Manual

ROMÂN
Ǎ
PORTUGUÊS
SRPSKI
HCD-7010R/7020R/7030R Ghid rapid HCD-7010R/7020R/7030R Brzi vodič
HCD-7010R/7020R/7030R Manual Rápido
SVENSKA DANSK
HCD-7010R/7020R/7030R Kvikmanual HCD-7010R/7020R/7030R Snabbmanual
묻펂
HCD-7010R/7020R/7030R 맒삶컲졓컪
몮맫훊콚
컿졓
펾앋󼨇
잲헞훊콚캏
컿졓
펾앋󼨇
헪졓
)JHI3FTPMVUJPO%PNF$BNFSB
쫂흫믾맒
졶셆졓
)$%3)$%3)$%3
묺핓
뼒
묺핓핊핞  뼒풢핊
쫂흫믾맒   뼒풢핊밚힎
˟헪잲킪뫃앎픦뺂푷픒믾핓펺훊킻킪폲
힖쫂흫컪
➊
Înveliş dom
➋
Carcasă de protecţie
➌
Suport de răsucire : Controlează unghiul de răsucire al camerei.
➍
Modul lentilă : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Comutator funcţii de configurare : Afişează meniul pe ecran şi deplasează cursorul în cele patru
direcţii pentru a confirma starea sau după selectarea unui element.
 Comutarea între modurile AHD și CVBS: apăsați butonul SET
(SETARE) mai mult de 5 secunde.
➏
Terminal ieşire video către monitor
➐
Suport panoramare : Controlează unghiul de panoramare al camerei.
➑
Terminal intrare alimentare : Conectaţi alimentarea după cum se specifică aici pentru fiecare model.
➒
Mufă ieşire video : Ieşirea semnalelor video se face prin acest port. Conectaţi acest port la portul de
intrare (IN) Video al unui DVR AHD.
❿
LED IR : Aceste LED-uri infrarosu sunt controlate de senzorul de iluminare.
⓫
Senzor de iluminare : Detecteaza lumina pentru a controla LED-ul IR.
➊
Poklopac kupole
➋
Zaštitno kućište
➌
Rotiranje osnove : Kontrolisanje ugla rotiranja kamere
➍
Modul sočiva : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Prekidač za podešavanje funkcije : Prikazuje meni na ekranu i pomera kurzor u četiri smera, da
bi se potvrdio status ili nakon menjanja izabrane stavke.
 Promenaizmeđurežima AHD i CVBS: Držitedugme SET
pritisnutimduže od 5 sekundi.
➏
Terminal za video izlaz do monitora
➐
Osnova preleta : Kontrolisanje ugla preleta kamere.
➑
Terminal za ulaz napajanja : Povežite napajanje kako je naznačeno za svaki model ovde.
➒
Priključak za video izlaz : Video signal izlazi kroz ovaj port.Povežite ovaj port sa portom VIDEO ULAZ
AHD DVR-a.
❿
IC LED dioda : Ove infracrvene LED diode kontroliše senzor osvetljenja.
⓫
Senzor osvetljenja : Detektuje upadno svetlo radi kontrolisanja IC LED dioda.
➊
Kupolhölje
➋
Skyddshölje
➌
Roteringssockel : Styr kamerans roteringsvinkel.
➍
Linsmodul : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Funktionsinställningsomkopplare : Visa menyn på skärmen och flytta markören åt fyra håll för bekräfta
status eller efter ändring av ett valt objekt.
 Växling mellan lägena AHD och CVB: Tryck på SET-knappen i mer än 5 sekunder.
➏
Videoutgång till bildskärm
➐
Panoreringssockel : Styr kamerans panoreringsvinkel.
➑
Strömförsörjningsingång : Anslut den typ av strömförsörjning som specificeras för respektive modell här.
➒
Videoutgångsuttag : Videosignaler skickas via den här porten. Anslut den här porten till Video In-porten
på en AHD DVR-enhet.
❿
IR-LED : De här infraförda LED-lamporna styrs av ljussensorn.
⓫
Ljussensor : Identifierar inkommande ljus för att kontrollera IR LED.
➊
Kuppeldæksel
➋
Beskyttelseskappe
➌
Rotationssokkel : Styring af kameraets rotationsvinkel.
➍
Linse-modul : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Funktionsopstillingskontakt : Viser menuen på skærmen og flytter markøren i fire retninger for at
bekræfte status eller efter ændring af et valgt element.
 Skift mellem AHD- og CBS-tilstande: Tryk på knappen SET i over 5 sekunder.
➏
Videoudgang til monitor
➐
Panoreringssokkel : Styring af kameraets panoreringsvinkel
➑
Strømindgang : Tilslut strøm som angivet for hver model her.
➒
Videoudgangsstik : Videosignaler sendes via denne port. Slut denne port til Video IN-porten
(videoindgang) på en AHD DVR-optager.
❿
IR-LED : Disse infrarøde lysdioder kontrolleres af belysningssensoren.
⓫
Belysningssensor : Registrerer indgående lys for at kontrollere IR-LED.
➊
Cobertura de abóbada
➋
Caixa de proteção
➌
Base de rotação : controla o ângulo de rotação da câmera.
