DVD-VCR GB DVD-VCR Es Magnétoscope Lecteur DVD F DVD-V70/80/85 Instruction Manual Manual del usuario Mode d’emploi STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT STANDBY/ON PROG DVD VCR AUX OK www.samsungvcr.
Contents Contents GB GB ◆ RECORDING TELEVISION BROADCASTS ◆ FOREWORD ■ ■ Safety Instructions................................................................................................................ Disc Type and Characteristics ............................................................................................. 5 6 ■ ■ ■ ◆ DVD-VCR OVERVIEWS ■ ■ ■ ■ ■ Front View of the DVD-VCR.................................................................................................
Contents (cont.) Safety Instructions GB GB The following illustrations represent precautions. ◆ SOLVING PROBLEMS ■ Technical Specifications ...................................................................................................... 67 ■ Problems and Solutions (VCR)............................................................................................ 68 ■ Troubleshooting Guide (DVD) .............................................................................................
Disc Type and Characteristics Front View of the DVD-VCR GB GB (DVD - V 70 ) This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos : Disc Types (Logos) Recording Disc Size Types DVD 12 Cm Audio + Video 8 Cm Max. Playing Time Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. Single-sided 80 min. Double-sided 160 min.
Rear View of the DVD-VCR Infrared Remote Control GB GB ( DVD -V70 ) ( DVD -V70 ) AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) SOCKET DIGITAL AUDIO OUT SOCKET (COAXIAL) AUDIO L, R OUT SOCKETS AERIAL IN CONNECTOR STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 1 2 3 4 5 6 7 2 19 AV2 (DEC./EXT) TV AV1 (EURO AV) 20 3 S-VIDEO OUT JACK 21 AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART (EURO-21) SOCKET 4 OUT TO TV CONNECTOR VIDEO OUT SOCKET ( DVD -V80 / DVD -V85) AV2 (DEC./EXT.
Infrared Remote Control Display Indicators GB GB ( DVD -V80 / DVD -V85) STANDBY/ON 1 OPEN/CLOSE 1 18 1 2 3 4 5 6 7 2 19 20 3 4 21 5 22 6 23 7 24 25 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 24 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK 27 28 29 30 31 32 33 25 26 27 28 29 30 31 32 33 STANDBY/ON SHUTTLE << / >> CLEAR DVD TV MUTE. AUDIO VOLUME +/– REWIND SKIP BACK STOP SUBTITLE MENU UP LEFT DOWN SPEED SP/LP RECORD TIMER ANGLE IPC OPEN/CLOSE 0-9 TV/VCR VCR, TV SELECT INPUT SEL. F.
Deciding How to Connect DVD-VCR Connecting DVD-VCR to the TV using the Coaxial Cable GB GB To receive television programmes a signal must be received from one of the following sources: ◆ ◆ ◆ ◆ You must take into account various factors when connecting audio or video systems: ◆ Types of connectors available on your systems ◆ Systems connected permanently to the DVD-VCR (satellite receiver for example) or temporarily (camcorder for example) ☛ Your DVD-VCR is equipped with the following connectors.
Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment Plug & Auto Set up GB GB You can connect your DVD-VCR to a Satellite receiver or other DVD-VCR using the SCART cable if the appropriate outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few examples of the connection possibilities. 1. AV1(EURO AV): By means of 21-pin Scart Cable Your DVD-VCR will automatically set itself up when it is plugged into the mains for the first time.
Tuning Your Television for the DVD-VCR Deck Control Keys GB GB You must tune your television for the DVD-VCR only if you are not using a Scart cable ➢ STANDBY/ON OPEN/CLOSE To view pictures from your DVD-VCR when a Scart cable is used, the television must be set to the audio/video mode (AV). The DVD-VCR uses one set of controls to operate both decks. The following keys are helpful in successfully controlling each deck.
Basic TV Tuner Operations Inserting Batteries in the Remote Control GB GB The following buttons are used when watching television via the DVD-VCR’s built-in TV tuner. 1 TV/VCR Button Press to switch between your TV’s tuner and the VCR’s internal tuner. 2 PROG Button Press to change to the next or previous channel. 3 0-9 Buttons Press to select channels directly. 4 INFO. Press to display the channel you are watching. ◆ Also works in DVD and VCR mode.
Setting the Menu Language VCR Presetting the Stations Automatically GB GB ☛ 1 Open “MENU” After pressing the MENU, press the OK or ❿ . 1 OK 2 Select “Language” Use the or ❷ buttons to highlight “Language,” then press the OK or ❿ . 3 Set menu Language Place the selection arrow next to your desired Language, then press the OK button. Language : English 4 Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Language Set 5 Press the or ❷ buttons to select language you want.
VCR Presetting the Stations Manually VCR Clearing a Preset Station GB GB ☛ Language : English 1 Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install :G : CH 36 TV STATION TABLE CH NAME DEC 5 SWAPPING : OK RETURN DELETE : CLEAR After pressing the MENU, press the OK or ❿ . Result: The Setup menu is displayed. 4 Press the corresponding Setup option is selected. 2 Press the corresponding option. 5 Press the OK or ❿ to select a Manual Setup option.
