Felhasználói kézikönyv

Printed in Korea
Code No.:GH68-23011A
Hungarian. 05/2009. Rev. 1.0
Mobiltelefon
Felhasználói kézikönyv
Atelefonműködéseésegyestulajdonságaieltérhetnek
azebbenakézikönyvbenleírtaktólatelefonontelepített
szoftvertőlésaszolgáltatótólfüggően.
BluetoothQDID:B015089
•
•
Biztonsági és használati előírások
Repülőgépen kapcsolja ki a telefont, vagy a
mobil szolgáltatásokat
Atelefonjazavarhatjaarepülőgépberendezéseit.Tartsa
bealégitársaságokelőírásait,ésalégiszemélyzet
utasításárakapcsoljakiatelefonját,vagykapcsoljaát
mobilszolgáltatásokattiltóüzemmódba.
Védje a sérülésektől az akkumulátort és a töltőt
Netegyekiazakkumulátortextrémhőmérsékleti
hatásoknak(0°Calattvagy45°Cfelett).Aszélsőséges
hőmérséklethatásáracsökkenhetazakkumulátor
töltésikapacitásaésélettartama.
Ügyeljenrá,hogyazakkumulátorneérintkezzen
fémtárgyakkal,mivelígycsatlakozásjöhetlétreaz
akkumulátor+és–érintkezőjeközött,ezáltalátmeneti
vagytartósakkumulátorsérüléstokozva.
Sohanehasználjonsérülttöltőtvagyakkumulátort.
Kezelje a telefont óvatosan és körültekintően
Ügyeljenrá,hogyatelefontneérjevíz–afolyadékok
súlyoskárosodástokozhatnakbenne.Nenyúljon
atelefonhozvizeskézzel.Atelefonvízkárosodása
eseténagyártóigaranciaérvényétvesztheti.
Amozgóalkatrészekkárosodásának
megakadályozásaérdekébenkerüljeatelefonporos,
piszkoshelyenvalóhasználatát,tárolását.
Atelefonjabonyolultelektronikuseszköz–asúlyos
károsodáselkerüléseérdekébenóvjaazesetleges
ütésektőlésadurvahasználattól.
Nefessebetelefonját,mivelafestékeltömíthetia
telefonmozgóalkatrészeitésgátolhatjaamegfelelő
működést.
•
•
•
•
•
•
•
Kizárólag szakképzett személlyel végeztesse a
telefon javíttatását
Haajavítástnemszakképzettszemélyvégzi,az
akészülékkárosodásátésagaranciaérvényének
elvesztésétvonhatjamagaután.
Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális
élettartamát
Kerüljeazakkumulátoregyhétnélhosszabbideig
valótöltését,mivelatúltöltéscsökkenthetiannak
élettartamát.
Idővelanemhasználtakkumulátorlemerül,és
használatelőttújratöltéstigényel.
Használatonkívülhúzzakiatöltőtazáramforrásból.
Azakkumulátorokatkizárólagrendeltetésüknek
megfelelőenhasználja.
A SIM-kártyát és a memóriakártyát óvatosan
kezelje
Adattovábbítás,illetvefogadásközbennevegyeki
akártyát,mivelezadatvesztésselés/vagyakártya,
illetveatelefonkárosodásávaljárhat.
Óvjaakártyákatazerősütésektől,statikus
elektromosságtólésazegyébberendezésekből
származóelektromoszajtól.
Agyakoriíráséstörléscsökkentiamemóriakártyák
élettartamát.
Neérintsemegakártyaaranyszínűérintkezőitvagy
csatlakozóitkézzelvagyfémtárgyakkal.Haszükséges,
puharuhávaltisztítsamegakártyát.
•
•
•
•
•
•
•
•
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE-Elektromoséselektronikusberendezések
hulladékai)
(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyan
európaiországokban,aholszelektív
hulladékkezelésműködik)
Ezajelzésaterméken,tartozékainvagy
dokumentációjánarrautal,hogyhasznos
élettartamavégénaterméketéselektronikustartozékait
(pl.töltőegység,fejhallgató,USBkábel)nemszabad
aháztartásihulladékkalegyüttkidobni.Aszabálytalan
hulladékbahelyezésáltalokozottkörnyezet-és
egészségkárosodásmegelőzéseérdekébenezeket
atárgyakatkülönítseelatöbbihulladéktól,és
felelősségteljesengondoskodjonazújrahasznosításukról
azanyagierőforrásokfenntarthatóújrafelhasználásának
elősegítéseérdekében.
Aháztartásifelhasználókatermékforgalmazójátólvagy
ahelyiönkormányzatiszervektőlkérjenektanácsot
arravonatkozóan,hováéshogyanvihetikelaz
elhasználttermékeketakörnyezetvédelmiszempontból
biztonságosújrahasznosításcéljából.
