Operation Manual

Français - 53
Εnregistrement
Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées
sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope.
Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de
protection contre la copie, il arrête automatiquement
l’enregistrement et affi che le message suivant:
Vidéo ne pouvant être enregistrée
Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection contre la copie
peuvent comporter l’un des trois types de signaux suivants : signal non
restrictif, signal de copie unique, signal de protection totale contre la copie.
Si vous souhaitez enregistrer un programme de type “Une seule copie”,
utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR (mode EV) et un DVD-RAM.
Après avoir enregistré un contenu comportant des signaux de copie
unique, il ne sera plus possible d’enregistrer à nouveau sur le même
disque.
* Compatible avec CPRM.
Le mécanisme de protection CPRM
Le CPRM est un mécanisme qui permet d’associer un enregistrement
au média sur lequel il est gravé. Il est pris en charge par certains
enregistreurs DVD, mais par peu de lecteurs DVD. Chaque DVD
inscriptible vierge comporte un identifi ant unique de 64 bits gravé
dans la région BCA du DVD (une section protégée proche du centre
du disque). Pour protéger le contenu qu’on enregistre sur un disque,
il est possible de le chiffrer (de l’ “encrypter”) en utilisant le codage à
56 bits C2 (Cryptomeria) à partir de cet identifi ant. Au moment de la
lecture, l’identifi ant dans la région BCA est utilisé pour générer une clé
qui permettra de déchiffrer le contenu du disque.
Le contenu du disque peut être copié sur un autre média, mais pas
l’identifi ant; ainsi le contenu du nouveau média ne peut pas être
déchiffré.

À propos des signaux de protection contre la copie
Support
Type de signal
Signal non
restrictif
Signal de copie
unique
Signal de protection
totale contre la copie
DVD-RAM (Ver. 2.0)
OO* -
DVD+RW O- -
DVD+R O- -
DVD-RW (Ver. 1.1) O- -
DVD-RW (Ver. 1.1)
avec CPRM
mode VR OO* -
DVD-R O- -
Vous ne pouvez pas enregistrer de film pro-
tégé contre la copie.
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 5301293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 53 2007-03-16 오후 5:26:262007-03-16 오후 5:26:26