GW73b imagine las posibilidades Horno microondas Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en www.samsung.com/register Instrucciones para el usuario y guía de cocción GW73B-XEC-03816J_ES.
ESPAÑOL Contenido Guía de búsqueda rápida Guía de búsqueda rápida.........................................................................2 Accesorios...............................................................................................3 Horno.......................................................................................................4 Panel de control.......................................................................................4 Uso de este manual de instrucciones............
Si desea cocinar algo al grill. Accesorios 1. Caliente el grill a la temperatura necesaria pulsando los botones Grill (Grill) ( ), el de configuración del tiempo (10 min, 1 min y 10 s) y Start (Iniciar) ( ). Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de distintas maneras. 1. Acoplador, ya colocado en el eje del motor en la base del horno. 3. Pulse el botón Start (Iniciar) ( Objetivo: El acoplador acciona el plato giratorio. ESPAÑOL 2.
Horno Panel de control 1 2 3 5 4 ESPAÑOL 1 2 8 3 6 7 8 9 10 11 12 1. PUERTA 7. PLATO GIRATORIO 2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 8. ACOPLADOR 3. GRILL 9. ARO GIRATORIO 4. LUZ 10. O RIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 5. PANTALLA 6. PESTILLOS DE LA PUERTA 4 9 5 10 11 6 7 12 13 11. B OTÓN PARA ABRIR LA PUERTA 12. PANEL DE CONTROL 1. PANTALLA 2. SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA RÁPIDA 3. SELECCIÓN RECALENTAMIENTO/ COCCIÓN INSTANTÁNEA 4.
Uso de este manual de instrucciones Precauciones y símbolos de seguridad importantes. Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG.
ADVERTENCIA Señales de advertencia importantes para la instalación PRECAUCIÓN ESPAÑOL La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico cualificado por el fabricante. Consulte la sección “Instalación del horno microondas”. Señales de precaución para la instalación Este aparato se debe colocar de manera que el enchufe de alimentación sea accesible. - De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a un fuga eléctrica.
Utilice SIEMPRE guantes de horno para sacar un plato del horno a fin de evitar quemaduras accidentales. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No enrolle ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un gancho metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, no lo ponga entre objetos ni por detrás del aparato. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.
ESPAÑOL Este electrodoméstico no lo deben utilizar ni los niños ni las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin supervisión o que no hayan recibido las indicaciones adecuadas. No utilice papel de aluminio, objetos metálicos (como envases, tenedores, etc.) ni recipientes con bordes dorados o plateados. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Para evitar quemaduras, no deje que los niños se acerquen.
No haga funcionar el aparato si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe están dañados. PRECAUCIÓN Señales de precaución para el uso Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio. ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de ésta están dañados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado una persona competente.
ESPAÑOL No sostenga el alimento ni cualquier parte del mismo durante o inmediatamente después de la cocción. No coloque el aparato sobre un objeto frágil, como el fregadero o un objeto de vidrio. - Utilice manoplas de horno ya que éste puede estar muy caliente y podría quemarse. - Si retira bruscamente el plato de cerámica o el recipiente de cocción, el alimento se puede derramar y provocar quemaduras. - Podría dañarlos. Utilice el aparato sólo después de cerrar la puerta.
ADVERTENCIA Señales de advertencia importantes para la limpieza PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, alcohol ni disolventes para limpiar el aparato. - Se puede producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o un incendio.
ESPAÑOL Instalación del horno microondas Configuración de la hora Coloque el horno en una superficie plana y nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. La superficie debe poseer la firmeza suficiente para sostener el peso del horno con seguridad. El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la pantalla automáticamente se muestra “12:00” Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 12 o de 24 horas.
Cómo funciona un horno microondas Cómo comprobar que su horno funciona correctamente El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona correctamente en todo momento. Abra la puerta del horno presionando sobre el botón grande situado en la esquina inferior derecha del panel de control. En primer lugar, coloque un vaso de agua en el plato giratorio. A continuación cierre la puerta. 1.
