USER MANUAL EJ-FT720
Contents English......................................................................................4 Français....................................................................................8 Deutsch................................................................................. 11 Italiano.................................................................................. 13 Español................................................................................. 15 Magyar..............................
Lietuvių kalba....................................................................... 37 Eesti....................................................................................... 39 Nederlands........................................................................... 41 Svenska................................................................................. 44 Norsk..................................................................................... 47 Suomi...............................................
A B 4
Package contents Keyboard, User manual Device layout Stand Dock ports Rear camera hole Keyboard Connection hole 5 English Copyright © 2019 Samsung Electronics • Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more.
Connecting the keyboard When you connect the keyboard to a tablet, you can enter characters without pressing the tablet’s screen. You can also use the keyboard as a cradle for the tablet by using its stand. 1. Position the tablet’s rear camera to insert it into the rear camera hole and attach the tablet to the stand. ( ) 2. Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s connectors and the dock ports.
English Prevent the dock ports from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device Correct disposal This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. This product is RoHS compliant.
• • • • • Veuillez lire attentivement ce guide de prise en main rapide afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site www.samsung.com pour afficher les informations relatives à l’appareil, le mode d’emploi le plus récent, etc.
Connecter le clavier Lorsque vous connectez le clavier à une tablette, vous pouvez saisir des caractères sans appuyer sur l’écran de la tablette. Vous pouvez également vous servir de la coque clavier comme d’un support pour tablette. 1. Positionnez l’objectif arrière de la tablette en face de la zone prévue à cet ). effet et fixez la tablette au support ( 2. Insérez la tablette au niveau de la zone de connexion afin de faire correspondre les connecteurs de la tablette avec les connecteurs de la coque ).
Les connecteurs de la coque clavier ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que des liquides, de la poussière, des poudres métalliques et des mines de crayon Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil Élimination correcte Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
• • • • • • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen Sie www.samsung.com, um Geräteinformationen, den neuesten Leitfaden und mehr aufzurufen. Die Tastatur ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S5e optimiert und ist möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Alle Sicherheitshinweise finden Sie auf der Samsung Website. Am Gerät und einigen Zubehörteilen (separat zu kaufen) befinden sich Magneten.
• • • • • • Leggete la guida prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. Visitate www.samsung.com per visualizzare le informazioni sul dispositivo, la guida più recente ed altro ancora. La tastiera è ottimizzata per il collegamento a SAMSUNG Galaxy Tab S5e e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi.
Precauzioni di sicurezza Leggete tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. Per visualizzare le precauzioni sulla sicurezza complete, visitate il sito Web Samsung. Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente) contengono magneti.
• • • • • Lea esta guía antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Visite www.samsung.com para consultar información sobre el dispositivo y la última guía, entre otras cosas. El teclado está optimizado para conectarse a la SAMSUNG Galaxy Tab S5e y puede que no sea compatible con otros dispositivos.
Conectar el teclado Si conecta el teclado a una tableta, podrá introducir caracteres sin necesidad de pulsar la pantalla de la misma. Asimismo, podrá utilizar el teclado como base de la tableta utilizando su soporte. 1. Coloque la cámara trasera de la tableta para insertarla en el orificio de la ) cámara trasera y fijar la tableta en el soporte. ( 2. Inserte la tableta en el orificio de conexión para que entre en contacto con ) los conectores de la tableta y los puertos de la base.
Eliminación correcta La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los auriculares, o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías, visite nuestra página de sostenibilidad en www.
• • • • • Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékkel kapcsolatos információkért, felhasználói útmutatóért és egyebekért látogasson el a www.samsung.com oldalra. A billentyűzet a SAMSUNG Galaxy Tab S5e készülékhez van optimalizálva, és lehetséges, hogy más készülékekkel nem kompatibilis.
Biztonsági információk Helyes hulladékkezelés Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel – például REACH-, WEEE-, illetve akkumulátor-irányelv – kapcsolatban látogasson el a www.samsung.com oldalunkra.
• • • • • Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. W witrynie www.samsung.pl są dostępne informacje o urządzeniu, najnowsza instrukcja obsługi i inne materiały. Klawiatura została zoptymalizowana do połączenia z urządzeniem SAMSUNG Galaxy Tab S5e i może nie być zgodna z innymi urządzeniami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 21 Polski Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa można się zapoznać na stronie internetowej firmy Samsung. Urządzenie i niektóre akcesoria (sprzedawana osobno) zawierają magnesy. Amerykańskie Towarzystwo Kardiologiczne (AHA) i Brytyjska Agencja ds.
