kuulete pehmet klõpsu. • Tehke kindlaks, et klemmide osa on näoga ülespoole ja videokaamera on asetatud nii, nagu joonisel näidatud. 3. Suruge mälukaarti õrnalt alla, et seda väljutada. 4.
Teave andmekandjate kohta SOBIVA MÄLUKAARDI VALIMINE (EI SISALDU KOMPLEKTIS) • Ühilduvad mälukaardid • • • • • SDHC (Secure Digital High Capacity) mälukaardid • Käesoleva videokaameraga saab kasutada SD (Secure Digital) ja SDHC (Secure Digital High Capacity) mälukaarte. Soovitame kasutada SDHC (Secure Digital High Capacity) mälukaarti. Käesolev videokaamera toetab kuni 2GB suuruseid SD-mälukaarte. Suuremate kui 2GB SD-mälukaartidega ei ole normaalne töö tagatud.
Teave andmekandjate kohta Mälukaardi käsitsemine • • • • • • • • • Soovitame lülitada enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist videokaamera välja, et hoida ära andmete kaotsiminekut. Ei ole garanteeritud, et saate teiste seadmete poolt vormindatud mälukaarti kasutada. Vormindage kindlasti oma mälukaart antud videokaamerat kasutades. Äsja ostetud mälukaardid ja mälukaardid, millel on andmeid mida Teie videokaamera ei suuda tuvastada või mis on salvestatud teiste seadmete poolt, tuleb vormindada.
Teave andmekandjate kohta SALVESTISTE PIKKUS JA MAHT Siin on toodud salvestatavate videoklippide pikkused ja fotode arv vastavalt mälumahule ja lahutusvõimele. Videoid salvestades ja fotosid tehes saate neid tabelist kontrollida.
Lihtne salvestamine VIDEOTE SALVESTAMINE 1. See videokaamera toetab nii kõrglahutusega (HD) kui standardlahutusega (SD) pildi eraldusvõimet. Valige enne salvestamist soovitud eraldusvõime. lehekülg 53 • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Avage videokaamera sisselülitamiseks LCD-ekraan.Teie videokaamera lülitub LCD-ekraani avamisel automaatselt sisse. • Seadke objektiivi avamise/sulgemise lüliti avatud olekusse ( ).
Lihtne salvestamine • Voolu katkemisel või vea tekkimisel salvestamise ajal ei pruugi videot olla võimalik salvestada/redigeerida. • Samsung ei vastuta võimalike kahjustuste eest, millised juhtusid normaalse salvestamise või taasesitamise ajal seoses mälukaardi tõrkega. • Pange tähele, et kahjustatud andmeid ei ole võimalik taastada. • Ärge lülitage videokaamerat välja ega eemaldage mälukaarti, kui andmekandja on kasutuses. Nii toimimine võib salvestusmeediumi või sellel olevaid andmeid kahjustada.
Lihtne salvestamine FOTODE JÄÄDVUSTAMINE VIDEO SALVESTUSREŽIIMIS Teie videokaameraga saab jäädvustada fotosid videosalvestamist katkestamata. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Avage videokaamera sisselülitamiseks LCD-ekraan.Teie videokaamera lülitub LCD-ekraani avamisel automaatselt sisse. • Seadke objektiivi avamise/sulgemise lüliti avatud olekusse ( ). lehekülg 16 • Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1.
Lihtne salvestamine FOTODE SALVESTAMINE 1. Te saate fotosid jäädvustada ja andmekandjale salvestada. Enne salvestamist seadistage eraldusvõime ja kvaliteet. lehekülg 54 • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Avage videokaamera sisselülitamiseks LCD-ekraan.Teie videokaamera lülitub LCD-ekraani avamisel automaatselt sisse. • Seadke objektiivi avamise/sulgemise lüliti avatud olekusse ( ).
Lihtne salvestamine 3. Vajutage salvestamise alustamise/lõpetamise või PHOTO nuppu. leheküljed 38, 41 LIHTNE SALVESTAMINE ALGAJATELE (SMART AUTO) Režiimis Smart Auto (nutikas automaatrežiim) valib teie videokaamera sõltuvalt tuvastatud stseenist automaatselt sobivad videoseaded. See on abiks, kui te ei ole tuttav videokaamera erinevate stseenide jaoks kasutatavate seadetega. 1. Vajutage SMART AUTO nuppu. • LCD-ekraanile kuvatakse märgutuled Smart Auto ( Anti-shake OIS ( ). 4.
Lihtne salvestamine SUUMIMINE Selle videokaamera abil on võimalik Suumi hooba lükates salvestada, kasutades 30x optilist suumi ja digitaalset suumi. Suumi kiirus Suumimisfunktsiooni kasutades saab selle kiirust vähendada, liigutades aeglaselt Suum (W/T) hooba. Kiire liigutamine suurendab suumimiskiirust. Sissesuumimiseks Lükake suumi hooba T suunas (telefoto). • Kaugel asuvat objekti suurendatakse järkjärgult ning seda on võimalik salvestada. • Kõige suurem suurendusaste on tavalise suurenduse juures 30x.
Lihtne salvestamine Anti-Shake (OIS: OPTILINE PILDI STABILISAATOR) Kasutage kätevärina korrektsiooni (OIS: „Optical Image Stabilizer” – optiline pildistabilisaator) funktsiooni, et kompenseerida videokaamera hoidmisel värisevatest liigutustest tulenevaid ebastabiilseid kujutisi. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 Iga nupule Pildistabilisaator (OIS) ( ) vajutamine valib järjestikuliselt Pildistabilisaatori (OIS), Pildistabilisaatori (OIS DUO) ja Väljas.
