HMX-H100P/HMX-H1000P/ HMX-H104BP/HMX-H105BP/ HMX-H1052BP/HMX-H106SP/ HMX-H1062SP High Definition Digitale Camcorder Gebruiksaanwijzing Imagine ongekende mogelijkheden Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsung product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.
belangrijkste kenmerken van uw HD-camcorder De HD-camcorder kan opnamen maken en afspelen met zowel Full HD (High Definition: 1920x1080) als Standard Definition (SD) beeldkwaliteit. Selecteer de beeldkwaliteit, Full HD (high definition) of SD (standard definition) voordat u begint met opnemen. BEELDEN BEKIJKEN MET FULL HIGH DEFINITION (HD) KWALITEIT U kunt opgenomen films weergeven met Full HD (high definition) beeldkwaliteit.
DE BELANGRIjKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE HD CAMCORDER 2.2 Megapi el CMOS-sensor Met de 1/4,1” CMOS-sensor beschikt u over verbluffende details en helderheid met uitzonderlijke beeld- (1920 lijnen horizontale resolutie HD-modus of 720 lijnen horizontale resolutie SD-modus) en afbeeldingsprestaties (4,6 megapixels). In tegenstelling tot traditionele CCD-beeldapparaten, verbruiken CMOS-sensors minder stroom en gaan de batterijen langer mee.
veiligheidswaarschuwingen Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Wijst op een risico op dodelijk of een ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk risico op een lichamelijk letsel of materiële schade.
belangrijke informatie voor het gebruik VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT • Deze HD-camcorder neemt beelden op in het H.264 (MPEG4 part10/AVC)-formaat, met Hoge Resolutie (HD-VIDEO) en met Standaard Resolutie (SD-VIDEO). • Denk eraan dat deze HD-camcorder niet compatibel is met andere digitale videoformaten. • Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt. Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.
belangrijke informatie voor het gebruik OVER DEZE Gebruiksaanwijzing • Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Samsung Camcorder. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en houdt deze bij de hand voor naslag in te toekomst. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als de camcorder niet naar behoren werkt. pag. 119 • Deze handleiding betreft de modellen HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP, en HMX-H1062SP.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Wijst op het risico op dood of ernstig lichamelijk letsel. Verboden handeling. Raak het product niet aan. LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. Haal het product niet uit elkaar. U moet deze voorzorgsmaatregel altijd nemen. Neem de stekker uit het stopcontact.
Gebruik de netvoedingsadapter niet als een van de kabels of draden is beschadigd, gespleten of gebroken. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Do not use the AC adapter if it has damaged, split or broken cords or wires. Doing so may cause fire or electric shock. Sluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het stopcontact kunnen worden gestoken en geen deel van de pennen aan aanraking is blootgesteld.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik W 4 LET OP W 4 Laat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trillingen en schokken. Dit kan storingen of letsel tot gevolg hebben. Gebruik de camcorder niet op een statief (niet meegeleverd) op een ondergrond waar zich ernstige trillingen en schokken kunnen voordoen. Gebruikt de camcorder niet in direct zonlicht of in de buurt van verwarmingsapparatuur.
4 W 4 W W 4 W 4 Leg de camcorder niet weg wanneer het LCDscherm geopend is. Laat het LCD-scherm niet open staan wanneer u de camcorder niet gebruikt. Houd de camcorder niet aan het LCD-scherm vast wanneer u het apparaat oppakt. de zoeker of het LCDscherm kan losraken, waardoor de camcorder op de grond kan vallen. Reinig de buitenkant van de camcorder niet met benzine of thinner. De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast.
inhoud snelstartgids KENNISMAKEN MET UW HD-CAMCORDER 07 08 09 10 Wat is er inbegrepen bij uw HD-camcorder Voor- & linkeraanzicht Rechter- & bovenaanzicht / onderaanzicht Achter- VOORBEREIDING 11 13 14 19 De afstandsbediening gebruiken De HD-camcorder vasthouden De batterij opladen Standaardbediening van de HD-camcorder Schermindicators Gebruik van het scherm ( )-knop Het LCD-scherm gebruiken Basisinstellingen: tijdzone, datum en tijd en osd-taal 07 11 VÓÓR OPNAME 27 21 24 24 25 27 28 29 30
opnemen 32 32 34 35 36 37 38 39 40 AFSPELEN 41 42 45 De afspeelstand wijzigen Filmbeelden afspelen Foto’s bekijken AANSLUITING 48 52 Aansluiting op een TV Beelden opnemen op video- of DVD/ HDD-recorder 41 48 DE MENUONDERDELEN GEBRUIKEN 0 _ Nederlands Filmbeelden opnemen Foto’s maken Eenvoudige opnamen voor beginners (EASY Q-stand) Foto’s maken in de gebruiksstand voor het opnemen van film (dubbele opname) Zoomen De anti-trillingsfunctie (OIS: optical image stabilizer) instellen De ingebouwde
inhoud FILMBEELDEN BEWERKEN 93 95 96 Een film splitsen Twee films combineren Playlist FILM EN FOTOBEHEER 99 100 101 Beveiliging tegen per ongeluk wissen Foto’s en films verwijderen Foto’s en films kopiëren (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/ HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) FOTO’S AFDRUKKEN 102 103 DPOF-afdrukinstelling Rechtstreeks afdrukken met een PictBridge Een computer gebruiken 105 106 107 112 Uw computertype controleren Wat u kunt doen op een windows-computer Het programma samsung intel
ONDERHOUD EN AANVULLENDE INFORMATIE 115 116 118 Onderhoud Aanvullende informatie Uw HD-camcorder gebruiken in het buitenland PROBLEMEN OPLOSSEN 119 Problemen oplossen SPECIFICATIES 131 Specificaties 115 0 _ Nederlands
W T snelstartgids In deze snelstartgids maakt u kennis met de basisbediening en -functies van de camcorder. Raadpleeg de genoemde referentiepagina’s hieronder voor meer informatie.
Stap 4 Aansluiten op een PC • U kunt opgenomen films of gemaakte foto's afspelen en bewerken met behulp van de in uw camcorder ingebouwde interne software voor bewerking (Intelli-Studio). Daarnaast kunt u met Intelli-Studio eenvoudig films of foto's uploaden naar YouTube of Flickr. pag. 109 Stap 5 Eenvoudig uploaden naar YouTube of Flickr • U kunt opgenomen films of gemaakte foto's uploaden naar YouTube of Flickr met behulp van IntelliStudio. pag.
kennismaken met uw HD-camcorder WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW HD-CAMCORDER Uw nieuwe HD-camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, moet u contact opnemen met de Klantenservice van Samsung. ✪D e exacte vorm van elk item kan variëren afhankelijk van het model.
VOOR- & LINKERAANZICHT 4 1 2 ₅₆ ₇ ₈ 3 ��� 1 2 3 4 ₅ ₆ ₇ Ingebouwde flitser Sensor voor afstandsbediening Lens Opname-indicator Ingebouwde luidspreker Aan/Uit-knop ( ) Knop Display ( ) � � ₉ ₈ ₉ � � � � � Let erop dat u de lens niet bedekt tijdens het opnemen. WAARSCHUWING 08_ Nederlands Knop EASY Q Anti-trilling (OIS) ( ) Knop Flash ( ) TFT-LCD-scherm (aanraakpaneel) Knop Opname starten/stoppen Knop Zoomen (W/T) Knop Q.
kennismaken met uw HD-camcorder RECHTER- & BOVENAANZICHT / ONDERAANZICHT 1 2 3 4 ₉ ₅ ⓐⓑⓒ ₆ ₇ 1 2 3 4 ₅ ₆ Knop PHOTO Zoom (W/T) hendel Draaivoethendel Interne microfoon Haak handriem Handriem ₈ ₇ Statiefbevestiging ₈ Knop OPEN ₉ Klepje voor batterijen/geheugenkaart Batterijhouder deblokkeren ⓐ Insteekgleuf voor batterijen ⓑ Insteekgleuf voor geheugenkaart ⓒ Let erop dat u de ingebouwde microfoon niet bedekt tijdens het opnemen.
