Kino domowe Combo DVD-CM350 Instrukcja obs∏ugi www.samsungvcr.
Spis treÊci Spis treÊci (ciàg dalszy) PL PL ◆ ODTWARZANIE ◆ WST¢P ■ Typy p∏yt i ich charakterystyki ..................................................................... 6 ◆ ZEWN¢TRZNY OPIS KINA DOMOWEGO COMBO ■ ■ ■ ■ ■ Kino domowe Combo - widok z przodu ...................................................... Kino domowe Combo - widok z ty∏u............................................................ Pilot zdalnego sterowania...........................................................................
Spis treÊci (ciàg dalszy) Instrukcje bezpieczeƒstwa PL PL ◆ ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW Poni˝sze ilustracje prezentujà ostrze˝enia Dane techniczne ......................................................................................... Problemy i ich rozwiàzywanie (MAGNETOWID) ........................................ Problemy i ich rozwiàzywanie (odtwarzacz DVD).......................................
Typy p∏yt i ich charakterystyki Kino domowe Combo - widok z przodu PL PL Niniejszy odtwarzacz DVD mo˝e odtwarzaç: PRZYCISK RECORD PRZYCISK STANDBY/ON ODTWARZACZ DVD Typy p∏yt (Logo) Typy zapisu Rozmiar p∏yty Maks. czas odtwarzania 12 Cm Jednostronna 240 min. Dwustronna 480 min. 8 Cm Jednostronna 80 min. Dwustronna 160 min. 12 Cm 74 min. DVD Audio + Video VIDEO-CD Audio + Video • DVD zawiera doskona∏ej jakoÊci dêwi´k i obraz dzi´ki Dolby Digital i systemowi zapisu MPEG-2.
Pilot zdalnego sterowania Wskaêniki wyÊwietlacza PL PL 1 1 21 2 22 23 3 24 4 25 5 6 26 27 28 7 29 8 9 30 10 11 12 31 32 33 34 13 14 15 16 17 18 19 20 35 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 STANDBY/ON OPEN/CLOSE, EJECT SPEAKER SELECT TEST MODE, REPEAT ANGLE TV VOLUME TV SELECT DVD, VCR, FM/AM, INPUT SELECT REWIND, SKIP BACK STOP DISPLAY SETUP UP LEFT ENTER RECORD MARK, INDEX AUDIO TITLE, SP
Jak pod∏àczyç Kino domowe Combo PL Pod∏àczajàc Kino domowe Combo do poszczególnych urzàdzeƒ systemu audio i video nale˝y wziàç pod uwag´ kilka ró˝nych czynników: ◆ Rodzaje ∏àczników dost´pne w systemie ◆ Systemy na sta∏e pod∏àczone do Kina domowego Combo (na przyk∏ad odbiornik satelitarny) lub tymczasowo (na przyk∏ad kamera video) Paƒstwa magnetowid DVD jest wyposa˝ony w nast´pujàce gniazda pod∏àczeniowe.
Pod∏àczanie Kina domowego Combo do odbiornika satelitarnego lub innego urzàdzenia Funkcja Plug & Auto Setup PL PL Mo˝esz pod∏àczyç swoje kino domowe Combo do odbiornika satelitarnego lub ido magnetowidu/DVD u˝ywajàc kabla SCART je˝eli w∏aÊciwe wyjÊcia sà dost´pne na wybranych urzàdzeniach. Poni˝sze ilustracje dajà kilka przyk∏adów mo˝liwoÊci pod∏àczania. 1.
Dostrajanie Twojego telewizora do kina domowego Combo Przyciski panelu sterowania urzàdzenia PL PL Musisz dostroiç telewizor do kina domowego Combo je˝eli do pod∏àczenia nie u˝ywasz kabla SCART. ➢ Aby mo˝na by∏o oglàdaç obraz z Kina domowego Combo gdy u˝ywany jest kabel SCART, telewizor musi byç ustawiony w trybie audio/video (AV). Kino domowe Combo u˝ywa jednego zestawu przycisków do obs∏ugi obu urzàdzeƒ. Poni˝sze przyciski sà pomocne w skutecznym sterowaniu ka˝dym z urzàdzeƒ.