Tavaline taasesitamine TAASESITUSREŽIIMI MUUTMINE Pisipildi registrikuva tüübi muutmine Saate valida järgmised pisipiltide kuva valikud: 3x2 ( ). ja kuupäev ( • Te saate määrata salvestusrežiimi ja taasesitusrežiimi kordamööda MODE nupuga. Saate lülitada töörežiimi otse taasesituse pisipiltide kuvasse ) LCD-ekraanil. puudutades esitusriba ( • LCD-ekraanil. Näete, et hiljuti loodud fail on pisipildivaates rõhutatud.
Tavaline taasesitamine VIDEOTE ESITAMINE Ärge lülitage foto taasesitamise ajal voolu välja ega võtke mälukaarti välja. Nii tehes võite kahjustada salvestatud andmeid. Teil on võimalik eelvaadata salvestatud videoid pisipiltide registrivaates. Leidke kiirelt oma soovitud video ning taasesitage see otse. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Puudutage LCD-ekraanil sakki taasesitus ( ), et valida taasesituse režiim. lehekülg 45 1.
Tavaline taasesitamine Taasesitamine/seiskamine/peatamine • Taasesitamise ja seiskamise funktsioonid vahelduvad, kui puudutada ) / Taasesitus ( ). taasesituse ajal sakki Paus ( • Taasesitamise peatamiseks ja pisipilti naasmiseks puudutage sakki Tagasi ). ( Kaadrikaupa esitus Kui peatatud video puhul puudutatakse sakki Kaader tagasi ) /Kaader edasi ( ) keritakse videot kaaderhaaval tagasi- või ( edasisuunas.
Tavaline taasesitamine FOTODE VAATAMINE Foto taasesituse ajal ärge lülitage videokaamerat välja ega eemaldage mälukaarti. Selline teguviis võib kahjustada salvestatud andmeid. Teil on võimalik vaadata salvestatud fotosid kasutades erinevaid taasesitusfunktsioone. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Puudutage LCD-ekraanil sakki taasesitus ( ), et valida taasesituse režiim. lehekülg 45 1. Puudutage Foto ( • • ) sakki.
Tavaline taasesitamine Slaidiseansi vaatamine Fotode taasesitamise ajal suumimine Te saate vaadata fotoslaidiseanssi taustamuusikaga. Puudutage foto taasesituse ajal ). Slaidiseansi sakki ( • Kuvatakse ( ) näidik. Slaidiseanssi alustatakse käesolevast valitud fotost. • Slaidiseansi peatamiseks ) sakki. puudutage Tagasi ( 14/17 100_0014 Teil on võimalik taasesitatavat pilti suurendada. Soovitud ala suurendamiseks puudutage üles /alla /vasakule /paremale. 14/17 100_0014 1.
Menüüelementide kasutamine 3. Puudutage soovitud valikut. MENÜÜDE KÄSITSEMINE • Järgnevalt toodud suunised on näited sellest, kuidas ) sakki Menüü ( kasutades menüüelemente avada ja kasutada. Teiste menüüelementide avamise ja kasutamise puhul kasutage neid näiteid juhenditena. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 4. Menüüst väljumiseks puudutage ) väljumise ( ) või naasmise ( riba. Menüü riba • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium.
Menüüelementide kasutamine MENÜÜ-ÜKSUSED • Ligipääsetavad üksused menüüs võivad sõltuvalt töörežiimist varieeruda. • Toimingu detailide kohta vaadake vastavalt leheküljelt. Salvestusmenüü üksused Elemendid SCENE Video Resolution Vaikimisi väärtus Lehekülg Auto 53 1080/50i 53 Video Quality Fine 54 Photo Resolution 2944X1656 54 Photo Sharpness Normal 55 White Balance Auto 55 Aperture Auto 56 Shutter Auto 57 EV 0 58 Super C.
Menüüelementide kasutamine Taasesituse menüü üksused Video Töörežiim Foto Vaikimisi väärtus Lehekülg X Play All 67 X X - 68 - 70 Off 71 - 72 Divide X X - 73 Combine X X X - 74 File Info - 69 Slide Show Start X X - 49 Slide Show Option X X - 69 Elemendid Pisipilt Üksik Pisipilt Üksik Play Option X Highlight Delete Protect Copy * Edit : võimalik, X : ei ole võimalik • Menüü v
Edasijõudnud salvestamine SCENE Video Resolution iScene funktsiooni abil saate valida sätte, mis vastab teie poolt jäädvustatavale stseenile (sport, portree jne.). Olenevalt teie valikust valib videokaamera automaatselt optimaalseks salvestamiseks jaoks sobiva säriaja ja ava suuruse. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “ SCENE”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. • Käesoleva lehekülje muutmiseks puudutage üles ( )/alla ( ) riba. 3.
Edasijõudnud salvestamine Video Quality Photo Resolution Saate valida salvestatavate fotode kvaliteedi. Teil on võimalik valida salvestatava videofaili lahutusvõime. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Video Quality”. ) Video Quality Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Photo Resolution”. ) Photo Resolution Super Fine 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. Fine 1/1 Normal 3.
Edasijõudnud salvestamine Photo Sharpness White Balance Käesolev funktsioon võimaldab kasutajal saavutada teravamaid fotosid töödeldes kujutist pärast fotode salvestamist. Käesolev videokaamera reguleerib automaatselt subjekti värvust. Saate salvestada naturaalsetes värvides sõltuvalt subjektist ja valgustingimustest. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Photo Sharpness”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. ) Photo Sharpness Soft 3.