VCR Changing the Preset Station Table VCR Selecting the RF OUT Sound Mode (G-K ) GB GB You can rearrange the Station Table and give different programme numbers to the stations listed according to your own preferences. Language You can choose the sound mode (G-K ) according to the TV set connected to your VCR. Language : English : English Install Install User Set Auto Power Off Screen Messages 1 After pressing the MENU, press the OK or ❿ . Result: The Setup menu is displayed.
VCR Selecting the Colour Mode VCR Intelligent Picture Control GB GB Language Before recording or playing back a cassette, you can select the required system standard. Otherwise, the system automatically selects the reception standard when you select AUTO. : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages During playback, press the MENU button on the remote control. The Setup menu is displayed. Result: 2 Press the OK or ❿ . Result: The Setup menu is displayed.
VCR ShowView Extend ★(DVD -V80 /DVD -V85 Only) VCR Screen Messages GB GB Language To prevent delays or over-runs the VCR has a function called ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by up to 60 minutes. : English ➢ Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On 1 2 User Set Colour System : Auto NICAM IPC ShowView Extend : On : On : Off VCR Off 10 20 30 40 50 60 Only use if PDC is not available or set to Off. After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
VCR Repeat Play VCR Selecting the Recording Speed GB GB You can set repeat play to repeat the tape continuously from beginning to end. Language : English 1 Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On 2 VCR Setup Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off , ❷ buttons Press the OK or ❿ buttons to select this option. Result: The VCR Setup menu is displayed. 3 Press the corresponding Play option is selected. 4 To... Press OK or ❿, until...
VCR Protecting a Recorded Cassette VCR Recording a Programme with Automatic Stop GB GB Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure. When this tab has been removed, you cannot record on the tape. 1 If you wish to protect a cassette, break off the tab using a small screwdriver. This function enables you to record up to nine hours (LP) of programmes. Your DVD-VCR stops automatically after the requested length of time.
Using the ShowView ★(DVD -V80 /DVD -V85 Only) VCR VCR Modifying ShowView Programming GB GB OK Before presetting your DVD-VCR: ◆ Switch on both the television and your DVD-VCR ◆ Check that the date and time are correct ◆ Insert the cassette on which the programme is to be recorded (safety tab intact) 1 Up to six programmes can be preset.
VCR Using the Timer Programming Feature VCR Checking a Preset Recording GB GB Timer Method Standard The Timer Programming feature allows you to preset the DVD-VCR to record a programme up to one month before that programme is to be broadcast. Up to six programmes can be preset. ☛ ShowView STANDBY/ON OPEN/CLOSE ◆ When you have finished presetting the DVD-VCR ◆ If you have forgotten which programmes will be recorded Before presetting a recording, check that the date and time are correct.
VCR VCR Selecting the Audio Output Mode Playing a Cassette GB GB This function allows you to play back any pre-recorded cassette. 1 Switch on both the television and your DVD-VCR. 2 Insert the video cassette to be played. If the safety tab on the cassette is intact, press ❿ll. Otherwise, the cassette is played automatically. 2 3 ➢ 3 When a cassette is loaded, the tape position is optimized automatically to reduce disturbance (Digital Auto Tracking).
VCR Playing a Sequence Frame by Frame VCR Searching for a Specific Sequence GB GB You can: Each time you record a cassette on this DVD-VCR, an “index” is automatically marked on the tape when recording starts. ◆ Stop the cassette at a given frame (image) ◆ Advance one frame at a time ➢ Press: ◆ ❿ll to start playing the cassette ❿ll button one more time to make still mode. ◆ F.
VCR VCR Using the Tape Counter Searching for a Specific Sequence GB GB Intro Scan 1 After pressing the SEARCH, press the corresponding buttons, until the Intro Scan option is selected. 2 Press the OK or ❿ . 3 Press the ➛➛ or ❿❿ buttons depending on the direction where your desired programme is located. 4 When an Index mark is found the DVD-VCR will playback the tape for 5 seconds, after which it will continue searching for the next Index mark.
VCR Connecting an RCA Audio/Video Input Cable VCR Using the Assemble Edit Function GB GB DVD You can connect other audio/video equipment to your DVD-VCR using audio/video cables if the appropriate outputs are available on the equipment chosen. AUX VCR Examples: ◆ You wish to copy a video cassette with the help of a second VCR (see page 45). ◆ You wish to play back and/or copy pictures taken with a camcorder (see page 45).
Using the TV Buttons on the Remote Control ★(DVD - V80 /DVD - V85 Only) VCR DVD Choosing a Connection GB GB STANDBY/ON Your DVD-VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. OPEN/CLOSE To determine whether your television is compatible, follow the instructions below. 1 2 2 1 Switch your television on. 2 Point the remote control towards the television.
DVD DVD Setting Up the Language Features Setting Up the Language Features GB GB If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Setup Setup Display Setup Setup : Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. Language Setup Disc Menu Audio Subtitle : English : English : Automatic 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button.
