ULOKF² « qO œ DVD-VR300 TV STANDBY/ON STANDBY/ON TV MUTE IPC AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR VOL TV PROG/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F.ADV TITLE LIST MARKER MENU ANYKEY DISC MENU PLAY LIST TITLE MENU OK RETURN CLEAR INFO. TV/VCR REC DVD PIP SUBTITLE REC SPEED VCR REC PAUSE COPY TIME SLIP 00015K PAL www.samsung.
tÐ V uI fÐUIÐ œËe …bF*« ÁcNÐ wÐdNJ « —UO² « pKÝ ÆZ b dNBM WOŠU½ vKŽ W×{u dNBM*« «cN wÐdNJ « bN'« WLOVË Æ ö4u*« sLC²ð w² « fÐUI « W½UF²Ýô« s bÐ öI ªt «b³²Ý« v ≈ …—ËdC « XŽœ U «–SI ÆbN'« WLOV fHMÐË BS1362 —UOF*« oÐUD¹ dNBM0 Ë√® ¡UDG « pHð ô ªWOÐdNJ « dNBM*« ¡UDž l{Ë ÂbŽ W UŠ wI UÎIKD fÐUI « Âb/²0ð ô ¡UDž ‰«b³²Ý« d _« VKDð «–≈ ÆpHK ÎöÐUV ¡UDG « ÊU?Ë WKL²A*« fÐUI « WOŠU½ Êu fHMÐ ÊuJ¹ Ê√ bÐ öI ªdNBM*« ÆŸ“u*« Èb WK¹b³ « WODž_« dIu²ð Æ ö4u*« vKŽ U bBK ÷^dF² « dDš qOKI² Æ©“UN'« s wHK)« ¡e'« ÆÂb/²0*«
ﻟﺘﺒﺪأ Æ’«dV_« ל qš«œ „b¹ l{Ë ÂbŽ vKŽ ’dŠ« Æ’«dV_« ל qš«œ ’dI « ·ö/Ð dš¬ ¡wý Í√ lCð ô ‚d³ « q¦ ¨wł—U)« g¹uA² « sŽ Z²M¹ Ê√ sJ1 q−0*« ¡«œ√ vKŽ m UÐ dŁ√ ¨WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ «Ë qOGAð ·UI¹SÐ Ÿ—U0I ¨WKJA*« Ác¼ XNł«Ë «–≈ ÆtKOGAðË ¨STANDBY/ON —e « vKŽ jGC UÐ tKOGAð bŽ√ rŁ q−0*« —UO² « cHM0 tKO4uð bŽ√ rŁ wÐdNJ « —UO² « pKÝ qBI« Ë√ ÆwFO³Þ u×½ vKŽ q−0*« qLFOÝ ÆwÐdNJ « bFÐ q−0*« qOGAð ·UI¹≈Ë ’dI « ëdš≈ vKŽ ’dŠ« Æt «b/²Ý« s ¡UN²½ô« —UO² « cHM s wÐdNJ « —UO² « pKÝ qBI vKŽ ’dŠ« «d²H q−0*« «b/²Ý« wI Vždð ô U bM
« vKŽ WOGLB « UŽu³D*« Ë√ UIBK*« l{Ë VM& WI4ô WÞdýQÐ W²³¦*« ’«dV_« Âb/²0ð ô® Æ’«dV_ UIBK W «“≈ WOKLF U¹UIÐ UNOKŽ dNE¹ w² « Ë√ W¹—UŽ ©ÆWIÐUÝ Æ‘b/K W ËUI WOV«Ë WHKž√ Ë√ WODž√ Âb/²0ð ô UFÐUÞ Â«b/²ÝUÐ UNOKŽ »u²J*« ’«dV_« «b/²Ý« VM& Æ‚«uÝ_UÐ …dI«u²*« UIBK*« Æd0J « Ë√ ÃUłuŽô« —UŁ¬ UNOKŽ dNE¹ ’«dV√ qOGAð VM& JPEG ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻔﺎتCD-R/-RW أﻗﺮاص wN²Mð X½U? «–≈ ô≈ JPEG UHK «b/²Ý« r²¹ s Æ¢JPGÆ¢ Ë√ ¢jpgÆ¢ œ«b² ôUÐ nK 1000 vKŽ WKL²A*« ’«dV_« qOGAð …bŠuK sJ1 ÆvBV√ b×? bK− Ë U−O 3 u¼ WO U²²*« JPEG —u4 UHK r−(
اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻟﺘﺒﺪأ U¹u²× W¹ULŠ “UN'« «c¼ p `O²¹ ÆwK¹ ULOI `{uMÝ UL? ’«dV_« ∫WEIU(« ‰öš s W¹UL(« Ë√ ’dI « vKŽ qO−0² « —cF²¹ • b{ W¹UL(« ÊU0 j³{ bMŽ UN×0 Ë√ tðU¹u²× q¹bFð ÆW¹UL(« l{Ë vKŽ WÐU²J « ¢¡ULÝ√ WLzUV 5 Qð¢ ∏¥ W×HB « dE½« ∫Z «d³ « b{ W¹UL(« • ¢’dI « W¹ULŠ¢ πµ W×HB « dE½« ∫’«dV_« b{ W¹UL(« • l WII«u²*« dOž DVD-RAM\DVD-RW\DVD-R ’«dV√ ❇ UN{dŽ sJ1 s DVD-VIDEO wLVd « u¹bOH « o0½ Æ“UN'« «c¼ «b/²ÝUÐ v ≈ lł—« ¨DVD ’dV qO−0ð ‰uŠ U uKF*« s b¹e* ❇ ÆDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lOMBð WNł DVD-RAM/DVD-RW/ ’«dV√ «
اﶈﺘﻮﻳﺎت ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł eON& ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł j³{ ◆ ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA « vKŽ W{ËdF*« rz«uI « 5Ð qIM² « √b³² ◆ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK² « œ«bŽù«Ë qO4u² « ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XVu «Ë a¹—U² « j³{ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Š« UD×LK o³0*« wzUIK
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CDDA® Z b wFLÝ ’dV qOGAð …œUŽ≈ qOGA² « µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CDDA® Z b*« wFL0 « ’dI « WýUý d4UMŽ ◆ DVD ’dV qOGAð* ﻟﺘﺒﺪأ µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « —UOš l{Ë ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « q³V µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«dJ² « l{Ë dOOG² ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jII DVD-Video® WIDM*« e — µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—U0*« W− d³ ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ôUšœ≈ bŠQÐ bNA q¹bFð UNKO−0ð ¡UMŁ√ —uB « …b¼UA π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uKD bNA qOGAð ©√® ∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Time Slip …eO ® bNA q¹bFð ©»® ∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš …eNł√ s qO−0² « π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©bNA ‰«b³²Ý«® ∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DV fÐUV d³Ž qO−0² « bNA q¹bF𠩇ł® u¹bOH « “UNł vKŽ qO−0² « π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©bNA
( )ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرةPIP ووﻇﻴﻔﺔTime Slip ﻣﻴﺰة ¡UMŁ√ WK−0*« —uB « qOGA² Time Slip …eO Âb/²Ý« Æ©jII DVD-RAM ’dV vKŽ® qO−0² « WOKLŽ ¡«dł≈ w²ýUý ÷dF ©…—u4 qš«œ …—u4® PIP WHOþË Âb/²Ý« ÆbŠ«Ë ʬ wI qO−0² «Ë qOGA² « ﻟﺘﺒﺪأ ﻣﻊ واﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺳﻬﻠﺔRﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋ W− b*« qzUÝd « qOGAð UO½UJ ≈Ë rz«uI « ÂUE½ `O²¹ «b/²ÝUÐ Æd0¹Ë W uN0Ð WÐuKD*« UOKLF « ¡«dł≈ “UN'UÐ q¹bFð pMJ1 ¨©VR l{Ë® DVD-RAM/DVD-RW ’dV lÐU²²Ð —uB « q¹bFðË qOGAð WLzUV ¡UA½≈Ë WK−0*« —uB « ÆpðUłUO²Šô UÎIIË p –Ë ¨5F ﻣﻴﺰات ﻋﺎﻣﺔ WOLV—
ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم qO œ …¡«dV q³V WO U² « اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﺮص ١اﳋﻄﻮة U×KDB*« …¡«dV vKŽ ’dŠ« ÆÂb/²0*« qO b « wI W b/²0 “u — `KDB*« n¹dF² « …dI«u² WHOþË v ≈ dOA¹ Ë√ © DVD “UNł® DVD l{Ë wI DVD-R ©u¹bOH «® Video DVD …dI«u² WHOþË v ≈ dOA¹ DVD-RAM RAM wI …dI«u² WHOþË v ≈ dOA¹ DVD-RW RW wI …dI«u² WHOþË v ≈ dOA¹ DVD-R R e d « ○ ○ ○ ÆWO U² « ’«dV_« Ÿ«u½√ vKŽ qO−0² « …bŠu « ÁcN sJ1 fH½ vKŽ …d s d¦?√ qO−0² « wI Vždð XM? «–≈ ¨tOKŽ qO−0² « bFÐ ’dI « q¹bFð wI Vždð Ë√ ’dI
إﻗﻔﺎل اﻷﻗﺮاص وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺧﺮىDVD أﺟﻬﺰة ٦ اﳋﻄﻮة ÆÈdš√ DVD …eNł√ vKŽ tKOGA² ’dI « ‰UHV≈ ÂeK¹ bV ¨q¹bF² «Ë qO−0² « UOKLŽ lOLł qLJð Ê√ ¨ÎôË√ pOKŽ Æ’dI « ‰UHVSÐ p – bFÐ ÂuIð rŁ ﻟﺘﺒﺪأ VR ﻓﻲ وﺿﻊDVD-RW ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ٣ اﳋﻄﻮة dýU³*« qO−0² « ∫qO−0²K ÊU²HK²/ ÊU²I¹dÞ błuð XVu*UÐ qO−0² « nOMBð r²¹ ÆXVu*UÐ qO−0² «Ë Ë√ UOŽu³Ý√ Ë√ UO u¹ Ë√ …bŠ«Ë …d ∫qO−0²K ŸuM? Î Î SP¨©WO UF « …œu'« l{Ë® XP ∫qO−0² « l{Ë V0Š ¨©q¹uD « qO−0² « l{Ë® LP ¨©WOÝUOI « …œu'« l{Ë® .
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ± ¥ ≤ ≥ ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ±∏ ±π LINE IN 2 µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± Ø PROG —“ WO U _« qOGA² « WŠu DVD/VCR —UO²šô« —“ TIME SLIP —“ RECORD —“ REW/SKIP —“ STOP —“ PLAY/PAUSE —“ F.