Edasijõudnud salvestamine Valge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks 1. Puudutage menüürib ( ) “White Balance” “Custom WB”. • Kuvataks “( ) Set White Balance” näidik. White Balance Tungsten Custom WB Videokaamera reguleerib ava automaatselt sõltuvalt subjektist ja salvestamistingimustest. Saate vastavalt oma eelistustele ava manuaalselt kohandada. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 2/2 2. Täite ekraan valge esemega ning )-riba.
Edasijõudnud salvestamine Ava mõiste Diafragmat saab reguleerida, et juhtida pildiandurile langevat valguse hulka. Ava suurust tuleb reguleerida järgmistel juhtudel: • Salvestades vastu valgust või kui taust on liiga ere. • Salvestades peegelduval loomulikul taustal (rannas või suusatades). • Kui taust on liiga tume (öine maastik). • Kui te valite “Aperture: Manual”, siis automaatselt tühistatakse režiim SCENE, “Super C.Nite” seatakse valikule “Off” ning “Shutter” seatakse valikule “Auto”.
Edasijõudnud salvestamine EV Super C.Nite Sõltuvalt ümbritseva valguse intensiivsusest võivad teie videod ja fotod olla kas liiga heledad või tumedad. Sellistel puhkudel muutke palun säritust paremate videote ja fotode saamiseks. Saate kohandada säriaega salvestades aeglaselt liikuvat objekti või heledat kujutist tumedates kohtades ilma värve ohverdamata. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “EV”.
Edasijõudnud salvestamine Käsitsi teravustamine jäädvustamise ajal Focus Videokaamera fookustab tavaliselt subjektile automaatselt (automaatfookus). Kui videokaamera on sisselülitatud, seatakse alati automaatfookus. Sõltuvalt salvestustingimustest saate subjektile ka manuaalselt fookustada. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Focus”. ) Focus Auto 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. 3. Menüüst väljumiseks puudutage ) väljumise ( ) või naasmise ( riba.
Edasijõudnud salvestamine 9 digitaalse efekti valiku näited Puutepunkti kasutamine Puutepunkti funktsiooni kasutades saate fookustada pildi pisikesele osale. Teravustage konkreetne punkt puudates soovitud punkti. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 Puutepunkti aktiveerimine pika puudutusega Te saate puutepunkti aktiveerida, vajutades seda punkti LCD-ekraanil umbes 2 sekund.
Edasijõudnud salvestamine Fader Video salvestamine musta ekraani üleminekuefektiga Salvestisele on võimalik anda professionaalne välimus kasutades eriefekte, nagu näiteks sissehajumine video alguses või väljahajumine video lõpus. 1. Puudutage menüüriba ( “Fader”. ) 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. 3. Menüüst väljumiseks puudutage ) väljumise ( ) või naasmise ( riba. Fade in Vajutage salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu, kui “Fader” on seatud “In” olekusse.
Edasijõudnud salvestamine Tele Macro Cont. Shot Tele Macro funktsiooni kasutades saate jäädvustada lähivõtteid, mis salvestatakse laia nurgaga suure objekti väiksele osale fokuseerides. See on kasulik lilledest või putukatest jms. lähivõtete tegemisel. Käesolev funktsioon võimaldab fotosid kiirelt järjestikku jäädvustada, et anda Teile liikuvaid subjekte salvestades rohkem pildistamisvõimalusi. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Tele Macro”. ) 1.
Edasijõudnud salvestamine Wind Cut Digital Zoom Tuuleheli korrektsiooni kasutades saate vähendada salvestamise ajal sisse-ehitatud mikrofoni sattuvat tuule müra. Digitaalsuum võimaldab optilise suumi vahemikust kaugemale suumida. Digitaalne suum saab suurendada optilise objektiivi poolt loodud kujutist kuni 300 korda. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Wind Cut”. ) Wind Cut Off 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust.
Edasijõudnud salvestamine Self Timer Time Lapse REC Kui iseavaja on sisse lülitatud, eelneb salvestamise algusele 10 sekundit kestev viivitus. Teil on võimalik ennast videole salvestada või end pildistada. Aeg-viite funktsiooni kasutades saab videokaamera programmeerida nii, et ta salvestab automaatselt hulga kaadreid teatud aja jooksul või kindla ajaintervalliga iga kaadri vahel.
Edasijõudnud salvestamine Alammenüü üksused • Off : blokeerib funktsiooni. ): • On ( - „Interval” ("Sec"): videoklipp jäädvustatakse seatud intervalli tagant. Klippe salvestatakse automaatselt täpsustatud intervalli järel kaader korraga ning salvestatakse salvestusmeediumile. 0.5 1 3 5 Aeg-viite salvestamise näide Kogu salvestusaeg Salvestamise intervall Timeline Salvestusmeediumile salvestamise aeg (aegviite salvestuse video).
Edasijõudnud salvestamine Quick View Kasutades kiirvaate funktsiooni saate vaadata hiljuti salvestatud videoid ja fotosid nii pea, kui salvestamine on lõpetatud. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 Kiirvaate järel failide kustutamine Kui puudutate kiire taasesituse ajal kustutamise ( kustutatakse. ) riba, siis fail 00:00:05/00:00:50 100_0013 Quick View 1. Puudutage menüüriba ( “Quick View”. ) Quick View Off 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. On 1/1 3.