Podstawowe sterowanie tunerem TV Kopiowanie z DVD na magnetowid PL PL Poni˝sze przyciski sà u˝ywane podczas oglàdania telewizji poprzez wbudowany tuner w kinie domoweym Combo. DVD-magnetowid pozwala na kopiowanie zawartoÊci p∏yt DVD na taÊm´ VHS za pomocà przycisku COPY. Je˝eli p∏yta DVD, którà chcesz skopiowaç jest zabezpieczona przed kopiowaniem, kopiowanie nie b´dzie mo˝liwe. Kopiowanie nagraƒ DVD MacrovisionÆ nie jest dozwolone.
Wk∏adanie baterii do pilota zdalnego sterowania PL Nale˝y w∏o˝yç lub wymieniç baterie w pilocie zdalnego sterowania kiedy: ◆ W∏aÊnie kupi∏eÊ kino domowe Combo. Wybór j´zyka Menu PL Post´puj zgodnie z wytycznymi poni˝ej aby zmieniç j´zyk menu ekranowego na angielski, francuski lub hiszpaƒski. ◆ Pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo 1 WciÊnij klapk´ w kierunku pokazanym strza∏kà aby zwolniç pokryw´ przedzia∏u baterii w pilocie zdalnego sterowania.
VCR Automatyczne strojenie kana∏ów ☛ PL MAIN MENU Nale˝y zestroiç stacje odbierane przez tuner. Mo˝na to zrobiç: ◆ Funkcjà Plug & Auto Set Up (strona 13) ◆ Automatycznie ◆ Manualnie (strona 21) INSTALLATION RETURN Nie jest potrzebne strojenie kana∏ów, je˝eli zosta∏y ju˝ zestrojone automatycznie (patrz Funkcja Plug & Auto Set Up na stronie 13). Paƒstwa kino domowe Combo ma wbudowany tuner u˝ywany do odbioru programów telewizyjnych. ❷ ➛ ❿ ENTER Mo˝na zapami´taç do 80 stacji telewizyjnych.
Manualne strojenie kana∏ów ☛ PL Nie ma potrzeby manualnego strojenia stacji telewizyjnych je˝eli zosta∏y one zestrojone automatycznie. 1 WciÊnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Rezultat: WyÊwietli si´ menu programowania. 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ INSTALLATION. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu INSTALLATION. 4 WciÊnij przycisk lub ❷ a˝ kursor ustawi si´ naprzeciw opcji MANUAL SET UP.
VCR Usuwanie zapisanej stacji PL VCR Zmiany w kolejnoÊci zestrojonych kana∏ów PL Je˝eli zapisa∏eÊ stacj´ TV: ◆ Której nie chcesz zapami´taç MAIN MENU INSTALLATION RETURN ❷ ➛ ❿ ❷ 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ INSTALLATION. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu INSTALLATION. 4 WciÊnij przycisk lub❷, a˝ do wyboru opcji MANUAL SET UP.
VCR Wybór trybu dêwi´ku sygna∏u wyjÊciowego RF OUT (B/G-D/K) PL Mo˝na wybraç spoÊród trybów dêwi´ku (B/G lub D/K) odpowiednich dla pod∏àczonego zestawu telewizyjnego. MAIN MENU INSTALLATION RETURN ❷ ➛ ❿ Przed nagraniem lub odtwarzaniem kasety, mo˝na wybraç ˝àdany standard systemu. Jednak˝e, je˝eli b´dzie wybrany tryb AUTO, system automatycznie wybierze standard odbioru. ➢ ◆ Podczas odtwarzania kasety standard jest automatycznie wybierany przez kino domowe Combo.
VCR VCR Rozszerzenie funkcji Show View Inteligentna kontrola obrazu (IPC) Funkcja inteligentnej kontroli obrazu pozwala na automatycznà regulacj´ ostroÊci obrazu zgodnie z w∏asnymi wymaganiami. PL 1 Podczas oglàdania wciÊnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Rezultat: WyÊwietli si´ menu programowania. MAIN MENU 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ USER SET. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu USER SET.