ACHTER1 2 3 4 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ AV DC IN ₅ 1 Modusindicator : Opnamemodus (Video/Foto) : Afspeelmodus 2 Knop MODE 3 Knop Opname starten/stoppen 10_ Nederlands 4 CHG (opladen) indicator ₅ Kapje van de aansluiting HDMI-aansluiting ⓐ USB-aansluiting ⓑ DC IN aansluiting ⓒ COMPONENT / AV aansluiting ⓓ
voorbereiding Dit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze HD-camcorder, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksstand moet worden ingesteld en hoe de eerste installatie moet gebeuren.
De knoopcelbatterij in de afstandsbediening plaatsen 1. Draai de batterijhouder linksom (zoals aangegeven met de markering (). Gebruik uw vingernagel of een muntstuk om de houder te openen. • De batterijhouder gaat open. 2. Plaats de batterij in de batterijhouder met de positieve (+) pool omlaag gericht en druk er stevig op totdat u hoort dat de batterij vastklikt. 3.
voorbereiding DE HD-CAMCORDER VASTHOUDEN De handriem bevestigen Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw duim op de knop Opname starten/stoppen drukt. WAARSCHUWING Let op: als u uw hand met geweld in het polsriempje probeert te steken terwijl het riempje te krap is afgesteld, kan het oogje van het polsriempje op de camcorder beschadigd raken. 1 2 Hoekaanpassing Draai de draaihendel naar de geschikte hoek. U kunt de hendel van 0° tot 180° omlaag draaien.
DE BATTERIj OPLADEN • • • Gebruik alleen IA-BP85NF- of IA-BP85ST-batterijen. Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn. Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u de HD-camcorder gaat gebruiken. Plaatsing van de batterij 1. Open het klepje van de batterijhouder door de schakelaar OPEN naar links te schuiven, zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Schuif de batterijhouder in de batterijsleuf totdat die zachtjes vastklikt.
voorbereiding De batterij opladen 1. Druk ongeveer 1 seconde lang op de aan/uit-knop ( ) om de camcorder uit te schakelen en het LCD-scherm te sluiten. 2. Open het klepje van de DC IN-aansluiting en sluit de netvoedingsadapter aan op de DC IN-aansluiting. 3. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het stopcontact. 4. Als de batterij is opgeladen, koppelt u de wisselstroomadapter los van de DC IN-aansluiting van de HD-camcorder.
Batterijstatusweergave De batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen. Indicatie batterijlading - Status Bericht Geheel opgeladen - 30~50% verbruikt - 50~75% verbruikt - 75~90% verbruikt - 90~97% verbruikt - Helemaal leeg (lampje knippert): de camcorder zal zichzelf binnen korte tijd uitschakelen. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk. - de camcorder zal na 3 seconden worden uitgeschakeld.
voorbereiding Oplaad-, opname- en afspeeltijden met een volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, open LCD, etc.) Batterijtype Oplaadtijd IA-BP85NF / IA-BP85ST circa 110 minuten Opnameformaat Opnameduur Afspeeltijd HD SD circa 90 minuten circa 110 minuten circa 120 minuten circa 130 minuten • De bovenstaande tijdmetingen zijn gebaseerd op het model HMX-H105BP. (De tijden voor de HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP zijn vrijwel hieraan gelijk).
Over batterijen • Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude temperaturen (minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de batterij mogelijk niet werken. Stop de batterij in dit geval even in uw zak of een andere warme, beschermde plaats en plaats de batterij vervolgens terug in de HD-camcorder. • Leg de batterij nooit in de buurt van een warmtebron (zoals vuur of verwarming).
voorbereiding STANDAARDBEDIENING VAN DE HD-CAMCORDER Kies de juiste gebruiksstand voor de bewerking die u wilt uitvoeren, met behulp van de knop Aan/Uit ( knop MODE. ) en de De HD-camcorder in- en uitschakelen 1. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen. • De lens wordt automatisch geopend op het moment dat de camcorder wordt ingeschakeld. • U kunt de camcorder ook inschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. 2.
Overschakelen naar de slaapstand • • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. De camcorder schakelt automatisch over naar de slaapmodus wanneer het LCD-scherm wordt gesloten en geen videokabel op de televisie is aangesloten. Als na het inschakelen van de slaapstand op de camcorder 20 minuten lang geen handelingen op het apparaat worden uitgevoerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. (Als “Auto Power off” (Automatisch uit) op “Off” (Uit) is gezet.
voorbereiding SCHERMINDICATORS Opnamestand voor videobeelden en foto’s STBY 00:00:00 1Sec/24Hr F1.8 [300Min] 9999 Memory Full +0.5 01/JAN/2009 00:00 S.1/50 • • • • • • De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van 32GB (intern geheugen). Bovenstaand scherm is een voorbeeld ter verduidelijking. Het verschilt van de feitelijke weergave. Functies die zijn gemarkeerd met *, worden niet onthouden wanneer de HD-camcorder weer wordt ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.
Stand Film afspelen 1 2 3 ₅ ₆ 4 00:00:20 / 00:10:00 100_0001 � � ₇ 01/jAN/2009 00:00 � ₉ Memory Full � � ₅ 2 ₉ 10 � 22_ Nederlands ₈ 1 Modus Film afspelen 2 Gebruiksstatus (afspelen/pauze) / Highlight-weergave 3 Bestandsnaam (bestandsnummer) 4 Tijdcode (verstreken tijd / opgenomen tijd) ₅ Opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart) ₆ Batterij-info (resterende capaciteit van de batterij) ₇ Beeldkwaliteit video, Beeldresolutie video ₈ Datum/Tijd ₉ Afspeelfuncties (overslaan/zoeken/afspelen
voorbereiding Fotoweergavestand Fotoweergavemodus 100_0001 Diashow / Zoom afspelen 1 / 12 Bestandsnaam (bestandsnummer) 01/JAN/2009 00:00 01 Beeldteller (huidig beeld / totaalaantal opgenomen beelden) Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart) Batterij-informatie. (resterend batterijniveau) Beeldresolutie foto’s Datum/tijd X1.1 Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.
GEBRUIK VAN HET SCHERM ( )-KNOP De informatieweergavestand wijzigen U kunt de weergave van het informatiescherm aan/uitschakelen met de knop Weergave ( ). • Met de knop Weergave ( ) kunt u de indicaties op het scherm aan- en uitschakelen. • Als de HD-camcorder waarschuwingsinformatie heeft, verschijnt het waarschuwingsbericht ook op het scherm als de weergave van indicaties op het scherm is uitgeschakeld. HET LCD-SCHERM GEBRUIKEN Het LCD-scherm aanpassen 1. Open het LCD-scherm 90° met uw vinger. 2.
voorbereiding BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAAL • • Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in. De tijdzone en de datum/tijd de eerste keer instellen Stel de datum en de tijd in wanneer u deze HD-camcorder voor het eerst gebruikt.
• Over het opladen van de interne oplaadbare batterij Uw camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en andere instellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de wisselstroomadapter wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij is aangesloten. De oplaadbare batterij loopt in ongeveer 6 maanden leeg wanneer u uw camcorder helemaal niet gebruikt.
voorbereiding DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/ HMX-H106SP/HMX-H1062SP) • • • 1. 2. 3. 4. U kunt films en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. U kunt SDHC- en SD-kaarten op uw HD-camcorder gebruiken. (Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.
EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN / VERWIJDEREN Een geheugenkaart plaatsen 1. Open het klepje van de geheugenkaart door de schakelaar OPEN naar links te schuiven, zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Plaats de geheugenkaart in de gleuf totdat deze zachtjes vastklikt. • Plaats de geheugenkaart met de aansluitpunten naar boven in de camcorder, zoals in de afbeelding wordt getoond. 3. Sluit het klepje van de geheugenkaart. Een geheugenkaart verwijderen 1.
vóór opname OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN Opnametijd voor filmbeelden Opslagmedia (Capaciteit) Filmresolutie/Filmkwaliteit [HD]1080/50i [HD]720/50p [SD]576/50p 32GB 64GB (alleen HMX-H106SP/ HMX-H1062SP) 2GB 4GB 8GB 16GB Super Fine (Superfijn) Circa 15 min Circa 30 min Circa 61 min Circa 125 min Circa 253 min Circa 498 min Fine (Fijn) Circa 18 min Circa 36 min Circa 74 min Circa 152 min Circa 307 min Circa 604 min Normal (Normaal) Circa 23 min Circa 46 min Circa 94 min Circa 193 mi
EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN • • • • U kunt SD- en SDHC-kaarten gebruiken. (SD-kaarten ondersteunen ma imaal 2GB.) MultiMedia-kaarten (MMC) MMCplus-kaarten worden niet ondersteund. Op deze HD-camcorder kunt u geheugenkaarten met de volgende capaciteit gebruiken: 1GB ~ 32GB. Compatibele opnamemedia De volgende opnamemedia werken gegarandeerd met deze HD-camcorder. Wij garanderen niet dat andere types werken. Let dus goed op wanneer u dergelijke producten aanschaft.
vóór opname Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten • Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aanbevolen om een back-up van belangrijke opnamen te maken op de harde schijf van uw pc. • Wanneer u de naam van een bestand of een map op de geheugenkaart wijzigt met uw pc, is het mogelijk dat uw camcorder het gewijzigde bestand niet langer herkent.
opnemen • • De basisprocedures voor het opnemen van een film of foto worden hieronder en op de volgende pagina’s beschreven. Deze camcorder kent één gecombineerde opnamestand voor het opnemen van video- en fotobeelden. U kunt dus eenvoudig videobeelden en foto's opnemen zonder dat u naar de corresponderende opnamestand hoeft over te schakelen. FILMBEELDEN OPNEMEN • • U kunt alleen bewegende beelden opnemen in de stand Opnemen. pagina 20 Deze HD-camcorder bevat twee knoppen Opname starten/stoppen.
opnemen • Filmbeelden worden gecomprimeerd in de indeling H.264 (MPEG4 part10/AVC). • Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met filmen om onnodig batterijgebruik te voorkomen. • Zie voor weergave van informatie op het scherm pagina 21. • Zie voor de geschatte opnametijd pagina 29. • U kunt filmbeelden met de afstandbediening opnemen. • Geluid wordt opgenomen via de interne stereomicrofoons links en rechts van de lens. Zorg er dus voor dat de microfoon niet wordt geblokkeerd.
opnemen FOTO’S MAKEN U kunt alleen foto's nemen in de stand Opnemen. pagina 20 1. Open het LCD-scherm. De HD-camcorder wordt automatisch ingeschakeld. pagina 19 • U kunt de camcorder ook inschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. • De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan. • Kies het juiste opslagmedium. (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) pagina 27 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) STBy 00:00:00 [300Min] 2.
EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q-STAND) • • De functie EASY Q is alleen beschikbaar in de stand Opnemen. pagina 20 In de EASY Q-functie worden de meeste instellingen van de HD-camcorder automatisch aangepast, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft te maken. 1. Druk op de EASy Q-knop. • Als u op de EASy Q-knop drukt, worden de meeste functies uitgeschakeld en worden de volgende functies ingesteld op “Auto”.
opnemen FOTO’S MAKEN IN DE GEBRUIKSSTAND VOOR HET OPNEMEN VAN FILM (DUBBELE OPNAME) • • Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen. pagina 20 U kunt stilstaande beelden opnemen op de opslagmedia tijdens het opnemen van filmbeelden. 1. Druk op de knop Opname starten/stoppen. • De opname-indicator () verschijnt en de opname start. 2. Druk op de knop PHOTO in de gewenste scène tijdens de filmopname. • Wanneer de indicator ( ) verdwijnt, is de foto gemaakt zonder dat een sluitertoon is weergegeven.
ZOOMEN Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische 10x power zoom en digitale zoom met de Zoom hendel of de knop Zoom op het LDC-paneel. Inzoomen Schuif de Zoom hendel naar T (telefoto). (Of druk op de knop T (zoom) op het LCDpaneel.) Uitzoomen Schuif de zoom hendel naar W (groothoek). (Of druk op de knop W (zoom) op het LCDpaneel.) • • W: Wide angle T: Telephoto Hoe verder u de Zoom hendel verschuift, des te sneller het zoomen plaatsvindt.
opnemen DE ANTI-TRILLINGSFUNCTIE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER) INSTELLEN • • Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen. pagina 20 Anti-trilling (OIS) is een functie die, binnen redelijke grenzen, trillingen en bewegingen compenseert die voorkomen tijdens het filmen uit de hand.
DE INGEBOUWDE FLITSER GEBRUIKE • • Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen ( ). pagina 20 U kunt natuurlijk ogende foto’s nemen met de juiste belichting door de ingebouwde flitser te gebruiken. Dit kunnen nachtelijke scènes of locaties binnen of op andere donkere plekken zijn. Druk op de knop Flitser ( ) • Elke keer wanneer u op de knop Flitser ( ) drukt, wordt de flitsermodus gewijzigd in Automatisch ( ), Rode ogencorrectie ( ), Invulflits ( ), Vertraagde synchronisatie ( ) of Uit ( ).
opnemen FOTO’S VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN FILMBEELDEN • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 Als u op de knop PHOTO drukt tijdens het afspelen van een film, wordt het afspelen onderbroken en wordt er één beeld van de onderbroken film opgeslagen. Kies het juiste opslagmedium. (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) pagina 27 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, moet u deze eerst plaatsen.) 1. Tik op de tab HD-film ( HD) of SD-film ( SD).
afspelen U kunt opgenomen filmbeelden en foto’s weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen. DE AFSPEELSTAND WIjZIGEN • • • • U kunt overschakelen tussen de stand Opnemen en Afspelen met de knop MODE. U kunt ook overschakelen tussen de stand Opnemen en Afspelen door de tab linksonderaan op het LCD-scherm aan te raken. De opgenomen filmbeelden en foto’s worden weergegeven in de miniatuurweergave.
FILMBEELDEN AFSPELEN • • • Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 20 U kunt de gewenste film snel vinden met behulp van de miniatuurweergave. U kunt ook de afspeelknoppen van de afstandsbediening gebruiken. pagina 43 1. Open het LCD-scherm om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om de stand Afspelen ( ) te selecteren. • U kunt de camcorder ook inschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. • Stel het juiste opslagmedium in.
afspelen Overige afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken / Stoppen • De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de tab Afspelen ( ) /Onderbreken ( ) aanraakt. Tik op de tab Terug ( ) Om het afspelen te stoppen. • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / ) 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 Zoeken tijdens afspelen • Tijdens het afspelen verhoogt u met elke tik op de tab Achteruit zoeken ( ) / Vooruit zoeken ( ) de afspeelsnelheid.