DVD DVD Setting Up the Display Options Setting Up the Audio Options GB GB 1 Setup Setup Display Setup Setup : With the unit in Stop mode, press the MENU button. , ❷ buttons, then OK or ❿ button. 2 Select DVD using 3 Select Audio Setup using button. 4 Use the , ❷ buttons to select the desired item. Then press the OK or ❿ button. , ❷ buttons, then press the OK or ❿ • Dolby Digital Out 1. PCM: Converts to PCM(2CH) audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs. 2.
DVD A/V Receiver Connections Setting Up the Parental Control DVD GB GB The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. Setup Setup Display Setup Setup : Before You Begin... . 1 . With the unit in Stop mode, press the MENU button. Use Password No Yes : No , ❷ buttons, then OK or ❿ button.
DVD Special Playback Features GB During DVD/CD playback you can select from the following special playback options. To resume normal playback, press the ❿ll (Play/Still) button. 2 1 1 Still Press the ❿ll (Play/Still) button on the remote control during playback. • The picture will still and the audio will mute. • To resume playback, press the ❿ll (Play/Still) button. • If the player is left in Still mode for 5 minutes, it will stop automatically.
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) DVD GB To play back using aspect ratio (DVD) 1 Press the EZ VIEW button. • The screen size changes when the button is pressed repeatedly. • The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the initial DVD menu. • To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you should set the correct aspect ratio in the initial setup (See page 51).
DVD Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) DVD Using the Display Function GB GB When Playing a DVD/VCD/CD If you are using a 4:3 TV 1 1 During play, press the INFO. button on the remote. For 16:9 aspect ratio discs 2 Use the • 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. 3 Use the ➛, ❿ buttons to make the desired setup.
DVD Changing the Camera Angle DVD Repeat Play GB GB Using the ANGLE button Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. OK OK When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. 2 Press the ANGLE button to see if an ANGLE ( ) mark is present at the upper left hand corner of the screen.
DVD Selecting the Audio Language DVD Using the Mark Function GB GB You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. This feature lets you mark sections of a DVD or VCD (MENU OFF mode) so you can quickly find them at a later time. DVD OK Using the AUDIO button VCD/ CD 1 Press the AUDIO button. 2 Use the ➛, ❿ buttons to select the desired language on a DVD. - The audio languages are represented by abbreviations.
DVD MP3/WMA Play MP3/WMA Play GB GB When an MP3/WMA Disc is inserted into the DVD player, the first song file of the first folder plays. • If more than two file extensions are present, select the media of your choice. • To change the currently playing media, press the STOP ( ■ ) button twice and then press the MENU button. • If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds, the menu will disappear and the selected item will be played.
Program Play & Random Play Picture CD Playback GB GB • Select JPEG in the menu to view a Photo CD. • To change the currently playing media, press the STOP ( ■ ) button twice and then press the DISC MENU button. • If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds, the menu will disappear and the selected item will be played. Program Play (CD/MP3/WMA) PROGRAM RANDOM 1. Press the MODE button. 2. Use the 3. 4. PROGRAM 01 02 06 10 14 03 07 11 15 Open the disc tray.
DVD Picture CD Playback Technical Specifications GB GB CD-R JPEG Discs • Only files with the ".jpg" and ".JPG" extensions can be played. General Rated voltage 110 - 240V~, 50/60Hz Power consumption 23 Watts Weight 4.5 Kg Size 430mm X 265mm X 94mm • If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. Operating ambient temperature +5°C ~ +35°C • Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.
Problems and Solutions (VCR) Troubleshooting Guide (DVD) GB GB Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. Problem No power ◆ ◆ Check that the power plug is connected to a wall outlet. Have you pressed the STANDBY/ON button? You cannot insert a video cassette ◆ A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you. The television programme was not recorded ◆ ◆ ◆ Check the DVD-VCR aerial connections.
ESPAÑOL
Contenido Es Contenido (continuación) ◆ GRABACION DE EMISIONES DE TELEVISION ◆ INTRODUCCION ■ ■ Instrucciones de seguridad..................................................................................................... Tipo y características del disco............................................................................................... 5 6 ■ ■ ■ ■ ◆ DIAGRAMAS ■ ■ ■ ■ ■ ■ Diagrama frontal del aparato de vídeo ............................................................................
Contenido (continuación) Es Instrucciones de seguridad ◆ SOLUCION DE PROBLEMAS ■ ■ ■ Es Características técnicas .......................................................................................................... 67 Problemas y Soluciones (VCR) .............................................................................................. 68 Posibles problemas y sus soluciones (DVD) ..........................................................................
Tipo y características del disco Diagrama frontal del aparato de vídeo ( DVD - V 70 ) Es BOTON DE ENCENDIDO Este reproductor DVD puede reproducir los siguientes discos que tienen las marcas correspondientes: Type Tipo del disco d’enregis(Marca) trement Tipos de la grabación Tiempo máximo de reproducción 12 Cm Audio + Video 240 min. Disco de dos caras 480 min. Disco de una cara 8 Cm 80 min. Disco de dos caras Audio + Video 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
Diagrama Posterior del aparato de vídeo ( DVD - V 70 ) ( DVD - V 70 ) Es Mando a distancia infrarrojo AV2 EUROCONECTOR DESCODIFICADOR (EURO-21) TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO (COAXIAL) CONECTORES DE SALIDA L-R DE SONIDO RCA CONECTOR DE ENTRADA PARA ANTENA Es STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 4 5 6 7 2 19 AV2 (DEC.
