Operation Manual

Modifications
Français - 69
Eléments de l’écran Modifi cation de chapitres
1. Numéro et état du chapitre en cours
2. Barre de lecture
3. Durée de lecture
4. Menu Chapter Edit (Modifi cation de chapitres)

4. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez masquer à l’aide des
boutons de lecture.
• Touches de lecture:
( , , , , )
.
5
. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner
Cacher
, puis appuyez
sur le bouton
OK
. Le chapitre sélectionné est masqué.
• Pour terminer cette opération, sélectionnez
Termi.
à l’aide des
boutons ◄ ►, puis appuyez sur le bouton
OK
.
Si un titre ne contient qu’un seul chapitre, celui-ci ne peut pas être
masqué.
Le menu
Cacher/Montrer
n'est pas disponible si le titre
sélectionné ne comporte aucun chapitre.
Les chapitres masqués n’apparaissent pas sur les lecteurs DVD
existants.
Le menu
Cacher
est remplacé par le menu
Montrer
lorsqu’un
chapitre est en cours de lecture. Vous pouvez affi cher les chapitres
masqués en appuyant sur le bouton
OK
dans le menu
Montrer
.
■
■
■
■
Masquage d’un chapitre
Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 68
4
. Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez ajouter un chapitre à l’aide des
boutons de lecture correspondants, puis appuyez sur le bouton
OK
.
Un nouveau chapitre est ajouté chaque fois que vous appuyez sur le
bouton
OK
.
• Touches de lecture:
( , , , , ).
5. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Termi., puis appuyez
sur le bouton OK.
Le titre modifi é comporte à présent le chapitre que vous avez ajouté.
Vous pouvez créer jusqu’à 99 chapitres sur un titre et 254 sur un
disque.
Les chapitres modifi és n’apparaissent sur les lecteurs DVD
existants qu’après l’activation de la fonction Compatibilité à la
modifi cation (reportez-vous en page 79).
Si vous ajoutez un chapitre, le titre est divisé à partir de ce point ;
si vous ajoutez un chapitre à un titre n'en comportant qu'un seul,
un nouveau chapitre est créé.
■
■
■
Lire une scène sélectionnée
Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 68
4
. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez supprimer à l’aide des
boutons de lecture.
• Touches de lecture:
( , , , , )
.
5. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Suppr., puis appuyez
sur le bouton OK. Le nombre de chapitres du titre modifi é est fonction
de ce que vous avez supprimé.
• Pour terminer cette opération, sélectionnez Termi. à l’aide des
boutons ◄►, puis appuyez sur le bouton OK.
Le premier chapitre ne peut pas être supprimé.
Le menu Supprimer n’est pas disponible si le titre sélectionné ne
contient qu’un seul chapitre.
Lorsque vous supprimez un chapitre, seule l'icône de ce chapitre
est supprimée et non la vidéo enregistrée.
La suppression d’un chapitre ne peut pas être annulée.
■
■
■
■
Suppression d’un chapitre
Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 68
00:00:00
DVD+RW
Editer Capitre
Capitre : 1/1 Montrer
Ajout. Termi. Tout supp. Cacher Suppr.
►
c
e
f
d
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
00:10:10
DVD+RW
Editer Capitre
Capitre : 1/2 Montrer
Ajout.
Termi.
Tout supp. Cacher
Suppr.
►
DÉPLA.
OK
REVENIR QUITTER
00:15:00
DVD+RW
Editer Capitre
Capitre : 2/3 Montrer
Ajout.
Termi.
Tout supp.
Cacher
Suppr.
►
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
00:15:00
DVD+RW
Editer Capitre
Capitre : 2/3 Cacher
Ajout.
Termi.
Tout supp.
Cacher
Suppr.
►
DÉPLA.
OK
REVENIR QUITTER
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 6901293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 69 2007-03-16 오후 5:26:592007-03-16 오후 5:26:59