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ AUDIO OUT R COMPONENT VIEOD OUT Y ﻟﺘﺒﺪأ L PB DIGITAL AUDIO OUT PR OPTICAL ± ≤ ≥ LINE IN1 u¹bOH «Ë uB « ‰Ušœ≈ LINE OUT u¹bOH «Ë uB « ëdš≈ Êu¹eHOK² « q4u ëdš≈ wz«uN « q4u*« ‰Ušœ≈ Æ∂ Æ∑ Æ∏ Æπ COAXIAL ¥ µ ∂ ∑ S-VIDEO OUT fÐUV L © uB « ëdš≈® AUDIO OUT fÐUV ©s1_«® R Ë ©d0¹_«® u?B « ëdš≈® DIGITAL AUDIO OUT fÐUV ©ÍdBЮ OPTICAL ©wLVd « ëd?š≈ fÐUV® DIGITAL AUDIO OUT fÐUV ©Í—u× ® COAXIAL © uB « COMPONENT VIDEO OUT fÐUI ©u¹bOH « “UNł u4® ±≥ ≠ Arb VR300-Arb(1~51) 13 ∏ π 1/18/0
أزرار اﻻﲡﺎﻫﺎت/OK زر.١١ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻊ أزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ 5LOK Ø—U0OK «—“ Ë√ qHÝ_ØvKŽ_ «—“ RETURN زر.١٢ ()ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎحTV/VCR زر.١٣ .INFO زر.١٤ TV STANDBY/ON STANDBY/ON ±∏ ± ≤ REC زر.١٥ DVD-RAM/- ’«dV√ vKŽ qO−0²K —e « «c¼ Âb/²Ý« ÆVHS u¹bOH « WÞdý√ vKŽ p c?Ë RW/-R PIP زر.
ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت öO4u² « «c¼ wI ¢WF¹dÝ W UŽ …dE½¢ ¡eł …¡«dV ‰öš s pMJ1 «b/²Ý« wI ¡b³K WOIUJ « U uKF*« vKŽ ‰uB(« qO b « Æq−0*« اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ إﺧﺮاج اﻟﻮﺣﺪة واﳌﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق:١ اﳋﻄﻮة ▼ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ- DVD ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ:٢ اﳋﻄﻮة RF ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ▼ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ:٣ اﳋﻄﻮة ▼ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت:٤ اﳋﻄﻮة ▼ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ:٥ اﳋﻄﻮة ▼ ﲡﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ:٦ اﳋﻄﻮة ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF¹dÝ W UŽ …dE½ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB « s
u¹bOH « “UNł ≠DVD q−0 qO4uð p c? pMJ1 dE½«® u¹bOH «Ø uB « qÐU? d³Ž Êu¹eHOK² UÐ …—u4Ë u4 vKŽ ‰uB×K ©WO U² « W×HB « ŸuM « «cNÐ «ÎœËe Êu¹eHOK² « ÊU? «–≈ qCI√ …œu−Ð ÆqO4u² « cIUM s wz«uN « Aerial AUDIO OUT R COMPONENT VIEOD OUT Y L PB DIGITAL AUDIO OUT PR OPTICAL COAXIAL Êu¹eHOK² « TV wz«uN « cHM ANT RF RF cable qÐU? ¥ إﺧﺮاج اﻟﻮﺣﺪة:١ اﳋﻄﻮة واﳌﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ■ اﳌﻠﺤﻘﺎت WEŠö ÆwK¹ ULOI …—u?c*« UI×K*« œułË s b?Qð u¹bOH «Ø uB « qÐU? • Êu¹eHOK² UÐ qO4u²K RF qÐU? • bFÐÔ sŽ rJײ « “UN
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ إدﺧﺎل:٢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ S-video اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت öO4u² « fÐUI « 5Ð ©“UN'UÐ oId dOž® S-video qÐU? q4 fÐUVË u¹bOH « “UNł ≠ DVD q−0 wI S-VIDEO OUT Æ©AV r/C0 Ë√® Êu¹eHOK² UÐ S-VIDEO u¹bOH « ‰Ušœ≈ Æ…œu'« WO UŽ —uBÐ WI¹dD « Ác¼ ‰öš s l²L²0²Ý • «—Uý≈ v ≈ …—uB « dBMŽ S-Video fÐUI « qBH¹ d¦?√ —u4 .
ﺗﻮﺻﻴﻞ:٤ اﳋﻄﻮة ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺎﺑﺲ اﻹدﺧﺎل:٣ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ (Y, PB, PR) COMPONENT fÐUI 5Ð ©“UN'UÐ WIId dOž® COMPONENT öÐU? q4 “UNł ≠ DVD q−0 wI COMPONENT VIDEO OUT Ë√® Êu¹eHOK² UÐ COMPONENT VIDEO fÐUI Ë u¹bOH « Æ©AV r/C0 “UNł ≠DVD q−0 qO4u² ‚dD « s b¹bF « „UM¼ w² « uB « qO4uð WI¹dÞ wK¹ U2 d²š« Æu¹bOH « Æp³ÝUMð AUDIO OUT COMPONENT VIEOD OUT R Êu¹eHOK² UÐ qO4u² « :١ • اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ëdš≈ f³I ® u¹d²Ý« u4 r/C0 qO4u² « :٢ • اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ©wLV— u4 ëdš≈ f³I ØÍdþUMð u4 ‰Ušœù« fÐUV «b/²ÝUÐ AV r/C0 qO4u²
AV اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻀﺨﻢ:٣ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺑﺲ إدﺧﺎل رﻗﻤﻲ qL²A¹ ô AV r/C ÊU? «–≈ Ác¼ qO4u² « WI¹dÞ Âb/²Ý« fÐUVË DTS Ë√ ©wLV— w³ Ëœ® Dolby Digital —œuJ¹œ vKŽ ô≈ uB « «œ«bŽ≈ j³CÐ ÂUOI « V−¹ ÆwLV— u4 ‰Ušœ≈ ÆDTS Ë√ ©wLV— w³ Ëœ® Dolby Digital uBÐ ŸU²L²Ýö ©≥∂ W×H4 dE½«® اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻀﺨﻢ ﺻﻮت اﺳﺘﺮﻳﻮ:٢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﺑﺲ إدﺧﺎل ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺔ fÐUI vKŽ ô≈ qL²A¹ ô u¹d²Ýô« uB « r/C ÊU? «–≈ fÐUI Âb/²ÝUI ¨©©s1_«® R Ë ©d0¹_«® L® u4 ‰Ušœ≈ ÆW¹dþUMð u4 ëdš≈ AUDIO OUT R COMPONENT VIEOD OUT Y L PB DIGITAL AUDIO OU
ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﲟﻘﺎﺑﺲ:٢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ LINE IN 2 WO U _« WŠuK UÐ …œułu*« LINE IN 2 fÐUI «b/²Ý« pMJ1 s qO−0² « pMJ1 YOŠ Æu¹bOH « “UNł DVD - q−0 s Æ“UN'UÐ WKB²*« «bF*« ﺗﻮﺻﻴﻞ:٥ اﳋﻄﻮة أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ LINE IN 2 . LINE IN 1 fÐUI0 WOł—Uš …eNł√ qO4uð ∫١ • اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ .
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ:٣ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ DV IN ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﲡﻬﻴﺰ: ٦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ¨ DVëdš≈ fÐUV vKŽ qL²Að u¹bOH « «dO U? X½U? «–≈ “UNł DVD- q−00 œułu*« DV ‰Ušœ≈ f³I0 UNKBI Æu¹bOH « ¨ DVëdš≈ fÐUV vKŽ qL²Að u¹bOH « «dO U? X½U? «–≈Ë • Æ U uKF*« s b¹e* ∑¥ W×HB « dE½UI U¹—UD³ « ¡UDž `²I« • ÆbFÔÐ sŽ rJײ « …«–U?× W×4 s b?Qð Æ AAA r−(« s 5²¹—UDÐ ‰Ušœ≈ • ©¢≠¢ V U0 «Ë ¢´¢ Vłu*«® 5³DI « ÆtF{u wI U¹—UD³ « ¡UDž l{Ë bŽ√ • اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت öO4u² « “UNł s wHK)« ¡
اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ .
اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز 5J9 vKŽ …—bI « WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « p `O²ð Æu¹bOH « “UNł DVD- q−0 nzUþË s b¹bF « qODFð Ë√ vKŽ dNEð w² « rz«uI « `²H WO U² « —«—“_« vKŽ jG{« UNMOÐ ULOI qIM² «Ë WýUA « DVD-RAM(VR) öO4u² « Install Programme ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز MENU —“ ¡UMŁ√ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł s —e « «c¼ vKŽ jG{« ·UI¹≈ l{Ë wI u¹bOH « “UNł Ë√ DVD q−0 œułË Æ©WO0Ozd « WLzUI «® MAIN MENU `²H qOGAð Ë√ ± Left/Right Ë Up/Down Ê«—e « ▲ ▼ —UO²šô« j¹dý p¹dײ s¹—e « s¹c¼ vKŽ jG{« ÆWLz
ÆwzUIK² « j³C « √bЫ ¥ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ÆwzUIK² « Y׳ « WOKLŽ √bЫ ÆXVu «Ë a¹—U² « s oI% U bMŽ ¢XVu «Ë a¹—U² « j³{¢ WLzUV v ≈ lł—« ÆXVu «Ë a¹—U² « dOOGð wI Vždð µ ∂ Ʊ∂ W×HB UÐ `{u u¼ UL? RF qÐUJ « q4 Êu¹eHOK² UÐ u¹bOH « “UNł DVD - q−0 qO4uð • Æ RF qÐUJ « «b/²ÝUÐ ± —UO² « —bB0 u¹bOH « “UNł DVD - q−0 q4 ÆwÐdNJ « ÆWO U _« ÷dF « WŠu vKŽ ¢Auto¢ WLKJ « i uð • ≤ vKŽ ©WGK « j³{® Language Set WLzUV dNEð ÆWýUA « —UO²šô« j¹dý p¹dײ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« • vKŽ jG{« rŁ ¨UNOI Vždð w² « WGK « b
▲ ▼ ÂuO « Ë ozUVb « Ë WŽU0 « —UO²šô vKŽ jG{« Æ WM0 « Ë dNA « Ë Áœb% Íc « —UO)« eOO9 r²¹ • ¥ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ Programme ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز öO4u² « 12 00 01 / JAN 2004 r²¹ .