Indicadores de la Pantalla Mando a distancia infrarrojo ( DVD - V 80 / DVD - V 85) Es Es 1 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 1 2 3 4 5 6 7 2 19 20 3 4 21 5 22 6 23 7 24 25 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 24 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK 27 28 29 30 31 32 33 25 26 27 28 29 30 31 32 33 STANDBY/ON SHUTTLE << / >> CLEAR DVD TV MUTE.
Decisión sobre la forma de conectar su aparato de vídeo Para conectar los diversos sistemas de sonido o vídeo debe tener en cuenta varios factores: ◆ Tipos de conectores de que disponen sus sistemas Es ◆ Sistemas conectados al aparato de vídeo permanentemente (por ejemplo, receptor de satélite) o temporalmente (por ejemplo, cámara).
Conexión del aparato de Vídeo al Receptor de Satélite o a otro Equipo Es Si el equipo dispone de salidas apropiadas, podrá conectar el aparato de vídeo al receptor de satélite u otro vídeo utilizando el cable euroconector. Las siguientes ilustraciones indican algunos ejemplos de posibilidades de conexión. 1. AV1(EURO AV): Por medio de cable euroconector. Enchufe el euroconector con el receptor de satélite u otro equipo en el conector AV1 (EURO AV) en la parte posterior del aparato de vídeo.
Sintonización de su televisor para el aparato de DVD-VCR Es STANDBY/ON OPEN/CLOSE Deberá sintonizar su televisor para el aparato de vídeo solamente si no utiliza un cable euroconector ➢ 2 1 Encienda el televisor. 2 Encienda el DVD-VCR pulsando STANDBY/ON en la parte delantera del VCR o STANDBY/ON en el mando a distancia. 3 Seleccione un número de programa para reservarlo para su uso con el aparato de DVD-VCR.
Operaciones básicas de sintonización del TV Las siguientes teclas pueden ser utilizadas cuando se está viendo la televisión a través del sintonizador integrado en el DVD-VCR. Es 1 Tecla TV/VCR Pulse para cambiar del sintonizador del televisor al intregrado en el DVD-VCR y viceversa. 2 Tecla PROG Utilicese para cambiar al canal siguiente o al anterior. 3 Teclas 0-9 Púlselas para seleccionar el canal directamente. 4 INFO. Pulselo para mostrar en pantalla el canal que está viendo.
Ajustar la lengua del menú Puede cambiar el idioma en el que se visualiza la información en la pantalla. Es 1 OK Setup Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla 20 Pulse el botón Menú. 2 Pulse los botones botón OK. 3 Ponga la flecha de selección al lado del idioma deseado, después pulse el botón OK. 4 Presione los botones o ❷ para seleccionar la lengua que usted desea.
VCR Preselección automática de programas ☛ No necesita preseleccionar las emisiones si las ha seleccionado automáticamente. (véase la página 15 Enchufe y Encendido Automático) Su aparato de vídeo contiene un sintonizador integrado para recibir emisiones de televisión. Debe preseleccionar las emisiones recibidas a través del sintonizador, ya sea: ◆ Enchufe y Encendido Automático (véase la página 15) ◆ Automáticamente ◆ Manualmente (véase pág.
VCR Es ☛ ➢ Setup Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla : Español : No : Si Instalacion Aujuste Automático PR 1 2 3 4 5 Systema TV : G Salida Video : CH36 2 Pulse los botones , ❷ correspondientes para seleccionar la opción Instalación. 3 Pulse el botón OK para seleccionar esta opción. Resultado: Se visualiza el menú Instalación. 4 : : : : : ◆ con un núúmero de programa erróneo 2 Pulse los botones opción Instalación.
VCR Modificación de la tabla de emisoras predefinidas Es Setup Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Puede reorganizar las emisoras de TV predefinidas según sus preferencias y el núúmero de programa asignado a la emisora.
VCR Selección de la norma de sistema adecuada Antes de grabar o reproducir un cassette puede seleccionar la norma de recepción. De lo contrario, al seleccionar AUTO, el sistema selecciona automáticamente la norma de recepción. Setup Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Es : Español ➢ : No : Si ◆ Al reproducir un videocasete, el aparato de vídeo siempre selecciona automáticamente la norma.
VCR ShowView Extend ★(Sólo DVD-V80/DVD-V85) Es Para prevenir retrasos en la programación o en caso de que un programa dure más de lo previsto, la videograbadora tiene una función denominada ShowView EXTEND que le permite prolongar el tiempo de grabación hasta en 60 minutos.
VCR Repetición automática de la reproducción Es Puede seleccionar la repetición de reproducción repetir la cinta continuamente de principio a fin. Setup Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla : Español 1 : No : Si Selec.
VCR Protección de videocasetes grabados Los videocasete de vídeo tienen una pestaña de protección para evitar que se borren accidentalmente. Si se retira esta pestaña, no se puede grabaren el videocasete. Es 1 Si desea proteger un videocasete, rompa la pestaña utilizando un destornillador pequeño. 1 Esta función le permite grabar hasta nueve horas de programas. (LP) 1 Encienda el televisor.