Vertraagd afspelen • Als u in de pauzestand op de tab Vertraag achteruit ( ) / Vertraagd vooruit ( ) tikt, worden de videobeelden op een snelheid van x1/2, x1/4 en x1/8 afgespeeld. • U kunt videobeelden afspelen op de snelheden x1/2, x1/4 en x1/8 door op de knop Vertraagd ( ) op de afstandsbediening te drukken. • Raak de tab Afspelen ( ) aan of druk op de knop Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het afspelen op een normale manier te hervatten.
afspelen FOTO’S BEKIJKEN • • Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 20 U kunt gemaakte foto’s op de opslagmedia bekijken en afspelen. 1. Open het LCD-scherm om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om de stand Afspelen ( ) te selecteren. • U kunt de camcorder ook inschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. • Stel het juiste opslagmedium in.
Een diapresentatie bekijken U kunt een diavoorstelling met achtergrondmuziek bekijken. ) in de miniatuurweergave of de weergave van één beeld. 1. Tik op de tab Menu ( • Het menu zal worden geopend. 2. Tik op “Slide Show Start” (Begin diavoorstelling). • De ( ) indicator wordt weergegeven. De diavoorstelling begint met de huidige afbeelding met de achtergrondmuziek. • Alle foto's worden doorlopend afgespeeld met de voor de diashow ingestelde opties (interval, Effect en Muziek).
afspelen Zoomen tijdens afspelen U kunt de weergegeven foto vergroten. U kunt de vergroting aanpassen met de hendel Zoom of de knop Zoom op het LCD-scherm. 1. Raak de afbeelding aan die u wilt vergroten. 2. Stel de vergroting in met W (Groothoek) / T(Tele). • In het venster verschijnt een kader en de afbeelding wordt vanuit het midden vergroot. • U kunt inzoomen door met de knop Zoom te schuiven. • Als zoomen actief is, kunt u niet een vorige of volgende foto selecteren. 3.
aansluiting U kunt de opgenomen film en foto’s op een groot scherm bekijken door de HD-camcorder aan te sluiten op een HDTV of normale TV. AANSLUITING OP EEN TV Voordat u de camcorder aansluit op de tv • De manier van aansluiten en de resolutie kunnen verschillen, afhankelijk van de gebruikte tv en kabels. • Zie voor meer informatie over de verbinding de gebruiksaanwijzing van de tv. • Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter als voedingsbron.
Over de HDMI (High Definition Multimedia Interface) • De HDMI-aansluiting is een koppeling voor zowel beeld als geluid. De HDMI-aansluiting zorgt voor kwalitatief hoogstaand beeld en geluid. • De HDMI-aansluiting op de HD-camcorder is alleen voor uitgaande signalen bedoeld. • Voor deze camcorder kunt u alleen HDMI-kabels van type C of type A gebruiken. • Gebruik alleen de HDMI 1.3-kabel om aan te sluiten op de HDMI-connector van deze camcorder.
aansluiting Aansluiten van een normale tv (16:9/4:3) • Als de film is opgenomen in HD-kwaliteit, wordt deze afgespeeld in SD-kwaliteit op een normale tv die geen HDTV is. • Bij het afspelen van films met HD-kwaliteit (1920x1080 / 1280x720) op een SDTV, worden de afbeeldingen omlaag geconverteerd naar de lagere kwaliteit van 720x576. Methode 1 Methode 2 HD-camcorder HD-camcorder Normale tv Normale tv Signaaloverdracht Component/AV-kabel 1.
Weergave op een tv-scherm 1. Open het LCD-scherm om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om de stand Afspelen ( te selecteren. pagina 20 • U kunt de camcorder ook inschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. 2. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de HD-camcorder is aangesloten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de tv-ingang selecteert. 3. Afspelen. pagina 42, 45 • Het beeld van de HD-camcorder verschijnt op het tv-scherm.
aansluiting BEELDEN OPNEMEN OP VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER • U kunt beelden die vanaf deze HD-camcorder worden afgespeeld, opnemen op een video- of dvd/hdd-recorder. • Raadpleeg het hoofdstuk “Bewerken” voor het maken van een playlist door het selecteren van de gewenste scènes uit de scènes die op deze HD-camcorder zijn opgenomen. pagina 97 • Gebruik de meegeleverde Component/AV-kabel (Video, Audio L/R) om de HD-camcorder aan te sluiten op het andere AV-apparaat. 1.
de menuonderdelen gebruiken U werkt gemakkelijker met de HD-camcorder door de instellingen in de menu’s voor opnemen, afspelen en instellen aan te passen. WERKEN MET HET MENU EN HET SNELMENU • U kunt de menu-instellingen wijzigen om de HD-camcorder aan uw voorkeuren aan te passen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. • Met het aanraakpaneel kunt u gemakkelijk keuzes maken en door het menu navigeren.
✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die worden behandeld op deze pagina. Bijvoorbeeld: de witbalans instellen in de stand Opnemen. ) gebruikt; Als u de tab Menu ( 1. Tik op de tab Menu ( ). 2. Tik op “White Balance”(Witbalans). • Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ) om omhoog of omlaag te gaan naar de volgende groep met opties. 3. Tik op de gewenste optie.
de menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de Optie. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Opties van het opnamemenu ( Optie iSCENE Video Resolution (Videoresolutie) Video Quality (Kwaliteit) Photo Resolution (Fotoresolutie) Photo Sharpness (Scherpte) White Balance (Witbalans) Aperture (Diafragma) Shutter (Sluiter) EV Back Light (Tegenlicht) Focus Digital Effect (Dig. effecten) Fader Tele Macro (Tele-macro) Cont.
Opties van het menu Afspelen ( • Optie Play Option (Afspeeloptie) Highlight Playlist (Afsp.lijst Delete (Wissen) Protect (Beveilig) Copy (Kopiëren) * Divide (Splitsen) Edit (Bewerken) Combine (Combineren) File Info (Best. info) Slide Show Start (Begin diavoorstelling) Interval Slide Show Option Effect (Opties voor diashow) Music (Muziek) Print Mark (DPOF) (memory card only) (Afdrukmark.
de menuonderdelen gebruiken Menuopties instellen ( ) Standaardwaarde Pagina Beep Sound (Pieptoon) On (Aan) 86 Shutter Sound (Sluitertoon) On (Aan) 86 Auto Power Off (Automatisch uit) 5 Min (5 min.) 87 Quick On STBY (Snel naar STBY) 5 Min (5 min.) 87 Remote (Afstandsbed.) On (Aan) 88 PC Software (PC-software) On (Aan) 88 USB Connect (Usb-verbind.
OPTIES VAN HET SNELMENU • De beschikbare opties in het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. : Mogelijk Opties van het opnamemenu Optie Storage (Opslag) * iSCENE Film ( )/ Foto ( / / Resolution (Resolutie) / WB EV Focus / / / Standaard waarde ) Memory (Int. geh.
de menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES OPNEMEN U kunt de menuopties voor het opnemen van filmbeelden en foto’s instellen. SCENE ( ) Deze HD-camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp: U kunt ook een van de volgende modi kiezen, afhankelijk van de omstandigheden van het onderwerp, de omstandigheden waaronder u filmt of het doel van de film.
• U kunt de geselecteerde Scènemodus controleren op het scherm. In de Auto-stand wordt er echter niets weergegeven. • Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q. • Als u “Aperture: Manual” (Diafragma: Handmatig) of “Shutter: Manual” (Sluiter: Handmatig) selecteert, wordt de functie iSCENE geannuleerd. (Diafragmavoorkeuze / Sluitertijdvoorkeuze) Video Resolution (Videoresolutie) ( • • ) U kunt de resolutie selecteren van de film die u wilt opnemen.
de menuonderdelen gebruiken Video Quality (Kwaliteit) ( ) • U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de film die u maakt. • Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 29. Instellingen Super Fine (Superfijn) Fine (Fijn) Normal (Norm.) Inhoud Schermweergave Opname in de hoogste kwaliteit. Opname in hoge kwaliteit. Opname in de normale kwaliteit. Hoe lager de ingestelde beeldkwaliteit is, des te hoger is de compressieverhouding.
