Operation Manual

Français - 55
Εnregistrement
Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de
programme lors d’un enregistrement.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus
d’espace libre sur le disque.
Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R
et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R.
Si l’appareil tombe en panne durant un enregistrement (lors d’une
panne d’électricité, par exemple), le titre en cours d’enregistrement
ne sera pas sauvegardé sur le disque.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté si l’appareil détecte
un signal de protection de copie accompagnant l’image à enregistrer.
N’utilisez pas de disque DVD-R pour système auteur avec cet appareil.
Reportez-vous également au manuel d’utilisation de vos
périphériques externes lors de l’enregistrement à partir d’un appareil
externe via le câble audio/vidéo ou le câble Péritel.
■
■
■
■
■
■
■
Certains caméscopes ne fonctionnent pas avec votre enregistreur
DVD même s’ils sont dotés d’une prise de sortie DV.
Consultez également les instructions relatives à l’enregistrement
au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide
d’utilisateur de votre caméscope.
Pour affi cher à l'écran les icônes associées à la lecture, appuyez
sur l'une des touches directionnelles de la télécommande.
■
■
■
Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DV
Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’interface
IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer
sur disque ou sur bande vidéo le contenu d’un caméscope doté
d’une prise de sortie DV.
1
. Branchez la prise de sortie DV de votre caméscope à la prise d’entrée
DV située à l’avant de votre enregistreur DVD avec magnétoscope.
2. Mettez sous tension votre enregistreur DVD/magnétoscope et
permutez en mode DV en actionnant le bouton INPUT SEL. de votre
télécommande.
3
. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
REC SPEED
pour
sélectionner la vitesse d’enregistrement (et la qualité de l’image).
→ SP → LP → EP → XP
4. Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement
permettant la commande du caméscope s’affi che en haut de l’écran.
5
. Sélectionnez l’icône de lecture dans la partie supérieure de l’écran pour
amorcer la lecture du contenu du caméscope et aller à la position de
départ de l’enregistrement à faire.
6
. Pour débuter l’enregistrement, déplacezvous à l’aide des touches ◄►
jusqu’à l’icône d’enregistrement (
z
) dans la partie supérieure de l’écran,
puis appuyez sur
OK
.
Vous pouvez appuyer sur le bouton
REC
de la télécommande pour
lancer l'enregistrement.
7. Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur DVD avec
magnétoscope pour terminer l’enregistrement.
Enregistrement immédiat (OTR)
L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée
d’enregistrement de 9 heures par tranches de minutes préréglées en
appuyant de façon répétée sur le bouton REC.
1
. Actionnez les boutons
PROG/TRK
(
/ ) ou les touches numériques
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
Pour enregistrer un contenu provenant d’un périphérique, appuyez sur
la touche
INPUT SEL.
bouton qui permet de sélectionner une entrée
externe appropriée (syntoniseur, AV1, AV2, AV3 ou entrée DV).
DVD-VR355 uniquement
DV
DÉPLA. OK REVENIR
Le lecteur DV est connecté.
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 5501293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 55 2007-03-16 오후 5:26:292007-03-16 오후 5:26:29