Utilización de la función ShowView ★(Sólo DVD-V80/DVD-V85) VCR Antes de realizar las preselecciones en su aparato de DVD-VCR: Es ◆ Encienda el televisor y el aparato de vídeo ◆ Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa (con la pestaña de protección intacta) Modo temporizador Estàndar ShowView Puede preseleccionar hasta seis programas.
VCR Es Modo temporizador La función de programación rápida le permite preseleccionar un programa para su grabación hasta un mes antes de su emisión. Puede preseleccionar hasta seis programas. ☛ Estándar ShowView STANDBY/ON OPEN/CLOSE 16 Puede comprobar sus grabaciones preseleccionadas: Introduzca el videocasete y pulse el botón TIMER. Resultado: Se muestra la selección de temporizador. 2 Pulse la tecla OK para seleccionar la opción de Estándar Resultado: Aparece el menú TEMPORIZADOR.
VCR Reproducción de videocasete Esta función le permite reproducir cualquier videocasete ya grabado. Es 2 3 1 Encienda el televisor y el aparato de DVD-VCR. 2 Introduzca el videocasete que desea reproducir. Si la pestaña de protección está intacta, pulse ❿II. De lo contrario, el videocasete será reproducido automáticamente. ➢ EJECT 3 AUX 3 Al introducir un videocasete se optimiza automáticamente la posición de la cinta para reducir perturbaciones (Ajuste Digital Automático).
VCR Reproducción de una secuencia cuadro por cuadro Puede: Es ◆ Detener el videocasete en un cuadro (imagen) determinado ◆ Avanzar cuadro por cuadro ➢ 1 ❿II para comenzar a reproducir el videocasete ❿II para detener la cinta en un cuadro determinado ◆ ◆ F.ADV/STEP ( ☛ ➢ Si ha estado utilizando la función de cámara lenta por más de cinco minutos, el aparato de vídeo se detendrá automáticamente para proteger el videocasete y los cabezales de vídeo.
VCR Búsqueda de una secuencia determinada Es Funciones de VCR Ir a [ 0: 00: 00 ] Finalizar la bùsqueda Intro Scan INTRO SCAN El contador de cinta: Introducción de Exploración 1 Después de presionar el botón BÚSQUEDA, presione los botones correspondientes o ❷, hasta que la opción Exploración de Introducción se seleccione. 2 Presione el botón ACEPTAR o ❿. 3 Pulse los botones ➛➛ o ❿❿ según la dirección donde se localiza su programa deseado.
VCR Conexión de un cable de entrada RCA para sonido/vídeo Si el equipo elegido dispone de las salidas adecuadas, podrá conectar otros equipos de sonido/vídeo a su aparato de vídeo utilizando los cables sonido/vídeo. Es DVD AUX VCR 1 Ejemplos: ◆ Si desea hacer una copia de un videocasete con ayuda de un segundo aparato de vídeo (véase pág. 45). ◆ Si desea reproducir y/o copiar imágenes grabadas con una cámara (véase pág. 45).
Uso de los teclas de TV en el mando a distancia ★(Sólo DVD-V80/DVD-V85) VCR STANDBY/ON Su mando a distancia del aparato de vídeo funciona con televisores Samsung y marcas compatibles. OPEN/CLOSE Es 1 Para saber si su televisor es compatible, siga las instrucciones que se indican a continuación: 2 1 Ponga en marcha su televisor. 2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor.
DVD Cómo instalar el idioma Es Configuración DVD Configuración Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificación : Si Ud. instala el idioma del menuú del lector, menuú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. Utilizando el idioma del menú del disco Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú del disco.
DVD Cómo instalar las opciones de audio Es Configuración DVD Configuración Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificación : Opciones Audio Salida Dolby Digital Salida Digit. Mpeg-2 DTS Compresión Dinámica Submuestreo PCM : : : : : PCM PCM No Si Si 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. 2 Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o OK.
DVD Cómo ajustar la calificación Es La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. Configuración DVD Configuración Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificación : 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
DVD Funciones especiales de Reproducción Durante la reproducción de su DVD/CD se puede escoger entre las siguientes opciones especiales de reproducción. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón ❿ll (Play/Still). Es 1 2 Imagen Fija Durante reproducción, presione el botón ❿ll (Play/Still) del control remoto. • La imagen se detendrá y el audio se silenciará. • Para reanudar la reproducción, presione el botón ❿ll (Play/Still).
Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) DVD Es Para reproducir usando la relación de aspecto (DVD) 1 Presione el tecla EZ VIEW. • Cada vez que se presiona el tecla, el tamaño de la pantalla cambia. • El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente según el ajuste de la pantalla en el menú de configuración inicial. • Para asegurar la operación correcta del tecla EZ VIEW, debe establecer la relación de aspecto correcta en la configuración inicial (Ver página 51).
DVD Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) DVD Función de representación Es Es Si está utilizando una TV de formato 4:3 Para los discos grabados en formato 16:9 • Formato 4:3 Buzon Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD 1 Durante la reproducción, presione el tecla INFO. del control remoto.