Właściwe usuwanie To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań prawnych dotyczących konkretnych produktów firmy Samsung, np. REACH, ZSEE lub baterii, można znaleźć na stosownej stronie w witrynie www.samsung.
• • • • • Vă rugăm să citiţi acest ghid cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. Vizitați www.samsung.com pentru a vedea informații despre dispozitiv, cel mai recent manual de utilizare și multe alte aspecte. Tastatura este optimizată pentru a se conecta cu SAMSUNG Galaxy Tab S5e şi poate fi incompatibilă cu alte dispozitive.
Conectarea tastaturii Atunci când conectați tastatura la o tabletă, puteți introduce caractere fără a atinge ecranul tabletei. Puteți folosi tastatura pentru a susține tableta folosind suportul tastaturii. 1. Așezați camera foto spate a tabletei deasupra orificiului pentru camera foto ) spate și fixați tableta pe suport. ( 2. Introduceți tableta în orificiul de conectare pentru a putea introduce ) conectorii și porturile de andocare ale tabletei.
Nu lăsaţi portul de andocare să intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice şi vârfurile creioanelor Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină în gură dispozitivul Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Eliminarea corectă Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere.
• • • • • Моля, прочетете това упътване, преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна употреба. Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. Посетете www.samsung.com, за да видите информация за устройството, актуалното ръководство и други. Клавиатурата е оптимизирана за свързване със SAMSUNG Galaxy Tab S5e и може да не е съвместима с други устройства.
Свързване на клавиатура Когато свързвате клавиатурата към таблет, можете да въвеждате символите без да натискате екрана на таблета. Можете също да използвате клавиатурата като люлка за таблета чрез неговата стойка. 1. Позиционирайте задната камера на таблета да влезе в отвора за задна ) камера и прикрепете таблета към стойката. ( 2. Поставете таблета в отвора за свързване, за да могат портовете на ) таблета и на докинг станцията да съвпаднат.
Предотвратете контакт на портовете на докинг станцията с проводими материали като течности, прах, метален прах и графит на моливи Не позволявайте на деца или животни да дъвчат или смучат устройството Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си Правилно изхвърляне Тази маркировка на продукта, принадлежностите или литературата указва, че продуктът и неговите електронни принадлежности (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да бъдат изхвърляни с други битови
• • • • • Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Posjetite www.samsung.com za pregled podataka o uređaju, najnovijih uputa i drugo. Tipkovnica je optimizirana za povezivanje s uređajem SAMSUNG Galaxy Tab S5e i možda neće biti kompatibilna s drugim uređajima.
Sigurnosne informacije Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sve sigurnosne informacije radi sigurne i pravilne uporabe uređaja. Za pregled kompletnog korisničkog priručnika posjetite Samsungovu internetsku stranicu. Uređaj i određena dodatna oprema (prodaje se zasebno) sadržavaju magnete.
• • • • Sadržaj pakovanja Tastatura, Kratko uputstvo za upotrebu Raspored uređaja Stalak Priključci bazne stanice Rupica kamere sa zadnje strane Tastatura Priključna rupica Povezivanje tastature Kada povežete tastaturu na tablet uređaj, možete da unosite znakove bez pritiska na ekran tablet uređaja. Takođe možete da koristite tastaturu kao držač tablet uređaja koristeći njegov stalak. 1.
Bezbednosne informacije Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu. Da biste videli sve bezbednosne informacije, idite na veb-sajt kompanije Samsung. Uređaj i neka dodatna oprema (prodaje se odvojeno) sadrže magnete.
• • • • Conteúdo da embalagem Teclado, Manual do utilizador Descrição do dispositivo Base Portas da doca Orifício traseiro para câmara Teclado Orifício de ligação Ligar o teclado Quando liga o teclado a um tablet, pode introduzir caracteres sem pressionar o ecrã do tablet. Também pode usar o teclado como base para o tablet, usando o respetivo suporte. 1. Posicione a câmara traseira do tablet de forma a introduzi-la no orifício ) traseiro para câmara e fixe o tablet ao suporte. ( 2.
Informação de Segurança Leia atentamente toda a informação de segurança antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta. Para ver toda a informação de segurança, consulte a página da Samsung. O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) contêm ímanes.
• • • • • Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai iegūtu informāciju par ierīci, jaunāko lietotāja rokasgrāmatu un citu informāciju, apmeklējiet vietni www.samsung.com. Tastatūra ir optimizēta, lai izveidotu savienojumu ar SAMSUNG Galaxy Tab S5e, un var nebūt saderīga ar citām ierīcēm.
Informācija par drošību Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visu informāciju par drošību, lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces lietošanu. Lai piekļūtu visai drošības informācijai, skatiet Samsung tīmekļa vietni. Šī ierīce un daži piederumi (nopērkami atsevišķi) satur magnētus.
• • • • • Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Apsilankykite www.samsung.com, norėdami žiūrėti informaciją apie prietaisą, naujausią vadovą ir t.t. Klaviatūrą tinkamiausia jungti su „SAMSUNG Galaxy Tab S5e“, ji gali būti nesuderinama su kitais prietaisais.
Saugos informacija Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją. Norėdami peržiūrėti visą saugos informaciją, apsilankykite „Samsung“ svetainėje. Prietaise ir kai kuriuose prieduose (parduodamuose atskirai) yra magnetų.
• • • • • Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend enne seadme kasutamist läbi. Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Külastage veebilehte www.samsung.com, et vaadata teavet seadme kohta, lugeda uusimat juhendit ja muud. Klaviatuur on optimeeritud ühenduma tahvelarvutiga SAMSUNG Galaxy Tab S5e ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
Ohutusalane teave Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist läbi. Kogu ohutusalase teabe nägemiseks külastage Samsungi veebilehte. Seade ja mõned lisatarvikud (müüakse eraldi) sisaldavad magneteid.
• • • • Lees deze handleiding door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek www.samsung.com voor informatie over het apparaat, de nieuwste gebruiksaanwijzing en meer. Het toetsenbord is geoptimaliseerd voor verbinding met de SAMSUNG Galaxy Tab S5e en is mogelijk niet compatibel met andere apparaten.
Het toetsenbord verbinden Wanneer u het toetsenbord verbindt met een tablet, kunt u tekens ingeven zonder op het scherm van de tablet te drukken. Als u de standaard van het toetsenbord gebruikt, kunt u het toetsenbord ook gebruiken als houder voor de tablet. 1. Positioneer de camera aan de achterzijde van de tablet zodat deze in de opening voor de camera aan de achterzijde valt en bevestig de tablet op ) de standaard. ( 2.
Correct weggooien Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA of batterijen, gaat u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via www.samsung.com.
• • • • • Läs den här guiden noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. Gå till www.samsung.com för enhetsinformation, den senaste guiden med mera. Tangentbordet är optimerat för anslutning med SAMSUNG Galaxy Tab S5e och är eventuellt inte kompatibelt med andra enheter.
Säkerhetsinformation Korrekt kassering Denna märkning på produkten, tillbehör eller i dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall. Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier, hittar du på vår hållbarhetssida via www.samsung.com.
Det här är bara början. Tack för att du köpt en ny Samsungprodukt. Vill du få ut mer av din produkt, dela med dig till andra, vara med i tävlingar och få fler förmåner? Gå med i My Samsung Experience! www.samsung.se/mysamsungexperience Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till www.samsung.se.
• • • • • Les denne veiledningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Besøk www.samsung.com for å se enhetsinformasjon, den nyeste veiledningen og mer. Tastaturet er optimert for tilkobling til SAMSUNG Galaxy Tab S5e, og kan være inkompatibelt med andre enheter.
Sikkerhetsinformasjon Les gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten for å sikre trygg og passende bruk. Hvis du vil se den fullstendige sikkerhetsinformasjonen, finner du den på Samsungs nettside. Enheten og noe av tilbehøret (selges separat) inneholder magneter.
Dette er bare begynnelsen Takk for at du har kjøpt et nytt Samsung-produkt. Ønsker du å få mer ut av produktet ditt, dele og ta del i kunnskap, tips og triks, delta i konkurranser eller få andre fordeler? Meld deg inn i My Samsung Experience! ved å gå til www.samsung.no/mysamsungexperience Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no. Klikk inn på “SUPPORT”=>”Hjelp og feilsøking” eller søk ved hjelp av modellnummer. Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480.
• • • • • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Sivustossa www.samsung.com on esimerkiksi lisätietoja laitteesta ja uusin käyttöopas. Näppäimistö on optimoitu yhdistettäväksi SAMSUNG Galaxy Tab S5e -laitteeseen, eikä se ehkä ole yhteensopiva muiden laitteiden kanssa.
Turvallisuustiedot Lue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön. Täydelliset turvallisuustiedot ovat Samsungin sivustossa. Laitteessa ja joissakin lisävarusteissa (myydään erikseen) on magneetteja.
Tästä se alkaa. Kiitos, että ostit Samsung-tuotteen. Haluatko saada tuotteestasi mahdollisimman paljon irti, jakaa kokemuksiasi muiden kanssa, osallistua kilpailuihin sekä saada muita etuja? Liity My Samsung Experience -jäseneksi! www.samsung.fi/mysamsungexperience Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi. Klikkaa "TUKI"=>"Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote.