Azüzletifelhasználóklépjenekkapcsolatba
beszállítójukkal,ésvizsgáljákmegazadásvételi
szerződésfeltételeit.Eztaterméketéstartozékaitnem
szabadazegyébközületihulladékkalegyüttkezelni.
Biztonsági előírások
Vezetés közben első a biztonság
Vezetésközbenkerüljeatelefonhasználatátéstartsa
beavezetésközbenitelefonhasználatravonatkozó
törvényielőírásokat.Biztonságánaknöveléseérdekében
amikorlehet,használjonkihangosítókészüléket.
Tartsa be a biztonsági gyelmeztetéseket és
előírásokat
Tartsonbeminden,amobiltelefonhasználatára
vonatkozókorlátozóelőírást.
Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat
használjon
Anemmegfelelőkiegészítőkhasználatakárosíthatjaa
telefont,vagysérüléstokozhat.
Egészségügyi berendezések közelében
kapcsolja ki a telefont
Atelefonjazavarhatjaakórházakvagyegyéb
egészségügyiintézményekberendezéseit.Tartsabe
agyógyítószemélyzetáltalhozottszabályozásokat,
kihelyezettgyelmeztetéseketésutasításokat.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
(AzEurópaiUnióterületénésmás,önálló
akkumulátorleadórendszerrelrendelkező
európaiországokterületénalkalmazandó)
Azakkumulátoron,akézikönyvönvagya
csomagolásonszereplőjelzésarrautal,hogyhasznos
élettartamavégénaterméketnemszabadegyéb
háztartásihulladékkalegyüttkidobni.Aholszerepel
ajelzés,aHg,CdvagyPbkémiaielemjelölésekarra
utalnak,hogyazakkumulátorazEK2006/66.számú
irányelvbenrögzítettreferenciaszintetmeghaladó
mennyiségűhiganyt,kadmiumotvagyólmottartalmaz.
Azakkumulátoroknemmegfelelőkezeléseeseténezek
azanyagokveszélytjelenthetnekazegészségrevagya
környezetre.
Atermészetierőforrásokmegóvásaésazanyagok
újrafelhasználásánakösztönzéseérdekébenkérjük,
különítseelazakkumulátorokatatöbbihulladéktólés
vigyevisszaahelyi,ingyenesakkumulátorleadóhelyre.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Rádióberendezésekéstávközlővégberendezések(RTTE)forgalombahozatalaesetén)
Mi, SAMSUNGELECTRONICSMAGYARZRT.
(amagyarországigyártó,képviselő,vagyimportálóneve)
1039 BUDAPEST, SZÉPVÖLGYI ÚT 35-37.
Cg.01-10-041285
(székhelyeésacégbejegyzésszáma)
egyedül,sajátfelelősségünkrekijelentjük,hogyazalábbitermék,
GT-C3060 mobiltelefon
(GSM850/900/1800/1900; WCDMA850/900/1900/2100 MHz)
(terméktípusa,modellje,rendeltetése,egyediberendezésnélagyártásiszáma)
Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea
(termékeredete,agyártóneve,címe)
amelyreenyilatkozatvonatkozik,megfelelarádióberendezésekrőlésatávközlő
végberendezésekről,valamintmegfelelőségükelismerésérőlszóló5/2004(IV.31.)
IHMrendelet3.§-ábanfoglaltalapvetőkövetelményeknek,valamintazalábbi
távközlési(rádiótávközlési),villamosbiztonságtechnikaiéselektromágneses
összeférhetőségikövetelményekettartalmazószabványoknak,illetőlegegyéb
normatívdokumentumoknak:
EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) (távközlési)
EN 60950-1:2001 + A11:2004 (biztonsági)
EN 301 489-1 V 1.6.1 (2005-09), EN 301 489-7 V 1.3.1 (2005-11),
EN 301 489-17 V 1.2.1 (2002-08) (EMC)
EN50360 : 2001, EN 62209-1 : 2006 (SAR)
(azeurópaiharmonizált,vagyamagyarnemzetiszabványok,illetőlegnormatív
dokumentumokpontosmegjelölése).
Kijelentjük,hogy[azösszeslényegesrádióstesztvizsgálatotelvégeztük,valamint,
hogy]afentmegnevezetttermékmegfelelaz1999/5/EKirányelvösszeslényeges
előírásának.Az1999/5/EKirányelv10.cikkébenemlítettés[IV]mellékletébenrészletezett
megfelelőségértékelésieljárásazalábbibejelentettszervezet(ek)részvételévelzajlott:
BABT,BalfourHouse,ChurcheldRoad,
Walton-on-Thames,Surrey,KT122TD,UK
Azonosítójel:0168
AtermékCEmegfelelőségijelölésselvanellátva.
