GW73b Forno micro-ondas Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos GW73B-XEC-03796F_PT.indd 1 imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em www.samsung.
PORTUGUÊS Índice Manual de consulta rápida Manual de consulta rápida........................................................................2 Acessórios................................................................................................3 Forno.......................................................................................................4 Painel de controlo.....................................................................................4 Utilizar este folheto de instruções.........
Se pretende grelhar alimentos. Acessórios 1. Pré-aqueça o grelhador à temperatura pretendida, carregando no botão Grill (Grelhador) ( ), na programação de tempo (10 min, 1 min e 10 s) e em Start (Iniciar) ( ). Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas. 1. União, já colocada em cima do veio do motor na base do forno. 2. Coloque os alimentos na grelha no forno. Carregue no botão Grill (Grelhador) ( ).
Forno Painel de controlo 1 2 3 5 4 PORTUGUÊS 1 2 8 3 6 7 8 9 10 11 1. PORTA 7. PRATO GIRATÓRIO 2. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 8. UNIÃO 3. GRELHADOR 9. ANEL DE ROLETES 4. LUZ 10. O RIFÍCIOS DO FECHO DE SEGURANÇA 5. VISOR 6. TRINCOS DA PORTA 12 4 9 5 10 11 6 7 12 13 11. B OTÃO DE ABERTURA DA PORTA 12. PAINEL DE CONTROLO 1. VISOR 2. SELECÇÃO DA FUNCIONALIDADE DESCONGELAÇÃO RÁPIDA AUTOMÁTICA 3. SELECÇÃO DE REAQUECIMENTO/ COZEDURA INSTANTÂNEO(A) 4. BOTÃO MODO MICRO-ONDAS 5.
Utilizar este folheto de instruções Símbolos de segurança e precauções importantes. Acabou de adquirir um forno micro-ondas SAMSUNG.
AVISO Sinais de aviso muito importantes relativos à instalação ATENÇÃO PORTUGUÊS A instalação deste aparelho deve ser efectuada por um técnico de assistência a micro-ondas qualificado formado pelo fabricante. Consulte a secção “Instalar o forno micro-ondas”. Sinais de aviso relativos à instalação Este aparelho deve ser posicionado de forma a existir acesso à ficha de alimentação. - Caso contrário, tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio, devido a uma fuga eléctrica.
Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem ate o cabo de alimentação. Não pendure o cabo de alimentação sobre um objecto metálico, não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objectos, nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do aparelho. Utilize SEMPRE luvas para retirar um prato do forno de modo a evitar queimaduras acidentais. Mantenha-se a uma certa distância do forno quando abrir a porta.
PORTUGUÊS Este aparelho não é indicado para ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se existirem instruções ou supervisão. AVISO: As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. De forma a evitar queimaduras, deve manter as crianças afastadas do aparelho. AVISO: Para evitar o risco de choque eléctrico, certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada.
ATENÇÃO Sinais de aviso relativos à utilização Utilize apenas utensílios adequados para fornos micro-ondas; NÃO utilize recipientes metálicos, serviços de jantar com decorações douradas ou prateadas, espetos, garfos, etc. Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico. Motivo: Podem provocar faíscas que, ao ocorrer, podem danificar o forno. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigie o forno dada a possibilidade de ignição.
PORTUGUÊS Não segure alimentos ou qualquer parte dos mesmos durante ou imediatamente após a cozedura. Não coloque o aparelho sobre um objecto frágil, tal como um lavalouça ou objecto de vidro. - Utilize luvas de cozinha, uma vez que os alimentos podem estar muito quentes e causar-lhe queimaduras. - Se puxar o prato de cerâmica ou a prática panela multifunções para a frente, os alimentos podem verter e tal pode resultar em queimaduras. - Tal pode resultar em danos ao lava-louça ou objecto de vidro.
AVISO Sinais de aviso muito importantes relativos à limpeza PRECAUÇÕES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA Não limpe o aparelho vaporizando água directamente sobre o mesmo. Não utilize benzeno, diluente ou álcool para limpar o aparelho. - Tal pode resultar em descoloração, deformação, danos, choque eléctrico ou incêndio.
PORTUGUÊS Instalar o forno micro-ondas Acertar a hora Coloque o forno numa superfície nivelada e plana a 85 cm acima do chão. A superfície deve ser forte o suficiente para suportar com segurança o peso do forno. O forno micro-ondas tem um relógio incorporado. Ao ligar o aparelho, a indicação “12:00” aparece automaticamente no visor. Programe a hora actual. As horas podem ser apresentadas no sistema de 24 horas ou de 12 horas.