Æ OK —e « vKŽ jG{« WIU? ·cŠ r²OÝ t½√ v ≈ dOAð W UÝ— dNEð ≠ q−0 wI qFH UÐ UND³{ o³Ý w² « «uMI « Æu¹bOH « “UNł DVD µ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت Programme XLV bV XM? «–≈ «uMIK o³0 j³{ ¡«dł≈ v ≈ ÃU²% s ¢wzUIK² « j³C «Ë qO4u² «¢ dE½«® UOzUIKð UND³CÐ Î vKŽ u¹bOH « “UNł DVD - q−0 qL²A¹ Æ≤¥ W×HB « Æw½u¹eHOK² « Y³ « ‰U³I²Ýô Z b n «u Æn «u*« d³Ž WK³I²0*« UD×LK o³0 j³{ qLŽ V−¹Ë ∫p cÐ ÂUOI « sJ1Ë ©≤¥ W×H4 dE½«® wzUIK² « j³C «Ë qO4u² « • UÎOzUIKð • ©≤∏ ~ ≤∑ 5²×HB « dE½«® U¹Ëb¹ • Î Press [OK] to conti
▼ ©Z U½dЮ PR rV— —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ¨tOI Vždð µ Edit اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت Delete Swap qFH UÐ XLV bV XM? «–≈ U¹Ëb¹ Î «uMI « j³{ v ≈ ÃU²% s ÆUOzUIKð UÎI³0 UND³CÐ Î ©WLzUI «) ¢MENU¢ `²I« ¨·UI¹≈ l{Ë wI wLVd « u¹bOH « ’dV œułË l Æ MENU —e « vKŽ jG{« ∂ Manual Setup PR 01 CH --- Name MFT ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ©œ«bŽ≈® Setup v ≈ Æ—UO²šö OK ≤ ▼ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز öO4u² « ▼ Æ©q¹bFð) Edit
Ê√ v ≈ ▲ ▼ —e « vKŽ jGC « Ë√ ¡U−N « ·ËdŠ® e d « dNE¹ »uKD*« ©¢ ≠¢ e d « Ë√ ÂUV—_« ÆrÝô« s vKŽ ▲ ▼ ﻣﺴﺢ ﻗﻨﺎة ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ ÆÆÆV−¹ ÆÆƇРÂUOIK e — b¹b% s¹—e « vKŽ jG{« w «u² « e d « v ≈ qI²½« oÐU0 « Ë√ w U² « ÆÆÆV−¹ ÆÆÆXM? «–≈ ±∞ ∫WO½u¹eHOKð …UMV s¹e/ð W UŠ wI UNłU²% ô • U¼ƒUG ≈ pMJLOI ¨Z «d³ « 5Ð `O×B « dOž l{u*« wI • ± ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« ≤ ©XO³¦ð® ¢Install¢ d²š« s¹e/ð Vždð ô W{ËdF*« WD;« ≥ ▼ —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©XO³¦ð® Install v ≈ Æ—UO²šö
‰Ëbł rOVdðË ÍËbO « j³C « ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ pMJ1 l VÝUM²¹ U0 WHK²/ Z «dÐ ÂUV—QÐ ÍËbO « j³C « ÆpðöOCHð ▼ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺪول إﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﳌﺴﺒﻖ ©Z U½dЮ PR rV— —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ¨tOI Vždð 2 AABB 3 AACC 4 6 AADD AAEE Edit ----- ---- Delete ---- Swap --- ---- µ ©WLzUI «) ¢MENU¢ `²I« ± Æ©·cŠ® Delete —UO²šô ▲ ▼ —e « vKŽ jG{« ·c(« ¡«dłù OK —e « vKŽ jG{« rŁ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ©œ«bŽ≈® Set
‰Ëbł rOVdðË ÍËbO « j³C « ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ pMJ1 l VÝUM²¹ U0 WHK²/ Z «dÐ ÂUV—QÐ ÍËbO « j³C « ÆpðöOCHð ▼ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺼﻮت (B/G-D/K) RF OUT Z U½d³ « b¹bײ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« vKŽ jG{« rŁ ¨j³C « o³0 »uKD*« w½u¹eHOK² « Æ—UO²šö OK —e « Ë√ —e « 2 AABB 3 AACC 4 6 AADD AAEE Edit ----- ---- Delete ---- Swap --- ---- µ ©WLzUI «) ¢MENU¢ `²I« ± ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« ▼ —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ©œ«bŽ≈® Setup v ≈ Æ—UO²šö OK ≤ ©XO³¦ð® ¢Install¢ d²š« ▼ —
(Ch21~Ch69® 5Ð s! U¼b¹dð w² « …UMI « d²š« Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ©∂π …UMI « v ≈ ≤± …UMI «) Æ OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨▼ µ ➞ Ch21 ➞ ..Ch36 ➞ ..
▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ U¼b¹dð w² « WGK « d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ¨ ▲ ▼ µ ﺿﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻠﻐﺔ Programme uB « WG Ë ’«d _« WLzU Ë qGA*« WLzU j³CÐ XL «–≈ Ác¼ dNEð ·uV ªUÎI³V! WýUA « vKŽ W³ŠUB*« WLłd² «Ë bŠ√ UNO b¼UAð …d! q\ w UÎOzUIKð WýUA « vKŽ rz«uI « ÆÂö _« Korean اﻟﺼﻮت ■ ¨·UI¹≈ l{Ë w wL d « u¹bOH « ’d œułË l! ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « vKŽ jG{« WEŠö! ▼ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ± ≤ Programme ▼ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©WGK «® L
W³ŠUB*« WGK «¢ —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ¢WýUA « wKŽ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ µ ¨·UI¹≈ l{Ë w wL d « u¹bOH « ’d œułË l! ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « vKŽ jG{« Language Automatic Subtitle English Disc Menu Français On-Screen Menu ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ Deutsch Español ▼ Programme Audio Italiano Nederlands ± ≤ Korean ▼ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©WGK «® Language d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ÆWGK « j³{ WLzU dNEð ≥ Programme ▼
WLzU WG ¢ —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ¢’«d _« اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ µ ¨·UI¹≈ l{Ë w wL d « u¹bOH « ’d œułË l! ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « vKŽ jG{« ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ▼ Programme Korean ≤ ≥ ▼ ▼ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©WGK «® Language d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ÆWGK « j³{ WLzU dNEð ± ÆOK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« WýUA « lłdðË ’«d _« WLzU WG —UO²š« r²¹ • ÆWGK « j³{ WLzU v ≈ ∂ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز Programme ▼ ¢Disc Menu¢ —UO²šô
WLzUI « WG —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ µ ¨·UI¹≈ l{Ë w wL d « u¹bOH « ’d œułË l! ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « vKŽ jG{« Language Programme Audio : Original Subtitle : Automatic Disc Menu English On-Screen Menu Français ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ▼ Deutsch Español Italiano ± ≤ Nederlands ≥ ▼ ▼ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©WGK «® Language d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ÆWGK « j³{ WLzU dNEð
▼ Íc « dBMF « b¹bײ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ÆtO Vždð Æ OK—e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﺼﻮت ■ ¥∏ œœd²Ð (CH2)PCM uO v ≈ q¹uײK ∫ PCM Ʊ ÂbF²Vð XM\ «–≈ PCM d²š« ÆeðdO¼uKO\ ÆW¹dþUMð uO UłdF! uO v ≈ q¹uײK ∫ Bitstream Æ≤ Dolby Digital/MPEG Bitstream (5.1 CH) ÃdF! ÂbF²Vð XM\ «–≈ Bitstream d²š« .
▼ Íc « dBMF « b¹bײ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ÆtO Vždð Æ OK—e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ▼ …œuFK —e « Ë√ RETURN —e « vKŽ jG{« MENU—e « vKŽ jG{« ÆWIÐUV « WLzUI « v ≈ ÆWLzUI « s! ÃËdFK µ ■ ÆÊu¹eHOK² « WýUý «œ«bŽ≈ j³{ WHOþu « Ác¼ p `O²ð WEŠö! (ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ vKŽ jG{« ¨·UI¹≈ l{Ë w DVD ’d œułË l! ÆbFÔÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « ¡UMŁ√ ©œ«bŽ≈® Setup nzUþË Â«bF²Ý« pMJ1 ô ÆqOGA² « ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ▼ iFÐ l! qLFð ô b Ë Æ’dI « Ÿu½ vKŽ WHOþu «
▼ WHOþu ©·UI¹≈® Off Ë√ ©qOGAð® On œ«bŽù« d²š« s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©—Ëd*« WLK\® Password Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ¨ ▲ ▼ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﻶﺑﺎء µ Off On u¹bOH « Âö √ l! ¡UÐx hB<« rJײ « WHOþË qLFð w rJײ « vKŽ „bŽUV¹ U2 ¨UNHOMBð - w² « WOL d « U¹u²V! ∏ błu¹ Æ…dÝ_« U¼b¼UAð w² « Âö _« Ÿ«u½√ Æ’d q\ vKŽ nOMB²K ¨·UI¹≈ l{Ë w wL d « u¹bOH « ’d œułË l! ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł s! MENU —e « vKŽ jG{« ▼ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈® ¢Setup¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ Programme ▼ ©¡UÐx hB<«
;ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ▼ ©—Ëd*« WLK\ dOOGð® ¢Change Password¢ d²š« —e « vKŽ jG{« rŁ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ Æ OK —e « Ë√ WLK\ qšœ√® Enter the password. W UÝd « dNEð • .WýUA « vKŽ ©—Ëd*« UOzUIKð u¹bOH « jz«dý qOGAð r²¹ Ê√ w Vždð XM\ «–≈ Î qOGA𠜫bŽù« jOAM²Ð pOKF ¨“UN'UÐ UN Ušœ≈ œd−0 ÆwzUIKð «–≈ ô≈ UNł«—œ≈ bMŽ UOzUIKð jz«dA « qOGAð r²¹ s Î ÆUNMŽ UÎŽËeM! qO−V² « b{ W¹UL(« ÊUV ÊU\ U!bF²V! ÂU —√ ¥ s! W½uJ*« —Ëd*« WLK\ qšœ√ ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w π v ≈ dHO s! —«—“_« bO\Qð® Confirm t
©wzUIKð qOGAð® ¢Auto Play¢ d²š« ©u¹bOH « “UNł® ¢VCR¢ d²š« ∂ —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ vKŽ jG{« rŁ ©u¹bOH « “UNł® ¢VCR¢ —UO)« v ≈ Æ OK —e « Ë√ —e « ¥ ▼ ▼ qOGAð® ¢Auto Play¢ v ≈ —UO²šô« j¹dý „dŠ bŠ√ b¹bײ —e « vKŽ jG{« rŁ ©wzUIKð ∫WO U² « «—UO)« j¹dý qOGAð w u¹bOH « “UNł √b³¹ ≠ qOGAð • X9 U*UÞ t Ušœ≈ bMŽ UÎOzUIKð u¹bOH « Æj¹dA « s! W¹UL(« ÊUV W «“≈ wzUIK² « qOGA² « WHOþË qODF² ∫ ·UI¹≈ • Programme NICAM : On AV 1 Output : RGB ‰uÞ ® ¢Tape Length¢ d²š« ©j¹dA « µ ▼ ‰uÞ Tape Leng
w w\c « rJײ «® IPC d²š« ©…—uB « اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ▼ —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ jG{« rŁ ©…—uB « w w\c « rJײ «® ¢IPC¢ v ≈ IPC —UO)« b¹bײ OK —e « Ë√ —e « vKŽ Æ©…—uB « w w\c « rJײ «® vKŽ …—uB « w w\c « rJײ « l{Ë j³{ bMŽ • Õu{Ë Wł—œ j³{ r²¹ ¨©qOGAð® ¢ON¢ j³C « ÆUÎOzUIKð …—uB « µ ( اﻟﺘﺤﻜﻢIPC) ﺧﺎﺻﻴﺔ j³{ WO½UJ!≈ …—uB « w w\c « rJײ « WOOUš p `O²ð ÆpðöOCH² UÎI Ë UOzUIKð …—uB « Õu{Ë Wł—œ Î ©WLzUI «) ¢MENU¢ `² « Off Programme ¨qOGAð Ë√ ·UI¹≈ l{Ë w u¹bOH « “UNł ULMOÐ Æ MENU—e « vK
اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻷﻟﻮان ©u¹bOH « “UNł® ¢VCR¢ d²š« ¥ ▼ rŁ ©u¹bOH « “UNł® ¢VCR¢ v ≈ —UO²šô« j¹dý „dŠ Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« System VCR Programme Front Display : Automatic NICAM : On AV1 Output : RGB ”UOI! —UO²š« pMJ1 ¨tKOGAð Ë√ j¹dA « qO−Vð q³ ”UOI! —UO²šUÐ UOzUIKð “UN'« ÂuIOÝ ¨ô≈Ë Æ»uKD*« ÂUEM « Î Æ©wzUIKð® Automatic —UO)« œb% U!bMŽ ‰U³I²Ýô« UOzUIKð ”UOI*« —UO²š« r²¹ ªWÞdý_« bŠ√ qOGAð bMŽ • Î Æu¹bOH « “UNł DVD- q−V! WDÝ«uÐ ©WLzUI «) ¢MENU¢ `² « ± µ —UO²šô« j¹dý „dŠ ¨ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ vK
¢Front Display¢ j³{« ©WO!U!_« ÷dF « WŠu ® ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ▼ WŠu ® Front Display v ≈ —UO²šô« j¹dý „dŠ OK—e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ ©WO!U!_« ÷dF « ∫WO U² « «—UO)« bŠ√ b¹bײ ÷dF « WŠu dNEð ≠ ©wzUIKð® Automatic • UOzUIKð W² Uš WO!U!_« Î —UO² « qB ¡UMŁ√ ÆwÐdNJ « WO!U!_« ÷dF « WŠu dNEð ≠ ©WFÞUÝ® Bright • ÆX u « ‰«uÞ WFÞUÝ W² Uš WO!U!_« ÷dF « WŠu dNEð ≠ ©W² Uš® Dim • X u « ‰«uÞ ¥ WFÞUÝ ÊuJð YO×Ð WO!U!_« ÷dF « WŠu j³{ pMJ1 qB ¡UMŁ√ W² Uš Ë√ X u « ‰«uÞ W² Uš Ë√ X u « ‰«uÞ ÆwÐdNJ « —UO² « ©WLzUI «) ¢M
(NICAM) ﺑﺮاﻣﺞ ... اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ▲ أو ▼ إﻟﻰ أن....
