Registrador de DVD – VCR Manual de instrucciones DVD-VR300 Aviso 2 Precaución 3 Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo 7 Descripción 8 El Conseguir Conectado 9 Operación Básica. 10 Solución de problemas 12 www.samsung.com Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o daños y guarde para futuras referencias.
Aviso El símbolo indica "voltaje peligroso" en el interior del producto que conlleva el riesgo de descarga eléctrica o lesiones. Este símbolo indica que el producto se acompaña de instrucciones importantes. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una librería o módulo similar. AVISO : Para evitar daños que puedan provocar un incendio o descarga eléctrica, no exponga el NOTAFCC (para EE.UU.
Precaución Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican. Manténgalas a mano para consultarlas en un futuro. 1) Lea las instrucciones. 2) Guarde las instrucciones. 3) Atención a todas las advertencias. 4) Siga las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un trapo seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación e instálelo conforme a las instrucciones del fabricante.
Precaución • Límpielos con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional (LFK200DCA1 si está disponible). No utilice limpiadores ni trapos para CD para limpiar discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ❿ DVD-Vídeo, CD • Limpie la suciedad o la contaminación del disco con un trapo suave. ❿ Precauciones a la hora de manejar discos • No escriba en el lado impreso con un bolígrafo o con un lápiz. • No utilice pulverizadores o antiestáticos de limpieza de discos de vinilo.
Precaución ❿ Grabación y reproducción de discos DVD-RW • Utilice un disco CD-R/RW de 700MB (80 minutos). En la medida de lo posible, no utilice discos de 800MB (90 minutos) o más, pues es posible que el disco no se lea en la unidad. • Si el disco CD-R/RW no se grabó como sesión cerrada, quizá observe un retar- • La grabación y la reproducción pueden realizarse en un disco DVD-RW en el modo de vídeo y en el modo VR.
Precaución • Los discos DVD-RAM vienen con o sin cartucho. Para este producto, recomendamos discos DVD-RAM que vengan con cartuchos. • Algunos cartuchos pueden expulsar el disco. Aunque pueda expulsar el disco, utilice siempre el disco con el cartucho para garantizar un funcionamiento correcto. • Los discos DVD-RAM disponen de una lengüeta de protección contra escritura para evitar la eliminación involuntaria de los datos grabados.
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos. Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco regrabable DVD-RW o DVD-RAM. Si desea guardar la grabación sin ningún cambio, elija un DVD-R no regrabable. Paso 2. Formatear el disco para iniciar la grabación Adiferencia de un VCR, el grabador inicia automáticamente el formateo cuando se introduce un disco sin utilizar.
Descripción Ubicación de controles del mando a distancia 1 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 9 2 10 11 12 BANDEJA DE DVD BOTÓN DE ABRIR / CERRAR DVD PLETINA DE VÍDEO BOTÓN DE EXPULSIÓN DEL VÍDEO BOTÓN DE ENCENDIDO BOTÓN PROGRESSIVE CLAVIJA DE ENTRADA DE S-VÍDEO CLAVIJA DE ENTRADA DE VÍDEO CLAVIJA DE ENTRADA DE AUDIO L.R CLAVIJA DE ENTRADA DE DV BOTÓN CHANNEL / 3 4 13 14 15 16 17 18 19 20 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
El Conseguir Conectado (FROM ANT.) COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT IN LINE IN 1 AUDIO OUT Y R AUDIO CB/PB L AUDIO OUT L LINE OUT R Y R OUT VIDEO VIDEO Y R CB/PB L AUDIO CR/PR COAXIAL R CB/PB L (TO TV) AUDIO R AUDIO RF L L DIGITAL AUDIO OUT RF L LINE IN 1 R LINE IN 1 AUDIO DVD Recorder-VCR DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL LINE OUT (FROM ANT.) COMPONENT VIDEO OUT (FROM ANT.
Operación Básica. Grabación del programa de TV que está visualizando Cuando inserte un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente mensaje. Dado que las funciones difieren según el tipo de disco, seleccione uno que se ajuste más a sus preferencias. DVD-RAM : Utilizar tras formatear el disco. DVD-RW : Cuando se inserta por primera vez un disco DVD-RW virgen, aparecerá el mensaje “Do you want to intialize this disc”. Si selecciona Sí, el disco se formateará en el modo VR.
Operación Básica. 1. Pulse el botón OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) y coloque un disco para grabar en la bandeja del disco o introduzca una cinta. 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) para cerrar la bandeja del disco. 3. Pulse el botón MENU (Menú) en el modo Stop (Detener). 4. Pulse los botones ❷ para seleccionar Timer Rec. (Programar grabación) y, a conLista de Grabación Programado DVD-RAM(VR) tinuación, pulse el botón ENTER (Confirmar) o ❿. 5.
Solución de problemas No puede realizar esta operación o función por uno de estos motivos: (1) El disco DVD no admite esta función (por ejemplo, ángulos) (2) Ha solicitado un título, capítulo o tiempo de barrido fuera de intervalo. La configuración del modo de reproducción es distinta de la del menú Configuración. No se puede cambiar la relación de aspecto. El disco no admite todas las funciones seleccionadas.
Solución de problemas (vídeo) Si el producto funciona mal, repase los puntos de comprobación inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung. Antes de ponerse en contacto con un centro de mantenimiento autorizado de Samsung, realice estas comprobaciones sencillas. Problema No hay alimentación. • Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma.