DVD Cómo seleccionar el ángulo de pantalla deseado Utilizando el selector ANGLE Es DVD Repetición de la reproducción Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada (A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD). OK Es OK Cuando los DVDs contienen múltiples ángulos de una escena particular, Ud. puede utilizar la función ANGLE. 2 Cuando tocando el DVD Compruebe si se presenta en la pantalla una señal ‘ANGULO ( en la parte superior y Izquierda de la pantalla.
DVD Es Para selecionar el audio Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH DVD Para utilizar la función MARK (Marcador) Es La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. OK Utilizando la tecla AUDIO 1 Utilizando la función MARK (Marcador) (DVD/VCD) 1 Pulse la tecla AUDIO.
DVD Reproducción de MP3/WMA Cuando se inserta un Disco MP3/WMA en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproduce el primer archivo de música de la primera carpeta. Es • Si hay más de dos extensiones de archivos, seleccione el medio de su preferencia. • Para cambiar el medio que está actualmente en reproducción, presione el tecla STOP ( ■ ) dos veces y luego, presione el tecla MENU.
Para programar en el orden deseado Es Reproducción de Picture CD • Seleccione JPEG en el menú para visualizar un disco Photo CD. • Para cambiar el medio que está actualmente en reproducción, presione el tecla STOP ( ■ ) dos veces y luego, presione el tecla DISC MENU. • Si no se presiona ningún tecla en el control remoto durante 60 segundos, desaparecerá el menú y se reproducirá el elemento seleccionado. Programa de Reproducción (CD/MP3/WMA) PROGRAMA ALEATORIO 1. Pulse la tecla MODE. 2.
DVD Reproducción de Picture CD Características técnicas Es Es Discos CD-R JPEG • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos General grabados. • Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet. Voltage AC110 - 240V, 50/60Hz Consumo 23Watts Peso 4.
Problemas y Soluciones (VCR) Es Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice las siguientes comprobaciones simples.
FRANÇAIS
Sommaire Sommaire (suite) ◆ AVANT-PROPOS ■ ■ F Précautions d’utilisation................................................................................................... Types et caractéristiques des disques ............................................................................ ■ ■ ■ ■ Façade ............................................................................................................................ 7 Panneau arrière..............................................................
Sommaire (suite) Précautions d’utilisation ◆ FONCTIONS DU DVD ■ ■ ■ Lisez des fichiers MP3/WMA........................................................................................... 62 Programmation de la lecture dans un ordre choisi.......................................................... 64 Lisez des images gravées sur CD...................................................................................
Types et caractéristiques des disques Façade ( DVD -V 70 ) Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo : Type de disque F Type d’enregistrement Taille des disques DVD 12 Cm Audio + Vidéo 8 Cm 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. Audio + Vidéo 12 Cm 74 min. Audio 8 Cm 20 min.
Panneau arrière Télécommande à infrarouges ( DVD -V 70 ) ( DVD -V 70 ) CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIAL) PRISE PÉRITEL POUR DÉCODEUR OU SOURCE EXTERNE (AV2) CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (R&B) F ENTRÉE ANTENNE STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 2 7 19 AV2 (DEC.
Afficheur Télécommande à infrarouges ( DVD -V 80 / DVD -V 85) 1 F STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 2 19 20 3 4 21 5 22 6 23 7 24 25 8 9 26 10 11 12 13 14 15 16 17 OK 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 MARCHE/ARRÊT NAVIGATION << / >> ANNULER SELECTION DU MODE DVD SELECTION DU MODE AUDIO REGLAGE DU VOLUME REMBOBINAGE SAUT ARRIERE ARRÊT SOUS-TITRE MENU HAUT GAUCHE BAS VITESSE D’ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT PROGRAMMATE
Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo : ◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils, ◆ appareils connectés au magnétoscope-DVD en permanence (démodulateur satellite ou décodeur, par exemple) ou occasionnellement (caméscope, par exemple).
Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou à un autre appareil F Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l'aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis).
Réglez le magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur Vous devez régler votre magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur, uniquement si vous n’utilisez pas de cordon Péritel. STANDBY/ON OPEN/CLOSE ➢ 2 F Mettez le téléviseur sous tension. 2 Mettez le magnétoscope-DVD sous tension en appuyant sur la touche STANDBY/ON située sur la façade du magnétoscopeDVD ou sur la touche STANDBY/ON de la télécommande.
Insérez les piles dans la télécommande Touches TV Les touches suivantes s’utilisent lorsque vous regardez la télévision via le tuner TV intégré au magnétoscope-DVD. 1 1 F 2 2 Touches PROG/ALIGN. Appuyez sur la touche ou pour passer respectivement à la chaîne précédente ou suivante. 3 Touches 0-9 Appuyez sur l’une de ces touches pour sélectionner directement la chaîne correspondante.
Choix de langue du menu Lors de la première utilisation du magnétoscope-DVD, vous devez choisir la langue d’affichage de votre choix. La langue utilisée sert à afficher les différents menus et messages à l’écran de votre téléviseur. 1 F OK Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode arrêt, appuyez sur la touche MENU DISQUE de la télécommande. Résultat : le menu de réglage s’affiche.