Qué hacer en caso de dudas o si se presenta un problema Cocción/Recalentamiento El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. Compruebe siempre los ajustes de cocción antes de dejar el horno funcionando solo. En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio. A continuación cierre la puerta. ESPAÑOL Si se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuación, pruebe las soluciones que se le ofrecen. Se trata de algo normal. • Condensación dentro del horno.
Niveles de potencia Cómo detener la cocción Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. 1. Para detenerla temporalmente: Abra la puerta. Salida Nivel Potencia GRILL ALTO 750 W - MEDIO ALTO 600 W - MEDIO 450 W - MEDIO BAJO 300 W - DESCONGELAR ( ) 180 W - BAJO/MANTENER CALIENTE 100 W - GRILL - Resultado: La cocción se detendrá.
ESPAÑOL Uso de la función de Recalentamiento/Cocción instantánea Configuración de la función de recalentamiento y cocción Instantánea Con la función de Instant Reheat/Cook (Recalentamiento/ Cocción instantánea) el tiempo de cocción se establece automáticamente y no se ha de pulsar el botón Start (Iniciar) ( ) Se puede ajustar el número de raciones pulsando el botón apropiado de Instant Reheat/Cook (Recalentamiento/Cocción instantánea) las veces que sea necesario.
Alimento/ Botón Miniquiches/ minipizzas congeladas (congeladas) Gratinado de pasta congelada (congelada) 200 g 400 g 150 g (4-6 pzs.) 250 g (7-9 pzs.) 200 g 400 g Tiempo reposo Uso de la función de descongelación rápida Recomendaciones La función de descongelación rápida permite descongelar carne, aves y pescado. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Tan sólo debe seleccionar el programa y el peso.
ESPAÑOL Configuración de la función de descongelación automática rápida Selección de los accesorios Utilice recipientes aptos para el microondas; no use envases ni platos de plástico, vasos de cartón, servilletas, etc. La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación automática rápida, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. Retire el envoltorio antes de descongelar la comida. Coloque la carne, las aves, el pescado, las frutas o las bayas en un plato de cerámica.
Grill Combinación de microondas y grill El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad de utilizar microondas. Con este fin, se suministra con el microondas una parrilla para el grill. También puede combinar la cocción por microondas con el grill para cocinar rápidamente y dorar al mismo tiempo. Utilice SIEMPRE utensilios de cocina resistentes al horno y aptos para el microondas.
Cocción en varias etapas 6. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones 10 min, 1 min y 10 s el número adecuado de veces (5 minutos en el ejemplo) (El tiempo máximo de cocción al grill es de 60 minutos.) Este horno se puede programar para cocer la comida hasta en tres etapas. ESPAÑOL Ejemplo: Desea descongelar comida y cocinarla sin tener que volver a ajustar el horno después de cada etapa. De esta forma, podrá descongelar y cocinar un pollo de 500 g en tres etapas: 7.
Desconexión de la alarma Cómo cerrar de manera segura el horno microondas Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. 1. Pulse los botones Stop (Parar) ( ( ) al mismo tiempo. Resultado: El horno no pita cada vez que se pulsa un botón. 1. Pulse los botones Stop (Parar) ( ( ) al mismo tiempo. ) y Clock (Reloj) Resultado: El horno se bloquea (no se puede seleccionar ninguna función). 2.
ESPAÑOL Guía de utensilios de cocina Utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si éstos están marcados como seguros para microondas, no deberá preocuparse. En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo.
Utensilios de cocina Seguro para microondas Guía de cocción Comentarios MICROONDAS • Platos, tazas, servilletas y papel de cocina ✓ Para tiempos de cocción cortos y para calentar. También para absorber el exceso de humedad. • Papel reciclado ✗ Pueden provocar arcos eléctricos. COCCIÓN Utensilios para la cocción por microondas: Los utensilios de cocina deben permitir que la energía microondas pase a través de ellos para obtener una mayor eficacia.
ESPAÑOL Guía de cocción para verduras congeladas Guía de cocción para arroces y pastas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Cocine tapado durante el tiempo mínimo (vea tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera. Remueva dos veces durante la cocción y una vez después de terminar. Añada sal, hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra la comida durante el tiempo de reposo.
