Dishwasher SIMPLE USER MANUAL DW80B70* Series, DW80B60* Series Scan this with your smartphone. • For the instructions of how to use the product, please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics’ website (https://www.samsung.com). • The model number of the dishwasher is found in the inner top of the door. DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Preparation Connecting SmartThings Preparation 1. Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product. 2. Try connecting the SmartThings app to the product. Registering the product / Reading the manual / Connecting to Services 1. Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product. 2. Choose the desired menu from the Product Registration, Manual, Customer Support. If you choose 'Manual' you can read the manual of the product you purchased.
Contents 4 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Before using your dishwasher Regulatory notice 4 4 7 8 Using your dishwasher 10 Basic use of racks Detergent guidelines 10 16 Maintenance 20 Cleaning 20 Troubleshooting 23 Check these solutions if your dishwasher… Information codes 23 28 Open Source Announcement 30 English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Safety information Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features. Safety information What you need to know about the safety instructions Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.
California Proposition 65 Warning Safety information WARNING: Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov. WARNING When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: 3. Read all instructions before using the dishwasher. 4. Use the dishwasher only for its intended function. 5. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. 6.
Safety information CAUTION Safety information • After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children. • The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries. • As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards exist. • Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames.
Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals cannot get trapped inside. • If the dishwasher is left unused for an extended period of time, turn off the water supply. • This dishwasher is intended for residential use only. Safety information • Before using your dishwasher WARNING Tip-Over Hazard • Do not use the dishwasher until it is correctly installed. • Do not push down on the dishwasher door when it is open.
Safety information Regulatory notice Safety information FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: Safety information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Using your dishwasher For complete information about using the dishwasher, see the full user manual at https://www.samsung.com/support/ Using your dishwasher Basic use of racks Angle of the plate supports In the Lower rack, you can easily fold down the fold-down tines to make room for large items such as pots and pans in the Storm Wash+ area. Remove the rack from the dishwasher, and then fold down the tines one at a time. See the illustration below.
Height adjustment Using your dishwasher You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 8 in. (20 cm) in diameter. To raise the upper rack Pull the upper rack upwards. The adjustable handle will latch, and the upper rack will rise.
Using your dishwasher Loading dishes Using your dishwasher Loading the lower rack The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards. We recommend loading cups, stemware, and small plates into the upper rack. See the recommended loading patterns below.
Loading the Storm Wash+ Area Using your dishwasher For more effective cleaning, load large items into the Storm Wash+ area on the left side of the lower rack (Red zone). When you select Storm Wash+, the dishwasher supplies additional power to reinforce the water jet in the Storm Wash+ area. Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles. CAUTION • Take caution not to clog the hot air outlet of SmartDry in the right corner of the lower basket.
Using your dishwasher Loading the upper rack Using your dishwasher The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked “dishwasher safe”. Load your plates into the dishwasher in two half rows, so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it, and the open sides of the plates at the center of the dishwasher face each other. See the illustrations below.
Loading the 3rd RackTM Using your dishwasher The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or serving utensils. Use it with the spoon stands in the lower basket. You can load cutlery and utensils in the 3rd rack or the spoon stands in the lower basket. Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items. (See the “To remove the 3rd Rack” section in full user manual.) English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Using your dishwasher Loading the Cutlery rack Using your dishwasher The cutlery rack consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration. See the illustrations below. You can use the cutlery rack with the cover open. Refer to the illustration on the left. Detergent guidelines All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment.
To fill the detergent dispenser Using your dishwasher 1. Gently press the dispenser flap to unlock, and then slide it open. Note that the dispenser flap opens at the end of each cycle. English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Using your dishwasher Using your dishwasher 2. Apply the recommended amount of detergent to the main compartment. 3. Close the flap, and then press down to lock. NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent. 18 English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Rinse aid Using your dishwasher Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction. CAUTION • Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment. • Do not over fill the compartment. Excessive rinse aid may overflow during a cycle. 1.
Maintenance For complete information about using the dishwasher, see the full user manual at https://www.samsung.com/support/ Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen its lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION • Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, alcohol, or other chemical substances.