VCR Wybór rodzaju kasety VCR OSD wyÊwietlanie informacji na ekranie Je˝eli chcesz u˝ywaç licznika taÊmy do wyÊwietlania czasu pozosta∏ego na kasecie, musisz wskazaç rodzaj w∏o˝onej kasety. PL 1 MAIN MENU VCR FUNCTION SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ WciÊnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Rezultat: Wyswietli si´ menu programowania. 2 Wciskaj odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ ustawieƒ funkcji magnetowidu VCR FUNCTION SETUP. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´.
VCR Zabezpieczenie nagranej kasety VCR Nagrywanie z u˝yciem funkcji automatycznego wy∏àczenia PL PL Kaseta ma j´zyczek bezpieczeƒstwa, który zabezpiecza przed przypadkowym skasowaniem nagrania. Po usuni´ciu tego j´zyczka, nie mo˝na nic nagraç na taÊmie. 1 VCR 1 Je˝eli chcesz zabezpieczyç kaset´ przed skasowaniem nagrania, wy∏am ma∏ym Êrubokr´tem j´zyczek bezpieczeƒstwa. 2 Aby przywróciç kasecie mo˝liwoÊç ponownego nagrywania, zaklej otwór po wy∏amanym j´zyczku za pomocà taÊmy klejàcej.
VCR U˝ywanie funkcji ShowView VCR Modyfikowanie programowania ShowView PL PL Przed wykonaniem ustawieƒ kino domowe Combo: ◆ W∏àcz telewizor i kino domowe Combo ◆ Sprawdê czy ustawienia daty i czasu sà prawid∏owe ◆ W∏ó˝ kaset´, na której b´dzie nagrywany program (nienaruszony j´zyczek bezpieczeƒstwa) Mo˝na tak ustawiç do szeÊciu programów. 1 1 Aby wejÊç w menu funkcji ShowView, wciÊnij przycisk TIMER. WciÊnij przyciski ❷ i ENTER aby wybraç SHOWVIEW.
VCR U˝ywanie funkcji timera programowania PL Funkcja timera programowania pozwala na ustawienie w kinie domowym czasu nagrywania programu z miesi´cznym wyprzedzeniem jego emisji. Mo˝na w ten sposób zaprogramowaç do szeÊciu programów telewizyjnych.
VCR Odtwarzanie kasety VCR Wybór trybu sygna∏ów wyjÊciowych audio PL PL Funkcja pozwala na odtwarzanie ka˝dej nagranej kasety. 2 3 1 W∏àcz telewizor i kino domowe. 2 W∏ó˝ kaset´ video, którà chcesz obejrzeç. Je˝eli j´zyczek bezpieczeƒstwa jest nienaruszony, wciÊnij przycisk ❿ll. W przeciwnym wypadku odtwarzanie rozpocznie si´ automatycznie. ➢ 3 3 Po w∏o˝eniu kasety pozycja taÊmy dopasowuje si´ automatycznie aby zredukowaç zak∏ócenia (funkcja Digital Auto Tracking).
VCR Odtwarzanie poklatkowe sekwencji nagrania VCR Wyszukiwanie konkretnej sekwencji nagrania PL PL Mo˝na: ◆ Zatrzymaç kaset´ na danej klatce (obrazie) ◆ PrzejÊç o jednà klatk´ ➢ WciÊnij: ◆ ❿ll aby rozpoczàç odtwarzanie kasety 1 1 ➞ 1 Podczas odtwarzania poklatkowego nie s∏ychaç Êcie˝ki dêwi´kowej. Za ka˝dym razem gdy nagrywasz kaset´ without "magnetowidzie-dvd", indeks zaznacza si´ automatycznie w miejscu, gdzie rozpoczyna si´ nagrywanie.
VCR U˝ywanie licznika taÊmy Licznik taÊmy: ◆ Wskazuje czas pozosta∏y w trybach odtwarzania i nagrywania (godziny, minuty i sekundy) PL ◆ Jest skasowany gdy kaseta jest w∏o˝ona do magnetowidu ◆ Pozwala na ∏atwe znalezienie sekwencji nagrania ☛ 1 W∏ó˝ kaset´ do magnetowidu. 2 Aby wyzerowaç licznik kasety na poczàtku sekwencji: ◆ Dwukrotnie wciÊnij przycisk DISPLAY aby wyÊwietliç wskazanie licznika ◆ WciÊnij przycisk CLEAR je˝eli chcesz ustawiç licznik w pozycji zero.