Guía de cocción para verduras frescas Alimento Cantidad Tiempo (min) Tiempo reposo (min) 3 Brócoli 250 g 500 g 5-5½ 8½-9 Coles de Bruselas 250 g 6½-7½ Zanahorias 250 g 5-6 3 Coliflor 250 g 500 g 5½-6 9½-10 3 Calabacines 250 g 4-4½ 3 3 Alimento Cantidad Tiempo (min) Tiempo reposo (min) 3 Berenjenas 250 g 4½-5 Puerros Setas 250 g 125 g 250 g 5-5½ 1½-2 3½-4 3 3 Cebollas 250 g 5-6 3 Pimiento 250 g 4½-5 3 Patatas 250 g 500 g 5-6 9-10 3 Nabos 250 g 5-5½ 3 Instruc
ESPAÑOL RECALENTAMIENTO Tiempos de calentamiento y espera Cuando recaliente los alimentos por primera vez, es útil que apunte el tiempo que tardan para consultarlo en el futuro. Asegúrese siempre de que los alimentos recalentados estén en su punto de calor. Deje reposar los alimentos durante algún tiempo después de su recalentamiento (de esta forma permitirá que la temperatura se nivele).
Recalentamiento de líquidos y comida Alimento Cantidad Nivel Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar.
Recalentamiento de la comida y la leche para bebés DESCONGELACIÓN Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento. El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados Las microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez. Esto puede ser muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa.
Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W). Alimento Aves Pollo troceado Pollo entero Pescado Filetes de pescado 500 g 250 g 10-12 7-8 500 g (2 pzs.) 1000 g 12-14 250 g (2 pzs.) 400 g (4 pzs.) 6-7 25-28 11-13 Tiempo reposo Instrucciones Frutas Frutas del bosque 5-20 min Coloque la carne en un plato de cerámica llano. Cubra los bordes más delgados con papel de aluminio.
ESPAÑOL GRILL MICROONDAS + GRILL La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio hace que los alimentos se doren uniformemente. Si precalienta el grill durante 2-3 minutos la comida se dorará más rápidamente. Este modo de cocción combina el calor radiante que procede del grill con la velocidad de la cocción por microondas.
Guía de cocina al grill Alimentos frescos Precaliente con la función de grill durante 2-3 minutos antes cocer los alimentos. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. Cantidad Tostadas 4 pzs. (4 x 25 g) Panecillos (cocidos) 2-4 uds. Tomates al grill 250 g (2 pzs.
Cantidad Pollo entero 1200 g ESPAÑOL Alimentos frescos Patatas asadas 500 g Modo Tiempo cocción primer lado (min) 450 W + 20-25 grill 450 W + grill 8-10 Tiempo Instrucciones segundo lado (min) 15-20 Unte el pollo con aceite y especias y póngalo en una bandeja de pyrex con las pechugas hacia abajo. Ponga el plato en el plato giratorio. Déles la vuelta por primera vez. Una vez cocido, deje reposar durante 5 minutos.
SUGERENCIAS ESPECIALES CÓMO HACER PUDIN Mezcle el pudin en polvo con azúcar y leche (500 ml) siguiendo las instrucciones del fabricante y remueva bien. Utilice un recipiente de pyrex con tapa, de tamaño adecuado. Cuézalo tapado de 6½ a 7½ minutos, a 750 W. Remueva varias veces durante la cocción. CÓMO TOSTAR ALMENDRAS Distribuya uniformemente 30 g de almendras troceadas en un plato de cerámica de tamaño mediano. Remuévalas varias veces mientras se tuestan, de 3½ a 4½ minutos, a 600 W.
ESPAÑOL Limpieza del horno microondas Conservación y mantenimiento del horno microondas Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida y la grasa se incrusten en él: • Superficies internas y externas • Puerta y cierres de la puerta • Plato giratorio y aro giratorio Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno microondas.
Especificaciones técnicas Notas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com N.º de código: DE68-03796F GW73B-XEC-03816J_ES.