Filter We recommend cleaning the filter every month. Maintenance 1. Open the door, and then remove the lower rack. 2. Turn the filter handle counterclockwise to unlock the filter cover. 3. Remove the filter cover, and then the cylindrical micro filter underneath. 4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the filter cover. 5. Rinse them with running water, and then dry well. English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Maintenance 6. Reinsert the filter, and then the filter cover. Maintenance 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the filter cover is closed properly. A loose cover can reduce the filtering performance. 22 English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Troubleshooting Check these solutions if your dishwasher… Possible cause Troubleshooting Problem Solution • Check if the door is latched and closed completely. Check whether the Upper Rack is properly joined to the Duct Nozzle. • Also, check if the Upper Rack is crooked or unbalanced. • See the information code that appears on the display. • Make sure the power cable is connected properly. • Check if the water supply valve is open.
Troubleshooting Problem Possible cause Troubleshooting The cycle selected was unsuitable. Solution • Select a cycle according to the number and soil level of the dishes, as directed in this manual. • Connect the water supply line to a hot water supply. For best performance, the temperature of the supplied water should be 120 ˚F (49 ˚C). • The water pressure should be between 20 and 120 psi (140830 kPa). • Use a commercial dishwasher cleaner. • Use high-quality, fresh detergent with rinse aid.
Problem Possible cause Solution Check the dispenser and add rinse aid. • Use liquid type rinse aid. • Clean the nozzle. * Refer full user manual at Samsung.com website. • Rearrange the dishes so they do not interfere with nozzle rotation and detergent dispenser operation. • Load only an appropriate number of dishes. • Load your dishes as recommended. * Refer full user manual at Samsung.com website. • Load the heavily soiled items into the Storm Wash+ area.
Troubleshooting Problem Possible cause Troubleshooting There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used. The temperature of the water is low when the dishwasher is running. Too many dishes have been loaded. Does not dry dishes well. Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items when you unload. Solution • Check the dispenser and add rinse aid. • Use a liquid type rinse aid. • Check the rinse aid settings.
Problem Possible cause Clean the dishwasher by running the Heavy cycle with the dishwasher empty and no detergent. • Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose. • With the dishwasher empty and no detergent, place a glass with 8 ounces of vinegar upright into the lower rack, and then run a Heavy cycle. Sound is generated when the dispenser cover is open and the drain pump is operating in an early stage. • This is normal operation.
Troubleshooting Problem Possible cause Troubleshooting Has a bent upper rack after dishes are loaded. Cannot close the door. The dishes are not loaded properly. Auto Release™ Dry mode is in operation. Solution • Load your dishes as recommended. * Refer full user manual at Samsung.com website. • Once the door opens in the Auto Release™ Dry mode, the door cannot be closed manually for the next 2 minutes. You may close the door after 2 minutes.
Code Action • Troubleshooting Pump operation check. 3C Functional check. Turn off the dishwasher and try to start it again. If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Zone wash function check. PC • Functional check. Turn off the dishwasher and try to start it again. If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Dry heater failure check. HC2 • Turn the dishwasher off and turn it back on. Then, try again.
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. Open Source Announcement The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. 30 English DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
Memo DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_EN_SIMPLE.
bit.ly/samsungdishwashers QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support - Mobile Phones MEXICO CANADA 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
Lavavajillas MANUAL DEL USUARIO SIMPLIFICADO Serie DW80B70*, Serie DW80B60* Escanee esto con su teléfono inteligente. • Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el producto, consulte los manuales del usuario proporcionados como código QR o el sitio web de Samsung Electronics (https://www.samsung.com). • El número de modelo de la lavavajillas se encuentra en la parte superior interna de la puerta. DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Preparación Conexión a SmartThings Preparación 1. Inicie una aplicación de lector de códigos QR y escanee la imagen del código QR en el producto. 2. Intente conectar la aplicación SmartThings al producto. Registro del producto / Lectura del manual / Conexión a servicios 1. Inicie una aplicación de lector de códigos QR y escanee la imagen del código QR en el producto. 2. Elija el menú deseado en Registro del producto, Manual, Atención al cliente.
Contenidos 4 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Aviso normativo 4 4 7 8 Uso de la lavavajillas 10 Uso básico de los estantes Guías sobre detergentes 10 16 Mantenimiento 20 Limpieza 20 Solución de problemas 23 Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Códigos de información 23 28 Anuncio de código abierto 30 Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas.
Información sobre seguridad Advertencia sobre la California Proposition 65 ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 3. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 4. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 5.
Información sobre seguridad PRECAUCIÓN Información sobre seguridad • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. • La máquina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover una lavavajillas y evitar lesiones potenciales. • Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales.
Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro. • Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un período prolongado, corte el suministro de agua. • Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Aviso normativo Aviso de la FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.
DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Información sobre seguridad Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Uso de la lavavajillas Para obtener toda la información sobre el uso de la lavavajillas, consulte el manual del usuario completo en https://www.samsung.com/support/ Uso de la lavavajillas Uso básico de los estantes Ángulo de los soportes para platos En el estante inferior, puede plegar fácilmente los dientes plegables para hacer lugar para artículos grandes, como ollas y sartenes, en la zona de Storm Wash+ (Lavado potente+). Retire el estante de la lavavajillas, luego pliegue los dientes uno a uno.
Ajuste de la altura Uso de la lavavajillas Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. Para elevar el estante superior Jale el estante superior hacia arriba.
Uso de la lavavajillas Cómo cargar la vajilla Uso de la lavavajillas Carga del estante inferior Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en el estante superior.
Cargar la zona de Lavado potente+ Uso de la lavavajillas Para una limpieza más eficaz, coloque los artículos grandes en la zona de Storm Wash+ (Lavado potente+) a la izquierda del estante inferior(Zona roja). Cuando selecciona Storm Wash+ (Lavado potente+), la lavavajillas suministra energía adicional para reforzar el chorro de agua en la zona de Storm Wash+ (Lavado potente+). Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no interfieran con la rotación de las boquillas.
Uso de la lavavajillas Carga del estante superior Uso de la lavavajillas Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo “apto para lavavajillas”. Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras. Consulte las ilustraciones inferiores.
Cargar el 3º RackTM Uso de la lavavajillas El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Utilícelo con los soportes para cucharas de la canasta inferior. Puede cargar los cubiertos y utensilios en el 3er estante de los soportes de cucharas de la canasta inferior. Cómo retirar el estante para cubiertos Se puede retirar el estante para cubiertos completo si se necesita disponer de más espacio en el estante superior para artículos voluminosos.
Uso de la lavavajillas Carga del estante para cubiertos Uso de la lavavajillas El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. Consulte las ilustraciones inferiores. El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta. Consulte la ilustración de la izquierda.
Para llenar el dosificador de detergente Presione suavemente la tapa del dosificador para destrabarla y, luego, deslícela para abrirla. Tenga en cuenta que la tapa del dosificador se abre al final de cada ciclo. Uso de la lavavajillas 1. Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. 18 Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Producto para el enjuague Uso de la lavavajillas El producto de enjuague mejora el desempeño del secado de la lavavajillas. Cuando se encienda el indicador Reponer producto de enjuague en el panel de control, reponga el producto para el enjuague. Use solamente productos líquidos para el enjuague. Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente.
Mantenimiento Para obtener toda la información sobre el uso de la lavavajillas, consulte el manual del usuario completo en https://www.samsung.com/support/ Mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control.
Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está debajo. 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. Mantenimiento 1. Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Mantenimiento Mantenimiento 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cubierta del filtro esté bien cerrada. Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado. 22 Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Solución de problemas Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Causa posible Solución de problemas Problema Solución • Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. Verifique si el estante superior está unido correctamente a la boquilla del conducto. • Verifique asimismo si el estante superior está torcido o desnivelado. • Consulte el código de información que aparece en la pantalla. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado.
Solución de problemas Problema Causa posible Solución de problemas El ciclo seleccionado no es el adecuado. Solución • Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. • Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente. Para obtener el mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 ˚F (49 ˚C). • La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140-830 kPa).
Problema Causa posible Solución Verifique el dosificador y agregue agente de enjuague. • Utilice un agente de enjuague líquido. • Limpie la boquilla. * Consulte el manual del usuario completo en el sitio web Samsung.com. • Reacomode la vajilla de manera que no interfiera con la rotación de la boquilla ni con el funcionamiento del dosificador del detergente. • Cargue solamente la cantidad adecuada de platos. • Cargue la vajilla según las recomendaciones.
Solución de problemas Problema Causa posible Solución Solución de problemas • No hay producto de enjuague en el dosificador o no se utilizó • suficiente. • Cuando la lavavajillas está funcionando, la temperatura del agua es baja. Se cargó demasiada vajilla. Los platos no se secan bien. Use un producto líquido para el enjuague. Verifique la configuración relacionada con el producto de enjuague. • Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente.
Problema Causa posible Tiene mal olor. La manguera de desagüe está obstruida. No usa la lavavajillas cada día o deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo. • Comuníquese con un técnico de servicio calificado para eliminar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje. • Con la lavavajillas vacía y sin detergente, ponga un vaso con 8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y ejecute un ciclo Heavy (Muy sucio). Este funcionamiento es normal. La lavavajillas no está nivelada.
