Operation Manual

Français - 63
Εnregistrement
Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du
magnétoscope au DVD.
Vérifi ez la durée restante sur la bande vidéo.
Copie du DVD au magnétoscope et
inversement
1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.
2
. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Copier
, puis appuyez
sur le bouton
OK
ou ►.
3
. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
DVD
--
> VCR
, puis
appuyez sur le bouton
OK
ou ►.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Editer liste à copier,
puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
• Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Editer liste à copier”,
vous devez préalablement créer une liste de copies.
• Sélectionnez “Nouvelle liste à copier” et créez une nouvelle liste de
lecture. (reportez-vous à la page 71)
• Sur les disques DVD-RW(V)/DVD+RW/±R, vous ne pouvez utiliser que
la fonction Direct copy (Copie directe).
5
. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la liste des copies
souhaitées puis appuyez sur le bouton
OK
ou ►.
6
. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Copier
, puis appuyez
sur le bouton
OK
ou ►.
Copie du DVD au magnétoscope ▌
• Insérez le disque DVD que vous souhaitez copier.
• Insérez une cassette vidéo VHS.
• Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO
VCR sur la télécommande.
• Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.
• Vous pouvez également effectuer une copie du DivX vers le
magnétoscope durant la lecture du DivX. Si le disque DivX contient
plusieurs fi chiers, seul le fi chier sélectionné est lu.
Copie directe du DVD au magnétoscope
La fonction Copy (Copie) n’est pas disponible en mode de
balayage progressif.
■
DVD-VR355 uniquement

(mode VR)
Editer liste à copier
DVD-RAM(VR)
No. Titre Longueur Éditer
JAN/01/2007
1/1
JAN/01/2007 12:00
1 Scène
Jan/01/2007 12:00
01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11
√
Lecture
Renommer
Éditer la Scène
Copier
Supprimer
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 6301293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 63 2007-03-16 오후 5:26:432007-03-16 오후 5:26:43