➍
Módulo de lente : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Chave de configuração de função : Exibe o menu na tela e move o cursor para quatro direções
para confirmar o status ou depois da alteração um item selecionado.
 Alternância entre os modos AHD e CVBS: Pressione o botão SET (Definir) por mais de 5 segundos.
➏
Terminal de saída de vídeo para o monitor
➐
Base horizontal : controla o ângulo horizontal da câmera.
➑
Terminal de entrada de energia : Conecte aqui o cabo de energia como especificado para cada modelo.
➒
Tomada de saída de vídeo : Os sinais de vídeo saem por esta porta. Conecte esta porta à porta
de Entrada de Vídeo de um DVR analógico de alta definição.
❿
LED de IV : Esses LEDs de infravermelho são controlados pelo sensor de iluminação.
⓫
Sensor de iluminação : Detecta a luz de entrada para controlar o LED de IV.
❶
솢󼱓쩒
➋
큂슪󼱯핂큲
➌
3PUBUF#BTF3PUBUF맏솒읊혾헣삖삲
➍
엚흖졶슖)$%3NN'
)$%3NN'
)$%3NN'
➎
믾쁳컲헣큲퓒󼯇젢쁂읊졂펞킪캏홚푾옪핂솧킪󼲋풞쁢졷픒컮󼹌먾빦
맠핂빦캏󼹋읊짢붆쁢섾칺푷삖삲
")%$7#4졶슪쪎몋4&5쩒픒󼩷핂캏뿒읓삖삲
➏
읺컲󼯇읊퓒폏캏󼬋엳삶핞
➐
1BO#BTF쿦헒󼯣젢않픦1BOOJOH픒혾헖삖삲
➑
헒풞핓엳삶핞
➒
폏캏󼬋엳삶핞
❿
*3-&%혾솒켊컪펞픦헪펂쇦쁢헏푆컮-&%핓삖삲
⓫
혾졓켊컪쿦킮쇦쁢착픒맞힎펺*3-&%읊헪펂삖삲
TÜRKÇE
HCD-7010R/7020R/7030R Hızlı Kılavuz
➊
Dome Kapağı
➋
Koruma Kapağı
➌
Döndürme Tabanı : Kameranın dönme açısını kontrol eder.
➍
Lens Modülü : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Foknsiyon Ayar düğmesi : Menüyü ekranda görüntüledikten sonra imleci dört istikamette
kaydırarak durum ya da seçilen öge değişimini teyit edin.
 AHD ve CVBS modları arasında geçiş yapma: SET düğmesine 5 saniyeden daha uzun bir süre basın.
➏
Monitöre Video Çıkış Terminali
➐
Kaydırma Tabanı : Kameranın kaydırma açısını kontrol eder.
➑
Güç giriş terminali : Her model için belirlenen güç kaynağını buraya bağlayın.
➒
Video Çıkış Jakı : Video sinyalleri bu bağlantı noktası üzerinden gönderilir. Bu bağlantı noktasını
AHS DVR’ın Video IN bağlantı noktasına bağlayın.
❿
IR LED'i : Bu kızılötesi LED’ler aydınlatma sensörü tarafından kontrol edilir.
⓫
Aydınlatma Sensörü : IR LED’i kontrol etmek için gelen ısıgı algılar.
POLSKI РУССКИЙ
HCD-7010R/7020R/7030R Skrócona instrukcja obsługi HCD-7010R/7020R/7030R Краткое руководство пользователя
➊
Osłona kopułki
➋
Obudowa
➌
Podstawa obrotowa : sterowanie kątem obrotu kamery.
➍
Moduł obiektywu : HCD-7010R : 2.8mm(F1.8)
HCD-7020R : 4.0mm(F2.0)
HCD-7030R : 6.0mm(F2.0)
➎
Przełącznik ustawiania funkcji : Wyświetla menu ekranowe i przesuwa kursor w czterech kierunkach
w celu potwierdzania stanu zmianie zaznaczonej pozycji.
 Przełączanie pomiędzy trybami AHD i CVBS: naciśnij przycisk SET
i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund.
➏
Gniazdo wyjścia wizyjnego do monitora
➐
Podstawa Pan : sterowanie kątem panoramowania kamery.
➑
Gniazdo wejściowe zasilania : Podłącz zasilanie, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi każdego modelu.
➒
Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych : Sygnały wideo są wysyłane przez ten port. Należy połączyć
ten port z portem Video IN rejestratora wideo AHD DVR.
❿
Promiennik podczerwieni : Diody podczerwieni sa sterowane za pomoca czujnika oswietlenia.
⓫
Czujnik oswietlenia : Wykrywa natezenie swiatła i steruje dioda podczerwieni.
• Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü. • Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan.
EDS Elektronik Destek Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Koyuncu Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış. Tic. A.Ş.
NFS Teknoloji ve Otomasyon Sistemleri San. Ve Tic. Ltd. Sti.
Sensonet Teknoloji Elekt. ve Biliş. Hiz. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Hanwha Techwin cares for the environment at all product manufacturing
stages, and is taking measures to provide customers with more
environmentally friendly products.
The Eco mark represents Hanwha Techwin's devotion to creating
environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies
the EU RoHS Directive.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries
in this product should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or
Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries
from other types of waste and recycle them through your local, free battery return
system.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions :
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.
➊
Купольная крышка
➋
Защитный колпак
➌
Вращающееся основание
:
регулировка угла вращения камеры
.
➍
Модуль объектива
:
HCD-7010R : 2,8 мм (F1.8)
HCD-7020R : 4,0 мм (F2.0)
HCD-7030R : 6,0 мм (F2.0)
➎
Переключатель настройки функций
:
вывести меню на экран и перемещать курсор по четырем
направлениям для подтверждения состояния или после изменения настроек выбранной функции
.
 Чтобы переключиться между режимами AHD и CVBS,держать кнопку SET (УСТАНОВИТЬ) нажатой
дольше 5 секунд.
➏
Разъем выхода видеосигнала на монитор
➐
Наклонное основание
:
регулировка угла наклона камеры
.
➑
Разъем ввода питания : Подключить питание как указано в настоящем документе для конкретной модели.
➒
Штекер вывода видеосигнала : Видеосигналы выводятся через этот порт. Соедините этот порт с портом
Video IN (Вход видео) цифрового видеорегистратора (DVR) стандарта AHD.
❿
Инфракрасный светодиод : Инфракрасные светодиоды, управляемые светочувствительным датчиком.
⓫
Светочувствительный датчик : Детектирование поступающего света для управления инфракрасным
светодиодом.
Ӡ컪찒큲읊짩픊킲쌚Ӝ
칺푷컲졓컪읊쩖섢핋펂훊킻킪폲
몮핳핂않캫맏쇦졂컪찒큲읊푢󼨜믾헒펞짦슪킪칺푷컲졓컪읊쩖섢핋펂훊킻킪폲
칺푷짆쿧슿픊옪핆몮핳캏핂핖픊즎옪칺푷컲졓컪픦󼭗믗쩣뫊훊픦칺슿픒쫂킪졂몮맫
펺얺쭒픦콞픊옪솒맒삶멾쇦쁢몋푾많핖킃삖삲
컪찒큲읊푢󼨜킪쁢짷쩣픎
푢󼨜킲쌚쁢몮핳캏󼹋읊헣팚엲훊킻킪폲
핂쌚쫂흫컪읊벦헪킪킪졂쫂흫컪펞믾핺쇪뺂푷펞싾않퓮캏줂캏쿦읺픦묺쭒핂쇷삖삲
몋믾솒컿빶킪쭒샇묺묞옪쩖밆캊솧
폏펓 5&-_"4짝믾쿮줆픦
쭎칾폏펓콚 5&-
샎묺폏펓콚 5&-
뫟훊폏펓콚 5&-
샎헒폏펓콚 5&-
팒앦칺펞싾읆몮핳픎퓮캏󼨇읺쇷삖삲
칺푷핞󼭗믗쭎훊픦펞픦몮핳
헣멷헒풞푆픦헒풞펾멾킪
칺푷핞핒픦옪쭒쿦읺몋푾
핞펾핺펞픦몮핳핺쿦핊슿
콚졶묞󼨣킪
󼺻󼷛퓖훊킫칺
"믗믾믾펓줂푷짷콯󼼤킮믾핞핺
핂믾믾쁢펓줂푷"믗헒핞헏믾믾옪컪잲핞쏞쁢칺푷핞쁢핂헞픒훊픦킪믾짢않젾많헣푆픦
힎펻펞컪칺푷쁢멑픒졷헏픊옪삖삲
HCD-7010R/7020R/7030R
ﺔﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺔﻳﺣ عرد
.اﻣﺎﻜﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻳواز ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
: ﺔﺳﺪﻋ ةﺪﺣو
.(1.8 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ) ﻢﻣ 2.8 : HCD-7010R
.(2.0 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ) ﻢﻣ 4.0 : HCD-7020R
.(2.0 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ) ﻢﻣ 6.0 : HCD-7030R
.دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ﻴﻐﺗ وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﴍﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺎﻘﻟا ضﺮﻋ :ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ
.
ٍ
ناﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﻛﻷ SET رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا CVBS:و AHD طﺎأ ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا 
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ فﺮﻃ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳواز ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
.ﺎﻨﻫ زاﺮﻃ ﻞﻜﻟ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ فﺮﻃ
.AHD DVR زﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨ ﺬﻔﻨﳌا اﺬﻫ ﻞ
ِ
ﺻ .ﺬﻔﻨﳌا اﺬﻫ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﺲﺒﻘﻣ
.ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺬﻫ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ :ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ LED حﺎﺒﺼﻣ
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ LED حﺎﺒﺼﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مدﺎﻘﻟا ءﻮﻀﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ :ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
MAIN SETUP
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR SLUK
 3.HVIDBALANCE ATW
 4.EKSPONERING
 5.MODLYS SLUK
 6.SPECIAL
 7.FORLAD GEM
AHD / CVBS
SLUK / TÆND
GEM / GEM IKKE / NULSTIL
DISPLAY / COAX / BILLEDJUST. / DAG/NAT /
PRIVATLIVETS / BEVÆGELSE / RETUR
LYSSTYRKE / LUKKER / AGC / DNR /
RETUR
ATW / INDENDØRS / UDENDØRS / MANUEL / AWCSET