Como funciona um forno micro-ondas Verificar se o forno está a funcionar correctamente Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a funcionar correctamente em todos os momentos. Abra a porta do forno carregando no botão grande existente no canto inferior direito do painel de controlo. Primeiro, coloque um recipiente com água no prato giratório. Depois, feche a porta. 1.
O que fazer quando tiver dúvidas ou algum problema Cozinhar/Reaquecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. Verifique sempre as programações de cozedura antes de sair de perto do forno. Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório. Depois, feche a porta. PORTUGUÊS Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas. Isto é normal. • Condensação no interior do forno. • Fluxo de ar em torno da porta e da estrutura exterior.
Níveis de potência Interromper a cozedura Pode escolher entre os níveis de potência abaixo. Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altura. Saída Nível de potência GRELHADOR ALTA 750 W - MÉDIA ALTA 600 W - MÉDIA 450 W - MÉDIA BAIXA 300 W - DESCONGELAÇÃO ( ) 180 W - BAIXA/MANTER QUENTE 100 W - - 950 W GRELHADOR COMBINADO I ( ) 600 W 950 W COMBINADO II ( ) 450 W 950 W COMBINADO III ( ) 300 W 950 W 1.
PORTUGUÊS Utilizar a funcionalidade de reaquecimento/cozedura instantâneo(a) Programações de reaquecimento/cozedura instantâneo(a) Com a funcionalidade Reaquecimento/cozedura instantâneo(a), o tempo de cozedura é programado automaticamente e não é necessário carregar no botão Start (Iniciar) ( ). Pode ajustar o número de doses carregando no botão Instant Reheat/Cook (Reaquecimento/cozedura instantâneo(a) indicado, o número de vezes necessário.
Alimentos/ Botão Miniquiche/ mini-piza congeladas (congelado) Gratinado de massa congelada (congelado) A funcionalidade Descongelação rápida automática permite descongelar carne, aves ou peixe. O tempo de descongelação e o nível de potência são programados automaticamente. O utilizador só tem de seleccionar o programa e o peso. Utilize apenas pratos próprios para micro-ondas. Primeiro, coloque os alimentos congelados no centro do prato giratório e feche a porta. 1.
PORTUGUÊS Programações da descongelação rápida automática Seleccionar os acessórios Utilize recipientes próprios para micro-ondas; não utilize recipientes ou pratos de plástico, recipientes em papel, toalhetes, etc. A tabela seguinte apresenta os vários programas de Descongelação rápida automática, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embalagem antes da descongelação.
Grelhar Combinar micro-ondas e grelhador O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem utilizar a energia de micro-ondas. Para tal, é fornecida uma grelha com o forno micro-ondas. Para cozinhar e alourar rapidamente os alimentos, pode também combinar a cozedura no micro-ondas com o grelhador. Utilize SEMPRE luvas quando pegar nos recipientes que estão no forno, porque estes encontram-se a uma temperatura extremamente elevada. 2. Abra a porta e coloque os alimentos na grelha. 1.
Cozedura multi-fases 5. Carregue no botão Grill (Grelhador) ( O modo de grelhador (II): PORTUGUÊS Pode programar o forno micro-ondas para cozinhar alimentos que necessitem até três fases diferentes. Exemplo: Pretende descongelar os alimentos e cozinhá-los sem ter de reprogramar o forno após cada fase. Deste modo, pode descongelar e cozinhar um peixe de 500 g em três fases: 6. Programe o tempo de cozedura carregando nos botões 10 min, 1 min e 10 s o número de vezes necessário (5 minutos no exemplo).
Desligar o sinal sonoro Bloquear o forno micro-ondas para maior segurança Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser. Resultado: O forno não apita sempre que carregar num botão. 1. Carregue nos botões Stop (Parar) ( ) e Clock (Relógio) ( ) simultaneamente. 2. Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue novamente nos botões Stop (Parar) ( ) e Start (Iniciar) ( ) simultaneamente. Resultado : O forno está bloqueado (não consegue seleccionar nenhuma função).
PORTUGUÊS Guia de utensílios de cozinha Utensílios de cozinha Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios. Se os utensílios estiverem identificados como próprios para micro-ondas, não precisa de se preocupar. A tabela a seguir mostra vários tipos de utensílios, indica se podem ou não ser usados e como utilizá-los num forno micro-ondas.
Utensílios de cozinha Próprios para micro-ondas Guia de confecção de alimentos Comentários MICRO-ONDAS Papel ✓ Para tempos de cozedura e de aquecimento curtos. Também para absorver humidade em excesso. A energia de micro-ondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo teor em água, gordura e açúcar. As micro-ondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem rapidamente. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o aquecimento resultante cozinha os alimentos.
