Manual de utilizare

GT-C3010
Printed in Korea
Code No.:GH68-23413A
Romanian. 11/2010. Rev. 1.2
Telefon mobil
Manualul utilizatorului
Cuprinsul acestui ghid poate diferi de varianta de telefon
achiziţionată de dvs., în funcţie de software-ul telefonului
sau de furnizorul dvs. de servicii.
Bluetooth QD ID : B015089
www.samsungmobile.com
Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
declarăm pe propria răspundere că produsul
Telefon mobil GSM : GT-C3010,
încărcătorul şi acumulatorul său la care face referire această declaraţie, este în
conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative.
Siguranţă EN 60950-1 : 2006+A11:2009
EN 50332-1 : 2000
EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate
şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază ale
Directivei CE 1999/5/EC.
Procedura de evaluare a conformităţii, produsului la care se face referire în art.
10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5/EC şi a fost îndeplinită cu
participarea următoarelor organisme:
BABT, Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Identication mark: 0168
Documentaţia tehnică este păstrată la:
Samsung Electronics QA Lab.
şi va  pusă la dispoziţie la cerere.
(Reprezentant în EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.11.11 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Nu este adresa de la Samsung Service Centre. Pentru adresa sau numărul de
telefon al Samsung Service Centre, consultaţi cartela de garanţie sau contactaţi
punctul de vânzare unde aţi achiziţionat produsul.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
Măsuri de siguranţă
Conduceţi cu atenţie în orice situaţie
Evitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi conformaţi-
vă tuturor reglementărilor care restricţionează utilizarea
telefoanelor mobile în timpul şofatului. Când este posibil,
utilizaţi accesorii Mâini libere pentru a vă mări siguranţa.
Respectaţi toate avertismentele şi reglementările
de siguranţă
Respectaţi toate reglementările care restricţionează
utilizarea unui telefon mobil într-o anumită zonă.
Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung
Prin utilizarea de accesorii incompatibile, telefonul poate
 deteriorat sau puteţi  vătămat.
Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor
medicale
Telefonul poate să interfereze cu echipamentele
medicale din spitale sau alte instituţii din domeniul
sanitar. Respectaţi toate reglementările, avertismentele
aşate şi îndrumările personalului medical.
Protejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva
deteriorării
Telefonul poate cauza interferenţe cu echipamentul
avionului. Respectaţi toate reglementările liniei aeriene
şi opriţi telefonul sau comutaţi într-un mod care
dezactivează funcţiile fără r când aceasta vi se impune
de către personalul liniei aeriene.
Protejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva
deteriorării
Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi foarte
scăzute sau foarte ridicate (sub 0° C/32° F sau peste
45° C/113° F). Temperaturile extreme pot reduce
capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a bateriilor.
Evitaţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice,
deoarece în acest fel se creează o conexiune între
bornele + şi - ale bateriilor, care va conduce la
deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.
Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat sau o
baterie deteriorată.
Manevraţi telefonul cu atenţie şi în mod rezonabil
Nu permiteţi umezirea telefonului—lichidele pot cauza
deteriorări grave. Nu manevraţi telefonul cu mâinile
ude. Deteriorările cauzate de apă asupra aparatului pot
să anuleze garanţia producătorului.
Evitaţi utilizarea sau depozitarea telefonului în zone
cu praf, murdare, pentru a împiedica deteriorarea
componentelor mobile.
•
•
•
•
•
Telefonul este un dispozitiv electronic complex—
pentru a evita deteriorarea gravă, protejaţi-l împotriva
impacturilor şi a manipulării brutale.
Nu vopsiţi telefonul, deoarece vopseaua poate să
blocheze componentele mobile şi poate să împiedice
funcţionarea corespunzătoare.
Dacă telefonul are camera foto cu blitz, evitaţi
apropierea de ochii copiilor sau animalelor.
Telefonul dumneavoastră poate  afectat de expunerea
la câmpurile magnetice. Nu utilizaţi genţi de transport
sau accesorii cu închizători magnetice şi nu permiteţi
ca telefonul să intre în contact cu câmpuri magnetice
pentru durate îndelungate.
Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice
Telefonul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care
pot interfera cu echipamente electronice neecranate
sau ecranate necorespunzător, cum ar  stimulatoare
cardiace, aparate auditive, dispozitive medicale şi alte
dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultaţi
producătorul echipamentelor electronice pentru
rezolvarea tuturor problemelor de interferenţă pe care le
întâmpinaţi.
•
•
•
•
Informaţii importante privind
utilizarea
Utilizaţi telefonul în poziţia normală
Evitaţi contactul cu antena internă a telefonului.
Permiteţi numai personalului calicat să
efectueze operaţiuni de service asupra
telefonului
Permiterea efectuării operaţiunilor de service de
către personal necalicat poate duce la deteriorarea
telefonului şi la anularea garanţiei.
Asiguraţi durata maximă de viaţă pentru baterie
şi încărcător
Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o
săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta
durata de viaţă a bateriei.
În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor
trebui reîncărcate înaintea utilizării.
Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare
când nu sunt utilizate.
Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care au fost
produse.
•
•
•
•
Opriţi telefonul în medii potenţial explozive
Nu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în
apropierea locurilor în care se aă combustibili sau
substanţe chimice. Opriţi telefonul când aceasta se
recomandă prin semne de avertizare sau instrucţiuni.
