DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-1080PK AK68-01678L
PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation. - Do not push the disc tray in by hand. - Do not stack components. - Be sure to turn all components off before moving the player. - Before connecting other components to this player, be sure to turn them off.
Accessories Remote Control User’s Manual Batteries for Remote Control (AAA Size) Video/Audio Cable Install Batteries in the Remote control 1. Open the battery cover on the back of the remote control. 2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly. 3. Replace the battery cover. If remote control doesn’t operate properly: - Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell) - Check if the batteries are drained.
SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. 1080p Playback This player upconverts regular DVDs for playback on 1080p TVs.
Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Recording Types DVD Audio + Video AUDIO-CD Disc Size Max. Playing Time 12 Cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. - DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG2 system. 8 Cm Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. - Various screen and audio functions can be easily selected through the onscreen menu. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
Description Front Panel Controls 2 1 4 3 8 9 10 11 7 6 5 1. DISC TRAY Place the disc here. 7. SKIP ( ) / SEARCH Use to reverse skip a scene or music. 2. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray. 8. 3. DISPLAY Operation indicators are displayed here. USB HOST Connect digital still camera, MP3 player, memory stick, Card reader other removable storage devices. 9. 4. PLAY/PAUSE ( ) Begin or pause disc play. MIC 1/2 Connect Microphone for karaoke functions. 5.
Rear Panel 1 English 2 5 1. SCART JACK - Connect to a TV scart input jack 2. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder. 3. 2 4 3 - If an HDMI cable is connected to an HDMI-compatible TV, HDMI will be output automatically within 10 seconds. 4.
Tour of the Remote Control 8. 1 2 18 19 9. 3 20 21 10. 11. 12. 4 13. 5 22 6 23 24 7 8 9 10 25 26 16. 17. 11 27 18. 12 28 29 19. 20. 14. 15. 21. 13 22. 15 30 31 16 17 32 33 14 23. 24. 25. 26. 27. 28. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 VIDEO SEL. Button Selects video output formats. HDMI SEL. Button HDMI Output resolution setup. DVD POWER Button Turns the power on or off. NUMBER Buttons REPEAT Button Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.
Connecting to a TV with DVI Jack 1 Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the DVI IN terminal of your TV. 2 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals of 5.1CH (front L-R) on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the DVD player and TV.
HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. • HDMI connection description HDMI connector - Both uncompressed video data and digital audio data (LPCM or Bit Stream data). - Though the player uses a HDMI cable, the player outputs only a pure digital signal to the TV.
Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) 1 If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier. If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
Connection to a 5.1CH Analog Amplifier 1 English If using audio cables for 5.1 CH Analog Amplifier (not included) connect the 5.1CH ANALOG AUDIO OUT terminals on the rear of the DVD player to the 5.1CH ANALOG AUDIO IN terminals of the 5.1CH Analog Amplifier. 2 Using the video signal cable(s), connect the VIDEO terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminals of your TV as described on pages 9 to 11. 3 GREEN WHITE GREEN WHITE BLACK BLACK Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
BASIC FUNCTIONS 4. Stopping Play Press the STOP ( Playing a Disc Before Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player, the first time you press the DVD POWER button, this screen comes up: If you want to select a language, press a NUMBER button.
Using the Search and Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track DVD 2X, 4X, 64X, 128X CD 2X, 4X, 8X When Playing a DVD/MPEG4 1. During play, press the INFO button on the remote control. - You can select Info in the function menu by pressing the MENU button. 2. Press the / buttons to select the desired item. 3.
Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD) Using the Disc Menu 1. Press the MENU button during playback. 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the or ENTER button. Press ENTER key for Disc Menu Enter Return Using the Title Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2.
Using the A-B Repeat function 3. To return to normal play, press REPEAT button again, then press the ¦/ buttons to select Off and press ENTER button. DVD Off 01 T 01 A - B ENTER REPEAT Note - A-B REPEAT allows you to set point (B) until at least 5 seconds of play back time has elapsed after point (A) has been set. - Depending on a disc, the Repeat function may not work. ADVANCED FUNCTIONS Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button.
If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed. - SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears. The picture will look vertically stretched.