• • • • • Du bør læse denne guide, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Besøg www.samsung.com for oplysninger om enheden, den nyeste guide med mere. Dette tastatur er optimeret til tilslutning til SAMSUNG Galaxy Tab S5e og er muligvis ikke kompatibelt med andre enheder.
Sikkerhedsinformationer Læs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug, for at opnå sikker og korrekt brug. For at se alle sikkerhedsinformationerne kan du besøge Samsungs websted. Enheden og visse former for tilbehør (sælges separat) indeholder magneter.
Korrekt bortskaffelse Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt, som f.eks. REACH, WEEE eller batterier, på vores side om bæredygtighed på www.samsung.com. Dette er bare begyndelsen Tak, fordi du har valgt Samsung.
• • • • • Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτόν τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.samsung.com για να προβάλλετε πληροφορίες συσκευής, τον πιο πρόσφατο οδηγό και άλλα. Το πληκτρολόγιο έχει βελτιστοποιηθεί για σύνδεση με το SAMSUNG Galaxy Tab S5e και ενδέχεται να μην είναι συμβατό με άλλες συσκευές.
Σύνδεση του πληκτρολογίου Ελληνικά Όταν συνδέετε το πληκτρολόγιο σε ένα tablet, μπορείτε να καταχωρείτε χαρακτήρες χωρίς να πιέζετε την οθόνη του tablet. Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο ως βάση για το tablet χρησιμοποιώντας το σταντ του. 1. Τοποθετήστε έτσι την πίσω κάμερα του tablet ώστε να την εισάγετε στην ) πίσω οπή κάμερας και να προσαρτήσετε το tablet στο σταντ. ( 2.
Σωστή απόρριψη Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ.
• • • • Vsebina embalaže Tipkovnica, Navodila za uporabo Postavitev naprave Stojalo Vhodi na doku Luknja za fotoaparat na zadnji strani Tipkovnica Luknja za priključitev Priključitev tipkovnice Ko priključite tipkovnico na tablični računalnik, lahko vnašate znake brez pritiskanja zaslona tabličnega računalnika. Tipkovnico lahko prav tako uporabit kot nastavek za tablični računalnik z uporabno njenega stojala. 1.
Varnostne informacije Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Za ogled celotnih varnostnih informacij glejte spletno stran Samsung. Naprava in nekateri dodatki (naprodaj posebej) vsebujejo magnete.
• • • • • Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak si chcete prečítať informácie o zariadení, najnovšiu príručku a ďalšie informácie, navštívte lokalitu www.samsung.com. Klávesnica je optimalizovaná na pripojenie k zariadeniu SAMSUNG Galaxy Tab S5e a nie je isté, že bude kompatibilná aj s inými zariadeniami.
Pripojenie klávesnice Keď pripojíte klávesnicu k tabletu, znaky môžete zadávať bez stláčania obrazovky tabletu. Použitím stojana môžete klávesnicu používať aj ako opierku pre tablet. 1. Umiestnite zadný fotoaparát tabletu do otvoru pre zadný fotoaparát a ) pripojte tablet k stojanu. ( 2. Umiestnite tablet do otvoru pripojenia tak, aby sa spojili všetky ) konektory tabletu a dokovacie konektory. ( Uistite sa, že tablet a klávesnica sa počas prenášania náhodou odpojiť ani spadnúť.
Zabráňte kontaktu dokovacieho konektora s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzy Nedovoľte deťom a zvieratám zariadenie žuť a cmúľať Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť Správna likvidácia Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.
• • • • • Před použitím zařízení si přečtěte tohoto průvodce, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání. Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. Informace o zařízení, nejnovějšího průvodce a další informace naleznete na adrese www.samsung.com. Klávesnice je optimalizována pro připojení k zařízení SAMSUNG Galaxy Tab S5e, s ostatními zařízeními nemusí být kompatibilní.
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní informace, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání. Kompletní bezpečnostní informace naleznete na webových stránkách společnosti Samsung. Zařízení a určité příslušenství (prodávané samostatně) obsahuje magnety.
• • • • • Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Cihaz bilgileri, en güncel kılavuzu ve daha fazlası için www.samsung.com adresini ziyaret edin. Klavye, SAMSUNG Galaxy Tab S5e ile bağlanmak üzere optimize edilmiştir ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir.
Teknik Özellikler Boyutlar 245.5 x 162.6 x 6.25 mm Ağırlık 253.6 gr Flaş Yok Radyo Yok Bluetooth Yok Wifi Yok Menşei Vietnam’da Üretilmiştir Doğru imha Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
Güvenlik bilgisi Güvenli ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Tam güvenlik bilgilerini görüntülemek için, Samsung web sitesine bakın. Cihaz ve bazı aksesuarlar (ayrıca satılır) mıknatıs içerir.
