Operation Manual

Aan de slag
Nederlands - 4
Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt omdat de
gegevens op deze schijven zeer kwetsbaar zijn.
• Bewaar de schijf niet in direct zonlicht.
• Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving.
• Bewaar de schijf verticaal.
• Bewaar de schijf in een schone beschermhoes.
• Als u de DVD- en videorecorder plotseling van een koude
naar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de
werkende onderdelen en lens ontstaan en kan de schijf
op een abnormale manier worden afgespeeld. Stop in dat
geval de stekker niet in het stopcontact en wacht twee
uur. Plaats vervolgens de schijf en probeer opnieuw af te
spelen.
● DVD-VR350
Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale
afbeeldingen afspelen of opnemen op een DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R-schijf. U kunt, net als op videobanden,
digitale video op een DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-schijf
opnemen en bewerken. (DVD+RW/DVD+R-schijven
kunnen wel worden afgespeeld maar er kan niet mee
worden opgenomen.)
● DVD-VR355
Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale video
afspelen of opnemen op een DVD-RAM/DVD±RW/DVD
±R-schijf. U kunt, net als op videobanden, digitale video
op een DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-schijf opnemen en
bewerken.
DVD-Video
• Een DVD (Digital Versatile Disc) kan maximaal
135 minuten aan beelden, 8 geluidstalen en 32
ondertitelingstalen bevatten.
Een DVD is voorzien van MPEG-2-beeldcompressie en
Dolby 3D-surround waarmee u in uw eigen huis van
levendige en heldere beelden van bioscoopkwaliteit kunt
genieten.
• Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar
de tweede laag van een DVD-videoschijf met twee lagen,
kan een korte storing van het beeld en geluid optreden.
Dit is geen storing van het apparaat zelf.
•
Nadat een opname op DVD±R/DVD-RW(V) is voltooid, kan
deze worden afgespeeld op een standaard DVD-speler.
Audio-CD
• Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid is
opgenomen.
• Hiermee worden audio-CD-R’s en -CD-RW’s met de
indeling CD-DA afgespeeld. Het apparaat kan bepaalde
CD-R’s en CD-RW’s mogelijk niet afspelen vanwege de
opnamecondities.
CD-RW/-R
MP3 CD-RW/-R
• Alleen CD-R’s met MP3-bestanden die in de indeling
ISO9660 of JOLIET zijn opgenomen, kunnen worden
afgespeeld.
• U kunt alleen MP3-bestanden met de extensie “mp3” of
“MP3” gebruiken.
• Bij MP3-bestanden die met een VBR (Variable Bit Rates)
van 32 Kbps tot 320 Kbps zijn opgenomen, kan het
geluid worden onderbroken.

Specifi caties van schijven ▌
• Het afspeelbare bitrate-bereik is van 56 Kbps tot 320
Kbps.
• Het apparaat kan maximaal 1000 bestanden en mappen
verwerken.
• DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-schijven waarop MP3-
bestanden zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld.
JPEG CD-RW/-R
• U kunt alleen bestanden met de extensie “.jpg” of “.JPG”
gebruiken.
• Het apparaat kan maximaal 1000 bestanden en mappen
verwerken.
• De maximale grootte van progressieve JPEG is 3
megapixels.
• MOTION JPEG wordt niet ondersteund.
• DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-schijven waarop JPEG-
bestanden zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld.
CD-RW/-R gebruiken
• Gebruik een CD-RW/-R van 700 MB (80 minuten).
Probeer geen schijf van 800 MB (90 minuten) of meer
te gebruiken, omdat deze schijf mogelijk niet wordt
afgespeeld.
• Als de CD-RW/-R niet in een afgesloten sessie is
opgenomen, kan een vertraging optreden tijdens
de eerste afspeeltijd en worden mogelijk niet alle
opgenomen bestanden afgespeeld.
•
Sommige CD-RW/-R’s kunnen mogelijk niet met dit
apparaat worden afgespeeld. Dit hangt af van het
apparaat dat is gebruikt om deze CD-RW/-R’s te branden.
Voor de inhoud van CD’s die voor persoonlijk gebruik op
CD-RW/-R’s zijn opgenomen, kan de afspeelbaarheid
afhankelijk zijn van de inhoud en de schijf.
MPEG4-levyn käyttö
• Schijf : CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW
• U kunt MPEG4-bestanden met de volgende extensies
afspelen: .avi, .divx, .AVI, .DIVX
• MPEG4 Codec-indeling: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
• Bewegingscompensatie: QPEL, GMC
• four CC: MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50,
MP43, mp43, XVID, xvid
• Beschikbare audio-indelingen: “MP3”, “MPEG1 Audio
laag 2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”
• Ondersteunde bestandsindelingen voor ondertiteling:
.smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
DVD±R’s afspelen en opnemen
• Nadat een opname op DVD±R is voltooid, kan deze
worden afgespeeld op een standaard DVD-speler.
• U kunt op de beschikbare ruimte van de schijf opnemen
en u kunt bewerkingsfuncties uitvoeren, zoals schijven
en programma’s namen geven en programma’s wissen
voordat u de schijf sluit.
• Wanneer programmering van een DVD±R wordt
verwijderd, komt deze ruimte niet beschikbaar. Wanneer
eenmaal op een deel van een DVD±R is opgenomen, is
deze ruimte niet langer beschikbaar voor opnamen, of de
opname nu gewist is of niet.
• Nadat de opname is beëindigd, duurt het ongeveer 30
seconden voordat de beheergegevens van de opname
zijn voltooid.
• Dit apparaat optimaliseert de DVD±R voor elke opname.
De optimalisatie wordt uitgevoerd wanneer u met
opnemen begint nadat u de schijf hebt geplaatst of het
apparaat hebt ingeschakeld. Als de optimalisatie te vaak
wordt uitgevoerd, kan mogelijk niet langer op de schijf
worden opgenomen.



Schijven bewaren ▌
01293C-VR350,355-XEB-NL.indb 401293C-VR350,355-XEB-NL.indb 4 2007-03-23 오전 9:50:452007-03-23 오전 9:50:45