Changing the Camera Angle Using the Bookmark Function When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE function (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time. 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Function, then press the or ENTER button. 3.
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number. - 1 2 3 : Name of currently playing file. T : Current Playback Time. CANCEL - : Current Playback Mode : There are four modes. They can be selected in order by Using the Zoom Function pressing the REPEAT button. Using the Zoom Function (DVD) - Off: Normal Playback - Track: Repeats the current track. 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. - Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files. buttons to select a song file. 2. Press the / Press ENTER to begin playback of the song file. Play Off B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ... B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu Wonderful Enter Return REPEAT Repeat Repeat/Random playback Press the REPEAT button to change the playback mode.
This unit supports all resolutions up to maximum below. Repeat A-B playback Press the REPEAT A-B button to set the point where you want repeat play to start (A). Press the REPEAT A-B button again at the point where you want the repeat play to stop (B). - To return to normal play, press the CANCEL button. Note - A-B REPEAT does not allow you to set point (B) until at least 5 second of playback time has elapsed after point (A) has been set DivX3.
Playing Media Files Using the USB Host feature You can enjoy the media files such as pictures, movies and To play back the disc at a faster speed, press ( / ) during playback. • Each time you press either button, the playback speed will change as follows : 2x ➞ 4x ➞ 8x. camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the DVD Player. Using the USB HOST feature 1. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. button to 2.
Picture CD Playback CD Ripping This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format. Stop Open the disc tray. Off Track 01 T 00:00:00 Track 01 Place the Audio CD(CD DA) disc on the tray, and close the tray. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. Track 02 DEV : SELECT START Track 03 Track 04 Track 05 1. Select the desired folder. buttons to select a Picture file in the clips 2. Press the / menu and then press the ENTER button. 3.
MP3-JPEG Playback buttons to select an MP3 file in the clips 1. Press the / menu and then press the ENTER button. buttons to select a JPEG file in the 2. Press the / clips menu and then press the ENTER button. - Music willplay from the beginning 3. Press Stop button when you want to stop the playback. Note MP3 and JPEG files have to be on the same disc. CD-R JPEG Disc - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
Setting Up the Language Features CHANGING SETUP MENU If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Setup Menu Using the Player Menu Language The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Language Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. buttons to select Audio, then press the 4. Press the / or ENTER button. buttons to select the desired language, then 5. Press the / press the or ENTER button. - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in.
❷ MPEG-2 Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH or 8CH). Select Bitstream when using the Digital Audio Output. ❸ Dynamic Compression - On : To select dynamic compression. - Off : To select the standard range. ❹ PCM Down Sampling - On : Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible. In this case, the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ.
Setting up Test DISPLAY SETUP Aspect Ratio TV Aspect The test output signals come clockwise starting from the Front Speaker(L). Adjust Channel Balance so that speakers output equally in your room.
• If the Yes/No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds, the screen returns to the previous menu. ❻ HDMI This setting is used when the unit is connected by HDMI to Display devices (TV, Projector, etc.).
Setting Up the Parental Control To make the setup menu disappear, press the MENU button. For example, if you select up to Level 6, discs that contain Level 7,8 will not play. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. Changing the Password 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button.
Setting Up the Anynet+(HDMI-CEC) Note To make the Setup menu disappear, press the MENU button. Anynet+ is a function that can be used to operate the unit using a Samsung TV remote control, by connecting the DVD 1080PK to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. (see page 10-11) (This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet+). • You can operate the DVD Player by using TV remote control.
REFERENCE Introduction 2. Press the ¦/ buttons to select Total, then press the ENTER button. Old Version : 071109V1.B.1080PKXEG Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD-player contained before the upgrade.
Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem Page No operations can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. • Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try to operate the remote control again.
USB HOST Feature Supported Products Digital Camera Company Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Type Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital
Specifications General Power Requirements AC 110-240 V, 50/60 Hz Power Consumption 9W Weight Dimensions 1.7 Kg 430mm (W) X 205mm (D) X 45mm (H) Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12Cm Disc (COMPACT DISC) CD : 8Cm (COMPACT DISC) Composite Video Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min.
81,7(' .