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ÍbON9 ¡«dł≈ Æ’«d _« qOGAð q³ WO U² « U!uKF*« √d « Ÿu½ VVŠ qOGA²K WOÝUÝ_« nzUþu « ¡e'« «c¼ ÷dF¹ Æ’dI « ( ﻓﻘﻂDVD-Video رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ )أﻗﺮاص DIGITAL SOUND DVD-q−V! s! qJ WIDM! e!— ¡UDŽ≈ r²¹ ÆWIDM*« VVŠ ’«d _«Ë u¹bOH « “UNł v²Š WOLOK ù« “u!d « Ác¼ oÐUD²ð Ê√ V−¹Ë r U! ’dI « qOGAð r²¹ s .
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص TV STANDBY/ON STANDBY/ON اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ·öFÐ Èdš√ WIDM! ÂU —√ qL% w² « DVD-Video ’«d √ “ALL“Ë√ ¢2¢ r d « nO Q²K hBF! X¹UÐ U−Oł ≥[π WFÝ DVD-R ’d ÆwIOÝu*« qO−Vð ”UOI! ŸU³ðUÐ WK−V*« dOž DVD-RAM ’«d √ «bF! vKŽ ‰UH ≈ ÊËœ WK−V*« DVD-R ’«d _ u¹bOH « ÆÈdš√ ÆÈdš√ «bF! vKŽ ‰UH ≈ ÊËœ WK−V*« DVD-R ’«d √ ÆWI³D « WłËœe! DVD-RWË DVD-R ’«d √ DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-Disc/DivX Video ’«d √ a ≈ ÆÆÆ Disc Video CD/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ’«d √ • • • • • • • TV MUTE AUDIO SELECT INPUT SEL.
öOOu² « ¡UMŁ√ u¹bOH « “UNł DVD- q−V! „d% ô Æ’dI UÐ «—«d{√ Àb×¹ b p – Ê_ qOGA² « Î `²H OPEN/CLOSE —e « vKŽ jGC « vKŽ ’dŠ« Æt öž≈ Ë√ ’«d _« ל «c¼ Ê_ t öž≈ Ë√ tײ ¡UMŁ√ ’«d _« ל l bð ô Æ“UN'« ¡«œ√ w qKš v ≈ ÍœR¹ b ÆtKš«œ Ë√ ’«d _« ל vKŽ W³¹dž U!UVł√ lCð ô Î r²¹ Ë√ nK²F! u×½ vKŽ nzUþu « iFÐ qLFð b lł—U ¨p – ÀbŠ «–≈ Æ’dI « ŸuM UÎI Ë UNKODFð Æ’«d _« WE UŠ vKŽ WÐu²J*« «œUý—ù« v ≈ ’«d _« ל 5Ð ‰UHÞ_« lÐUO√ —UA×½« s! —cŠ« Æt öž≈ bMŽ ×b « qJO¼Ë tKOOuð bFÐ qOGA²K Ê«uŁ lCÐ “UN'« ‚dG²V¹ ÆwÐdNJ « —UO² U
/ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻃﺎر ﺑﺈﻃﺎر اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺘﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺨﻄﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ DVD-VIDEO/DVD-RAM/ )ﻣﻊ أﻗﺮاص اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ أو ﻣﺎدة ﻣﺴﺠﻠﺔ w Ë√ SEARCH —e « vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ u×M « vKŽ qOGA² « WŽdÝ nK²Fð ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UNł Æw U² « (DVD-RW/ DVD-R —e « vKŽ jG{« ªX R*« n u² « l{Ë ¡UMŁ√ . Ë√ ∫ —e « vKŽ UNO jGCð …d! q\ w • Slow 1/2 ∫ Slow 1/2 . Slow 1/4 Slow 1/8 Fast X2 Fast X8 —e « vKŽ UNO jGCð …d! q\ w • Slow 1/4 Fast X4 DVD-VIDEO DVD-RAM/DVD-RW DVD-R AUDIO
DVD-R AudioØ©X u «® TimeØ©qBH «® ChapterØ©rÝô«® Title ©dO³Jð® ZoomØ©—«dJð® RepeatØ© uB «® ANYKEY ﺣﻮل اﻟﺰر bNA*« sŽ Y׳ « W uNÝ ANYKEY —e « nzUþË p `O²ð qBH «Ë rÝô« v ≈ ‰uOu « o¹dÞ sŽ t{dŽ w Vždð Íc « WLłd² « «œ«bŽ≈ dOOGð pMJ1 UL\ ÆX u «Ë WK−V*« …œU*«Ë ULV « iFÐ j³{Ë uB « «œ«bŽ≈Ë WýUAK W³ŠUB*« ZoomË ©W¹Ë«e «® Angle Ë ©—«dJð® Repeat q¦! Æ©dO³Jð® 1/10 1+1 L+R CHANGE ¡UMŁ√ bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł s! ANYKEY —e « vKŽ jG{« ÆqOGA² « ?ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﳌﺎدة اﳌﺴﺠﻠﺔ ■ ’d vKŽ WOMž√ ÊuJð U! U³ Už WK−V*« …œU*« Î Æ M
اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (MP3/)ﻣﻊ اﻷﻗﺮاص اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﳌﺪﻣﺠﺔ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« Æ©—«dJð® Repeat eOO9 r²¹ ± ÆOK—e « vKŽ jG{« ≤ Ë√ WK−V*« …œU*« —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ÆtKOGAð —«dJð w Vždð Íc « ’dI « WK−V*« …œU*« b¹b% pMJ1 ¨ MP3’«d _ W³VM UÐ Æ’dI « Ë√ bK:« Ë√ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ≥ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ DVD-VIDEO/DVD-RAM/)ﻣﻊ أﻗﺮاص (DVD-RW/ DVD-R w ô≈ ©qBH « —«dJð) Chapter repeat WHOþË d u²ð ô Æ DVD-Video l{Ë Æ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ± ¥ ▼ rŁ ©—«dJð® Repeat —UO²šô ▲ ▼ s¹—e
اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة A-B اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ (A-B )ﺗﻜﺮارRepeat U!bF²V! W uNVÐ Áb¹dð Íc « bNA*« vKŽ —u¦F « p½UJ!SÐ Î Æ ANYKEY WHOþË DVD-VIDEO/DVD-RAM/ﻣﻊ أﻗﺮاص DVD-RW/DVD-R ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« qOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ± Ë√ qBH « Ë√ rÝô«—UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ÆtÐ bNA*« b& Ê√ b¹dð Íc « X u « ▲ ▼ jGC UÐ Ád²šU ¨qB Ë√ rÝ« —UO²š« b¹dð XM\ «–≈ Æ OK —e « vKŽ jG{« rŁ Æ s¹—e « vKŽ …dýU³! Áb¹dð Íc « dBMF « ‰Ušœ≈ lOD²Vð • ÆÂU —_« —«—“√ «bF²ÝUÐ ≤ rŁ ©—«dJð® Repeat
اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت X u « qšœQ ¨5F X Ë v ≈ ‰UI²½ô« b¹dð XM «–≈ w½«u¦ « rŁ ozU b « rŁ WŽU* UÐ √b³¹ q*K*ð w Æ OK —e « vKŽ jG{« rŁ ÂU —_« —«—“√ U b/²* Î ¥ vKŽ W³ŠUB*« WLłd² « UG Ë uB « UG qLFð ô U0— Æ’dI « Ÿu½ vKŽ n u²¹ p –Ë ¨WýUA « ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ô≈ 5²HOþu « 5ðU¼ «b/²Ý« ÕU²¹ ô 0~9 NUMBER اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ▲ ▼ WLłd² «® Subtitle —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« s¹—e « vKŽ jG{« rŁ ©WýUA « vKŽ W³ŠUB*« ÆU¼b¹dð w² « WLłd
اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ± bNA* U¹«Ëe « s b¹bF « vKŽ DVD ’d qL²A¹ U bMŽ Æ©W¹Ë«e «® Angle WHOþu « —UO²š« cMOŠ pMJ1 ¨5F ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ± ▲ ▼ rŁ ©W¹Ë«e «® Angle —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« w² « W¹Ë«e « b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« ÆUNO Vždð ≤ ▲ ▼ rŁ © uB «® Audio —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« w² « uB « WG b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« U¼b¹dð vKŽ n u²ð UN½_ «dE½ Î öOju² « WLzU s 1/3 uB « UGK « —UO²š« ’«d _« iFÐ p `O²ð • ÆjI ’«d _« اﻟﺘ
ﺗﻌﻴﲔ اﻹﺷﺎرات اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻊ أﻗﺮاص DVD-RAM/DVD-RW(VR) …—Uý≈® Bookmark s ôbÐ ©eOL*«® Marker WýUý ÷dFð • DVD-RAM/DVD-’d qOGA²Ð ÂuIð XM «–≈ ©WOFłd RW(VR) ÆvB √ b×Ð «ÎbNA ππ œbF U öŽ l{Ë sJ1 • kHŠ r²¹ ¨qOGA² « ¡UMŁ√ OK —e « vKŽ XDG{ «–≈ • Æ¡ULÝ_« VOðdð V*×Ð WOFłd*« «—Uýù« اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﺎرات اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ …d UN²¹ƒ— w Vždð w² « b¼UA*« vKŽ U öŽ l{Ë pMJ1 œb;« l{u*« «c¼ s qOGA² « ¡bÐ pMJ1 YO×Ð Èdš√ ÆW öF UÐ ﲢﺪﻳﺪ إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ qOGA² « ¡UMŁ√ MARKER —e « vKŽ jG{« ± Æ MARKER —e « vKŽ jG{« Boo
rŁ ©dO³Jð® Zoom —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ e d « dNE¹ • ﻣﺴﺢ إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ≤ Æ MARKER —e « vKŽ jG{« ± اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öOju² « —«—“_« vKŽ jG{« ÆU¼dO³Jð b¹dð w² « Æ OK —e « vKŽ jG{« ÆUN ÍœUF « r−(« nF{ —«bI0 WýUA « dO³Jð r²¹ • dO³Jð bFÐ Èdš√ …d OK —e « vKŽ XDG{ «–≈ • r²¹ ·u* ¨ÍœUF « UNL−Š nF{ v ≈ WýUA « ÆÍœUF « r−(« ·UF{√ WFЗ√ v ≈ WýUA « dO³Jð ≥ ¥ œb× bNA —UO²šô ▲ ▼ WIDM*« v ≈ ‰UI²½ö ▲ ▼ 1 2 ▲ ▼ Bookmark s¹—e « vKŽ jG{« Æt cŠ w Vždð W öFÐ WOFłd*« …—Uýù« ·c( CLEAR
WLzU v ≈ ‰UI²½ö TITLE MENU —e « vKŽ jG{« Æ’dI « vKŽ …œułu*« ¡ULÝ_« vKŽ qL²A¹ ’dI « ÊU «–≈ —e « «c¼ vKŽ jG{« • WHOþË rŽbð ô b ’«d _« iFÐ ÆrÝ« s d¦ √ Æ¡ULÝ_« WLzU ≤ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ﻣﻊ أﻗﺮاص ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ÆbFÔÐ sŽ rJײ « “UNł s INFO —e « vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO U² « U uKF*« dNEð qO−*² « WŽdÝË w U(« œ«bF «Ë w U(« ×b « W UŠ® ©w U(« X u «Ë ‰Ušœù« …UM wI³²*« X u «Ë ± Æ¡ULÝ_« WLzU ÷dF TITLE LIST —e « vKŽ jG{« ± --:--:--- ■ PR 1 LINE 1 WEŠö Thu 01 Jan.
