Operation Manual
Systeem-installatie
Nederlands - 26
Indien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf en de
taal van de DivX-ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen
automatisch ingeschakeld wanneer u een fi lm kijkt.
1.
Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU.
2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op
de toets ►.
3. Druk op de toetsen ▲▼ om Taal te selecteren en druk op OK of op de
toets ►.
Het menu met taalinstellingen verschijnt.
4. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taaloptie te selecteren en druk
op OK of op de toets ►.
• Geluid : voor de taal van het geluidsspoor van de schijf.
• Ondertiteling : voor de ondertitels van de schijf.
• Schijftaal : voor het schijfmenu op de schijf.
•
Schermmenu : voor het tv-schermmenu van de DVD- en video recorder.
• DivX-ondertitel : voor het selecteren van een ondersteunde taal voor
DivX-ondertiteling per regio.
De taalopties instellen
Indien de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen, wordt
de taal waarin de schijf werd opgenomen, geselecteerd.
De geselecteerde taal verschijnt alleen als deze op de schijf wordt
ondersteund.
Als de taal van de ondertiteling in verkeerde letters wordt
weergegeven, wijzigt u de DivX-ondertiteling in de juiste regio. Als
het dan nog niet werkt, wordt het formaat niet ondersteund.
■
■
■
5. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taal te selecteren en druk op
OK of op de toets ►.
Western
Afrikaans, Baskisch, Catalaans, Deens, Nederlands, Engels,
Faerøers, Fins, Frans, Duits, IJslands, Indonesisch, Italiaans,
Maleisisch, Noors, Portugees, Spaans, Swahili, Zweeds
Central
Engels, Albaans, Kroaats, Tsjechisch, Hongaars, Pools,
Roemeens, Servisch(Latin), Slowaaks, Sloveens
Greek
Engels, Grieks
Cyrillic
Engels, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bulgaars, Kazaks,
Macedonisch, Russisch, Servisch, Tataars, Oekraïens, Oezbeeks
Taal
DVD-Recorder
Geen schijf
Programma
Instellen
Geluid : Origineel
Ondertiteling : Automatisch
Schijftaal : English
Schermmenu
: Nederlands
DivX-ondertitel : Western
Origineel
▲
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
▼
VERPL. OK TERUG
EINDE
01293C-VR350,355-XEB-NL.indb 2601293C-VR350,355-XEB-NL.indb 26 2007-03-23 오전 9:51:252007-03-23 오전 9:51:25