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
PRÉCAUTIONS 1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD.
Accessoires Télécommande Piles pour la télécommande (AAA) Mode d’emploi Câble de connexion Vidéo/Audio Installation des piles dans la télécommande 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2. Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée. 3. Refermez le couvercle du compartiment. Si la télécommande ne fonctionne pas: - Vérifiez la polarité des piles.
CONFIGURATION Caractéristiques des disques Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité. Format écran Vous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9). Ralenti variable Vous pouvez visionner une séquence importante en faisant varier la vitesse du ralenti.
Types et caractéristiques des disques Type de disque ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture DVD Audio + Video AUDIO-CD Français Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Caractéristiques 12 Cm Face unique 240 min. Double face 480 min. - Grâce aux systèmes Dolby Digital, MPEG-2 et DTS, le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo. 8 Cm Face unique 80 min. Double face 160 min.
Description Face avant 2 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tiroir à disque Permet de charger un disque. Touche OPEN/CLOSE ( ) Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. LECTURE/PAUSE ( ) Permet de lancer la lecture d’un disque ou de la mettre en pause. Touche SKIP ( ) / SEARCH Permet une recherche avant. Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. Touche STOP ( ) Pour arrêter la lecture du disque. SKIP ( ) / SEARCH Permet une recherche arrière.
Face arrière 1 Français 2 5 1. PRISE PÉRITEL AV - Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseur s’il est muni d’une prise Péritel. 2. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT 2 PRISE DE SORTIE HDMI - Utilisez le câble HDMI ou HDMI-DVI pour relier cette prise à la prise HDMI ou DVI de votre téléviseur pour augmenter la qualité de l’image. - Si le câble HDMI est branché sur un téléviseur doté d’une sortie HDMI, le mode HDMI s’active automa 4.
Télécommande 8. 1 2 18 19 9. 3 20 21 10. 11. 12. 4 13. 5 22 6 23 24 14. 7 8 9 10 25 15. 26 16. 17. 11 27 12 28 29 18. 19. 20. 21. 13 22. 15 30 31 16 17 32 33 14 23. 24. 25. 26. 27. 28. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 Touche VIDEO SEL. Changement du mode Video output (Sortie vidéo). Touche HDMI SEL. Réglage de la résolution de sortie HDMI. Touche DVD POWER Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Touches numériques Touche REPEAT Pour répéter un titre ou tous les titres.
BRANCHEMENTS Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
Connexion à un téléviseur (prise DVI) 1 À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre téléviseur. 2 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.
HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur. En utilisant HDMI, le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d’une prise HDMI. • Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI – les données vidéos non compressées et les données audio numériques (données LPCM par trames). - Bien que le lecteur utilise un câble HDMI, il n’émet qu’un signal numérique pur vers la TV.
Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) 1 Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.
Branchement sur un amplificateur analogique 5.1 1 Français Si vous utilisez des câbles audio pour l’amplificateur analogique 5.1 (non fournis), reliez les bornes 5.1CH ANALOG AUDIO OUT (SORTIE AUDIO ANALOGIQUE 5.1) situées à l’arrière du lecteur DVD aux bornes 5.1CH ANALOG AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE 5.1) de l’amplificateur analogique 5.1.
FONCTIONS ELEMETAIRES 4. Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP ( Lecture des disques Avant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur. - Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio. Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, l’écran suivant apparaît : Pour choisir une langue, appuyez sur une touche numérique.
Utilisation de la fonction d’affichage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture, appuyez sur les touches SEARCH ( ou ) de cette dernière pendant plus d’une seconde. DVD 2X, 4X, 64X, 128X CD 2X, 4X, 8X Remarque - La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction. - Aucun son n’est émis en mode Recherche (sauf si l’appareil lit un CD).
Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu Disque 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 2. Utilisez les boutons / pour sélectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER. Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au Menu Disque Enter Return Utilisation du menu Titres 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 2.
Fonction A-B Repeat 3. Pour revenir en mode lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT. Appuyez ensuite sur la touche ¥/ pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER. DVD Non 01 T 01 A - B ENTER REPEAT Remarque - La fonction A-B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant (B) étant postérieur à l’instant (A) de moins de cinq secondes. - La lecture répétée peut ne pas s’appliquer sur certains disques.
Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. - 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche. - Ajustement à l’écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation des repères Utilisationde la fonction ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’affiche à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. pour sélectionner Function, 2. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. pour sélectionner Angle, 3. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. Utilisation des repéres 1.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet. 1 2 3 - CANCEL - Utilisation des fonctions avancées Utilisation de la fonction Zoom (DVD) 1. En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. pour sélectionner Function, 2. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. pour sélectionner Zoom, 3. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. ou ¦ pour sélectionner 4.
1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. - Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non les deux. ¦ pour sélectionner un 2. Appuyez sur les boutons fichier musical. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical. Lecture Non B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ...
Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (B) où la lecture répétée doit s’arrêter. - Pour repasser en lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL. Remarque - La fonction A-B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant (B) étant postérieur à l’instant (A) de moins de cinq secondes.
Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB Host (Hôte USB) Lecture rapide Pour lire le disque à une vitesse plus élevée, appuyez sur ( / ) pendant la lecture. Utilisation de la fonctionnalité USBHOST (HÔTE USB) 1. Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l’avant de l’appareil. pour 2. En cas de partition USB, appuyez sur le bouton / sélectionner l’une des partitions USB, puis appuyez sur ENTER. Disque USB / ou ¥/ pour sélectionner un 3.
Lecture De CD Image Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un CD sur un périphérique USB au format MP3. Ouvrez le tiroir disque. Arrêt Non Track 01 Placez-y un CD audio (CD DA), puis refermez le tiroir disque. T 00:00:00 Track 01 Track 02 PER : SELECTIONNER DEMARRER Track 03 Track 04 Track 05 Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l’avant du lecteur. 1. Sélectionnez le dossier souhaité. pour sélectionner un fichier 2.
Lecture de fichiers MP3-JPEG pour sélectionner un fichier 1. Appuyez sur les boutons / MP3 dans le menu des mélodies, puis appuyez sur le bouton ENTER. pour sélectionner un fichier 2. Appuyez sur les boutons / JPEG dans le menu des mélodies, puis appuyez sur le bouton ENTER. - La musique est lue dés le début. 3. Appuyez sur le bouton Stop (Arrêt) lorsque vous souhaitez arrêter la lecture. Remarque Les fichier MP3 et JPEG doivent se trouver sur le même disque.
CHANGEMENT DU MENU CONFIGURA TION Utilisation du menu de configuration Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, pour appareil en mode arrêt. Appuyez sur les boutons sélectionner Setup, puis appuyez sur ou ENTER.
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons de la langue, puis appuyez sur ou ENTER. pour sélectionner Audio puis 4. Utilisez les boutons appuyez sur ou sur ENTER. pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons souhaitée, puis appuyez sur le bouton ou ENTER.
❷ MPEG-2 Digital - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). - Bitstream : Conversion en Bitstream MPEG-2 Digital (5.1CH ou 8CH). Sélectionnez Bitstream lorsque vous utilisez la sortie audio numérique. ❸ Compression Dynamique - Oui : Pour sélectionner la compression dynamique. - Non : Pour sélectionner la gamme standard. ❹ Echantillonnage PCM - Oui : Sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié au lecteur ne supporte pas une fréquence de 96 KHz.
Test de configuration OPTIONS D’AFFICHAGE Les signaux de sortie test arrivent dans le sens des aiguilles d’une montre depuis l’enceinte avant (G). Aspect FormatRatio écran Mode arrêt sur I Messages écran : 16:9 Wide 4:3 Letter Box 4:3 Pan&Scan √ 16:9 Large Systéme TV Remarque Pour faire disparaître le menu de configuration ou pour revenir à l’écran du menu, appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR). • Le signal de sortie test du caisson de basse est plus faible que celui des autres enceintes.
• Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL., le mode de sortie Vidéo sera basculé sur’Pas des disque’ en une séquence régulière. (P-SCAN ➝ SCART CVBS ➝ SCART RGB) • Si Yes/No (Oui/Non) n’est pas sélectionné dans le sousmenu Display Setup (Configuration de l’affichage) dans les 10 secondes, l’écran revient au menu précédent. ➏ HDMI Ce réglage est disponible lorsque l’appareil connecté aux dispositifs d’affichage (TV, projecteur, etc.) par HDMI.
Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles. Configuration du niveau d’évaluation 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur le bouton MENU.
Configuration de la fonction Anynet+(HDMI-CEC) DVDP Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant le lecteur DVD1080PK à un téléviseur Samsung à l’aide d’une câble HDMI (reportez vous aux pages 10-11) (Uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+).
FICHE TECHNIQUE 2. Appuyez sur les boutons ¦ pour sélectionner Total, puis appuyez sur le bouton ENTER. Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com). En effet, un nouveau codec mpeg4 a été mis au point et est sujet à des améliorations constantes.
Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Problèmes Résolution Page La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres. • Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour réinitialiser le microprocesseur dans la télécommande.
Appareils pris en charge par la fonction USB HOST (HÔTE USB).
Spécifications Alimentation Consommation électrique Général Poids Dimensions AC 110-240V ~ 50/60 Hz 9W 1.7 Kg 430mm (W) X 250mm (D) X 45mm (H) Température de fonctionnement +5°C to +35°C Humidité ambiante 10 % to 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Vitesse de lecture : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Durée approximative de lecture (Disque mono face, Disque mono couche) : 135 min. Disque CD : 5" (Disque compact) Vitesse de lecture : 4.8 ~ 5.6 m/sec. CD : 31/2" (Disque compact) Vitesse de lecture : 4.8 ~ 5.
)5$1&( &KHUV FOLHQWV QRXV YRXV UHPHUFLRQV G DYRLU DFKHWp XQ SURGXLW 6$0681* /D SUpVHQWH FDUWH j SRXU REMHW GH SUpFLVHU OHV PRGDOLWpV GH OD JDUDQWLH TXH OD VRFLpWp 6DPVXQJ (OHFWURQLFV )UDQFH YRXV RIIUH LQGpSHQGDPPHQW GHV JDUDQWLHV TXL YRXV VRQW GpMj RIIHUWHV SDU OH UHYHQGHXU j TXL YRXV DYH] DFKHWp YRWUH SURGXLW HW GHV JDUDQWLHV SUpYXHV SDU OD ORL QRWDPPHQW OD JDUDQWLH GHV YLFHV FDFKpV SUpYXH DX[ DUWLFOHV HW VXLYDQWV GX &RGH FLYLO HW OD JDUDQWLH OpJDOH GH FRQIRUPLWp SUpYXH DX[ DUWLFOHV /
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Elimination séparée des appareils électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et les pays européens requérant une collecte séparée des déchets) Le symbole figurant sur le produit ou son emballage/garantie indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager non soumis au tri sélectif. Il devra être rapporté au centre de recyclage des appareils électriques et électroniques.
VOORZORGSMAATREGELEN 1. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvdspeler. - Plaats de speler in een kastje met voldoende ventilatieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeningen niet af. - Duw de disklade niet met de hand naar binnen. - Plaats de speler niet op of onder andere installatiecomponenten. - Schakel alle componenten uit voordat u de speler verplaatst.
VOORDAT U BEGINT Accessoires Afstandsbediening Gebruikershan dleiding Batterijen voor de afstandsbediening (AAAformaat) Audio- en videokabel Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA batterijen. Let bij het plaatsen op de correcte polariteit (+ en -). 3. Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.
INSTELLINGEN Algemene kenmerken Voortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital, een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave. Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9). Vertraagd afspelen U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen. 1080p Afspelen Deze speler converteert noramle DVD’s voor weergave op een TV die 1080pondersteunt.
Disktype en kenmerken Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Opnametype DVD Audio + Video AUDIO-CD Diskformaat Maximale speelduur 12 Cm Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min. 8 Cm Enkelzijdig 80 min. Dubbelzijdig 160 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. Audio Kenmerken - De geluids- en beeldkwaliteit van dvd’s is uitstekend dankzij Dolby Digital en het mpeg-2 systeem.