SLUK / USER BLC / HLC





MAIN SETUP
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR AV
 3.VITBAL. ATW
 4.EXPONERING
 5.MOTLJUS AV
 6.SPECIAL
 7.GÅ UR SPARA
AHD / CVBS
AV / PÅ
SPARA / EJ / ÅTER
VISNING / COAX / BILDJUST. / DAG/NATT /
AVSKILDHET / RÖRELSE / ÅTERGÅ
LJUSSTYRKA / SLUTARE / AGC / DNR /
ÅTERGÅ
ATW / INOMHUS / UTOMHUS / MANUELL / AWCSET


AV / USER BLC / HLC





PODEŠAVANJE
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR ISK
 3.BALANS BELE ATW
 4.IZLOŽENOST
 5.BACKLIGHT ISK
 6.SPECIJALNO
 7.IZLAZ SAČUVAJ
AHD / CVBS
ISK / UKENO
SAČUVAJ / NE SAČUVATI / RESETUJ
PRIKAZ / COAX / IMAGE ADJ / DAN/NOĆ / PRIVATNOST
/ POKRET / VRAĆ.
OSVETLJENJE / KAPAK / AGC / DNR /
VRAĆ.
ATW / UNUTRA / NAPOLJU / RUČNO / AWC  SET


ISK / USER BLC / HLC





PRINCIPALĂ
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR DEZACTIVAT
 3.NIVEL DE ALB ATW
 4.EXPUNERE
 5.BACKLIGHT DEZACTIVAT
 6.SPECIAL
 7.IEŞIRE SALVEAZĂ
AHD / CVBS
DEZACTIVAT / ACTIVAT
SALVEAZĂ / NU SALBA / RESETARE
AFIŞAJ / COAX / IMAGE ADJ / NOAPTE/ZI /
INTIMITATE /MIŞCARE / REVINE
LUMINOZITATE / OBTURATOR / AGC / DNR /
REVINE
ATW / INTERIOR / EXTERIOR / MANUAL / AWCSET