Edasijõudnud taasesitus Guideline Play Option Käesoleval videokaameral on 3 tüüpi abijooni, mis aitavad Teil kadreerimisel luua tasakaalus kompositsiooni. Saate vastavalt oma eelistustele määrata kindla taasesitusstiili. Valige nuppu MODE vajutades salvestusrežiim. lehekülg 29 1. Puudutage menüüriba ( “Guideline”. 2. Puudutage vastavalt subjektile soovitud abijooni. • Ekraanile ilmub valitud juhis 3. ) Menüüst väljumiseks puudutage väljumise ( ) või naasmise ( ) riba. 1.
Edasijõudnud taasesitus Highlight Väljavõtete taasesitusajad erinevate video salvestusaegade puhul Käesolev videokaamera näitab salvestatud video(te) osasid juhuslikus järjekorras. Valige LCD-ekraanil sakk Taasesitamine ( ), et valida video taasesituse ( HD / SD ) režiim. lehekülg 45 1. Puudutage menüüriba ( “Highlight”. ) Salvestusaeg Täielik taasesitus 5 kuni 30 sek Taaesitab 5 sekundit suvalises järjestuses.
Edasijõudnud taasesitus Slide Show Option File Info Slaidiesitluse seadistusmenüü abil saate te valida slaidiseansi taasesituse võimalusi. Käesolev videokaamera näitab Teile teavet salvestatud kujutiste kohta. Valige LCD-ekraanil sakk Taasesitamine ( ( ) režiim. lehekülg 45 1. Puudutage menüüriba ( “Slide Show Option”. ) ), et valida foto taasesituse Slide Show Option 2. Puudutage soovitud alammenüü elementi ning puudutage sakki ( )/( ) soovitud väärtuse määramiseks. 3.
Failide toimetamine DELETE Alammenüü üksused Saate salvestisi ükshaaval või korraga kustutada. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Puudutage LCD-ekraanil sakki taasesitus ( ), et valida taasesituse režiim. lehekülg 45 1. Puudutage HD ( HD ), SD ( SD ), või foto ( ) riba. • Videod või fotod ilmuvad pisipiltidena. 2. Puudutage menüüriba ( ) “Delete” puudutage soovitud alamenüü elementi.
Failide toimetamine PROTECT Saate tähtsaid salvestisi juhusliku kustutamise eest kaitsta. Kaitstud videoid ja fotosid ei kustutata, v.a. siis, kui mälukaart vormindatakse või kaitsmine tühistatakse. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Puudutage LCD-ekraanil sakki taasesitus ( ), et valida taasesituse režiim. lehekülg 45 1. Puudutage HD ( HD ), SD ( SD ), või foto ( ) riba. • Videod või fotod ilmuvad pisipiltidena. 2.
Failide toimetamine COPY (ainult HMX-H303/H304/H305) Sisemällu salvestatud videoid ja fotosid on võimalik välisele välkmälukaardile kopeerida. Mälukaardile kopeerimine ei kustuta sisemälus olevaid originaalfaile. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 ) LCD-ekraanil, et valida taasesitusrežiim • Puudutage esitusriba ( . lehekülg 45 1. Puudutage HD ( HD ), SD ( ) riba. või foto ( • Videod või fotod ilmuvad pisipiltidena. 2. Puudutage menüüriba ( „Copy”.
Failide toimetamine DIVIDE Saate jagada video kaheks ning kustutada osa, mida Te enam ei vaja. Kuna antud funktsioon muudab originaalfaili, tehke kindlasti tähtsatest salvestistest eraldi varukoopiad. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Puudutage LCD-ekraanil sakki taasesitus ( ), et valida taasesituse režiim. lehekülg 45 1. Puudutage menüüriba ( “Edit” “Divide”. ) Edit Divide 2. Puudutage videot, mida soovite toimetada.
Failide toimetamine COMBINE Teil on võimalik kaks erinevat videot kokku liita. Kuna see funktsioon redigeerib originaalfaili, tehke olulistest salvestistest kindlasti eraldi varukoopiad. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Valige LCD-ekraanil sakk Taasesitamine ( ), et valida video taasesituse ( HD / SD ) režiim. lehekülg 45 1. Puudutage menüüriba ( “Edit” “Combine”. ) 2.
Süsteemi seadistused MENÜ-ÜKSUSTE SEADISTAMINE • • Lugege seadistusmenüüde kohta täpsemalt leheküljelt 50. Toimingu detailide kohta vaadake vastavalt leheküljelt. Elemendid Storage Type* Storage Info* Card Info** File No.
Süsteemi seadistused Storage Type (ainult HMX-H303/H304/H305) Card Info (ainult HMX-H300/H320) Filmi- ja fotokujutisi on võimalik salvestada sisseehitatud mällu või mälukaardile, seega tuleb enne salvestamise või taasesitamise alustamist valida soovitud salvestusmeedium. lehekülg 33 Käesolev funktsioon näitab Teile valitud salvestusmeediumi (mälukaart) salvestusteavet, nagu näiteks kasutatud ja vaba mälumahtu jne. Storage Info (ainult HMX-H303/H304/H305) 1.
Süsteemi seadistused File No. Time Zone Faili nimed (numbrid) määratakse salvestatud kujutistele vastavalt valitud nummerdamise valikule. Kasutades oma videokaamerat reisides saate kergelt kella kohaliku aja järgi seada. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “File No.”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. Kohaliku aja seadistamine ajalise erinevuse kontrollimiseks File No. Series Reset 1/1 3. Menüüst väljumiseks puudutage ) riba.