Solución de problemas Problema Causa posible Solución de problemas Presenta su estante Se cargó incorrectamente la superior doblado luego vajilla. de cargar los platos. No se puede cerrar la puerta. Solución • Cargue la vajilla según las recomendaciones. * Consulte el manual del usuario completo en el sitio web Samsung.com. • Cuando la puerta se abre en el modo de secado Auto Release™, no se puede cerrar manualmente durante los 2 minutos siguientes. Puede cerrar la puerta después de 2 minutos.
Código Acción • Solución de problemas Control del funcionamiento de la bomba. 3C Control funcional. Apague la lavavajillas y enciéndala nuevamente. Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Control de funcionamiento del lavado de zona. PC • Control funcional. Apague la lavavajillas y enciéndala nuevamente. Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Comprobación de falla del calentador en seco.
Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Anuncio de código abierto En la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 encontrará información sobre la licencia de código abierto relacionada con este producto. 30 Español DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
Notas DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_MES_SIMPLE.
bit.ly/samsungdishwashers ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS U.S.A - Consumer Electronics - Mobile Phones MEXICO CANADA LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
Lave-vaisselle MANUEL D’UTILISATION SIMPLE Série DW80B70*, Série DW80B60* Scannez ce code avec votre smartphone. • Pour les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation fourni concernant le code QR ou au site Web Samsung Electronics (https://www.samsung.com). • Le numéro de modèle du lave-vaisselle se trouve en haut, à l'intérieur de la porte. DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Préparatif Connexion de SmartThings Préparatif 1. Lancez une application de lecture de code QR et scannez le code QR figurant sur l’appareil. 2. Essayez de connecter l’application SmartThings à l’appareil. Enregistrement de l’appareil / Lecture du manuel / Connexion aux services 1. Lancez une application de lecture de code QR et scannez le code QR figurant sur l’appareil. 2. Choisissez le menu souhaité parmi Enregistrement de l’appareil, Manuel, Assistance clientèle.
Table des matières 4 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Informations relatives à la réglementation 4 4 7 8 Utilisation du lave-vaisselle 10 Utilisation de base des paniers Recommandations relatives au produit de lavage 10 16 Entretien 20 Nettoyage 20 Dépannage 23 Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.
Avertissement de la Proposition 65 de la Californie Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 3. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 4. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue. 5.
Consignes de sécurité ATTENTION Consignes de sécurité • Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants. • Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures. • À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des risques potentiels existent.
Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à l'intérieur. • Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau. • Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.
Consignes de sécurité Informations relatives à la réglementation Consignes de sécurité Réglementation FCC PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC : Des changements ou des modifications réalisé(e)s sans l’accord expresse de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’appareil. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Consignes de sécurité Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte qu’il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas être placés ou utilisés avec d’autres antennes ou transmetteurs.
Utilisation du lave-vaisselle Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation du lave-vaisselle, reportez-vous à la version complète du manuel d’utilisation à l’adresse https://www.samsung.com/support/ Utilisation du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Inclinaison des porte-assiettes Dans le panier inférieur, les tiges peuvent être facilement rabattues afin de pouvoir installer des objets volumineux, comme des chaudrons et des casseroles, dans la zone de Wash⁺ (Lavage intensif⁺).
Réglage de la hauteur Utilisation du lave-vaisselle Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre. Pour lever le panier supérieur : Tirez le panier supérieur vers le haut.
Utilisation du lave-vaisselle Chargement de la vaisselle Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier inférieur Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats. Chargez les objets volumineux (poêles, casseroles) face intérieure tournée vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses, les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur. Reportez-vous aux modèles de chargement conseillés ci-dessous.
Chargement de la zone Lavage intensif⁺ Utilisation du lave-vaisselle Pour un nettoyage plus efficace, placez les objets volumineux dans la zone Storm Wash⁺ (Lavage intensif⁺) sur le côté gauche du panier inférieur (zone rouge). Lorsque vous sélectionnez Storm Wash⁺ (Lavage intensif⁺), le lave-vaisselle génère plus de puissance pour renforcer le jet d'eau dans la zone Storm Wash⁺ (Lavage intensif⁺). Assurez-vous que les poignées des casseroles ou autres n'empêchent pas la rotation des gicleurs.
Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier supérieur Utilisation du lave-vaisselle Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte que le dessus de chaque assiette soit face au-dessous de l’assiette de devant et que les côtés ouverts des assiettes soient au centre du lave-vaisselle, face à face.