Enyilatkozatotmegalapozóműszakidokumentációmegőrzésihelye,címe:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,
Yateley,Hampshire,GU466GG,UK
Budapest,2009.május21. D.H.Lee/Manager
Anyilatkozattételhelyeéskelte Aképviseletrejogosultszemély(ek)neve,beosztása
A telefon megjelenése
Atelefonkijelzőjénekfelsőrészénakövetkezőállapotjelző
ikonokjelennekmeg:
Biztonsági gyelmeztetések
Tartsa a telefont kisgyermekektől és
háziállatoktól távol
Tartsatelefonjátésannakmindentartozékát
kisgyermekekésháziállatokszámárahozzáférhetetlen
helyen.Azaprórészeklenyelésefulladástvagyegyéb
komolysérüléstokozhat.
Óvja hallását
Afejhallgatónagyhangerővelvalóhasználata
károsíthatjahallását.Csakabeszélgetésekhez
ésazenehallgatáshozminimálisanszükséges
hangerő-beállításthasználja.
A mobiltelefonokat és a hozzá tartozó eszközöket
elővigyázatosan szerelje be
Ellenőrizze,hogyamobiltelefonokésahozzátartozó
eszközökbiztonságosanlegyenekbeszerelvejárművébe.
Ügyeljenrá,hogynehelyezzemobiltelefonjátalégzsák
felfúvódásiterületérevagyannakközelébe.Anem
megfelelőenbeszereltmobileszközöksúlyossérüléseket
okozhatnakalégzsákokhirtelenfelfúvódásakor.
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan
kezelje és selejtezze
KizárólagaSamsungáltaljóváhagyottakkumulátorokat
éskifejezettenakészülékéheztervezetttöltőket
használjon.Anemmegfelelőakkumulátorokéstöltők
használatasúlyossérüléseket,vagyatelefonsúlyos
károsodásátokozhatja.
Seazakkumulátort,seatelefontnedobjatűzbe.A
használtakkumulátorilletveakészülékselejtezésekor
tartsabeahelyielőírásokat.
Sohanehelyezzeatelefonthőtermelőeszközbe
vagyannakfelületére,mintpéldáulmikrohullámú
sütő,sütővagyradiátor.Atúlmelegedéshatásáraaz
akkumulátorokfelrobbanhatnak.
Netörjeösszevagylyukasszakiazakkumulátort!
Netegyekimagaskülsőnyomásnak,mertazbelső
rövidzárlatot,ígytúlhevüléstokozhat.
Kerülje a pacemakerekkel való interferenciát
AtelefongyártóésaWirelessTechnologyResearch
függetlenkutatócsoportajánlásaértelmébenazesetleges
interferenciaelkerüléseérdekébentartsonlegalább15
cmtávolságotapacemakerésatelefonközött.
Hafelmerülannakgyanúja,hogyatelefoninterferenciába
kerültapacemakerrel(szívritmus-szabályzókkal)vagy
egyéborvosiberendezéssel,haladéktalanulkapcsolja
kiatelefontéskérjeapacemakervagyazorvosi
berendezésgyártójánaksegítségét.
•
•
•
•
Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét
Előfordulhat,hogybizonyoshelyekenvagykörülmények
közöttasegélyhíváskezdeményezésenemlehetséges
atelefonról.Mielőtttávolivagyelmaradottterületekre
utazna,tervezzemegasegélyszolgálatokhívásának
alternatívmódját.
SAR (Specic Absorption Rate, fajlagos elnyelési
arány) hitelesítési információ
TelefonkészülékemegfelelazEurópaiUnió(EU)rádió
éstelekommunikációsberendezésáltalkibocsátott,
emberrehatórádiófrekvenciás(RF)energiátkorlátozó
szabványainak.Ezekaszabványoktiltjákazolyanmobil
eszközökforgalmazását,amelyektúllépikamegengedett
2,0watt/kilogrammoskibocsátásiszintet(másnéven
fajlagoselnyelésiarány,angolrövidítésselSAR,azaz
SpecicAbsorptionRate).
Ateszteksoránatárgyaltkészüléktípusmérhető
maximálisSARértéke0,805watt/kilogrammvolt.Normál
használatsoránazSARaktuálisértékeennélsokkal
alacsonyabbislehet,mivelakészülékúgyletttervezve,
hogycsakalegközelebbibázisállomáseléréséhez
szükségesenergiávalműködjön.AkészülékazRF
energiaáltalánoskibocsátásátazadásszintautomatikus
lehetőlegalacsonyabbraállításávalcsökkenti.
AkézikönyvbenolvashatóMegfelelőséginyilatkozat
aztjelzi,hogykészülékemegfelelazeurópairádió-és
távközlésivégberendezésekrevonatkozó(R&TTE)
irányelvnek.AzSARésavonatkozóEUszabványok
tekintetébentovábbiinformációkataSamsung
mobiltelefonokkalfoglalkozóweboldalántalál.