DEZACTIVAT / USER BLC / HLC





GŁÓWNA
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR WYŁ
 3.BALANS BIELI ATW
 4.EKSPOZYCJA
 5.BACKLIGHT WYŁ
 6.SPECJALNE
 7.WYJŚCIE ZAPISZ
AHD / CVBS
WYŁ / WŁ
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
WYŚWIETLANIE / COAX / REG. OBRAJU /DZIEŃ/NOC
/PRYWATNOŚĆ / RUCH / ZWROTNY
JASNOŚĆ / SPUST / AGC / DNR /
ZWROTNY
ATW / WEWNĄTRZ / NA ZEWNĄTRZ / RĘCZNIE / AWCSET


WYŁ / USER BLC / HLC





MAIN SETUP
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR ВЫКЛ.
 3.БАЛАНС БЕЛ. ATW
 4.ЭКСПОЗИЦИЯ
 5.BACKLIGHT ВЫКЛ.
 6.СПЕЦ.ФУНКЦИИ
 7.ВЫХОД СОХРАНИТЬ
AHD / CVBS
ВКЛ. / ВЫКЛ.
СОХРАНИТЬ / NOT SAVE / ПEPE3AГPУ3.
ОТОБРАЗИТЬ/COAX/IMAGE ADJ/ ДЕНЬ/НОЧЬ /
ПРИВАТНОСТЬ/ДВИЖЕНИЕ/BO3BPATA
ЯРКОСТЬ / 3ATBOP / AGC(АРУ) / DNR /
BO3BPATA
ATW / В ПОМЕЩЕНИИ / СНАРУЖИ / ВРУЧНУЮ / AWCSET


ВЫКЛ. / USER BLC / HLC





ANA AYAR
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR KAPALI
 3.BEYAZ DENG BDOİ
 4.POZLAMA
 5.ARKA IŞIK KAPALI
 6.ÖZEL
 7.ÇIK KAYDET
AHD / CVBS
KAPALI / AÇIK
KAYDET / KAYDETME / SIFIRLAMA
EKRAN / COAX / GRNT AYR ADJ / GÜNDÜZ/GECE
/GİZLİLİK / HAREKET / GR DÖN
PARLAKLIK / ORBURATÖR / OAK / DNR /
GR DÖN
BDOİ / İÇ MEKAN / DIŞ MEKAN / MANUEL / OBDK  SET


KAPALI / USER BLC / HLC





PRINCIPAL
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR DESL
 3.EQUIL BRANCO EAC
 4.EXPOSIÇÃO
 5.BACKLIGHT DESL
 6.ESPECIAL
 7.SAIR SALVAR
AHD / CVBS
DESL / LIG
SALVAR / NÃO SALV / RESET
EXIBIÇÃO / COAX / AJ IMAGEM / DIA/NOITE /
PRIVACIDADE / MOVIM. / RETORN
BRILHO / OBTURADOR / CGA / DNR /
RETORN
EAC / INTERIOR / EXTERIOR / MANUAL / CAE  AJUST


DESL / BLC / HLC





MAIN SETUP
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR OFF
 3.WHITE BAL ATW
 4.EXPOSURE
 5.BACKLIGHT OFF
 6.SPECIAL
 7.EXIT SAVE
AHD / CVBS
OFF / ON
SAVE / NOT SAVE / RESET
DISPLAY / COAX / IMAGE ADJ /DAY/NIGHT /
PRIVACY / MOTION / RETURN
BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / DNR /
RETURN
ATW / INDOOR / OUTDOOR / MANUAL / AWCSET


OFF / USER BLC / HLC





MAIN SETUP
 1.VIDEO FORMAT AHD
 2.D-WDR OFF
 3.WHITE BAL ATW
 4.EXPOSURE
 5.BACKLIGHT OFF
 6.SPECIAL
 7.EXIT SAVE
AHD / CVBS
OFF / ON
SAVE / NOT SAVE / RESET
DISPLAY / COAX / IMAGE ADJ /DAY/NIGHT /
PRIVACY / MOTION / RETURN
BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / DNR /
RETURN
ATW / INDOOR / OUTDOOR / MANUAL / AWCSET


OFF / USER BLC / HLC





➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋
➌
➍
➏
➎
➑
➒
➊
➐
⓫
❿
➋