Photo Sharpness (Scherpte) ( ) Met deze functie kunt u scherpere foto’s maken door de foto te laten bewerken nadat deze is genomen. Instellingen Normal (Norm.) Soft (Zacht) Sharp (Scherp) Inhoud Schermweergave De foto’s worden weergegeven met scherpe randen en kunnen worden afgedrukt. Verzacht de randen van foto’s. De randen van het beeld krijgen nadruk zodat deze duidelijk zichtbaar worden. Er kan echter tevens ruis ontstaan.
de menuonderdelen gebruiken De witbalans handmatig instellen; 1. Tik op “Custom WB.”(Aangep.WB). • De indicator “ Set White Balance” (Witbalans instellen) wordt weergegeven. 2. Richt de camera op een wit onderwerp, bijvoorbeeld een stuk papier, en zorg dat dit het scherm vult. • Gebruik een onderwerp dat niet transparant is. • Als het schermvullende onderwerp niet scherpgesteld is, past u dit aan met “Focus : Manual”(Focus: Handmatig). pagina 69 3. Tik op de knop OK ( ) om te bevestigen.
Aperture (Diafragma) ( ) Het diafragma van de lens kan worden bijgesteld om de hoeveelheid licht te regelen die de beeldsensor bereikt. Dit werkt dezelfde wijze als waarop de pupil van het menselijk oog reageert op fel licht. Instellingen Auto Manual (Handmatig) Inhoud Schermweergave Met deze optie wordt het diafragma (F-waarde) automatisch aangepast aan de plaatselijke lichtomstandigheden. Geen Door het diafragma in te stellen kunt de helderheid van het beeld regelen.
de menuonderdelen gebruiken Shutter (Sluiter) ( ) De HD-camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogelijk om de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden van de scène. Instellingen Auto Manual (Handmatig) Inhoud Schermweergave De HD-camcorder stelt automatisch de juiste diafragma-instelling in. Geen Sluitertijd worden ingesteld op 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 of 1/10000 S.
Aanbevolen sluitersnelheid voor het opnemen Sluitertijd Omstandigheden 1/50 De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/50 seconde. Kleurbanden die worden weergegeven bij scherpstellen op een tv-scherm worden smaller. 1/120 De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/120 seconde. Binnensporten zoals basketbal. Het geknipper dat optreedt bij het opnemen onder een fluorescerende lamp of kwikdamplamp wordt verminderd.
de menuonderdelen gebruiken EV (Exposure Value (Belichtingswaard)) ( ) De HD-camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichting ook handmatig aanpassen, afhankelijk van de opnameomstandigheden. De belichting handmatig instellen: Wanneer u de belichting handmatig instelt, wordt de standaardinstelling weergegeven terwijl de waarde automatisch wordt aangepast aan de lichtomstandigheden.
Back Light (Tegenlicht) ( ) Als het onderwerp van achteren wordt verlicht, compenseert deze functie de verlichting zodat het onderwerp niet te donker wordt. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de functie uit. On (Aan) • C ompensatie voor achtergrondverlichting wordt uitgevoerd. • Compensatie voor achtergrondverlichting maakt het onderwerp snel lichter. Geen Tegenlicht beïnvloedt de opname als het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: • Het onderwerp staat voor een raam.
de menuonderdelen gebruiken Focus ( ) De HD-camcorder stelt doorgaans automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). Als de HD-camcorder is ingeschakeld, is autofocus altijd actief. Afhankelijk van de omstandigheden tijdens het opnemen kunt u ook handmatig scherpstellen op een onderwerp.
Aanraakpunt Raak het gewenste punt aan om scherp te stellen op het vierkante gedeelte op het aanraakpaneel. 1. Tik op “Focus” “Touch Point” (Aanraakpunt) 2. Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( ), tot het menu verdwijnt. 3. U kunt scherpstellen op een bepaald punt door het gewenste punt aan te raken. STBy 00:00:00 [300Min] 9999 In de volgende situaties krijgt u betere resultaten door het apparaat handmatig scherp te stellen.
de menuonderdelen gebruiken Digital Effect ( ) Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecten aan toe te voegen. Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u op wilt nemen en het effect dat u wilt bereiken. Er zijn 4 verschillende digitale effecten beschikbaar. Instellingen Off (Uit) 1 Black& White (Zwart-Wit) 2 Sepia 3 Negative (Negatief) 4 Art (Kunst) Inhoud Hiermee schakelt u de functie uit.
Fader ( ) U kunt de opname een professioneel tintje geven door speciale effecten te gebruiken, zoals invloeien bij het begin van een opname of uitvloeien aan het eind van een opname. Instellingen Off (Uit) In Out (Uit) In-Out (In-uit) Inhoud Schermweergave Schakelt de functie uit. Geen Zodra u met opnemen begint, wordt de fader uitgevoerd. Wanneer de opname is voltooid, wordt de fader uitgevoerd. Wanneer u de opname stopt of beëindigd, wordt de fader dienovereenkomstig uitgevoerd.
de menuonderdelen gebruiken Tele Macro (Tele-macro) ( ) • Deze functie wordt gebruikt om een onderwerp in de verte op te nemen dat dichterbij komt. • De effectieve opnameafstand in de stand Tele Macro is tussen 1 cm en 50 cm. Instellingen Inhoud Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. On (Aan) Tele macro wordt uitgevoerd. Schermweergave Geen Wanneer u opnamen maakt in de stand Tele Macro wordt de scherpsteltijd mogelijk lager.
Wind Cut (Windfilter) ( ) U kunt het geluid van de wind beperken terwijl u geluid opneemt met de ingebouwde microfoon. Als “Wind Cut: On”(Ruisfilter: Aan) is ingesteld, worden de geluiden met lage frequentie die de microfoon oppikt tijdens het opnemen verwijderd. Hierdoor wordt het gemakkelijker om stemmen en geluiden te horen tijdens het afspelen. • Gebruik de Windfilter bij het opnemen op plekken waar het waait, zoals een strand. Instellingen Inhoud Off (Uit) Schakelt de functie uit.
de menuonderdelen gebruiken Self Timer (Zelfontsp.) ( ) Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname automatisch over 10 seconden. Instellingen Off (Uit) 10 sec Inhoud De functie uitschakelen. • Geen De opname start automatisch in 10 seconden als u op de knop Opname starten/stoppen of PHOTO drukt. Zelfontspanner gebruiken 1. Zet “Self Timer” (Zelfontsp.) op “10 Sec” (10 sec.) 2. Als u een videobeelden wilt opnemen, drukt u op de knop Opname starten/stoppen.
Time Lapse REC ( • • ) Bij Tijdopname worden met vaste, instelbare tussenpozen stilstaande beelden opgenomen die u als één videobestand kunt afspelen. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld de beweging van wolken, de veranderingen in het daglicht of het bloeien van bloemen in beeld brengen. Instellingen Inhoud Off (Uit) Schakelt de functie uit.