Süsteemi seadistused Time Type Date/Time Set Seadistades kuupäeva ja kellaaja saate taasesituse ajal kuvada salvestise kuupäeva ja kellaaja. lehekülg 31 Saate kellaaja näitamiseks valida soovitud vormingu. Date/Time Set Day Month 01 / JAN Hr 00 Year 2011 Min : 00 Saate kuupäeva näitamiseks valida soovitud vormingu. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Date Type”. 3. Menüüst väljumiseks puudutage väljumise ( ) või naasmise ( ) riba. 12 Hr 1/1 3.
Süsteemi seadistused Date/Time Display Alammenüü üksused Saate määrata, et kuupäeva ja aega kuvatakse LCD-ekraanil vastavalt valitud sättele. Enne funktsiooni “Date/Time Display” kasutamist peate määrama kuupäeva ja kellaaja. lehekülg 31 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Date/Time Display”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. • • • • Off: Käesolevat kuupäeva/aega ei kuvata Date: Kuvatakse käesolevat kuupäeva. Time: Kuvatakse käesolevat kellaaega.
Süsteemi seadistused Auto LCD Off Voolutarbimuse vähendamiseks hämardab videokaamera automaatselt LCD-ekraani heledust, kui videokaamerat teatud aja vältel ei kasutata. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Auto LCD Off”. [307Min] 9999 [307Min [30 [307Min] 99 999 9999 99 99 9 Off 1/1 00:05:00 Alammenüü üksused • Off: Blokeerib funktsiooni.
Süsteemi seadistused Beep Sound Shutter Sound Antud seadistus võimaldab seda, et toimingutega (nagu näiteks ekraanilolevate ribade ja nuppude puudutamine) kaasneb piiksuv heli. Saate PHOTO nupu vajutamisel kostuvat katiku heli sisse või välja lülitada. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Beep Sound”. Beep Sound Shutter Sound Off Off On 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Shutter Sound”. 1/1 3.
Süsteemi seadistused Auto Power Off Quick On STBY Teil on võimalik seada oma videokaamera automaatselt välja lülituma, kui ta on 5 minutit ilma tegevuseta jõude olnud. See funktsioon hoiab ära mittevajaliku voolutarbimise. Kui te hakkate salvestama sageli pikema aja vältel, siis kasutage energiatarbimise ja aku tühjenemise vähendamiseks Quick On STBY funktsiooni. Kui funktsioon Quick On STBY on sisse lülitatud, käivitab LCD-ekraani sulgemine funktsiooni Quick On STBY. 1.
Süsteemi seadistused Alammenüü üksused • Off: LCD-ekraani sulgemine lülitab videokaamera välja. • 5 Min: LCD-ekraani sulgemine käivitab lühikese aja järel režiimi Quick On STBY. Ooterežiimis käivitab LCDekraani sulgemine peagi kiirelt sisselülitatava STBY režiimi ning seejärel lülitub videokaamera 5 minuti pärast välja. PC Software Kui “PC Software” võimaluse sisse lülitate, siis saate arvuti tarkvara kergelt kasutada ühendades selleks USB-kaabli abil videokaamera ja arvuti.
Süsteemi seadistused USB Connect HDMI TV Out Luues USB-ühenduse saate vahetult andmeid arvutisse edastada või fotosid printida. Võite seada HDMI-videoväljundi nii, et see vastaks televiisorile, millega olete ühendanud videokaamera. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “USB Connect”. USB Connect Mass Storage PictBridge 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. 1/1 3. Menüüst väljumiseks puudutage väljumise ( ) või naasmise ( ) riba.
Süsteemi seadistused TV Connect Guide TV Display Enne videokaamera ühendamist teleriga saate vaadata teleriga ühendamise juhendit. Saate aktiveerida või blokeerida ekraanikuva, mis ilmub videokaamera teleriga ühendamisel teleriekraanile. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “TV Connect Guide”. ) 1. Puudutage menüü ( seadistuste ( ) riba “TV Display”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. • Teleriga ühendamise juhend ilmub sõltuval valitud alammenüü üksustest.
Süsteemi seadistused Format Default Set Kasutage antud funktsiooni, kui soovite kõik failid täielikult kustutada või kõrvaldada salvestusmeediumi probleeme. Teil on võimalik taastada kõik menüüseaded vaikimisi tingimustele. Sisestage mälukaart. lehekülg 34 1. 2. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Format”. Puudutage soovitud alammenüü üksust. (ainult HMX-H303/H304/ H305) • Kuvatakse teade, milles küsitakse mälukaardi vormindamise kohta.
Süsteemi seadistused Demo Anynet+ (HDMI-CEC) Demorežiim näitab Teile automaatselt videokaamera peamisi funktsioone, et saaksite neid hõlpsamini kasutada. Käesolev videokaamera toetab “Anynet+’i”. “Anynet+” on AV-võrgusüsteem, mis võimaldab Teil juhtida kõiki ühendatud SAMSUNGi seadmeid “Anynet+” toega SAMSUNGi kaugjuhtimispuldi abil. 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “Demo”. 2. Puudutage soovitud alammenüü üksust. Demo Off On 1/1 3.
Teleriga ühendamine KÕRGLAHUTUSEGA TELERIGA ÜHENDAMINE Kõrglahutusega (HD) teleriga saate nautida kõrge eraldusvõimega salvestatud HD kvaliteediga videoid. Videokaameral on HD videote edastamiseks HDMI väljund. • Kontrollige, kas teie teleril on HDMI sisend. • Videokaamera ja teleka ühendamiseks kasutage vahelduvvooluadapterit. • Valige "HDMI TV Out" vastavalt videokaameraga ühendatud telerile. lehekülg 84 HD-teler Videokaamera Signaali kulgemine Mini HDMI-kaabel Mini HDMI-kaabli kasutamine 1.