VCR U˝ywanie funkcji z∏o˝enia monta˝owego Funkcja ta pozwala na rozpocz´cie nowej sekwencji nagrywania w okreÊlonym miejscu na kasecie przy zachowaniu bardzo “mi´kkiego” przejÊcia ze sceny na scen´. PL 2 5 4 VCR 1 W∏ó˝ kaset´ przeznaczonà do edytowania do Twojego kina domowego. 2 WciÊnij przycisk ❿ll aby rozpoczàç odtwarzanie. 3 Kiedy dojdziesz do pozycji, od której chcia∏eÊ rozpoczàç nagrywanie nowej sekwencji, wciÊnij przycisk ❿ll .
U˝ywanie przycisków TV na pilocie zdalnego sterowania VCR VCR SQPB (Super VHS Quasi Playback) PL PL Pilot zdalnego sterowania mo˝na u˝ywaç do nastawiania odbiornika TV jeÊli magnetowid pod∏àczony jest do telewizora Samsung lub innego kompatybilnego. By sprawdziç czy telewizor jest kompatybilny nale˝y zastosowaç si´ do poni˝szych wskazówek. 1 1 2 3 W∏àczyç telewizor. Skierowaç pilot do zdalnego sterowania w kierunku telewizora.
DVD Wybór metody pod∏àczenia DVD U˝ywanie menu poczàtkowego PL PL Pokazane poni˝ej instrukcje pod∏àczenia zazwyczaj stosowane do po∏àczenia odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami. Sà one dost´pne tylko dla DVD. Nie mo˝na oglàdaç sygna∏u z magnetowidu za pomocà tego po∏àczenia.
DVD Ustawianie funkcji j´zykowych DVD Ustawianie funkcji j´zykowych PL MAIN MENU Funkcja ta zmienia tylko j´zyk informacji wyÊwietlanych w Menu p∏yty (Disc Menu). Wybór j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej MAIN MENU 1 ❷ ➛ ❿ ENTER 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ DVD. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu DVD SETUP. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu DVD SETUP.
DVD Ustawianie funkcji poziomu dost´pu DVD Ustawianie opcji Audio PL PL MAIN MENU Funkcja poziomu dost´pu (Parental Control) wspó∏pracuje z p∏ytami DVD, które posiadajà oznaczenia skali pomagajàcej w kontrolowaniu oglàdanych filmów. Jest 8 poziomów oznaczeƒ na p∏ytach DVD. 1 WciÊnij przycisk SETUP w trybie zatrzymania urzàdzenia. Rezultat: WyÊwietli si´ menu programowania. 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ DVD. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´.
DVD Ustawianie opcji wyÊwietlania informacji DVD Po∏àczenia S-Video (dla DVD) PL PL MAIN MENU 1 WciÊnij przycisk SETUP w trybie zatrzymania urzàdzenia. Rezultat: WyÊwietli si´ menu programowania. 2 WciÊnij odpowiednie przyciski , ❷ lub ➛, ❿ aby wybraç opcj´ DVD. 3 WciÊnij przycisk ENTER aby wybraç t´ opcj´. Rezultat: WyÊwietli si´ menu DVD SETUP. 4 U˝yj przycisków /❷ aby wybraç Display Options. Wówczas wciÊnij przycisk ENTER. 5 U˝yj przycisków /❷ aby wybraç ˝àdanà pozycj´.
DVD Specjalne funkcje odtwarzania PL W czasie odtwarzania p∏yty DVD mo˝na wybraç spoÊród nast´pujàcych funkcji specjalnych odtwarzania. Aby powróciç do normalnego odtwarzania, wciÊnij przycisk ❿ll (Odtwarzanie/Jeszcze). 1 1 2 3 1 WciÊnij przycisk ❿ll (Odtwarzanie/Jeszcze) na pilocie zdalnego sterowania w czasie odtwarzania. • Obraz zatrzyma si´ i dêwi´k zostanie wyciszony. • Aby powróciç do odtwarzania wciÊnij przycisk ❿ll (Odtwarzanie/Jeszcze).