VCR Mémorisez les chaînes manuellement ☛ ➢ Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F 1 2 3 4 Installation 5 Installation Auto Installation Manuelle 6 7 8 9 PR 1 2 3 4 5 L I S T E S TAT I O N S T V CAN. NOM DEC 10 11 MODIF. ST : OK RETURN EFFACE : CLEAR 12 13 RECHERCHE MANUELLE PR CANAL RÉGL.
VCR Supprimez une chaîne mémorisée Si vous avez mémorisé une chaîne : Setup ◆ que vous ne souhaitez pas garder, Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui ◆ en lui attribuant un mauvais numéro de station, vous pouvez la supprimer. 1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ❿. Résultat : le menu de réglage s’affiche. 2 Appuyez sur les touches Installation. 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option.
VCR Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F RECHERCHE MANUELLE PR CANAL RÉGL. FIN DÉCODEUR NOM : : : : : Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes mémorisées en fonction de vos préférences en changeant le numéro de station attribué à chaque chaîne. Après avoir sélectionné MENU DISQUE, appuyez sur OK ou ❿. Résultat : le menu de réglage s’affiche.
VCR Avant de lire ou d’enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la norme de réception appropriée. L'option Auto permet cependant de sélectionner la norme de réception automatiquement, en fonction de l'émission reçue. ➢ ◆ Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD. ◆ Lors de la lecture d’une cassette enregistrée NTSC, effectuez un réglage du système couleurs en fonction de votre téléviseur.
Réglez la fonction ShowView étendue ★(DVD-V80 /DVD-V85) VCR La fonction ShowView étendue permet de résoudre les problèmes liés aux retards ou aux rallongements des émissions en prévoyant volontairement un temps d'enregistrement plus important. Vous pouvez ainsi ajouter jusqu'à 60 minutes. Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F ☛ ➢ Réglages Utilisateur Syst.
VCR Utilisez la fonction de lecture en boucle Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin que la cassette soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs fois. Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur les touches 3 Appuyez sur la touche OK pour valider ce menu. Résultat : le menu Réglage de la fonction VCR s’affiche. Appuyez sur les touches ou ❷ pour sélectionner le menu VCR.
VCR Les cassettes vidéo sont munies d’une languette de protection contre un effacement accidentel. Lorsque cette languette est brisée, il n’est plus possible d’enregistrer sur la cassette. 1 F 1 2 VCR Si vous souhaitez protéger la cassette contre l’effacement, brisez la languette à l’aide d’un petit tournevis. Pour réenregistrer sur une cassette dont la languette de protection a été brisée, recouvrez l’orifice de ruban adhésif. 1 Allumez le téléviseur.
Utilisez la programmation ShowView™ ★(DVD-V80 /DVD-V85) VCR Avant de programmer un enregistrement : ◆ allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD, ◆ vérifiez que la date et l’heure sont correctes, ◆ insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l’émission (la languette de protection doit être intacte). Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements. F 1 1 Options Prog. Normal ShowView Pour programmer en ShowView, appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR.
VCR Utilisez la programmation simplifiée Options Prog. Normal ShowView Le mode de programmation simplifiée permet de programmer l’enregistrement d’une émission en différé jusqu’à un mois à l’avance. Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements. ☛ F STANDBY/ON OPEN/CLOSE 16 36 Avant de programmer un enregistrement, vérifiez que l’heure et la date sont correctes.
VCR Lisez une cassette Cette fonction vous permet de lire une cassette préenregistrée. F 1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD. 2 Insérez la cassette vidéo que vous souhaitez lire. Si la languette de protection de la cassette est intacte, appuyez sur ❿ll. Dans le cas contraire, la lecture de la cassette démarre automatiquement. ➢ Une fois la cassette insérée, la position de la bande est automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction d’alignement automatique).
VCR Lisez une cassette image par image Vous pouvez : ◆ arrêter la lecture sur une image précise, ◆ faire avancer la bande image par image. ➢ F 1 1 Appuyez sur : ◆ ❿ll pour commencer la lecture de la cassette, ◆ ◆ 2 ❿ll pour arrêter sur une image précise, pour avancer la bande image par image. Pour revenir en lecture normale, appuyez sur ❿ll. ☛ ➢ VCR Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette image par image.
VCR Recherchez un passage à l’aide des index Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement. OK La fonction de recherche permet de faire défiler la bande, en avant ou en arrière, jusqu’à atteindre cet index et de commencer la lecture au début d’un passage précis. Selon le sens de défilement, les index sont numérotés de la façon suivante : F ➞ 1 etc. Séq. Séquence Séq. préc. en cours suiv. etc.
VCR Recherchez un passage à l’aide des index Recherche d’index Le compteur de bande : Fonction du magnétoscope Aller á [ 0: 00: 00 ] Terminer la Recherche Balayage Index 1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les touches ou ❷ correspondantes jusqu’à ce que l’option Intro Scan soit sélectionnée. 2 Appuyez sur OK ou ❿. 3 Appuyez sur la touche ➛➛ ou ❿❿ selon la direction où votre programme recherché se situe.