Teleriga ühendamine TAVATELERIGA ÜHENDAMINE Oma videokaameraga salvestatud kujutisi saate nautida ka standardlahutusega (SD) tavateleri vahendusel. Videokaamera kasutab SD videote edastamiseks liitväljundit. Videokaamera ja teleka ühendamiseks kasutage vahelduvvooluadapterit. Tavateler Audio/video kaabli ühendamine liitväljundisse 1. Ühendage videokaamera audio/video kaabli abil teleriga. • Lülitage videokaamera sisse ning ühendage seejärel audio/video kaabliga.
Teleriga ühendamine VAATAMINE TELEEKRAANIL Kujutise kuju sõltub teleriekraani külgsuhtest Kuvasuhe salvestamisel Väljanägemine Laiekraanformaat (16:9) teleril 16:9 formaadis salvestatud kujutised • Videod • Fotod • Fotod videotest Reguleerige helitugevus keskmisele tasemele. Kui heli on liiga vali, võib videoteave sisaldada müra. Kui "TV Display" on "Off", ei kuvata kaamera ekraanil olevat teavet teleekraanile.
Videote dubleerimine DUBLEERIMINE VIDEOMAKI VÕI DVD/HDDSALVESTAJAGA Videokaameraga salvestatud videoid saab dubleerida videomakkide või DVD/HDD-salvestajatega. • Videod dubleeritakse teistele salvestusseadmetele analoogsignaali edastamisega. (komposiitühendus) Kasutage kaasasolevat audio/video kaablit. • Videokaamera ja teleka ühendamiseks kasutage vahelduvvooluadapterit. Videokaamera 1. Ühendage oma videokaamera audio/video kaabliga salvestusseadme (Videomaki või DVD/HDD-salvestaja) külge.
Fotode printimine PICTBRIDGE PRINTERIGA OTSEPRINTIMINE Kui ühendate videokaamera USB-kaabli abil PictBridge standardit toetava printeriga (ei kuulu kaamera komplekti), saate printida fotosid otse kaamerast. • Sisestage mälukaart. lehekülg 34 • Valige sobiv salvestusmeedium. (ainult HMX-H303/H304/H305) lehekülg 33 • Et valida foto esituse ( ) režiim, valige LCD-ekraanil taasesituse ). lehekülg 45 sakk ( 1. Puudutage menüü ( ) seadistuste ( ) riba “USB Connect” “PictBridge”. 2.
Fotode printimine Kuupäeva/kellaaja märgis 1. Puudutage printerirežiimis menüüriba ( ). • Ekraanile ilmuvad printimisvalikud. 14/17 100-0014 01/JAN/ 2011 00 01 2. Puudutage “Date/Time”. :00 00 011 3. Puudutage soovitud alammenüü üksust. 4. Menüüst väljumiseks puudutage väljumise ( ) või naasmise ( ) riba. • Fotodele prinditakse valitud kuupäev ja kellaaeg.
Windows’i arvutiga kasutamine MIDA SAATE TEHA WINDOWS’I ARVUTIGA Ühendades oma videokaamera USB-kaabli abil Windows’i arvutiga saate nautida järgmisi toiminguid. Peamised funktsioonid Kasutades oma videokaamera sisse-ehitatud toimetustarkvara Intellistudio, saate nautida järgmisi toiminguid. - Salvestatud videote või fotode taasesitamine. - Salvestatud videote või fotode toimetamine. - Salvestatud videote ja fotode üleslaadimine YouTube, Flickr, Facebook.
Windows’i arvutiga kasutamine Intelli-studio PROGRAMMI KASUTAMINE Intelli-studio on sisseehitatud programm, mis võimaldab teil faile taasesitada ja redigeerida. Te saate faile laadida üles veebilehtedele (näiteks YouTube või Flickr). Valige lisateabe saamiseks „Spikker” „Spikker” programmi Intelli-studio ekraanil. 1. Samm USB-kaabli ühendamine 1. Seadke “USB Connect: Mass Storage” ja “PC Software: On”. • Te leiate vaikimisi menüüseaded olevat seadistatud ülalkirjeldatud moel.
Windows’i arvutiga kasutamine 2. Samm Intelli-studio põhiaken Intelli-studio avanemisel on põhiaknas näha videote ja fotode pisipildid. 1 2 3 4 5 6 7 % $ # 8 9 @ 0 ! 96 • Kui installite programmi Intelli-studio oma arvutisse, käivitub programm kiiremini. Valige programmi installimiseks „Tööriist” „Installi Intelli-studio arvutisse”. • Kui installite Intelli-studio tarkvara täisversiooni, saate kasutada erinevaid funktsioone.
Windows’i arvutiga kasutamine 3. Samm Videote (või fotode) taasesitamine Kasutades Intelli-studio rakendust saate salvestisi mugavalt taasesitada. 1. Klõpsake programmis Intelli-studio salvestiste kuvamiseks soovitud kaustal. • Ekraanile ilmuvad vastavalt valitud allikale videote (või fotode) pisipildid. 2. Valige video (või foto), mida te soovite esitada. • Saate kontrollida failiteavet, veeretades hiire üle faili.