Chargement du panier 3e RackTM Utilisation du lave-vaisselle Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Utilisez-le avec le support à couverts dans le panier inférieur. Vous pouvez placer les couverts et ustensiles dans le 3ème panier ou le support à couverts dans le panier inférieur.
Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier à couverts Utilisation du lave-vaisselle Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert. Reportez-vous à l'illustration de gauche.
Pour remplir le réservoir de produit de lavage : Utilisation du lave-vaisselle 1. Appuyez délicatement sur le couvercle du réservoir pour le déverrouiller, puis faites-le glisser pour l'ouvrir. Notez que le couvercle du réservoir s'ouvre à la fin de chaque programme. Français DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit de lavage dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus pour le verrouiller. REMARQUE Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes. 18 Français DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Produit de rinçage Utilisation du lave-vaisselle Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s’allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide. L’utilisation d’un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l’ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave-vaisselle.
Entretien Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation du lave-vaisselle, reportez-vous à la version complète du manuel d’utilisation à l’adresse https://www.samsung.com/support/ Entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d’améliorer ses performances, de limiter les réparations et d’allonger sa durée de vie. Surface extérieure Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire.
Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre, puis le microfiltre cylindrique en-dessous. 4. Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire puis séchez-les bien. Entretien 1. Français DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Entretien 6. Réinsérez le filtre et son cache. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller. Entretien ATTENTION Assurez-vous que le cache du filtre est correctement fermé. Un cache mal serré peut réduire les performances de filtration. 22 Français DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Dépannage Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle. Cause possible Dépannage Problème Solution • Vérifiez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Vérifiez si le panier supérieur est correctement relié à la buse. • Vérifiez également si le panier supérieur est de travers ou déséquilibré. La porte n'est pas correctement fermée. L'appareil ne démarre pas. Le bouton START (DÉPART) n'a • pas été actionné.
Dépannage Problème Cause possible Dépannage Le programme sélectionné était inadapté. La température de l'eau est trop basse. La pression de l'eau est faible. Il reste des particules L'eau est trop dure. d'aliments sur la vaisselle. (Le lavage ne s'effectue pas correctement.) Aucun produit de lavage pour lave-vaisselle n'a été ajouté. Solution • Sélectionnez un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel.
Problème Cause possible • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin. • Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. • Nettoyez le gicleur. * Reportez-vous à la version complète du manuel d'utilisation sur le site Web Samsung.com. • Réorganisez la vaisselle de manière à ce qu'elle n'empêche ni la rotation des gicleurs ni la diffusion du produit. • Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée. • Chargez la vaisselle conformément aux instructions.
Dépannage Problème Dépannage Une pellicule jaune ou marron recouvre l'intérieur du lavevaisselle. Cause possible • Retirez-les à l'aide d'un détachant classique. • Utilisez un programme avec une température plus élevée. • Il n'y a plus de produit de rinçage dans le réservoir ou la quantité de produit de rinçage • utilisée est insuffisante. • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau d'eau chaude.
Problème Cause possible L'appareil dégage de mauvaises odeurs. Le lave-vaisselle est trop bruyant. Le tuyau d'évacuation est bouché. Le lave-vaisselle n'est pas utilisé quotidiennement ou de la vaisselle sale a été laissée trop longtemps dans l'appareil. Nettoyez le lave-vaisselle en lançant le programme Heavy (Intensif) avec le lavevaisselle vide et sans produit de lavage. • Contactez un technicien de maintenance qualifié pour déboucher le tuyau d'évacuation.
Dépannage Problème Cause possible Dépannage Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle. Solution • Chargez la vaisselle conformément aux instructions. * Reportez-vous à la version complète du manuel d'utilisation sur le site Web Samsung.com. • Une fois que la porte s'ouvre en mode Séchage Auto Release™, elle ne peut pas être fermée manuellement pendant les 2 prochaines minutes. Vous pouvez fermer la porte après 2 minutes. La vaisselle n'est pas correctement répartie.
Code Action Contrôle du fonctionnement de la pompe. • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Dépannage 3C Contrôle de la fonction de lavage par zone. PC • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Vérifications de la défaillance de la résistance de séchage.
Annonce de logiciel libre Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Annonce de logiciel libre L’URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 mène aux informations disponibles relatives à la licence libre associée à cet appareil. 30 Français DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
Mémo DW7000B_DW80B7070_AA_DD68-00241A-01_CFR_SIMPLE.
bit.ly/samsungdishwashers UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support - Mobile Phones MEXICO CANADA 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