DVD Powtarzanie odtwarzania PL Powtarza aktualny utwór, rozdzia∏, tytu∏, wybrany fragment (AB), lub ca∏oÊç p∏yty dotyczy tylko VCD. DVD Podczas odtwarzania DVD 1 WciÊnij przycisk REPEAT na pilocie zdalnego sterowania. Pojawia si´ wyÊwietlenie powtarzania. 2 U˝ywajàc przycisku ➛/ ❿ wybierz rozdzia∏, tytu∏, lub fragment A-B. - Powtarzanie fragmentu A-B VCD • NaciÊnij przycisk REPEAT. Za pomocà przycisków ➛/❿ wybierz wyÊwietlenie A-B, lub naciÊnij na pilocie przycisk A-B.
DVD Programowanie odtwarzania (CD) PL 1 1 WciÊnij przycisk MODE. 2 U˝yj przycisków ➛/❿ aby wybraç PROGRAM. WciÊnij przycisk ENTER. 3 U˝yj przycisków ➛/❿ aby wybraç pierwszy rozdzia∏ (lub utwór) aby do∏àczyç go do programu. WciÊnij przycisk ENTER. Wybrane numery b´dà pokazywane w oknie poleceƒ Programu. 4 PROGRAM RANDOM REPEAT WciÊnij przycisk ODTWARZANIE/JESZCZE. P∏yta b´dzie odtwarzana w zaprogramowanej kolejnoÊci.
DVD DOPASOWANIE EKRANU Odtwarzania DVD Wybór j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej PL PL Mo˝na wybieraç j´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej szybko i ∏atwo przyciskiem AUDIO. 1 W czasie odtwarzania wciÊnij przycisk SCREEN FIT na pilocie zdalnego sterowania. 1 - Pozwala na wyeliminowanie czarnych pasków u góry i do∏u ekranu kiedy odtwarzany jest film w formacie szerokoekranowym (16:9). - Funkcja dopasowania ekranu (Screen Fit) nie dzia∏a po w∏àczeniu funkcji Zoom.
DVD Zmiana kàta widzenia kamery DVD U˝ywanie funkcji Bookmark (DVD/VCD) PL PL Je˝eli p∏yta DVD zawiera uj´cia tej samej sceny z ró˝nych kàtów widzenia, mo˝na wybraç funkcj´ Angle. Funkcja ta pozwala na wybór cz´Êci DVD lub VCD (w trybie Menu OFF) co u∏atwia jej odnalezienie w póêniejszym czasie. WciÊnij przycisk ANGLE˝eby sprawdziç, czy w prawym, górnym rogu ekranu znajduje si´ symbol ‘ANGLE ( ).
DVD U˝ywanie funkcji Zoom DVD Odtwarzanie MP3 PL PL U˝ywanie funkcji Zoom (DVD/VCD) 1 3 WciÊnij przycisk ENTER. - Podczas odtwarzania DVD: wciÊnij ENTER aby powi´kszyç obraz w kolejnoÊci 2X/4X/normalnie. - Podczas odtwarzania VCD: wciÊnij ENTER aby powi´kszyç obraz w kolejnoÊci 2X/normalnie. 2 U˝yj przycisków /❷ aby wybraç ˝àdany folder muzyczny, nast´pnie wciÊnij przycisk ENTER. U˝yj ponownie przycisków /❷ aby wybraç plik piosenki. WciÊnij ENTER aby rozpoczàç odtwarzanie pliku.
DVD Odtwarzanie MP3 (wymagania systemowe) Pod∏àczanie anten FM i AM PL PL W czasie odtwarzania p∏yt MP3 post´puj zgodnie z poni˝szymi zaleceniami: 1 • Odtwarzane pliki powinny byç w formacie ISO 9660 lub JOLIET. Formaty ISO9660 i JOLIET sà kompatybilne z DOS i Windows Microsoftu oraz z Mac Apple. Te dwa formaty sà najpowszechniej u˝ywane. • Przy tytu∏owaniu plików MP3 nie u˝ywaj wi´cej ni˝ 8 znaków i wpisz “.mp3” jako rozszerzenie pliku. Ogólna nazwa formatu to : nazwa.mp3.