PORTUGUÊS Guia de confecção de legumes congelados Guia de confecção de arroz e massa Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Coza durante mais tempo para obter o resultado desejado. Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem prontos. Quando cozidos, adicione sal, ervas aromáticas ou manteiga. Tape durante o tempo de espera.
Guia de confecção de legumes frescos Alimento Dose Tempo (min.) Tempo de espera (min.) 3 Brócolos 250 g 500 g 5-5½ 8½-9 Couves de Bruxelas 250 g 6½-7½ 3 Cenouras 250 g 5-6 3 Couve-flor 250 g 500 g 5½-6 9½-10 3 Curgetes 250 g 4-4½ 3 Alimento Dose Tempo (min.) Beringelas 250 g 4½-5 Tempo de espera (min.) 3 Alho 250 g francês Cogumelos 125 g 250 g 5-5½ 3 1½-2 3½-4 3 Instruções Corte em pés de dimensões semelhantes. Coloque os caules virados para o centro.
PORTUGUÊS REAQUECIMENTO Tempos de aquecimento e de espera Ao reaquecer alimentos pela primeira vez, é útil tomar nota do tempo de aquecimento – para consultar posteriormente. Certifique-se de que os alimentos reaquecidos estão aquecidos uniformemente. Depois de reaquecer, deixe que os alimentos repousem durante um curto espaço de tempo, para permitir que a temperatura estabilize. O tempo de espera recomendado depois do reaquecimento é de 2 a 4 minutos, a menos que a tabela recomende outro tempo.
Reaquecer líquidos e alimentos Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer. Alimento Dose Potência Tempo (min.) Bebidas 150 ml (café, leite, (1 chávena) chá, água à 250 ml temperatura (1 caneca) ambiente) 500 ml (2 canecas) 750 W Sopa (fria) 250 g 450 g 750 W 3-3½ 4-4½ 2-3 Guisado (frio) 350 g 600 W 5-6 2-3 Massa com molho (fria) 350 g 600 W 4-5 3 1½-2 2-2½ 4-4½ Instruções Deite numa chávena de cerâmica e reaqueça sem a tampa.
Reaquecer leite e alimentos para bebés DESCONGELAÇÃO Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer. As micro-ondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. As micro-ondas descongelam alimentos suavemente num curto espaço de tempo. Se, inesperadamente, aparecerem convidados, o micro-ondas pode ser muito útil.
Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de potência de descongelação (180 W). Alimento Aves Peças de frango Frango inteiro Peixe Filetes de peixe Frutas Bagas Tempo (min.) 500 g 10-12 250 g 7-8 500 g (2 pcs) 1000 g 12-14 250 g (2 pcs) 400 g (4 pcs) 250 g Tempo Instruções de espera (min.) 5-20 Coloque a carne num prato de cerâmica raso. Cubra as bordas finas com folha de alumínio.
PORTUGUÊS MICRO-ONDAS + GRELHADOR Guia do grelhador Este modo de cozedura combina o calor por radiação do grelhador com a velocidade de cozedura das micro-ondas. Só funciona quando a porta está fechada e o prato giratório a rodar. Devido à rotação do prato giratório, os alimentos ficam tostados uniformemente. Estão disponíveis três modos combinados neste modelo: 600 W + Grelhador, 450 W + Grelhador e 300 W + Grelhador.
Dose Modo de cozedura Asas de frango (frias) 400-500 g (6 pcs) 300 W + Grelhador Frango inteiro Batatas assadas 1200 g 500 g 450 W + Grelhador 450 W + Grelhador Tempo para o primeiro lado (min.) 11-13 20-25 8-10 Instruções Tempo para o segundo lado (min.) 9-11 Prepare as peças de frango frias como, por exemplo, asas ou pernas, com óleo e especiarias. Coloque-as em círculo na grelha com os ossos virados para o centro. Depois de grelhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
PORTUGUÊS CONSELHOS ESPECIAIS COZINHAR PUDIM Misture o pó do pudim com açúcar e leite (500 ml) seguindo as instruções do fabricante e mexa bem. Utilize um pirex de vidro de tamanho adequado com tampa. Cozinhe com tampa durante 6½ a 7½ minutos a 750 W. Mexa várias vezes enquanto está a cozinhar. DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa de plástico. Aqueça durante 30 a 40 segundos a 750 W até que a manteiga esteja derretida.
Guardar e reparar o forno micro-ondas Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno micro-ondas para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos: • Superfícies interiores e exteriores • Porta e fechos da porta • Prato giratório e anel de roletes Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o forno micro-ondas.
Características técnicas Nota PORTUGUÊS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Nota Nota PORTUGUÊS 35 GW73B-XEC-03796F_PT.
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com N.º de código: DE68-03796F GW73B-XEC-03796F_PT.