Telefonul poate cauza explozii sau incendii în interiorul
sau în apropierea depozitelor de combustibili sau
substanţe chimice sau în zonele de transfer sau
detonare. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide
inamabile, gaze sau explozivi în acelaşi compartiment
cu telefonul dvs., componentele sau accesoriile
acestuia.
Reduceţi pericolul rănirilor prin mişcări repetate
În timp ce utilizaţi telefonul, ţineţi-l în mod relaxat,
atingeţi uşot tastele, folosiţi caracteristicile speciale ce
reduc numărul de taste pe care trebuie să le apăsaţi
(cum ar  şabloanele si T9) şi faceţi pause dese.
Manevraţi cu atenţie cartelele SIM şi cartelele de
memorie
Nu scoateţi o cartelă în timp ce telefonul transferă sau
accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce
la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a
telefonului.
Protejaţi cartelele împotriva şocurilor puternice, a
electricităţii statice şi a interferenţei electrice de la alte
dispozitive.
Scrierea şi ştergerea frecvente vor scurta durata de
viaţă a cartelelor de memorie.
Nu atingeţi contactele sau terminalele aurii cu
degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară,
ştergeţi cartela cu un material textil moale.
Asiguraţi accesul la serviciile de urgenţă
Apelurile de urgenţă de pe telefon nu sunt posibile în
anumite zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone
îndepărtate sau nedezvoltate, planicaţi o metodă
alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor
de urgenţă.
Informaţii privind certicarea Ratei specice de
absorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)
Telefonul respectă standardele Uniunii Europene
(UE) care limitează expunerea umană la energie de
radiofrecvenţă (RF) emisă de echipamente radio şi de
telecomunicaţii. Aceste standarde împiedică vânzarea
de telefoane mobile care depăşesc un nivel maxim de
expunere (cunoscut ca Rată specică de absorbţie sau
SAR) de 2.0 W pe kilogram.
•
•
•
•
În timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată
pentru acest model a fost de 0.734 W pe kilogram. La
utilizare normală, valoarea reală SAR este probabil mult
mai redusă, deoarece telefonul a fost conceput să emită
numai energia de RF necesară pentru a transmite un
semnal către cea mai apropiată staţie de bază.
Prin emiterea automată de niveluri mai reduse atunci
când este posibil, telefonul reduce expunerea generală
la energie de RF.
Declaraţia de conformitate din acest manual al
utilizatorului demonstrează faptul că telefonul respectă
Directiva europeană privind echipamentele de
telecomunicaţii radio şi terminale (R&TTE). Pentru
informaţii suplimentare privind SAR şi standardele
EU similare, vizitaţi site-ul Web de telefoane mobile
Samsung.
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte
ţări cu sisteme de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi
documentaţie indică faptul că produsul şi
accesoriile sale electronice (încărcător, căşti,
cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte
deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat
ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna
mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm
să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi
să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel
reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul
care le-a vândut produsul sau să se intereseze la
autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole
pentru a  reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul
şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de
achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu
trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor
acestui produs
(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări
europene cu sisteme separate de colectare a
bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul
de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile
acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte
deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă
sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică
faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste
nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.
În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător,
aceste substanţe pot  dăunătoare pentru sănătatea
omului sau pentru mediu.
În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării
refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de
celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul
sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Avertismente privind siguranţa
Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici şi a
animalelor de casă
Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici
sau a animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici
pot cauza sufocare sau vătămări grave.
Protejaţi-vă auzul
Ascultarea în cască la volum ridicat vă
poate deteriora auzul. Utilizaţi numai setarea
volumului minim necesar pentru a auzi
conversaţia sau muzica.
Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele
mobile
Asiguraţi-vă că telefoanele mobile sau echipamentele
similare instalate în vehicul sunt montate în siguranţă.
Evitaţi să amplasaţi telefonul şi accesoriile lângă sau în
zona de desfăşurare a unui airbag. Echipamentul fără r,
instalat necorespunzător, poate cauza vătămări grave la
umarea rapidă a airbag-urilor.
Manevraţi şi aruncaţi la gunoi cu grijă bateriile şi
încărcătoarele
Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare aprobate de
Samsung, destinate numai telefonului dvs. Bateriile
şi încărcătoarele incompatibile pot cauza prejudicii
serioase telefonului mobil.
Nu aruncaţi niciodată bateriile sau telefonul în foc. La
aruncarea bateriilor sau telefoanelor uzate, respectaţi
toate reglementările locale.
Nu aşezaţi niciodată bateriile sau telefoanele pe sau
în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde,
sobe sau radiatoare. La supraîncălzire, bateriile pot
exploda.
Nu zdrobiţi şi nu perforaţi niciodată bateria. Evitaţi
expunerea bateriei la presiune externă ridicată, care
poate duce la un scurt-circuit intern şi la supraîncălzire.
Evitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiace
Păstraţi o distanţă de cel puţin 15 cm (6 inchi) între
telefoanele mobile şi stimulatoarele cardiace pentru
a evita interferenţa posibilă, conform recomandărilor
producătorilor şi grupului independent de cercetare,
Wireless Technology Research. Dacă aveţi motive să
bănuiţi că telefonul interferează cu un stimulator cardiac
sau cu un alt echipament medical, opriţi imediat telefonul
şi contactaţi producătorul stimulatorului cardiac sau al
echipamentului medical pentru îndrumări.
•
•
•
•
Respectaţi precauţiile următoare pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale şi
pentru a asigura performanţa maximă a telefonului mobil.
Antenă internă