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- S atılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Şehir Yetkili Servis Servis Adı ADANA ANKARA ANKARA ANKARA ANKARA ANKARA 70 BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A.Ş Telefon 0322 457 59 00 Adres REŞATBEY MAH. CUMHURİYET CAD.32/B ADANA Servis Adı ARIM TEKNİK SERVİS İLETİŞİM LTD. ŞTİ. Telefon 0312 269 63 63 Adres Atatürk Mah. Ankara Cad. No:17/C / SİNCAN ANKARA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET KIZILAY ŞUBESİ A.Ş. Telefon 0312 430 56 65 Adres CUMHURİYET MAH. SAKARYA CAD.
Şehir Yetkili Servis Servis Adı ANTALYA BURSA DİYARBAKIR ERZURUM İSTANBUL YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ-MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62 Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞÜKRÜ BOYACI APT NO:23/A / MURATPAŞA ANTALYA Servis Adı EBRU ELEKTRONİK VE BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ-ERSİN AKYOL Telefon 0224 250 32 32 Adres KIRCAALİ MAH. FEVZİÇAKMAK CAD. KAYAALİ SOK.
Şehir Yetkili Servis Servis Adı İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL 72 OUNO TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ AXIS İSTANBUL ŞUBESİ Telefon 0850 502 08 00 Adres TOPÇULAR MAHALLESİ OSMANGAZİ CAD. NO: 2/44 EYÜPSULTAN/İSTANBUL Servis Adı DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. Telefon 0216 540 00 00 Adres EMEK MAH. ORDU CAD. NO:18 SANCAKTEPE/İSTANBUL Servis Adı KVK TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET A.Ş.
Şehir Yetkili Servis Servis Adı İZMİR İZMİR İZMİR SAMSUN BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş. İZMİR ŞB. Telefon 0232 483 40 40 Adres ŞAİR EŞREF BULV. UMURBEY İŞ MERKEZİ NO: 3/2 K.1 NO: 101 İZMİR Servis Adı DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ-İZMİR ŞUBESİ Telefon 0232 489 20 45 Adres MÜRSELPAŞA BULV.
اطالعات مربوط به ایمنی قبل از استفاده از دستگاه برای اطمینان از استفاده ایمن و درست ،کلیه اطالعات ایمنی را به دقت بخوانید .برای مشاهده اطالعات کامل ایمنی ،به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید. این دستگاه و تعدادی از لوازم جانبی (که جداگانه به فروش میرسد) حاوی آهنربا هستند.
محتویات جعبه محصول صفحه کلید ،دفترچه راهنمای کاربر نمای کلی دستگاه پایه درگاه های پایه سوراخ دوربین پشت صفحه کلید سوراخ اتصال اتصال با صفحه کلید هنگامی که صفحه کلید را به تبلت متصل می کنید ،می توانید بدون فشار دادن صفحه نمایش تبلت نویسه ها را وارد کنید .همچنین می توانید با استفاده از صفحه کلید به عنوان پایه ،از آن بعنوان نگهدارنده برای تبلت خود استفاده کنید. 1.1دوربین پشت تبلت را تنظیم کنید تا درون سوراخ دوربین پشت قرار گیرد و تبلت را به پایه متصل کنید( .
معلومات األمان اقرأ جميع معلومات السالمة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم. لعرض معلومات السالمة الكاملة ،راجع موقع ويب الخاص بسامسونج. يحتوي كل من الجهاز وبعض الملحقات (تُباع منفصلة) على مغانط .
محتويات العبوة لوحة المفاتيح ،دليل المستخدم تصميم الجهاز حامل منافذ قاعدة الشحن فتحة الكاميرا الخلفية لوحة المفاتيح فتحة التوصيل توصيل لوحة المفاتيح عند توصيل لوحة المفاتيح بجهاز لوحي ،يمكنك إدخال األحرف دون الضغط على شاشة الجهاز اللوحي .كما يمكنك استخدام لوحة المفاتيح كمحمل للجهاز اللوحي عن طريق استخدام الحامل الخاص بها. 1.1حدد موضع الكاميرا الخلفية للجهاز اللوحي بحيث تدخل في فتحة الكاميرا الخلفية ثم أرفق الجهاز اللوحي بالحامل( . ) 2.
Contents العربية 3.......................................................................... فارسی5...........................................................................
USER MANUAL EJ-FT720 Printed in Korea GH68-50127B Rev.1.