(CDDA)ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﺴﻤﻌﻲ اﳌﺪﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﺳﻤﻌﻲ (CDDA) ﻣﺪﻣﺞ Æ©WOMž√® WK−* …œU —UO²šô ∫ ▲▼ Æ©WOMž_«® …œb;« WK−**« …œU*« qOGA² ∫ ▼ ± nzUþËË ≤ …œb;« WK−**« …œU*« qOGA² ∫ OK © ÆWO U² « WK−**« …œU*« qOGA² ∫ © اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ∫© Fast X2 Ø ± ® —e « ® —e « ¥ µ ® —e « vKŽ jG{« Fast X4 ל w (CDDA) U− b UOFLÝ Ujd qšœ√ Î Î Î Æ’«d _« œ«u*«Ë Z b*« wFL* « ’dI « WLzU dNEð • ÆUNKOGAð Íd−¹Ë ©w½Už_«® WK−**« ≥ öOju² « WK−**« …œU*« W¹«bÐ v ≈ …œuFK ∫ © ¡UMŁ√ tOKŽ jGC « bMŽ WO U(« —e « «c¼ vKŽ
…œułu*« WK−**« œ«u*« qOGAð r²¹ Íc « VOðd² « fHMÐ ’dI « vKŽ Æ’dI « vKŽ UNKO−*ð tÐ - :Normal • Play Option وﺿﻊ ()ﻋﺎدي Playlist qOGA² « —UOš p `O²¹ :Playlist • VOðd² « —UO²š« ©qOGA² « WLzU ® ()ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ œ«u*« qOGAð tÐ Íd−¹ Íc « ÆWK−**« ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« Æ©—«dJð® Repeat l{Ë eOO9 r²¹ ± :Random • ()ﻋﺸﻮاﺋﻲ Æ MP3 ’«d √ vKŽ d _« fH½ o³DM¹ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ©—«dJð® Repeat l{Ë eOO9 r²¹ • ¡UMŁ√ ©qOGA² « —UOš® Play Option eOO9 r²¹ rŁ • Æn u² « ■ jGC UÐ ©qOGA² « —UOš® Play Option l{Ë
UNKOGAð tÐ b¹dð Íc « VOðd² UÐ WK−**« œ«u*« œbŠ Æ OK —e « vKŽ jG{« Æ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ¥ ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﳌﻮاد اﳌﺴﺠﻠﺔ WLzU w vB √ b× WK−* …œU ≥∞ qO−*ð lOD²*ð ÆqOGA² « .
UDIK « WLzU —UO²šô ▲ ▼ rŁ s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « vKŽ jG{« ¥ Æ©Âu³ √® Album WýUý v ≈ pÐ …œuF « r²ð ∫ V−¹ Æ`z«dA « ÷dŽ l{Ë w …bŠu « qšbð ∫ WŽdÝ® —uB « 5Ð wM e « qjUH « 5OFð Æ`z«dA « ÷dŽ ¡bÐ q³ ©`z«dA « ÷dŽ ¨ OK—e « vKŽ jGC « UNO r²¹ …d q w ∫ w Wł—œ π∞ W¹Ë«eÐ …—uB « d¹Ëbð Íd−¹ ÆWŽU* « »—UIŽ ÁU&« ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص اﳌﺪﻣﺠﺔ اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر w (JPEG) —uj vKŽ ÎöL²A UÎ− b UÎjd qšœ√ Æ’«d _« ל ¨ OK—e « vKŽ jGC « UNO r²¹ …d q w ∫ ·UF{√ 4 vB √ b×Ð …—uB « dO³Jð Íd−¹ ÆwKj_« r−(« vKŽ jG{«® ÆUOzUIKð ÁU½œ√ W
∫ RETURN © ® —e « rC¹ Íc « vKŽ_« Èu²**« bK− v ≈ ‰UI²½ö ÆWýUA « vKŽ UO UŠ W{ËdF*« w½Už_« Î ÆWO U² « WK−**« …œU*« qOGA² ∫ © ® —e « ¥ MP3 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص µ Æ’«d _« ל w U− b MP3 ’d qšœ√ Î WO U(« WK−**« …œU*« W¹«bÐ v ≈ …œuFK ∫ © ® —e « vKŽ XDG{ «–≈ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ tOKŽ jGC « bMŽ …œU*« qOGA²Ð “UN'« ÂuI¹ ¨Èdš√ …d —e « «c¼ ÆWIÐU* « WK−**« ∂ WK−**« œ«u*« qOGAð Íd−¹Ë MP3 WLzU dNEð • Æ©w½Už_«® ± MP3 ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﻣﻠﻔﺎت JPEG وﻣﻠﻔﺎت rŁ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jGC UÐ ©—uj® Photo d²š« WýUý dNEð .
PIP إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ Èdš√ …d PIP —e « vKŽ jG{« Æ©…—uj qš«œ …—uj® PIP WHOþË ·UI¹≈ r²¹ • ± )ﺻﻮرةPIP اﺳﺘﺨﺪام (داﺧﻞ ﺻﻮرة WýUý …b¼UA ©…—uj qš«œ …—uj® PIP WHOþË p `O²ð Æ DVD ©“UNł® DVD l{Ë w WO*Ozd « WýUA « l WOŽd ÆUÎF Êu¹eHOK² «Ë DVD “UNł …b¼UA p½UJ SÐ l{Ë w ©…—uj qš«œ …—uj® PIP WHOþË qLFð ô Æ©u¹bOH « “UNł® VCR ■ WEŠö ÆqOGA² « ¡UMŁ√ PIP —e « vKŽ jG{« ± اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ PIP WýUý vKŽ w U(« ’dI « qOGAð Íd−¹ • s wKH* « ¡e'UÐ …œułu*« ©…—uj qš«œ …—uj) WýUA « PIP اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺷﺎﺷﺔ
اﻟﺘﻌﻘﺐ ◊uD)« W «“≈ v ≈ ©VIF² «® Tracking œ«bŽ≈ j³{ ÍœR¹ œułu «dE½ qOGA² « ¡UMŁ√ UνUOŠ√ dNEð w² « ¡UCO³ « Î j³{ pMJ1 UL ÆqO−*² « ë—œ√ w WHOHÞ U ö²š« ÆU¹Ëb¹ VIF² « Î U¹Ëb¹ VIF² « j³{ Î PROG/TRK s¹—e « vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ Æ…—uB « s ¡UCO³ « ◊uD)« W «“ù / ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ tÐ ÂUOI « pOKŽ U q ¨wÝUO VHS u¹bO j¹dý qOGA² Æ PLAY—e « vKŽ jGC « rŁ u¹bOH « “UNł ל w t Ušœ≈ u¼ 5JL² ©wzUIKð qOGAð® Auto Play (WHOþË qOGAð pMJ1 u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ bMŽ UOzUIKð qLF « s u¹bOH « “UNł ל Πƥ∞ ~ ≥π 5²×HB « dE½«
W¾ODÐ W dŠ —e « vKŽ jG{« ¨X R*« n u² « l{Ë w vKŽ jGC « —d ÆW¾OD³ « W d(UÐ …—uB « ÷dF W¾ODÐ ÷dŽ UŽdÝ vKŽ ‰uB×K —e « W¹œUF « qOGA² « WŽdÝ s ±Ø≥∞ v ≈ ±Øµ s ×b²ð 5ðd (PLAY/PAUSE) —e « vKŽ jG{« Æ ¨ÍœUF « ÷dF « ·UM¾²Ýô µ ﻣﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ WŽuL−0 ŸU²L²Ýô« pMJ1 ªu¹bOH « j¹dý qOGAð ¡UMŁ Still sLC²ð w² « WjU)« qOGA² « «eO s WŽuM² SkipË © «—UÞù« ÂbIð® Frame Advance Ë ©XO³¦ð® Æb¹e*« U¼dOžË ©W¾ODÐ W dŠ® Slow Motion Ë ©wD/ð® ÆÍœUF « qOGA² « ·UM¾²Ýô Èdš√ …d Play —e « vKŽ jG{« XO³¦ð —e « vKŽ jG{« ¨
ﺑﺤﺚ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ l{u sŽ Y׳ « w Vždð U bMŽ WHOþu « Ác¼ Âb/²Ý« Æj¹dA « vKŽ Z «d³ « bŠ√ qO−*² ‰Uš ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺘﻐﻴﺮ Æj¹dA « n uð ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« ± jG{« rŁ ©W¹UNM « v²Š Y×Ю ¢End Search¢ d²š« Æ OK —e « vKŽ sŽ UΦ×Ð l¹d* « .bI² UÐ u¹bOH « “UNł ÂuI¹ l{u*« p – bMŽ UOzUIKð n u²¹ rŁ ‰Uš l{u Î W¹UN½ v ≈ u¹bOH « “UNł qjË «–≈ ÆÁb−¹ ULMŽ r²¹ ·u* ¨W¹UNM « v²Š Y׳ « ¡UMŁ√ j¹dA « Æ×b « s j¹dA « ëdš≈ ≤ ■ WEŠö اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öOju² « .
