User Manual

3
11. H Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÌËχÈÚ ÍÓÔÛÒ.
B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.
12. B ÒÎy˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
ÔËÓ·ÂÚ‡ÈÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
13. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÚÂıÌËÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
Òӄ·ÒÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‰ÂÚ‡ÎË Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Í‡Í Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ
Ì ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ú.‰.
14. H ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁΠ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl, Ô˜ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÍÓÎÓ Î˛·Ó„Ó ÚÂÔÎÓËÁÎÛ˜‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ).
15. H ÒÏÓÚËÚ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ıÓ‰Û.
H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Ë Ì ÒÏÓÚËÚ ÙËÎ¸Ï ‚Ó
‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓ„ÛÎÍË.
B ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ.
16. H ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ‚
Ô‰Â·ı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
17. H ‰‡‚ËÚ ̇ ˝Í‡Ì Ò ÒËÎÓÈ.
- èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. èË ÒËθÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òfl.
18. H ‰ÂÊËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ̇ ÍÓÎÂÌflı ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò··˚È ÓÊÓ„ ËÁ-Á‡ ÚÂÔ·, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD.
3‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
1. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË. H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÊˉÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚ÓÏË ËÎË
Ò‰ÒÚ‚aÏË ‚ ‡˝ÓÁÓθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. èÓÚË‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÊÌÓÈ
caÎeÙÚÍoÈ.
2. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. OÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
3. H ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁΠ‚Ó‰˚,
̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‚‡ÌÌ˚, ÍÛıÓÌÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ËÎË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ·Âθfl, ‚ Ò˚ÓÏ
ÔÓ‰‚‡Î ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈ̇.
4. H ÒÚ‡‚¸Ú ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÔÓ˜Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
- ·Û‰¸ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇, ÔÓ‰‚ÂÒ̇fl ÔÓÎ͇ ËÎË
ÒÚÓÎ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, Ô˘ËÌË‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡Ï, ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ò‡ÏÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
PÂÁÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ· ÏÓ„yÚ
Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÊÍy ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‚ÂÌyÚ¸Òfl.
6. àÒÔÓθÁyÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È y͇Á‡Ì ̇
˝ÚËÍÂÚÍÂ. EÒÎË ‚˚ Ì y‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏy, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·‡Ú‡ÂÈÍË
ËÎË ËÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÓ¸ Á‡
ÒÔ‡‚ÍÓÈ Í ‰‡ÌÌÓÏy yÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚y.
7. èÓÎÓÊËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÔË ıÓ‰¸·Â, ‡ ÒÓÒ‰ÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ì ÏÓ„ÎË Â„Ó Á‡˘ÂÏËÚ¸.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÍÓ̈˚ ¯ÌÛ‡ (Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl).
8. BÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ
ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ‡Áfl‰‡ ÏÓÎÌËË.
9. H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„yÁÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
10. H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸
ËÁ‰ÂÎËfl. èË Ëı ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË
‚ÌÛÚË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
3‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
PìCCäàâ
PìCCäàâ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
CÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl.
O·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.