Voorbeeld van Time Lapse-opname Totale opnametijd Opname-interval Timeline Bij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gedefinieerde interval gedurende de totale opnametijd om een Time Lapse-video te produceren.
de menuonderdelen gebruiken Quick View ( ) Met deze functie kunt u de zojuist gemaakte video- of foto-opname controleren zonder over te schakelen naar de afspeelstand, Instellingen Schermweergave Inhoud Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen On (Aan) U kunt de opname rechtstreeks bekijken in de STBY-stand. Geen Werken in de Quick View 1. Zet de “Quick View” op “On” (Aan). STBy 00:00:00 2. Als u videobeelden wilt opnemen, drukt u op de knop Opname starten/stoppen.
Guideline (Richtlijn) ( • • ) Hiermee wordt een bepaald patroon weergegeven op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie gemakkelijk kunt instellen wanneer u een film of foto’s opneemt. De HD-camcorder biedt 3 typen richtlijnen. Instellingen Off (Uit) Inhoud Schermweergave De functie uitschakelen. Geen Hiermee kunt u het onderwerp centreren om een goede opname te kunnen maken.
de menuonderdelen gebruiken Highlight (Highlight) ( ) Geeft een gedeelte van de opgenomen filmbeelden willekeurig weer volgens de totale afspeeltijd en het aantal bestanden. Instellingen Inhoud Recent Day (Recent) Geeft een aantal filmbeelden weer die binnen 24 uur na de meest recente zijn opgenomen. All Days (Alles) Schermweergave Geeft een aantal van alle filmbeelden weer. Slide Show Option (Opties voor diashow) ( Opnameduur Afspeeltijd markering Minder dan 4 sec.
MENUONDERDELEN INSTELLEN U kunt de datum en tijd, de taal, de video-uitgang en de weergave-instellingen van de HD-camcorder instellen. Storage Type (Opslagtype) (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) U kunt films en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint.
de menuonderdelen gebruiken Format (Formatteren) Met de functie “Format”(Formatteren) worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd. Instellingen Memory (Intern geheugen) Card (Geheugenkaart) Inhoud Schermweergave Hiermee formatteert u het interne geheugen. Geen Hiermee formatteert u de geheugenkaart.
Time Zone (Tijdzone) U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw camcorder op reis gebruikt. Instellingen Inhoud • Home (Thuis) • • Visit (Bezk.) • Schermweergave De klok wordt toegepast overeenkomstig de instellingen die u hebt opgegeven in het menu “Date/Time Set” (Datum/tijd inst.). Selecteer deze instellingen wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt of wanneer u de datum/tijd voor uw thuislocatie wilt herstellen.
de menuonderdelen gebruiken Date/Time Set (Datum/tijd instellen) Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. pagina 25 Date Type (Datumtype) U kunt het gewenste datumtype selecteren. Instellingen Inhoud Schermweergave 2009/01/01 Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde jaar, maand (twee cijfers) en dag. 2009/01/01 JAN/01/2009 Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde maand, dag, jaar.
Date/Time Display (Wrgv dat./tijd) U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven. • Voordat u de functie “Date/Time Display” (Wrgv dat./tijd) kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. pagina 25 Instellingen Off (Uit) Date (Datum) Time (Tijd) Date & Time (Datum&Tijd) Inhoud De huidige datum en tijd worden niet weergegeven. Geeft de huidige datum weer. Geeft de huidige tijd weer. Geeft de huidige datum en tijd weer.
de menuonderdelen gebruiken Beep Sound (Pieptoon) U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de pieptoon uit. Geen On (Aan) Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u een pieptoon wanneer u op een knop drukt. Geen • Pieptoon wordt uitgeschakeld tijdens het opnemen van een film. • Als de pieptoon uit staat, is het geluid uitgeschakeld. Shutter Sound (Sluitertoon) U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen.
Auto Power Off (Automatisch uit) U kunt de HD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat langer dan 5 minuten niet wordt bediend. Instellingen Off (Uit) 5 Min (5 min.) Inhoud Schermweergave De HD-camcorder wordt niet automatisch uitgeschakeld. Geen Om energie te besparen wordt de HD-camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het apparaat 5 minuten niet wordt gebruikt. Geen Autom. uit werkt niet in de volgende situaties. • Wanneer een USB-kabel is aangesloten.
de menuonderdelen gebruiken Remote (Afstandsbed.) Met deze functie kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de HD-camcorder in- en uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de functie uit. ) indicator verschijnt als u de afstandbediening gebruikt. De ( Geen On (Aan) U kunt de HD-camcorder met de afstandsbediening bedienen. Geen PC Software (PC-software) • • In het opstartgeheugen van de camcorder bevindt zich een bewerkingsprogramma voor de PC.
USB Connect (USB-verbind.) U kunt uw HD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een computer aansluiten zodat u filmbeelden en foto’s van de opslagmedia kunt kopiëren of naar een printer kunt sturen om de foto’s af te drukken. Instellingen Mass Storage (Massa-opslag) PictBridge Inhoud Schermweergave Aansluiten op een PC. Geen Aansluiten op een PictBridge-printer. Geen HDMI TV Out (Analoge TV-HDMI) U kunt de HDMI-video-uitgang instellen overeenkomstig de televisie die u hebt aangesloten.
de menuonderdelen gebruiken TV Connect Guide (TV-aansluiting) Informatie over de kabel en aansluiting die wordt gebruikt voor de aansluiting van de camcorder op een tv. Instellingen Inhoud Schermweergave Selecteer deze optie als u wilt weten hoe u een HDMI-kabel moet aansluiten op de tv. Geen Component Selecteer deze optie als u wilt weten hoe u een componentkabel (Y/PB/ PR, Audio L/R) moet aansluiten op de tv.
REC Lamp (Opn.lamp) Tijdens het vastleggen van film of foto’s kunt u de opname-indicator aan de voorkant van de camcorder in- of uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen On (Aan) Schakel de opname-indicator van de HD-camcorder in tijdens het opnemen.
de menuonderdelen gebruiken Demo (Demonstratie) Hiermee worden de belangrijkste functies van uw HD-camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen On (Aan) Schakelt de demonstratiemodus in en toont verschillende functies. Geen • De demofunctie wordt automatisch ingeschakeld nadat 5 minuten zijn verstreken in de STBY-stand.
filmbeelden bewerken U kunt uw opgenomen filmbeelden op verschillende manieren bewerken. De film kan niet worden bewerkt wanneer de batterij bijna leeg is. EEN FILM SPLITSEN • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 • U kunt een film zo vaak splitsen als u wilt om een deel te verwijderen dat u niet meer nodig hebt. De films worden gesplitst in groepen van twee. Een filmbeeld splitsen 1. Tik op de tab HD-film ( HD) of SD-film ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. 2.
Een overbodig filmbeeld verwijderen 1. Tik op de tab Menu ( ) “Delete” (Wissen). 2. Tik op “Select Files” (Best. kiezen). • Tik op een filmbeeld om beelden te selecteren die u wilt verwijderen. • De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde beelden. Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor wissen (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK ( ). 3.
filmbeelden bewerken TWEE FILMS COMBINEREN • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 • U kunt twee verschillende films combineren. 1. Tik op de tab HD-film ( HD) of SD-film ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. Protect ) “Edit”(Bewerken) “Combine” (Combineren) 2. Tik op de tab Menu ( Copy • Als het miniatuur van de film die u wilt bewerken niet op het scherm staat, tikt u op de tab Edit 2/2 omhoog ( ) of omlaag ( ) om naar een andere pagina te gaan. File Info 3.