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ÍbON9 ¡«dł≈ Æ’«d _« s …œbF² Ÿ«u½√ vKŽ qO−*² « …bŠu « ÁcN sJ1 ’dI « Ÿu½ d²š« rŁ WO U² « «œUý—ù« √d « ¨qO−*² « q³ Æp³ÝUM¹ U* UIÎ Ë اﻷﻗﺮاص اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ WO U² « ’«d _« vKŽ qO−*² « “UN'« «cN sJ1 DVD-R DVD-RW qO−*² WŽuM²*«Ë …b¹bF « VO UÝ_« ¡e'« «c¼ `{u¹ wL d « u¹bOH « ’«d √ DVD-RAM ÆDVD-RAM Ë DVD-RW ’«d √ vKŽ WÐU²J « …œUŽ≈ sJ1 • ÆUNOKŽ WÐU²J « …œUŽ≈ sJ1 ö DVD-R ’«d √ U √ • .
ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ (VR )وﺿﻊDVD-RAM/DVD-RW q¦ ® q¹bF² « nzUþË s b¹bF « l{u « «c¼ sLC²¹ • UL¼dOžË ¨rÝö wze'« ·c(«Ë ¨q UJ UÐ rÝô« ·cŠ Æb¹e*« - qOGAð WLzU «b/²ÝUÐ …œbF² q¹bFð «—UOš • ÆU¼ƒUA½≈ Æt «b/²Ý« o³*¹ r ’d ‰Ušœ≈ bMŽ WO U² « W UÝd « dNEð ¨’dI « ŸuM UF³ð nK²/ð WŠU²*« nzUþu « Ê_ «dE½Ë Î Î Æp³ÝUM¹ Íc « ’dI « —U²/ð Ê√ pOKŽ Æt²¾ONð bFÐ ’dI « «c¼ Âb/²Ý« ∫DVD-RAM اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ «c¼ «b/²ÝUÐ a*M « b{ WOL;« —uB « qO−*ð sJ1 ô Æ“UN'« W¹ULŠ …—Uý≈ vKŽ u¹bOH « “UNł DVD- q−* qB×¹ U bMŽ dNEðË qO
اﺳﺘﺌﻨﺎف/إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ qO−*² « WOKLŽ ·UI¹ù REC PAUSE —e « vKŽ jG{« • ÆUβ R WO U(« n u² « ¡UMŁ√ Èdš√ …d REC PAUSE —e « vKŽ jG{«Ë • ÆqO−*² « ·UM¾²Ýô X R*« Ø s¹—e « vKŽ jGC UÐ UD;« 5Ð qIM² « pMJ1 • Uβ R qO−*² « n uð ¡UMŁ√ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ً DVD-R DVD-RW DVD-RAM ÍbON9 ¡«dł≈ ¡UMŁ√ Z U½d³ «Ë qO−*² « WŽdÝ dOOGð pMJ1 ô ÆqO−*² « WŠU* „UM¼ sJð r «–≈ UOzUIKð qO−*² « n u²¹ Î ÆUNOKŽ qO−*²K WO U Æ’dI « vKŽ vB √ b× UÎLÝ« ππ qO−*ð sJ1 «dE½ …bŠu « sŽ wÐdNJ « —UO² « qB - «–≈ Î r²¹ sK
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ﺑﺮﻣﺠﺔ اﳌﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة DVD-R DVD-RW DVD-RAM ÍbON9 ¡«dł≈ Æwz«uN « qÐU qOjuð s b Qð Ʊ Æ’dI « vKŽ wI³²*« s e « s oI% Æ≤ ÆX u «Ë a¹—U² « W×j s b Q²K lł«— Æ≥ j³{® Clock Set ≠ ©j³{® Setup® WŽU* « j³{ s b Qð ÆqO−*² « X u l qLF « ·UM¾²Ý« q³ ©WŽU* « s “ …œU¹“ …bŠ«Ë W*LKÐ qO−*² « WOjUš p `L*ð —“ W*LKÐ UŽUÝ π vB √ b×ÐË WIO œ ≥∞ ‰bF0 qO−*² « Æ…bŠ«Ë —«—“√ Ë√ PROG/TRK / s¹—e « vKŽ jG{« UNM qO−*² « b¹dð w² « WD;« b¹bײ ÂU —_« TIMER REC —e « vKŽ jG{« Æ©Z U½d³ «® Programme W
j³{ w Vždð U bMŽ j³C « «c¼ d²š« ∫ ©wzUIKð® AUTO j³C « «c¼ bL²F¹ ÆUÎOzUIKð u¹bOH « …œuł Æ DVD ’d w wI³²*« X u « vKŽ …œuł ÊuJð U bMŽ j³C « «c¼ d²š« ∫ ©WO UŽ …œuł® XP ©Uγ¹dIð WŽUÝ® ÆUÎLN ö UŽ u¹bOH « …œu−Ð qO−*²K j³C « «c¼ d²š« ∫ ©WOÝUO …œuł® SP ©Uγ¹dIð ÊU²ŽUÝ® ÆWOÝUO „UM¼ ÊuJð U bMŽ j³C « «c¼ d²š« ∫ ©WCH/M …œuł® LP Æq¹uÞ qO−*ð s “ v ≈ WłUŠ ©Uγ¹dIð UŽUÝ® „UM¼ ÊuJð U bMŽ j³C « «c¼ d²š« ∫ ©b²L*« l{u «® EP UŽUÝ® Æd³ √ qO−*ð s “ v ≈ WłUŠ ©X¹UÐ U−O 1.
▼ jG{« rŁ ©wÝUO X u ® ¢Standard Timer¢ d²š« Æ OK —e « Ë√ —e « vKŽ ≥ Scheduled Record List - Íc « s e « sŽ X u*« W− dÐ s “ nK² ¹ b qO−&² « WOKLF W U(«Ë ’dI « W U( UF³ð tMOOFð Î U Ë√ qš«b𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ® X u*UÐ q³ oÐU& « qO−&² « wN²M¹ U bMŽ Ë√ qO−&² « Æw U² « qO−&² « W¹«bÐ X Ë s 5²IO œ ■ WEŠö LINE1 ﻣﻴﺰة ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮﻣﺠﺔ اﳌﻮﻗﺖ Ë√ ▼ OK X u r — —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« —e « vKŽ jG{« rŁ tK¹bFð b¹dð Íc « W− d³ « Æ OK —e « DVD-R DVD-RW DVD-RAM ¥ ÆX u*UÐ qO−&² « WLzU q¹bF² ©·cŠ® Delete Ë ©
rŁ ¨©·cŠ® Delete —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©rF½) Yes —UO²šô s¹—e « vKŽ jG{« Æ OK —e « vKŽ jG{« ÆWLzUI « s œb;« ‰Ušœù« ·cŠ p cÐ r²¹ • ÆWOKLF « ¡UN½≈ bFÐ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWLzUI « WýUý wH² ²Ý ﺣﺬف ﺑﺮﻣﺠﺔ اﳌﻮﻗﺖ µ ▲ ▼ bObQð W UÝ— ‰öš s ·c(« bObQð pM VKD¹ • Do you want to delete ‘No.
اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ (Time Slip )وﻇﻴﻔﺔ ÍbON9 ¡«dł≈ DVD-RAM Æj¹dA «Ë ’dI « wY qO−&²K wI³²*« X u « WYdF* oI% ÆqO−&² « WŽdÝ j³{« qUu0 WOł—U)« …eNł_« wY Output fÐU qU WOHK)« Ë√ WO U _« WŠuK UÐ œułu*« LINE ‰Ušœù« Æ uB «Øu¹bOH « qÐUb U b ²& Î rŁ u¹bOH « “UNł DVD- q−&* wÐdNJ « —UO² « qU —e « vKŽ jGC UÐ ‰Ušœù« —bB l{Ë v ≈ qI²½« ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UNł s INPUT SEL w U² « VOðd² UÐ «dOOG² « WO U _« WŠuK « ÷dFð ± s TIME SLIP —e « vKŽ jG{« ¨qO−&² « ¡UMŁ√ ÆbFÔÐ sŽ rJײ « “UN
أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺑﺲ DV ÍbON9 ¡«dł≈ DVD-R öOUuðË Êu¹eHOK² « Z U½dÐ h×Y« Ʊ Æj¹dA « wY wI³²*« X u « s oI% Æ≤ WDÝ«uÐ t¦Ð Íd−¹ w½u¹eHOKð Z U½dÐ qO−&ð lOD²&ð pMJ1 Æ©REC® —e « vKŽ jGC « rŁ ‰Uš j¹dý ‰Ušœ≈ π vB √ b×ÐË WIO œ ≥∞ ‰bF0 qO−&² « s “ …œU¹“ p cb Æ©REC® —e U}KŽ jGC « —«dJð WDÝ«uÐ UŽUÝ ÊU& vKŽ u¹bOH « j¹dý ‰UL²ý« s bbQð œułu dOž W¹UL(« ÊU& ÊUb «–≈ ÆW¹UL(« WFD l{uÐ WײH « WODGð p½UJ S³Y ¨j¹dA UÐ WODG²Ð rIð ô ∫d¹c% ÆoUô j¹dý s …dOGU vKŽ qO−&² « wY Vždð XMb «–≈ ô≈ W×
ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ sJ1 YO×Ð LP v ≈ SP s qO−&² « WŽdÝ ¡UDÐ≈ pMJ1 ÆE-180 j¹dý vKŽ WK−&*« …œU*« s UŽUÝ ≥ l{Ë qO−&² « ¡bÐ “UNł wY qO−&² « UOÝUÝ√¢ ¡eł «œUý—≈ l³ð« Æ∑¥ W×HB « wY ¢u¹bOH « qO−&² « WŽdÝ j³{ sŽ rJײ « “UNł s REC SPEED —e « vKŽ jG{« «—UO)« bŠ√ vKŽ qO−&² « WŽdÝ j³C bFÐÔ ∫WO U² « ± ≤ …œuł qCY√ vKŽ ‰uB×K ¨wÝUO qOGAð ≠ SP • Æ…—uBK vB √ vKŽ ‰uB×K ¨WK¹uÞ …d²H qOGAð ≠ LP • ©SP l{u « ·UF{√® ÆqO−&²K s “ …œb;« ©qO−&² « WŽdÝ® Record Speed dNEð ÆWýUA « vKŽË WO U _« ÷dF « WŠu vKŽ ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ Ë√ dš¬ j
DVD-RAM(VR) DVD اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز Edit Copylist أو ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ 01/JAN/2004 1 00:00:44 01/JAN/2004 12:00 1 Scene 01/JAN/2004 12:00 DVD-RW DVD-R DVD-RAM ÆfJF « Ë√ u¹bOY “UNł v ≈ DVD “UNł s a&M « pMJ1 Æ©a&½® Copy d²š« rŁ MENU —e « vKŽ jG{« ▼ jGC UÐ UN &½ wY Vždð w² « a&M « WLzU d²š« Æ —e « vKŽ jG{« rŁ ▲ ▼ s¹—e « vKŽ Æ©a&½® Copy d²š« ¨qOGAð WLzU a&M ≥ DVD-RAM(VR) Copy DVD --> VCR DVD-RAM(VR) VCR --> DVD Playlist Edit Copylist Disc Manager 01/JAN/2004Play 00:00:44 1 Rename Programme Edi
—UO²šô OK —e « vKŽ jG{« ÆUN &½ b¹dð w² « WLzUI « DVD-RAM(VR) DVD ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ¥ s a&MK DVD º-- VCR d²š« Æ DVD “UNł v ≈ u¹bOH « “UNł VCR-->DVD Start End 00:00:21 02 --:--:-- Edit DVD º-- VCR WýUA « ÷dFð 00:01:04 --:--:-- Æ’dI « wY wI³²*« X u « s oI% • DVD-RAM(VR) 00:01:10 VCR ± PLAY Copy DVD --> VCR Copy All Playlist VCR --> DVD Disc Manager Programme Copy d²š« ¨a&½ WLzU a&M Æ©a&½® µ VCR-->DVD DVD-RAM(VR) Start 02 End 00:00:21 Play --:--:-- Copy b¹bײ OK —e «
ﻋﺮض وﻇﺎﺋ> اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮص DVD-R DVD-RW اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ DVD-RAM Ÿu½ vKŽ n u²ð w² « WLzUI « nzUþË s b¹bF « „UM¼ Æ MENU —e « vKŽ jG{« Æ’dI « ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺮص Programme Z U½d³ « œ«bŽ≈ DVD-VIDEO Programme ∑∏ ∏∞ ∏± ∏≤ ∏≥ ∏¥ ∏µ ∏∂ ∏∏ ∏π π≥ π≥ π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI UÐ W U)« WLzUI « d UMŽ ÷dŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO− ² « WLzU ÷dŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO− ² « WLzU w# ‰Ušœ≈ qOGAð ÆÆÆÆ öO− ² « WLzU w# ‰Ušœ≈ WOL ð …œUŽ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO− ² « WLzU s. bMÐ ·cŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO− ² « WLzU s. ‰Ušœ≈ 5.Qð ÆÆ ¡ULÝ_« WLzU ôUšœ≈ bŠ√ s. lDI.
DVD-RW(VR) CD DVD-RW(VR) Programme öO−&² « WLzU qOGA² « WLzU ’«d _« d¹b a&½ Z U½d³ « œ«bŽ≈ Playlist Z U½d³ « œ«bŽ≈ Disc Manager Programme DVD-R(V) JPEG+MP3 DVD-R(V) Disc Manager —uU vIOÝu Z U½d³ « œ«bŽ≈ Programme WýUý ¡UHšù Èdš√ …d MENU —e « vKŽ jG{« Setup WýUý «œ«bŽ≈ W¾ONð lOD²&ð ÆWLzUI « Æ OK —“Ë rNÝ_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ ©œ«bŽ≈) Í√ V³&Ð q¹bF² « Ë√ qO−&² « ‰ULb≈ r²¹ r «–≈ —UO²K TłUH ŸUDI½« q¦ ¡UDš_« s Ÿu½ s ¡UN²½ô« - b ÊuJ¹ ô√ qL²;« sLY ¨wÐdNJ « Ê√ …UŽ«d vłd¹ Æq¹bF² « Ë√ qO−&² « ¡«dł
WLzU ® Title List —UO²šô ▲ ▼ s¹—e « vKŽ jG{« ¨ OK—e « Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ © öO−&² « ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦTITLE LIST أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ▼ ≤ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت .
¨©qOGAð® Play —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« rŁ Æœb;« ©rÝô«® ‰Ušœù« qOGAð r²¹ • jGC%UÐ WK− *« Z"«d³%« bŠ√ qOGAð pMJ1 ULL Ë√ rÝô« dOUMŽ U"bM² " ANYKEY —e%« vKŽ Î ÆX u%« Ë√ qBH%« ¥ ■ WEŠö" DVD-R DVD-RW DVD-RAM q¹bFðË rÝô« Ê«uMŽ q¹bFðË WK− *« ¡ULÝ_« ÷dŽ pMJ1 WLzU 5"Qð ¡UG%≈ Ë√ 5"QðË qO− ²%« WLzU ôUšœ≈ ÆqO− ²%« Æ MENU —e%« vKŽ jG{« ± DVD-RW(VR) Playlist Disc Manager Programme 01/JAN/2004 02/JAN/2004 03/JAN/2004 04/JAN/2004 اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ öOOu²%« 05/JAN/2004 12:00 PR1 05/JAN/2004 12:00
…œUŽ≈® Rename —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨©WOL ð Æ©WOL ð …œUŽ≈® Rename WýUý dNEð • إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ إدﺧﺎل ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ¥ DVD-RAM(VR) 01/JAN/2004 12:00 PR5 DVD-R DVD-RW DVD-RAM WLzU wY ‰Ušœ≈ WOL ð …œUŽù «œUý—ù« Ác¼ l³ð« Æq− *« Z"U½d³%« rÝ« q¹bF²%¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ öO− ²%« Æ MENU —e%« vKŽ jG{« ± ▲ ▼ —«—“√ vKŽ jGC%UÐ UNOY Vždð w²%« “u"d%« qšœ√ Æ© ▲ ▼® rNÝ_« µ WLzU ® Title List —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« ¨ OK—e%« Ë√ —e%« vKŽ jG{« rŁ © öO− ²%« ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦTITLE LIST
rŁ ¨©·cŠ® Delete —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« ¥ Ê_ «ÎdE½ ∫©VR l{Ë wY® DVD-RW Ë DVD-RAM • dNEð ¨qFH%UÐ …œułu" ©qOGA²%« WLzU ® Playlist Related Playlists® ø·c(« wY Vždð q¼¢ W%UÝd%« qOGAð rz«u ·cŠ r²¹ b ® may be deleted.
Protection —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨©W¹ULŠ® ¢Title Protection¢ bOLQ²%« W%UÝ— WýUA%« ÷dFð • Æ©rÝô« W¹ULŠ® ﺗﺄﻣﲔ إدﺧﺎل ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ¥ DVD-R DVD-RW DVD-RAM wY Vždð XML «–≈ ‰Ušœù« 5"Q²% ÆWF u²*« dOž ·c(« 05/JAN/2004 12:00 PR1 05/JAN/2004 12:00 «œUý—ù« Ác¼ l³ð« UOKLŽ s" t²¹ULŠ Æ MENU —e%« vKŽ jG{« s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« —UÞ≈ wY œułu*« ( ) 5"Q²%« e"— dOG²¹ • Æ5"Q²%« W%UŠ v%≈ œb;« ‰Ušœû% U"uKF*« µ WLzU ® Title List —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« Ë√ —e%«
rŁ ¨©q¹bFð® Edit —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« q¹bFð® Edit Program dNE¹ Æ OK —e%« vKŽ jG{« Æ©Z"U½d³%« ¥ qOGA²%« j¹dý ± qOGA²%« s"“ ≤ ﺣﺬف ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ أﺣﺪ إدﺧﺎﻻت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت lDI*« ·cŠ W¹«bÐ WDI½ —UÞ≈Ë X Ë ≥ lDI*« ·cŠ W¹UN½ WDI½ —UÞ≈Ë X Ë ¥ DVD-RW DVD-RAM VR l{Ë Title List ôUšœ≈ bŠ√ s" lDI" ·c( Title List No.
إﻧﺸﺎء إدﺧﺎل ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ —UÞ≈ wY W¹UNM%« WDI½ bMŽ X u%«Ë …—uB%« dNEð ÆW¹UNM%« ∏ Title List No.
ÆW¹UNM%« WDI½ —UO²šô OK —e%« vKŽ jG{« wY W¹UNM%« WDI½ bMŽ X u%«Ë …—uB%« dNEð • Æ©W¹UN½) End —UÞù« Make ‰Ušœù« v%≈ dHO_« —UO²šô« j¹dý qI²M¹ • Æ©¡UA½≈) ∑ t"«bM²Ý« wY Vždð Íc%« lDILK% W¹«b³%« WDI½ œbŠ WD³ðd*« —«—“_« «bM²ÝUÐ b¹bł bNA" ¡UA½ù Æ—e%« vKŽ jG{« rŁ qOGA²%UÐ ¨ ¨ ¨ ∫ qOGA²%UÐ WD³ðd*« —«—“_« • ¨ Scene No.001 ¥ Scene No.
w²%« WHOþu%« —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨UN"«bM²Ý« wY Vždð Æœb;« ‰Ušœù« qOGA²% :© ®ﺗﺸﻐﻴﻞPlay • Æœb;« ‰Ušœù« Ê«uMŽ WOL ð …œUŽù :Rename • Rename ‰Ušœù« WHOþË fHMÐ ÂuI¹ ()إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ إدﺧﺎل ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ µ wY œułu*« ©WOL ð …œUŽ≈® WLzU q¹bFð Edit Record List ÆqO− ²%« ‰Ušœù« b¼UA" q¹bF²% :( )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺸﻬﺪEdit Scene • Æ…œb;« Æu¹bOH%« “UNł v%≈ œb;« ‰Ušœù« a M% :( )ﻧﺴﺦCopy • ÆWLzUI%« s" œb;« ‰Ušœù« ·c( :( )ﺣﺬفDelete • DVD-RW DVD-RAM VR l{Ë q¹bFðË WOL ð …œUŽ≈® q¹bFð Ë√
ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺄﺣﺪ إدﺧﺎﻻت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ DVD-RW إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ إدﺧﺎﻻت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ¨qOGA²%« WLzU s" ‰Ušœ≈ WOL ð …œUŽù «œUý—ù« Ác¼ l³ð« ÆqOGA²%« WLzU ôUšœ≈ bŠ√ rÝ« q¹bF𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ …œUŽ≈® Rename —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« Æ OK —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨©WOL ð Æ©WOL ð …œUŽ≈® Rename WýUý dNEð • DVD-RAM VR l{Ë ± q¹bFðË WOL ð …œUŽ≈® q¹bFð Ë√ qOGA²% «œUý—ù« Ác¼ l³ð« - w²%« qOGA²%« WLzU ôUšœ≈ ©·cŠË a ½Ë b¼UA*« Æ«ÎdšR" U¼ƒUA½≈ ▲ ▼ —«—“√ vKŽ jGC%UÐ UNOY Vždð w²%« “u"d%« d²š« Æ ▲ ▼ rNÝ_« …œUŽ≈® Rename ‰Ušœù« WHO
(ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ.ب q¹bFð® Edit Scene —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« vKŽ jG{« rŁ ¨©bNA" µ ©bNA" q¹bFð® Edit Scene WýUý dNEð • ▲ ▼ Íc%« bNA*« —UO²šô ▲ ▼ —«—“_« vKŽ jG{« . OK—e%« vKŽ jG{« rŁ ¨ÁdOOGð wY Vždð ± Edit Scene Scene No. 1/9 Playlist No. 3 Play rŁ©dOOGð® Modify —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« . OK—e%« vKŽ jG{« Æ©bNA" dOOGð® Modify Scene WýUý dNEð • Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 ≤ Move Add 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Delete Scene No.