VCR DVD Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/vidéo à votre magnétoscope-DVD à l’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées. AUX VCR Exemples : ◆ Vous souhaitez dupliquer une cassette vidéo à l’aide d’un second magnétoscope (voir page 43). ◆ Vous souhaitez lire et/ou dupliquer des images enregistrées avec un caméscope (voir page 43).
Utilisez les touches téléviseur de la télécommande ★(DVD-V80 /DVD-V85) VCR STANDBY/ON Si vous possédez un téléviseur Samsung ou de marque compatible, vous pouvez vous servir de la télécommande du magnétoscope pour contrôler le téléviseur. OPEN/CLOSE 1 ☛ F Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section DVD de votre appareil.
DVD Configuration des options de langue Réglage de DVD Réglage de la langue Options Audio Options D'affichage Cont. Parental : F DVD Configuration des options de langue Lorsque vous prédéfinissez la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionnée chaque fois que vous regarderez un film. Choix de la langue de la bande sonore 1 Choix de la langue du menu du disque Cette fonction vous permet de changer la langue des menus du disque.
DVD Configuration des options audio Réglage de DVD Réglage de la langue Options Audio Options D'affichage Cont. Parental : F Options Audio Dolby Digital MPEG-2 Digital DTS Compression Dynamique Echantillonnage PCM : : : : : PCM PCM Non Oui Oui 1 Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. 1 Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez le menu DVD à l’aide de la touche appuyez sur la touche OK ou ❿.
DVD Configuration du contrôle parental Connectez un amplificateur A/V DVD Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Le contrôle parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contrôle est enregistré. Huit niveaux de contrôle différents sont disponibles. 1 Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez le menu DVD à l’aide de la touche sur la touche OK ou ❿.
DVD Caractéristiques de lecture spéciale Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes en cours de lecture. Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll. 1 2 F 1 2 Réglage du format d’image (EZ View) DVD Lecture d’un DVD et choix du format d’image Pause Appuyez sur la touche ❿ll de la télécommande en cours de lecture. ◆ L’image se fige et la diffusion du son est interrompue. ◆ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll.
DVD Réglage du format d’image (EZ View) DVD Utilisation de la fonction d’affichage d’informations Connexion à un téléviseur 4:3 Lecture d’un DVD/VCD/CD 1 Pour les disques au format 16:9 F • 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au format 16:9, et une bande noire apparaît en haut et en bas de l’écran. • 4:3 Pan Scan Les extrémités de l’écran sont amputées. La partie centrale de l’écran s’affiche au format 16:9.
DVD Sélectionnez un angle de vue Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. OK DVD Répétez une séquence Cette fonction permet de répéter une plage, un chapitre, une séquence particulière (A-B) ou l’ensemble du disque. OK F F Modification de l’angle de vue Lecture de DVD 1 1 Appuyez sur la touche ANGLE pour vérifier la présence du symbole de l’angle de vue ( DVD 1 Appuyez sur la touche REPETER. Le menu de répétition apparaît à l’écran.
DVD DVD Sélectionnez la langue d’écoute Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. F Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 2 Utilisez la touche de direction ➛ ou ❿ pour sélectionner la langue désirée du DVD. - Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé. 3 Utilisez la touche de direction ➛ ou ❿ pour sélectionner Stéréo Droite ou Gauche (VCD/CD).
DVD Utilisation des signets Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD les retrouver ainsi rapidement. F Repérage d’une séquence (DVD) 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche INDEX. Les icônes Signet s’affichent. 2 Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour accéder au symbole (-) du signet désiré. 3 Lorsque vous avez trouvé la séquence que vous voulez repérer, appuyez sur la touche OK. Le symbole se transforme en numéro (1, 2 ou 3).
DVD Lisez des fichiers MP3/WMA Lorsqu'un disque MP3/WMA est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier fichier musical du premier dossier. • S’il existe plus de deux types d’extension de fichier, vous devez sélectionner l’extension de votre choix. • Pour arrêter la lecture actuelle du fichier et passer à un fichier portant une autre extension, appuyez deux fois sur la touche ■ . Ensuite, appuyez sur la touche MENU.
DVD Programmation de la lecture dans un ordre choisi Programmation de la lecture (CD/MP3/WMA) F 1 Appuyez sur la touche MODE. 2 Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour choisir PROGRAMMATION. Appuyez sur la touche OK. 3 Utilisez la touche ,❷, ➛ ou ❿ pour sélectionner le premier chapitre qui sera ajouté au programme. Appuyez sur la touche OK. Les numéros choisis s’affichent dans l’ordre programmé. 4 Appuyez sur la touche ❿ll. La lecture du disque se réalisera dans l’ordre programmé.
DVD Lisez des images gravées sur CD Spécifications techniques Images format JPEG F • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. • Si le disque n’est pas entièrement gravé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne Généralités pourront pas être lus. • Seuls les CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. Alimentation AC 110 - 240 V, 50/60 Hz Consommation 23 Watts Poids 4.
Problèmes et solutions (lecteur DVD) Problèmes et solutions (magnétoscope) Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Problème F Absence d’alimentation Explication/Solution ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. ◆ Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche STANDBY/ ON.
THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR Cet appareil est distribué par : ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. www.samsung.com www.samsungvcr.