Playlist Wat is een “playlist?” De playlist wordt samengesteld met gegevens over de films, zodat deze weinig opslagcapaciteit in beslag neemt. Bij het maken of verwijderen van een playlist wordt de oorspronkelijke film niet gewist. Wanneer u films aan een playlist toevoegt of eruit verwijdert, worden de oorspronkelijke films niet beïnvloed. 12. JAN. 2009 Filmbeeld 1 10:00 Filmbeeld 2 10:30 Playlist 96_ Nederlands 30. JAN.
filmbeelden bewerken De playlist maken • • 1. 2. 3. 4. 5. Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 20 U kunt op deze HD-camcorder een playlist maken door uw favoriete films te selecteren in de opgenomen filmbeelden. De playlist wordt niet samengesteld door gegevens te kopiëren. Daarom zult u maar weinig opslagcapaciteit gebruiken door een playlist te maken. Druk op de knop Q.MENU.
De volgorde bepalen van films in een playlist U kunt de volgorde van de films in een playlist bepalen door ze naar de gewenste positie te verplaatsen. 1. Tik op “Playlist” “HD” of “SD” (playlist ordenen volgens de filmresolutie) ) “Arrange” (Sorteren). tab Menu ( 2. Tik op de te verplaatsen filmafbeelding. • De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde filmafbeeldingen.
film- en fotobeheer Dit hoofdstuk geeft informatie over hulpmiddelen voor het beheer van film- en fotobestanden, zoals beveiligen, verwijderen kopiëren en verplaatsen. U kunt geen foto’s en films beheren wanneer de batterij bijna leeg is. BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 U kunt belangrijke foto’s of films beveiligen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist.
FOTO’S EN FILMS VERWIjDEREN Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 U kunt de beelden wissen die op de opslagmedia zijn opgeslagen. Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld. Tik op de tab HD-film ( HD) of SD-film ( SD), Foto ( ). Tik op de tab Menu ( ) “Delete” (Wissen). Play Option Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) of Highlight “All files” (Alle best.)). Playlist 1/2 • “Select Files” (Best. kiezen): wist afzonderlijke beelden.
film- en fotobeheer FOTO’S EN FILMS KOPIËREN (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) • • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 Films en foto’s die zijn opgeslagen in het ingebouwde geheugen kunnen worden gekopieerd naar de externe flash-geheugenkaart. De originelen in het ingebouwde geheugen worden niet verwijderd door het kopiëren naar de geheugenkaart. Controleer of de geheugenkaart is geplaatst. 1. Tik op de tab HD-film ( HD) of SD-film ( SD), Foto ( ). 2.
foto’s afdrukken U kunt foto’s afdrukken door de DPOF-instelkaart in te voeren in de DPOF-compatibele printer of door de HD-camcorder aan te sluiten op de PictBridge-printer. DPOF-AFDRUKINSTELLING • • • Het afdrukmark. (DPOF) kan alleen worden geplaatst op foto’s die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20 Deze HD-camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order Format).
Het aantal af te drukken exemplaren instellen • • U kunt het aantal afdrukken alleen in de alleene weergave instellen. 1 / 12 100_0001 Selecteer in de alleene weergave de foto die u wilt afdrukken en tik op de tab Menu ( ) “Print Mark (Afdrukmark.) (DPOF).” verkleinen ( ) of vergroten ( ) 02 (selecteer het aantal afdrukken). U kunt maximaal 99 exemplaren van elke foto afdrukken. • Deze functie werkt op dezelfde manier in de volledige weergavestand (één foto of film weergegeven op het scherm).
foto’s afdrukken Het aantal af te drukken exemplaren instellen ) of meer ( ) aan om het aantal afdrukken te selecteren. Raak de tab minder ( • Als de afbeelding naar de vorige of de volgende springt, wordt het aantal exemplaren gereset. De afdrukinstelling annuleren ) op het scherm. Klik op de tab Terug ( Het afdrukken tussentijds stoppen Tijdens het afdrukken verschijnt het bevestigingsscherm. Tik op “Cancel”(Annul.) op het scherm.
Een computer gebruiken In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en bevrijd u van de noodzaak met twee apparaten tegelijk te werken. UW COMPUTERTYPE CONTROLEREN Voordat u opnamen kunt bekijken op een computer moet u het computertype controleren. In deze camcorder is bewerkingssoftware ingebouwd. Wanneer u de camcorder met behulp van een USB-kabel aansluit op een Windows-computer wordt het bewerkingsprogramma gestart.
Een computer gebruiken WAT U KUNT DOEN OP EEN WINDOWS-COMPUTER Nadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende mogelijkheden. Hoofdfuncties • • Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware ‘Intelli-studio’ kunt u de volgende handelingen verrichten: - Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen. pag. 109 - Opgenomen videobeelden en foto’s bewerken. pag. 109 - Opgenomen videobeelden en foto's uploaden naar YouTube. pag.
HET PROGRAMMA SAMSUNG Intelli-studio GEBRUIKEN Met het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overzetten naar uw PC en deze op uw computer bewerken. Intelli-studio biedt de eenvoudigste manier om uw video- en fotobestanden te beheren met behulp van een simpele verbinding tussen de camcorder en uw PC via een USB-kabel. Stap 1. De USB-kabel aansluiten 1. Stel “USB Connect” (Usb-verb.) in op “Mass Storage” (Massaopslag). pag. 89 2.
Een computer gebruiken Stap 2. Informatie over het hoofdvenster van de Intelli-studio • Wanneer de Intelli-studio wordt opgestart, worden miniaturen van video's en foto's weergegeven in het hoofdvenster. Menuopties Hiermee kunt u het bureaublad of de favorieten op de pc selecteren. Diapresentatie van de fotobestanden op de pc. Weergave van de videobestanden op de pc. Hiermee kunt u naar de bibliotheek van de pc en de aangesloten camcorder schakelen. Hiermee kunt u naar de modus Opmaken schakelen.
Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen • U kunt opnamen eenvoudig afspelen met het programma Intelli-studio. 1. Start het programma Intelli-studio. pag. 107 2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. • Er verschijnen miniatuurweergaven van uw video’s (of foto’s) op het scherm, afhankelijk van de geselecteerde bron. 3. Selecteer de video die u wilt afspelen en klik op het pictogram “Speler”, onderaan op het scherm.
Een computer gebruiken Stap 5. Videobeelden en foto's online delen Laat de hele wereld genieten van uw materiaal, door foto’s, diashows en video’s rechtstreeks met één druk op de muisknop naar een website te kopiëren. 1. Klik op “SHARE” in de browser. 2. Klik op "Toevoegen” en verplaats de video of foto (met slepen-en-neerzetten) naar het venster voor delen, zodat het item kan worden geüpload. • Het geselecteerde bestand wordt in het venster voor delen weergegeven. 3.
Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer • Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het sneller uitgevoerd nadat de camcorder op de computer wordt aangesloten. Bovendien kan het programma automatisch worden bijgewerkt en rechtstreeks op de Windows-computer worden uitgevoerd. • Het programma Intelli-studio kan als volgt op een Windows-computer worden geïnstalleerd: Klik op “Menu” “Install Intelli-studio on PC” op het scherm van Intelli-studio.
GEBRUIK ALS VERWIJDERBAAR OPSLAGAPPARAAT U kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel aan te sluiten op de camcorder. Stap1. De inhoud van opslagmedia weergeven 1. Stel “USB Connect” (Usb-verb.) in op “Mass Storage” (Massaopslag). pag. 89 2. Stel “PC Software” (PC-software) in op “Off” (Uit). pag. 88 3. Kies het geschikte opslagmedium.
Een computer gebruiken Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • • • De mappen- en bestandstructuur van opslagmedia is als volgt: Wijzig of verwijder de map- of bestandsnaam niet willekeurig. Het is mogelijk dat het dan niet meer kan worden afgespeeld. De bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Filmbeeldbestand (H.264) • Voor beelden van HD-kwaliteit (1920x1080 50i / 1280x720 50p) wordt de indeling HDV_####.MP4 gebruikt.
