User Manual

11
PìCCäàâ
PìCCäàâ
10
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:
DIGITAL
SOUND
STEREO
•ÇÓÒÔÓËÁ
‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚ Ò
„ËÓ̇Î
¸Ì˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ
* èËϘ‡ÌË 1
• ÑËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ
˚È ‚
ÒËÒÚÂÏÂ
Dolby
Digital
• ÑËÒÍ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÁ‚
Û˜‡ÌËÂÏ
• ñËÙÓ‚ÓÈ
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
• ÑËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
‚ ÒËÒÚÂÏÂ
DTS
K‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD, Ú‡Í Ë Ò‡ÏËÏ ‰ËÒÍ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
¬ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË „ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚.
EÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• ÑËÒÍ Ò
هȷÏË
ÙÓχڇ
MP3
VIDEO-CD
AUDIO-CD
TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
TËÔ
Á‡ÔËÒË
P‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
M‡ÍÒ. ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DVD
AÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
AÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
AÛ‰ËÓ
12ÒÏ
8ÒÏ
12ÒÏ
8ÒÏ
12ÒÏ
8ÒÏ
O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
480 ÏËÌ.
O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
160 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
• ÑËÒÍ DVD Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÒËÒÚÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Dolby
Digital Ë MPEG-2.
• ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËÈ
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓÙÛÌ͈ËÈ.
• ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
Á‚Û͇ Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÙÓχڇ VHS Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÒʇÚËfl
MPEG-1.
• èË Á‡ÔËÒË CD
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò
χÎ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÓ
‚ÂÏÂÌÂÏ Ì ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl.
* èËϘ‡ÌË 2
• H‡Î˘Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰ËÒ͇.
èÓfl‚ÎÂÌË Á̇˜Í‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ̇ÎÓÊËÎ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
* èËϘ‡ÌË 3
• ÜK-‰ËcÔÎeÈ Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ÙyÌÍˆË˛ Closed Caption (Cy·ÚËÚp˚ Ôo Úpe·o‚aÌ˲).
O‰Ì‡ÍÓ cy·ÚËÚp˚ ÏÓÊÌÓ y‚ˉeÚ¸, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
ÑËÒÍË, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ Ìe ‚ocÔpoËÁ‚e‰ËÚ¸cfl
1. "èË‡ÚÒÍËÂ" ‰ËÒÍË
2. ÑËÒÍË Ò ˆ‡‡ÔË̇ÏË
3. ÑËÒÍË ÒÓ ÒΉ‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔflÚ̇ÏË Ë „flÁ¸˛.
• EÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË „flÁ¸, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ No Disc Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂ‚ÂÚÒfl. (O ˜ËÒÚÍ ‰ËÒ͇ ÒÏ. ÒÚ. 5.)
EÒÎË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË „flÁ¸, ÚÓ ÔË Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÓÍË ÔÛÒÚ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ÒÂÍ.)
O· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı
• BÒ ‚ˉ˚ ÚË‡ÊËÓ‚‡ÌËfl, Ôy·Î˘ÌÓ„Ó ÔoÍaÁa, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÌËfl, Ò‰‡˜Ë ‚ ̇ÂÏ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂe‰‡˜Ë ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò‚flÁË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ.
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË CòA Ë ËÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ
ÍÓÔÓ‡ˆËfl Macrovision ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision ̇ ‰Û„ÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
• èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" Ë ÒËÏ‚ÓÎ ( ) "‰‚ÓÈ̇fl ·ÛÍ‚‡ D" fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
• DTS fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater System, Inc.
BHàMAHàE:
* TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• CÎoÈ HD ‰ËcÍo‚ Super Audio CD.
• H‡ ‰ËÒ͇ı CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ ·ÂÁ
„‡ÙËÍË.
* ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË:
• DVD-R • CD - RW
• DVD+RW, -RW
• ÑËcÍË c ÌeÔo‰‚ËÊÌ˚ÏË ËÁo·paÊeÌËflÏË
* ÑËÒÍË ÚËÔ‡ VCD 2.0 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í ‰ËÒÍË
VCD1.1 (MÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.)
~
PAL
• CËÒÚÂχ
‚¢‡ÌËfl èAã
(PAL) ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
î‡ÌˆËË,
ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.