Windows’i arvutiga kasutamine 5. Samm videote/fotode jagamine veebis Jagage oma salvestisi terve maailmaga, laadides ühe klõpsuga otse veebilehele fotosid, slaidiesitlusi ja videoid. 4. Üleslaadimise alustamiseks klõpsake “Upload”. • Ilmub hüpikaken, mis küsib Teie kasutajanime ja salasõna. 1. Valige videod või fotod, mida te soovite jagada. 2. Klõpsake brauseril “Share”. • Jagamisaknasse ilmub valitud fail. 5. Ligipääsuks sisestage oma kasutajanimi ja salasõna.
Windows’i arvutiga kasutamine IRDKETTANA KASUTAMINE Saate edastada või kopeerida salvestatud andmeid Windows arvutisse ühendades USB-kaabli videokaameraga. Salvestusmeediumi sisu vaatamine 1. Kontrollige “USB Connect” kuni “Mass Storage”. seadistust. lehekülg 84 2. Kontrollige “PC Software” kuni “Off” seadistust. lehekülg 83 3. Sisestage mälukaart. lehekülg 34 4. Ühendage videokaamera USB-kaabli abil arvutiga. lehekülg 95 • • Hetke pärast ilmub arvuti ekraanile "Removable Disk" või "SAMSUNG" aken.
Windows’i arvutiga kasutamine Salvestusmeediumil asuvate kaustade ja failide struktuur • • Videofailid Videofail (H.264) ➀ Pildifailid HD-kvaliteediga videote formaat on HDV_####.MP4. SD-kvaliteediga videote formaat on SDV_####.MP4. Uue video loomisel suureneb faili number automaatselt. Kaustade suurim võimalik arv on 999~1,000. Kaustade nimed antakse järjekorras 100VIDEO, 101VIDEO. Kaustade suurim võimalik arv on 999. Videokaamerat kasutades on andmekandjale võimalik luua kuni 9999 faili.
Veaotsing Enne Samsungi volitatud teeninduskeskusesse pöördumist viige läbi järgmised lihtsad kontrolltoimingud. Nii toimimine võib säästa Teie aega ja hoida ära tarbetud helistamisega seotud kulutused. HOIATUSMÄRGUANDED JA –TEATED Probleemid võivad ilmneda järgmistel põhjustel. Vaadake siintoodud teavet ning käituge vastavalt. Aku Teade Ikoon Teate tähendus... Lahendus Low Battery - Aku on peaaegu tühi. Asendage laetud akuga või ühendage vahelduvvooluadapter Check authenticity of the battery.
Veaotsing Teade Ikoon Teate tähendus... Lahendus Card Locked SD või SDHC tüüpi kaardi kirjutuskaitse sakk on seatud lukustamise asendisse. Vabastage kirjutuskaitse sakk lukustamise asendist. Card Error On ilmnenud mälukaardiga seotud probleem ja kaarti ole võimalik tuvastada. Vahetage mälukaart teise vastu. Not Formatted Mälukaart ei ole vormindatud antud videokaameras. Vormindage mälukaart antud videokaameras.
Veaotsing Salvestamine Teade Recovering Data… Don’t power off and keep card inside. The number of video files is full. Cannot record video. Ikoon - - Teate tähendus... Lahendus Faili loomine ei kulgenud normaalselt. Oodake kuni andmete taastamine on lõppenud. Salvestamise ajal ärge lülitage kunagi toidet välja ega eemaldage mälukaarti. Salvestatavate videofailide arv on 9999. Kustutage salvestusmeediumilt mittevajalikud failid.
Veaotsing Taasesitus Teade Ikoon Teate tähendus... Read Error - Andmete lugemisel salvestusmeediumilt ilmnesid probleemid. Corrupted file - Antud faili pole võimalik lugeda. Lahendus Vormindage andmekandja menüü kaudu, kui olete olulistest failidest arvutisse või andmekandjale varukoopiad teinud. Vormindage andmekandja menüü kaudu, kui olete olulistest failidest arvutisse või andmekandjale varukoopiad teinud. Videote töötlemine Teade 104 Ikoon Teate tähendus...
Veaotsing USB Teade Ikoon Teate tähendus... Lahendus Fail Printer Connecting Change 'USB Connect' - Ühendades videokaamerat USB-kaabli abil printeriga ilmnes probleem. Kontrollige USB-kaablit. Tehke ühendusprotseduur uuesti läbi. Lülitage "USB connect" funktsioon sättele "PictBridge". Fail USB Connecting Change 'USB Connect' - Ühendades videokaamerat USB-kaabli abil arvutiga ilmnes probleem. Kontrollige USB-kaablit. Tehke ühendusprotseduur uuesti läbi.
Veaotsing PROBLEEMID JA LAHENDUSED Kui neid juhtnööre järgides ei ole võimalik probleemi lahendada, võtke ühendust lähima volitatud Samsungi teeninduskeskusega. Toide Probleem Seletus/lahendus Videokaamera ei lülitu sisse. Võimalik, et aku ei ole videokaamerasse sisestatud. Sisestage aku videokaamerasse. Sisestatud aku võib olla tühi. Laadige aku või asendage see laetud akuga. Kui kasutate vahelduvvooluadapterit, kontrollige, kas see on korralikult pistikupesasse ühendatud.
Veaotsing Salvestamine Probleem Seletus/lahendus Salvestamise alustamise/ lõpetamise nupule vajutamine ei alusta salvestamist. Vajutage nuppu MODE, et valida salvestusrežiim. lehekülg 29 Salvestusmeediumil pole salvestamiseks piisavalt vaba ruumi. Kontrollige, kas mälukaart on sisestatud või kas kirjutuskaitse riba on seatud lukustamise peale. Tegelik salvestamise aeg on väiksem kui ennustatud salvestamise aeg.