▲ ▼ Íc%« l{u*« —UO²šô ▲ ▼ —«—“_« vKŽ jG{« —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨tO%≈ œb;« bNA*« qI½ wY Vždð .OK ÆbNA*« W¹UN½ WDI½ bMŽ OK —e%« vKŽ jG{« ≥ µ Æb¹b'« l{u*« v%≈ œb;« bNA*« qI½ r²¹ • Scene No.001 00:00:20 00:05:30 01/JAN/2004 12:00 01/JAN/2004 12:00 00:05:30 ¨©dOOGð® Change —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« . OK—e%« vKŽ jG{« rŁ ∂ œ—√ Íc%« bNA*« q×" œb;« lDI*« q×¹ • ÆÁdOOGð bNA*« l{u" v%≈ œb;« bNA*« qI½ pMJ1 s% «c¼ q³ tł«—œ≈ V−¹ œb;« bNA*« Ê_ ¨w%U²%« Æl{u*« ■ WEŠö" إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺸﻬﺪ.
ﺣﺬف ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻫـ ¥ —UÞ≈ wY W¹«b³%« WDI½ bMŽ X u%«Ë …—uB%« dNEð • Æ©W¹«b³%«® Start ▲ ▼ Íc%« bNA*« —UO²šô ▲ ▼ —«—“_« vKŽ jG{« —e%« vKŽ jG{« rŁ ¨tYcŠ wY Vždð rŁ ¨©W¹«bЮ Start —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« . OK—e%« vKŽ jG{« ± Scene No.001 rŁ ¨©·cŠ® Delete —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« vKŽ jG{« ≤ 01/JAN/2004 12:00 01/JAN/2004 12:00 bNALL t²YU{≈ b¹dð Íc%« lDI*« W¹UN½ WDI½ œbŠ ÆqOGA²%UÐ WD³ðd*« —«—“_« vKŽ jGC%UÐ b¹bł rŁ ¨©W¹UN½® End —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .
ﻧﺴﺦ إدﺧﺎل ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ DVD-RW ﻧﺴﺦ إدﺧﺎل ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ DVD-RW DVD-RAM DVD-RAM l{Ë l{Ë Æ’dI%« qOGAð n uð bMŽ MENU —e%« vKŽ jG{« Æ’dI%« qOGAð n uð bMŽ MENU —e%« vKŽ jG{« ± Edit Playlist—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« —e%« vKŽ jG{« rŁ ©qOGA²%« WLzU q¹bFð® ﻣﻦ ﺟﻬﺎزPLAY LIST اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرË√ ¨ OK—e%« .
ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻗﺮاص DVD-R DVD-RW DVD-RAM rŁ ¨©·cŠ® Delete —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« vKŽ jG{« ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺳﻢ اﻟﻘﺮص Æ’«d _« bŠ√ WOL ²% «¡«dłù« Ác¼ l³ð« µ bOLQð W%UÝ— ‰öš s" ·c(« bOLQð pM" VKD¹ • wY Vždð q¼® Do you want to delete? ·c(« Æ©ø·c(« Do you want to delete? Scenes 01/JAN/2004 12:00 Æ’dI%« qOGAð n uð bMŽ MENU —e%« vKŽ jG{« ± ▼ Disc Manager—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« —e%« Ë√ —e%« vKŽ jG{« rŁ ©’«d _« d¹b"® .OK ≤ rŁ ¨©rF½® Yes —UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .
Save—UO²šô ▼ ≥ ▲ ▼ —«—“_« vKŽ jG{« . OK—e%« vKŽ jG{« rŁ ©kHŠ® ▲ ▼ Disc Protection—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« Ë√ —e%« vKŽ jG{« rŁ ©’dI%« W¹ULŠ® µ Æ’dI%« WOL ð r²ð • Playlist Disc Manager Disc Finalise Playlist Disc Manager Disc Finalise Programme Programme Protected—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .
DVD-RAM/DVD-RWﺗﻬﻴﺌﺔ أﻗﺮاص ▲ ▼ rŁ ¨©rF½® Yes —UO²šô s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« vKŽ jG{« ¥ Æ’dI%« W¾ONð r²ð • j³{ V−¹ Æ’«d _« bŠ√ W¾ON²% «œUý—ù« Ác¼ ÂbM²Ý« ÆW¹UL(« ¡UG%≈ l{Ë vKŽ WEYU(UÐ WÐU²J%« b{ W¹UL(« ÊU % Æp%cL ’dI%« W¹ULŠ ¡UG%≈ V−¹ ULL DVD-RW WO%U²%« bOLQ²%« W%UÝ— ‰öš s" bOLQ²%« pM" VKD¹ d²š«® "Choose the recording format for DVD-RW" .
(DVD-RAMﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﺎﻓﻈﺔ )أﻗﺮاص ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻤﺎء DVD-R W¹ULŠ ©’dI%« W¹ULŠ® Disc Protection WHOþË p% `O²ð Æ…bLF²*« dOž Z"«d³%« ·cŠË W¾ON²%« UOKLŽ s" ’«d _« ¡UG%≈ l{Ë vKŽ WÐU²J%« s" WEYU(« W¹ULŠ ÊU % j³{ V−¹ . DVD-RAM’«d √ vKŽ qO− ²%« sJ1 v²Š W¹UL(« DVD-RW DVD-RAM Æ¡ULÝ_« rz«u lOLł ·c( «œUý—ù« Ác¼ l³ð« Æ’dI%« qOGAð n uð bFÐ MENU —e%« vKŽ jG{« ± ≤ ▼ Disc Manager—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« Ë√ > —e%« vKŽ jG{« rŁ ©’«d _« d¹b") Disc Manager—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .
s" ôUšœù« ·cŠ pMJ1 s% ’dI%« ‰UH ≈ œd−0 ÆqO− ²%« WLzU إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص ■ WEŠö" WI¹dÞ fHMÐ t%UH ≈ bFÐ DVD-R ’dI%« qLF¹ ■ DVD-R DVD-RW .
▲ ▼ vKŽ jG{« rŁ ¨©rF½® Yes —UO²šô s¹—e%« vKŽ jG{« .OK—e%« (VR )ﻓﻴﺪﻳﻮ( أوV إﻟﻐﺎء إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص )وﺿﻊ Æ’dI%« ‰UH ≈ ¡UG%≈ p%cÐ r²¹ • DVD-RW Æ’dI%« qOGAð n uð bFÐ MENU —e%« vKŽ jG{« l{Ë wY UN%UH ≈ ¡UG%≈ Ë√ DVD-RW ’«d √ ‰UH ≈ sJ1 • Æ©u¹bOY® Video Disc Manager—UO²šô ▲ ▼ s¹—e%« vKŽ jG{« .
ﻣﺮﺟﻊ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) ▼ (اﳌﺸﻜﻼت واﳊﻠﻮل )ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ▼ اﳌﻮاﺻﻔﺎت (DVD-VIDEO/ UNŠö ≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« ±∞± ..............
اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Samsung ﻓﺎﻗﺮأ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ,إذا ﺣﺪث ﻗﺼﻮر أو ﻋﻄﻞ ﺑﺎﳉﻬﺎز .اﳌﻌﺘﻤﺪة ÆwÐdNJ%« —UO²%« f³I0 wÐdNJ%« —UO²%« pKÝ qOOuð ÂUJŠ≈ s" bLQ²K% h×Y« • .u¹bOH%« “UNł -DVD q− " s" STANDBY/ON —e%« vKŽ XDG{ q¼ • .ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﳉﻬﺎز —UO²%UÐ tKOOuð bFÐ qLF%« ¡b³% X u%« iFÐ v%≈ u¹bOH%« “UNł -DVD q− " ÃU²×¹ .wÐdNJ%« ﻳﻈﻬﺮ اﻹدﺧﺎل ﻟﻔﺘﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ .ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ • • • • ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ .اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن .
اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ∫ WO%U²%« »U³Ý_« bŠ_ WHOþu%« Ë√ WOKLF%« «bM²Ý« pMJ1 s% ©U¹«Ëe%« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® WOOU)« rŽb¹ ô ÂbM² *« Ô DVD ’d ©±® Æ`O×B%« ‚UDM%« ÈbF²¹ Y×Ð X Ë Ë√ öBY Ë√ ULÝ« œbŠ bI% ©≤® Î ©j³{) Setting WLzUI%« s" UND³CÐ XL w²%« Æ…œb;« nzUþu%« WYUL rŽb¹ ô ’dI%« «œ«bŽù« iFÐ qLFð s% ¨W%U(« Ác¼ wY ÆwG³M¹ ULL .ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻋﺪادات وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ Settingﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .()ﺿﺒﻂ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪل .اﻻرﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﺮض .
(اﳌﺸﻜﻼت واﳊﻠﻮل )ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ . اﳌﻌﺘﻤﺪةSamsung ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﳊﻞ/اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﳌﺸﻜﻠﺔ ÆjzU(UÐ wÐdNJ%« —UO²%« cHM0 —UO²%« fÐU qOOuð s" bLQð ◆ ø STANDBY/ON—e%« vKŽ XDG{ q¼ ◆ .ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ .
اﳌﻮاﺻﻔﺎت wÐdNJ%« —UO²%« eðdO¼ µ∞ ¨X%uY ≤¥∞ ≠ ±±∞ s" œœd²" —UOð U³KD²" «Ë ¥µ W UD%« „öN²Ý« «dł uKOL µ\≥ Ê“u%« ©ŸUHð—ô«® ∏¥ X ©oLF%«® ≥≤± X ©÷dF%«®¥≥∞ œUFÐ_« W¹u¾" Wł—œ ≥µ´ v%≈ µ´ s" qOGA²%« …—«dŠ Wł—œ ÆqOGA²%« bMŽ u² " l{Ë wY “UN'UÐ ÿUH²Šô« Èdš√ ·Ëdþ ﻋﺎﻣﺔ qOGA²%« ¡UMŁ√ •∑µ s" q √ WO³ M%« WÐuÞd%« ©Ê“«u²" dOž® 1.
ELECTRONICS WWW.samsung.
