Operation Manual
Mise en route
Français - 9
Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant
de lire le guide de l’utilisateur.
Avant de lire le guide de l’utilisateur
Utilisation de l’enregistreur DVD
avec magnétoscope
Veuillez vérifi er le type de disque disponible avant de
démarrer l’enregistrement.
● DVD-VR350
(les disques DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne
peuvent pas être enregistrés).
● DVD-VR355
Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de
manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez
modifi er le disque après enregistrement, choisissez un
DVD±RW ή DVD-RAM de type réinscriptible. Si vous
souhaitez conserver votre enregistrement en l’état,
choisissez un DVD±R non réinscriptible.
Étape 1 : Sélectionnez le type de disque
▌
Vous pouvez utiliser soit le mode VR soit le mode
V sur un DVD-RW mais pas les deux modes
simultanément.
Vous pouvez formater un DVD-RW en mode V ou
VR via le gestionnaire de disques Disc Manager.
Vous devez noter que les données du disque
peuvent être perdues lors des changements de
format.
■
■
Icône Terme Défi nition
DVD
Indique une fonction disponible
sur les DVD ou DVD-RW(V)/
DVD±R enregistrés et fi nalisés.
RAM
Indique une fonction disponible
sur les DVD-RAM.
-RW
Indique qu’une fonction est
disponible sur DVD-RW.
-R
Indique qu’une fonction est
disponible sur DVD-R.
+RW
Indique une fonction disponible
sur les DVD+RW.
+R
Indique une fonction disponible
sur les DVD+R.
CD
Indique qu’une fonction est
disponible sur CD de données
(CD-R ou CD-RW).
JPEG
Indique une fonction disponible
sur les CD-R/-RW,
DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R
.
MP3
Indique une fonction disponible
sur les CD-R/-RW ou les
DVD-
RAM/DVD±RW/DVD±R
.
MPEG4
Indique une fonction disponible
sur les CD-RW/-R, DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R de données.
VHS
Met en oeuvre une fonction
disponible en cassette vidéo.
Attention
Indique qu’une fonction ne
fonctionne pas ou que des
paramètres peuvent être annulés.
REMARQUE
Indique que la page comporte
des conseils ou des instructions
permettant de mieux utiliser une
ou plusieurs fonctions.
Touche
express
Fonction qui peut être activée en
n’appuyant que sur une touche.
Touche
ANYKEY
Fonction qui peut être activée en
appuyant sur la touche ANYKEY.
Comment utiliser ce guide
1) Assurez-vous de bien connaître les consignes de
sécurité (que vous trouverez aux pages 2 à 5) avant
d’utiliser ce produit.
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage
aux pages 80 à 82.
Droits d’auteur
©2007 Samsung Electronics Co.
Tous droits réservés; Toute reproduction du présent
guide, partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans
le consentement écrit de Samsung Electronics Co.
À la différence d’un magnétoscope, le graveur commence
automatiquement le formatage lorsqu’un disque neuf est
inséré. Cette opération est nécessaire à la préparation
d’un disque en vue de l’enregistrement.
Utilisation d'un DVD-RAM
Ce type de disque peut être formaté au format DVD
enregistrement vidéo - mode VR. Vous pouvez modifi er
les images enregistrées et créer une liste de lecture dans
un ordre spécifi que en fonction de vos besoins.
Utilisation d’un DVD±RW/+R
• Lorsqu’un DVD±RW/+R vierge est inséré pour la
première fois dans le lecteur, le message “Disque non
initialisé. Souhaitez-vous initialiser ce disque ?” s’affi che.
Si vous sélectionnez Oui, l'initialisation est lancée. Les
disques DVD-RW peuvent être formatés au format DVD
vidéo – mode Vidéo ou DVD enregistrement vidéo -
mode VR.
• Les disques DVD+RW ne font aucune différence entre
le format DVD-Video (mode Vidéo) et le format DVD
enregistrement vidéo – mode VR.
Utilisation d’un DVD-R
Il n'est pas nécessaire de formater un disque et seul
l'enregistrement en mode V est pris en charge. Vous
pouvez lire ce type de disques sur divers composants
DVD s’ils sont fi nalisés.
Étape 2 : Formatez le disque pour
commencer l’enregistrement
▌
Icônes utilisées dans ce manuel
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 901293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 9 2007-03-16 오후 5:24:532007-03-16 오후 5:24:53