Veaotsing Salvestusmeedium Probleem Seletus/lahendus Mälukaardi funktsioone ei saa kasutada. Sisestage mälukaart korralikult videokaamerasse. lehekülg 34 Kui kasutate arvutis vormindatud mälukaarti, vormindage see oma videokaameras uuesti. lehekülg 86 Kujutist ei saa liigutada ega kustutada. Mälukaardi olemasolul vabastage mälukaardi (SDHC/SD mälukaardi) kirjutuskaitse sakk lukustamise asendist, kui võimalik. lehekülg 35 Kirjutuskaitsega faile ei saa kustutada.
Veaotsing Taasesitamine videokaameraga Probleem Seletus/lahendus Taasesitusfunktsioon (play/pause) ei tööta. Teiste seadetega salvestatud failide taasesitamine ei pruugi videokaameras õnnestuda. Kontrollige mälukaardi ühilduvust. lehekülg 35 Salvestusmeediumile talletatud fotofaile ei kuvata nende tegelikus formaadis. Teisi seadmeid kasutades salvestatud fotofaile ei pruugita kuvada nende tegelikus formaadis. See ei ole rike. Taasesitamine katkeb ootamatult.
Veaotsing Arvutiga ühendamine Probleem Seletus/lahendus Arvuti ei tuvasta videokaamerat. Ühendage USB-kaabel arvutist ja videokaamerast lahti, taaskäivitage arvuti ja seejärel ühendage see nõuetekohaselt. Videofaili ei ole võimalik arvutis normaalselt taasesitada. Teie videokaamerat kasutades salvestatud failide taasesitamiseks on vajalik videokodek. Installige oma videokaamera komplektis olev tarkvara.
Veaotsing Üldised toimingud Probleem Kuvatakse vale kuupäev ja kellaaeg. Seletus/lahendus • Kas videokaamerat ei ole pikema aja jooksul kasutatud? Sisseehitatud taaslaetav aku võib olla tühi. lehekülg 23 Menüüelemendid, mida ei ole samal ajal võimalik kasutada. Probleem Kahte funktsiooni ei ole samal ajal võimalik kasutada.
Hooldus & täiendav teave HOOLDUS Allpool toodud soovitused aitavad täita kõiki garantiikohustusi ning võimaldavad nautida antud toodet mitmeid aastaid. LCD-ekraani tootmisel on kasutatud ülitäpset tipptehnoloogiat ning sellel on rohkem kui 0.01% kasulikke piksleid. Sellele vaatamata võivad punkti keskele või kuni kahe punkti ümber ilmuda harva mustad või heledad (punased, sinised, valged) laigud. Need laigud võivad tekkida tootmisprotsessi käigus ning ei mõjuta salvestatud kujutiste kvaliteeti.
Hooldus & täiendav teave VIDEOKAAMERA KASUTAMINE VÄLISMAAL PAL-süsteemiga riigid/piirkonnad • • Riikidel või piirkondadel on erinevad elektri- ja värvisüsteemid. Enne videokaamera kasutamist välismaal kontrollige järgmisi aspekte. Toiteallikad Komplektis olev vahelduvvooluadapter võimaldab automaatset pinge valimist vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V.
Hooldus & täiendav teave SÕNASELETUSED AF (automaatne teravustamine) F. No (F-number) Süsteem, mis teravustab toote automaatselt objektile. Teie toode kasutab automaatseks teravustamiseks kontrastsust. F-number määratleb objektiivi ereduse. Mida väiksem see arv objektiivil on, seda eredam on tavaliselt kujutis. F-number on otseselt proportsionaalne fookuskaugusega ning pöördproportsionaalne objektiivi läbimõõduga. *F.
Tehnilised andmed Mudeli nimetus Süsteem LCD-ekraan Ühendused Üldine HMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UP HMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UP HMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H304RP/HMX-H304UP HMX-H305BP/HMX-H305SP/HMX-H305RP/HMX-H305UP HMX-H320BP/HMX-H320SP/HMX-H320RP/HMX-H320UP Videosignaal Pildi tihendusformaat Heli tihendusformaat Pildiseade Kasulikud pikslid Kogupikslid Objektiiv Fookuskaugus Suurus/punktide arv LCD-ekraani meetod Komposiitväljund HDMI-väljund Heliväljund USB-väljund Toite
SAMSUNGi rahvusvaheline klienditeenindus Kui teil on mis tahes Samsungi tooteid puudutavaid küsimusi, võtke palun ühendust samsungi klienditeenindusega. Region North America Latin America Europe Contact Centre Web Site CANADA Country 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Region BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.
SSAMSUNGi rahvusvaheline klienditeenindus Region Europe CIS Asia Pacific Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com PHILIPPINES Switzerland www.samsung.
K Toote akude nõuetekohane utiliseerimine (Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on olemas eraldi toimivad akutagastussüsteemid) See akul, kasutusjuhendis või pakendil leiduv tähistus tähendab, et käesolevas tootes sisalduvaid akusid ei tohi pärast kasutusea lõppu käidelda koos tavaprügiga. Tootel leiduda võivad tähistused Hg, Cd või Pb tähendavad, et aku sisaldab EÜ direktiivis 2006/66 sätestatud etalonhulgast rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid.
RoHS vastavus Meie toode vastab teatud ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise piirangule (“The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”) ja me ei kasuta oma toodetes 6 ohtlikku materjali – kaadmium (Cd), plii (Pb), elavhõbe (Hg), 6valentne kroom (Cr +6), polübromobifenüülid (PBB), polübroomitud difenüüleetrid (PBDE).