AUX Audio Pod∏àczanie g∏oÊników PL PL Pod∏àcz g∏oÊniki przednie, Êrodkowy, surround i subwoofer do terminali g∏oÊników z ty∏u modu∏u g∏ównego. 1 Otwórz “MAIN MENU” Przy DVD znajdujàcym si´ w trybie stop, naciÊnij przycisk SETUP. 1 Pod∏àcz g∏oÊniki do terminal wyjÊcia g∏oÊnikowego z ty∏u modu∏u g∏ównego, dopasowujàc kolory z∏àczy.
Instalacja g∏oÊników Instalacja g∏oÊników PL PL Idealne rozmieszczenie g∏oÊników 1 Otwórz “MAIN MENU” Przy DVD znajdujàcym si´ w trybie stop, naciÊnij przycisk SETUP. 2 Wybierz “DVD” Przyciskami w gór´/w dó∏ oraz w lewo/w prawo, przesuƒ kursor wyboru na “DVD”, a nast´pnie, w celu dokonania wyboru naciÊnij ENTER. 3 Aby wyregulowaç zrównowa˝enie g∏oÊników 1 NaciÊnij przycisk SPEAKER.
Dekoder Dolby Pro Logic II FUNKCJA SOUND MODE/EFFECT PL PL 1 Dolby Pro Logic II to nowy format odtwarzania wielokana∏owych sygna∏ów audio zwi´kszajàcy jakoÊç odtwarzania w stosunku do konwencjonalnego Dolby Pro Logic. Format ten mo˝e byç u˝ywany do dekodowania na pi´ç kana∏ów (przedni lewy/prawy, centralny i surround lewy/prawy), êróde∏ dêwi´ku nagranych nie tylko w Dolby Surround, ale tak˝e standardowych êróde∏ stereo.
S∏uchanie programów radiowych Dane techniczne PL PL Dostrojenie do stacji FM lub AM, w celu s∏uchania programów radiowych, mo˝na wykonaç r´cznie lub automatycznie. 1 1 2 NaciÊnij przycisk FM/AM. Napi´cie 230V~, 50Hz • Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku, pasmo prze∏àczane jest pomi´dzy FM i AM. Waga 6.2 Kg Wymiary 430mm X 383mm X 100mm Ogólne Warunki temperatury pracy Dostrój do stacji. • Dostrajanie automatyczne: Przytrzymaj l➛➛ / ❿❿l, aby rozpoczàç automatyczne dostrajanie.
Problemy i ich rozwiàzywanie (MAGNETOWID) PL PL Przed skontaktowaniem si´ z serwisem zastosuj si´ do poni˝szych wskazówek. Problem AMP G¸OÂNIK G¸OÂNIK PRZEDNI 50W X 2 (6Ω) G¸OÂNIK CENTRALNY 50 W (6Ω) G¸OÂNIK SURROUND 50 W X 2 (6Ω) SUBWOOFER 100 W (3Ω) ODP. CZ¢STOTL. 20 Hz ~ 20kHz WSPÓ¸CZYNNIK S/N 75 dB SEPARACJA KANA¸ÓW 50 dB SYSTEM G¸OÂNIKÓW IMPEDANCJA ODP. CZ¢STOTL. O.S.
Problemy i ich rozwiàzywanie (odtwarzacz DVD) PL Przed skontaktowaniem si´ z serwisem zastosuj si´ do poni˝szych wskazówek. Problem Dzia∏anie ◆ P∏yta nie jest odtwarzana. ◆ ◆ ◆ Nie jest przetwarzany dêwi´k 5.1-kana∏owy ◆ ◆ Strona Upewnij si´, ˝e p∏yta zosta∏a umieszczona w kieszeni etykietà do góry. Sprawdê numer strefy p∏yty DVD. Odtwarzacz nie odtwarza p∏yt CD-ROM, DVD-ROM, CD-R itp. Wk∏adaj p∏yty DVD, VIDEO-CD, lub CD. 6 Dêwi´k 5.