1
Négyirányú mozgatógomb
Készenlétiállapotbanazegyéni
menükmegnyitása(balra/jobbra/
fel/le).Amenürendszerben
léptetésamenüpontokközött.
2
Hangerőgomb
Készenlétiállapotbana
gombhangokhangerejének
beállítása.
► Segélykérő üzenet aktiválása
és küldése
3
Tárcsázógomb
Híváskezdeményezése
vagyfogadása.Készenléti
állapotbanazutoljárahívott,a
nemfogadott,illetveafogadott
hívásokhoztartozótelefonszámok
megjelenítése.
4
Hangposta gomb
Készenlétiállapotbanahangposta
elérése(hosszanlenyomva).
5
Billentyűzetzár
Abillentyűzetlezárása,illetve
azárolásfeloldása(hosszan
lenyomva).
6
Programgombok
Akijelzőalsósorábanmegjelenő
műveletvégrehajtása.
7
Segélykérő gomb
Asegélyhívásokcímzettjeit
tartalmazómenümegnyitása.
Segélyhíváskezdeményezése
(hosszanlenyomva).
► Segélyhívás kezdeményezése
8
Kedvencek gomb
Akedvencszámoklistájának
megnyitása.
► A kedvenc számok beállítása
és hívása
9
Bekapcsoló/Menüből kilépés
gomb
Akészülékbe-éskikapcsolása
(hosszanlenyomva).Hívás
bontása.Amenürendszerben
abevittadatoktörléseés
visszatéréskészenlétiállapotba.
10
Rendben gomb
Készenlétiállapotbana
menürendszermegnyitása,
illetveawebböngészőelindítása.
Amenürendszerbenakijelölt
menüpontkiválasztása,illetvea
beírtértékjóváhagyása.
11
Alfanumerikus billentyűzet
12
Csendes prol gomb
KészenlétiállapotbanaCsendes
prolbe-,illetvekikapcsolása
(hosszanlenyomva).
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki
a telefont
Üzemanyagtöltőállomáson(benzinkútnál),illetve
üzemanyagokésvegyszerekközelébennehasználjaa
telefont.Haerrefelszólítógyelmeztetéstlát,kapcsolja
kiatelefonját.Azüzemanyag-vagyvegyszerraktárak,
illetveszállításivagyrobbanásveszélyesterületek
környezetébenamobiltelefonrobbanástvagytüzet
okozhat.Netároljon,ésneszállítsonatelefonnal
vagyannakalkatrészeivel,illetvetartozékaival
azonoshelyengyúlékonyfolyadékokat,gázokat,vagy
robbanásveszélyesanyagokat.
Csökkentse a visszatérő mozgások által okozott
sérülések kockázatát
Használatközbentartsaatelefontlazán,agombokat
enyhénnyomja,használjaagombnyomásokszámát
csökkentőspeciálisszolgáltatásokat(példáulsablonok,
illetveprediktívszövegbevitel),ésgyakrantartson
szüneteket.
A veszélyes vagy törvénysértő helyzetek elkerülése, valamint a mobiltelefon lehető legjobb működésének biztosítása érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket.
Ikon Leírás
Térerő
GPRS-hálózathoz
csatlakozva
Hívásfolyamatban
Asegélykérőüzenet
funkcióaktív
Ébresztés
bekapcsolva
Bluetooth
bekapcsolva
Újüzenet
Újhangpostaüzenet
Ikon Leírás
ANormálprolaktív
ACsendesprolaktív
Azakkumulátor
töltöttségiszintje
Pontosidő
Amennyibenatelefonjarendelkezikvakuvalvagy
mobilfénnyel,kerüljeannakhasználatátgyermekek
vagyállatokszemeközelében.
Atelefonmágnesesmezőhatásárasérülhet.Ne
használjonmágneszárastokokatvagyegyéb
kiegészítőket,ésnehagyjatelefonjáthuzamosabb
ideigmágnesesmezőhatókörében.
Kerülje az egyéb elektronikai berendezésekkel
való interferenciát
Atelefonrádiófrekvenciás(RF)jeleketbocsátki,amelyek
interferenciábakerülhetnekazárnyékolatlanvagynem
megfelelőenárnyékoltelektromosberendezésekkel,
példáulpacemakerekkel,hallókészülékekkel,valamint
ajárművekbenvagyotthontalálhatóegészségügyi
berendezésekkel.Azesetlegesentapasztaltinterferencia-
problémákmegoldásávalkapcsolatbanvegyefela
kapcsolatotazelektronikaikészülékgyártójával.
Fontos használati tudnivalók
A telefont normál helyzetben használja
Kerüljeatelefonbelsőantennájávalvalóérintkezést.
•
•
www.samsungmobile.com
11
9
3
12
6
10
1
2
5
4
7
8
Belsőantenna
GT-C3060