Bestandsindeling Filmbeeld • Filmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is “.MP4”. • De beeldgrootte is 1920X1080(HD), 1280x720(HD) of 720x576(SD). pagina 60 Foto • Foto’s worden gecomprimeerd in de JPEG-indeling (Joint Photographic Experts Group). De bestandsextensie is “.JPG”. • De beeldgrootte is 2880x1620 of 1920x1080. pagina 61 • Wanneer het 9999ste bestand wordt aangemaakt in de 999ste map (bv. HDV_9999.
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Uw HD-camcorder is een vakkundig gemaakt product met een superieur ontwerp dat met zorg moet worden behandeld. De suggesties hieronder zullen u helpen om te voldoen aan de garantieverplichtingen zodat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. • Schakel de HD-camcorder uit wanneer u hem opbergt. - Verwijder de batterij en ontkoppel de wisselstroomadapter. pagina 14,18 - Verwijder de geheugenkaart.
AANVULLENDE INFORMATIE Opslagmedia • • • • Volg onderstaande richtlijnen op om te voorkomen dat de opgenomen gegevens worden beschadigd of verminkt. - U mag de opslagmedia niet buigen of laten vallen, er druk op uitoefenen of blootstellen aan schokken of trillingen. - Bespat de opslagmedia niet met water. - U mag de opslagmedia niet gebruiken, vervangen of opslaan op locaties die zijn blootgesteld aan sterke magnetische invloeden of elektrische ruis.
onderhoud en aanvullende informatie Batterijen De bijgeleverde batterij is een lithium-ionbatterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de bijgeleverde of een andere batterij gebruikt: • Vermijd gevaar door de volgende richtlijnen op te volgen: - Verbrand de batterijen niet. - Sluit de batterijpolen niet kort. Doe de batterijen altijd in een plastic zak als u ze vervoert. - Breng geen modificaties in de batterijen aan en haal ze niet uit elkaar.
UW HD-CAMCORDER GEBRUIKEN IN HET BUITENLAND • • • • • • Elk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleurensysteem en netspanning. Controleer de volgende punten voordat u de HD-camcorder in een ander land gebruikt. Stroombronnen De bijgeleverde wisslestroomadapter heeft een automatische voltageselector binnen het AC-voltagebereik van 100V tot 240 V.
problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u de volgende eenvoudige controles uit te voeren. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicators en meldingen Batterij Melding Low Battery (Batterij bijna leeg) Pictogram - Betekenis De batterij is bijna leeg. Handeling • Vervang de batterij door een opgeladen batterij of sluit de wisselstroomadapter aan.
Melding Unknown Error (Onbekende fout) Card Error (Kaartfout) Pictogram Betekenis Handeling In het geval van een kaartfout, niet een goede geheugenkaart met een geformatteerde of niet ondersteunde kaart • Plaats ondersteunde bestandsindeling. wordt de geheugenkaart niet herkend. Er is een probleem met de • Gebruik een andere geheugenkaart. geheugenkaart. Ze wordt niet herkend. Not Formatted (Niet geformatteerd) De geheugenkaart is niet geformatteerd.
problemen oplossen Afspelen Melding Not enough free space in Memory.* (Niet voldoende vrije ruimte in geheugen.) Not enough free space in Card. (Niet voldoende vrije ruimte op kaart.) Read Error (Fout bij lezen) USB Melding Pictogram Betekenis De bestandsbewerkingsfuncties kunnen niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije ruimte is in het interne geheugen. De bestandsbewerkingsfuncties kunnen niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije ruimte is op de geheugenkaart.
USB Melding Betekenis Handeling - Er zijn problemen met het bestand. • Uw HD ondersteunt dit bestandsformaat niet. • Probeer een ander bestand dat is opgenomen op HD-camcorder Printer Error (Printerfout) - Er zijn problemen met de printer. • Schakel de printer uit en weer in. • Neem contact op het servicecentrum van de producent van uw printer. Print Error (Afdrukfout) - Er doen zich problemen voor bij het afdrukken. • Verwijder nooit de stroombron of de geheugenkaart tijdens het afdrukken.
problemen oplossen ✪ Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter. Symptomen en oplossingen Netspanning Symptoom Verklaring / Oplossing De HD-camcorder gaat niet aan. • Mogelijk is de batterij niet aangebracht in uw camcorder. Plaats de batterij in de camcorder. • De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of vervang de huidige batterij door een opgeladen exemplaar.
Schermen Symptoom Het scherm van de tv of het LCDscherm toont vervormde beelden of heeft strepen bovenaan/ onderaan of uiterst links/rechts. Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm. Er verschijnt een onbekende indicator op het scherm. Het ingebrande beeld blijft zichtbaar op het LCD-scherm. Het beeld op het LCD-scherm ziet er donker uit.
problemen oplossen Symptoom Verklaring / Oplossing Wanneer een helder verlicht voorwerp wordt gefilmd, verschijnt er een verticale lijn. • Dit is geen storing. Wanneer het scherm bij het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood of zwart. • Dit is geen storing. De datum/tijd wordt niet weergegeven tijdens de opname. • De optie “Date/Time Display” (Wrgv dat./tijd) is ingesteld op “Off” (Uit). Stel “Date/Time Display” (Wrgv dat./tijd) in op “On” (Aan).
Opslagmedia Symptoom De geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt. Afbeelding kan niet worden verwijderd. U kunt de geheugenkaart niet formatteren. De gegevensbestandsnaam wordt niet correct weergegeven. Verklaring / Oplossing • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. pagina 28 • Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder.
problemen oplossen Afspelen op uw HD camcorder Symptoom Verklaring / Oplossing Het afspelen wordt niet gestart wanneer er op de weergaveknop (Afspelen/onderbreken) wordt gedrukt. • De beelden die met een ander apparaat zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op uw HD-camcorder. • Kijk de compatibiliteit van de geheugenkaartna. pagina 30 Foto’s die op een opslagmedium zijn opgeslagen worden niet in hun oorspronkelijke formaat weergegeven.
Aansluiten/dubben op andere apparaten (recorder, printer, PC, enz.) Symptoom Verklaring / Oplossing U kunt niet correct dubben met de HDMI-kabel. • Dubben is niet mogelijk met de HDMI-kabel. U kunt niet goed dubben met een Component/AVkabel (Video, Audio L/R). Er kan niet worden afgedrukt op een PictBridge-printer. • De Component/AV-kabel (Video, Audio L/R) is niet goed aangesloten.
problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring / Oplossing Het beeld of het geluid van uw camcorder wordt niet correct afgespeeld op uw computer. • De film- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk onderbroken, afhankelijk van uw computer. Dit heeft geen invloed op de film en het geluid dat naar uw computer is gekopieerd. • Als uw camcorder is aangesloten op een computer die Hi-speed USB (USB2.
Menu Symptoom Verklaring / Oplossing Menuonderdelen worden grijs weergegeven. • De grijs weergegeven onderdelen kunnen in de huidige opname-/afspeelstand niet worden geselecteerd. • Het menu, het snelmenu en de knop Flash ( ) kunnen niet worden gebruikt in de modus EASY Q.
specificaties Modelnaam: HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP Systeem Videosignaal Beeldcompressie-indeling Audiocompressie-indeling Beeldvormend element Lens Scherpstelafstand Filterdiameter LCD-display Grootte/aantal beeldpunten LCD-schermmethode Aansluitingen Composietuitgang Componentuitgang HDMI-uitgang Audio-uitgang USB-uitgang Algemeen Stroombron Type stroombron Stroomverbruik (bij opnemen) Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Uitwendige afmetingen (BxHxD) Ge
wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Contact Centre Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE Nicaragua Honduras COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Belangrijk Geachte gebruiker, de batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