Beschrijving Componenten frontpaneel 2 1 DISKLADE OPEN/CLOSE ( 3. DISPLAY 4. AFSPELEN / PAUZE ( USB Host (USB-host) Hier kunt u een digitale fotocamera, MP3-speler, geheugenkaart, kaartlezer of andere verwijderbare opslagapparaten aansluiten. 9. MIC 1/2 Hier sluit u de microfoon aan voor de karaoke-functies. Afspelen van disk starten of onderbreken. 5. 6. SKIP ( ) / SEARCH Hiermee kunt u naar een volgende scène of naar een volgend muziekstuk springen. STOP ( ) Stopt het afspelen van de disk.
Rear Achterpaneel 1 Nederlands 2 5 1. SCART-AANSLUITING - Om de speler op een tv met scart-ingang aan te sluiten. 2. DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver. - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digital, MPEG2 of DTS decoder. 3.
De toetsen van de afstandsbediening 8. 1 2 18 19 3 20 21 4 5 22 6 23 24 7 8 9 10 26 11 27 12 28 29 25 13 15 30 31 16 17 32 33 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 VIDEO SEL Video-uitgangsmodus wijizigen. Toets HDMI SEL. Resolutie voor het installeren van een HDMI. DVD POWER toets Hiermee zet u het apparaat aan of uit. Cijfertoetsen REPEAT toets Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen.
AANSLUITEN Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd-speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. Voordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt. - Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten (zoals een tv) voor aanvullende informatie.
Aansluiting op een tv met een DVI-aansluiting 1 Sluit met een HDMI-DVI-kabel (niet bijgeleverd) de HDMI OUT aan de achterzijde van de DVD-speler aan op de DVI IN van uw tv. 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de DVD-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van uw tv. Schakel de DVD-speler en tv in.
HDMI is een interface die de digitale transmissie van video- en audiodata mogelijk maakt met een enkele connector. Bij het gebruik van HDMI geeft de DVD-speler een digitaal video- en audiosignaal en toont een levendig beeld op een tv die een HDMI-aansluiting heeft. • Beschrijving van de HDMI connectie HDMI connector – Beide onverkorte videodata en digitale audiodata ( LPCM of Bit Stroom data). - Alhoewel de speler een HDMI-kabel gebruikt, geeft de speler alleen een zuiver digitaal signaal aan de tv.
Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) 1 Wanneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) van de versterker. Wanneer u een coaxkabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van de versterker.
Een 5.1-kanaals analoge versterker aansluiten 1 Nederlands Als u audiokabels voor een 5.1-kanaals analoge versterker (niet bijgeleverd) gebruikt, sluit u de 5.1-KANAALS ANALOGE AUDIOUITGANG op de achterkant van de dvd-speler aan op de 5.1-KANAALS ANALOGE AUDIOINGANG van de 5.1-kanaals analoge versterker. 2 Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO OUT aan de achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO IN op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9 -11.
BASISFUNCTIES Een disk afspelen 4. Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP ( Voordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang. Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken en voor het eerst op de POWER toets van de speler drukt, wordt het volgende scherm weergegeven.
Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN ( van de afstandsbediening. DVD 2X, 4X, 64X, 128X CD 2X, 4X, 8X of ) Tijdens het afspelen van een DVD/MPEG4 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. - Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren. 2.
Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het menu Functie gebruiken Het menu Functie gebruiken (DVD) Het Disc Menu (Diskmenu) gebruiken 1. Druk tijdens weergave op de toets MENU. 1. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening. 2. Druk op om Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets of ENTER.
De functie A-B Repeat gebruiken 3. Om weer over te schakelen naar normale weergave, drukt u opnieuw op de toets REPEAT. Daarna kiest u met de toetsen ¦/ de optie Uit en drukt u vervolgens op de toets ENTER. DVD Uit 01 T 01 A - B ENTER REPEAT Opmerking - Bij de functie A-B REPEAT kan punt (B) pas worden ingesteld als minimaal 5 seconden zijn verstreken na het instellen van punt (A). - Afhankelijk van de disk werkt de herhaalfunctie mogelijk niet.
Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. - 4:3 Breedtetrimming De randen aan de linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het 16:9-beeld wordt weergegeven.
De camerahoek wijzigen De functie Bladwijzers 1. Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening. om Function te selecteren, en druk 2. Druk op vervolgens op de toets of ENTER. om Hoek te selecteren, en druk vervolgens 3. Druk op op de toets of ENTER. Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Hoek Enter Return Met deze functie kunt u secties van een DVD markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden. De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD) 1.
5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen. 1 2 3 - : Huidige afspeelstand: Er zijn vier standen: Deze kunnen worden geselecteerd met behulp van de toets REPEAT. - Uit: Normaal afspelen - Track: De huidige track herhalen. - Folder (Map) : De huidige map herhalen. - Willekeurig: De bestanden op de disk worden .in willekeurige volgorde afgespeeld. CANCEL De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD) 1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afstandsbediening.
1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. - Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, kan slechts één type worden afgespeeld. ¦ een muziekbestand. 2. Selecteer met de toetsen Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen. Uit Afspelen - Gebruik tijdens het opnemen van WMA-bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps. De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate.
Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A). Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen (B). - Als u de normale weergave wilt hervatten, drukt u op de toets CANCEL DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 Bitrate kan fluctueren: Speler slaat de hoge bitrate-gedeelten mogelijk over en start het decoderen wanneer de bitrate weer normaal is.
Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host) Versneld afspelen Als u de schijf sneller wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op ( / ). De functie USB Host (USB-host) gebruiken 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de voorkant van het apparaat. 2. Als er meerdere partities zijn, drukt u op de toetsen / om de gewenste partitie te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Disc USB of ¥/ om een bestand op het 3. Druk op de toetsen / USB-apparaat te selecteren.
Foto-CD's afspelen Cd’s rippen Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3indeling kopiëren naar een USB-apparaat. Open de schijflade. Stop Uit Track 01 Plaats een audio-cd (CD DA) op de lade en sluit de lade. T 00:00:00 1. Selecteer de gewenste map. om een fotobestand te selecteren 2. Druk op de toetsen in het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER. 3. Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt bekijken te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.
MP3/JPEG afspelen om een MP3-bestand te 1. Druk op de knoppen / selecteren in het menu Clips en druk vervolgens op de knop ENTER. om een JPEG-bestand te 2. Druk op de knoppen / selecteren in het menu Clips en druk vervolgens op de knop ENTER. - De muziek wordt vanaf het begin afgespeeld. 3. Druk op de knop Stop (Stoppen) wanneer u het afspelen wilt beëindigen. Opmerking MP3- en JPEG-bestanden dienen op dezelfde schijf te staan. KARAOKEFUNCTIES Karaoke-functies Het apparaat bedienen 1.
De taalfuncties instellen INSTELLINGEN MENU WIJZIGEN Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. Het instellingenmenu gebruiken Menutaal speler Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. 1.
1. Druk in de stopstand op de toets MENU. om Setup te selecteren en druk vervolgens 2. Druk op op of ENTER. om Taal instellen te selecteren en druk ver 3. Druk op volgens op of ENTER. om Taal Geluid te selecteren, en druk 4. Druk op vervolgens op of ENTER. om de gewenste taal te selecteren en druk 5. Druk op vervolgens op of ENTER. - Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal van de soundtrack de taal is waarin de disk oorspronkelijk werd opgenomen.
❷ MPEG-2 Digitaal - PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio. - Bitstream: Converteert naar MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH of 8CH). Selecteer Bitstream als u gebruik maakt van digitale audio-uitvoer. ❸ Dynamische Compressie - Aan : Om dynamische compressie te selecteren. - Uit : Om het standaardbereik te selecteren. ❹ PCM codering - Aan : Selecteer deze optie als de versterker die op de speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is. De 96KHz-signalen worden nu geconverteerd naar 48KHZ.
Test instellen INSTELLINGEN BEELD Aspect Ratio Normaal/Bree De testuitgangssignalen wordt rechtsom uitgevoerd vanaf de linkervoorluidspreker. Opmerking Als u tijdens de installatie het instellingenmenu wilt sluiten of terug wilt gaan naar het menuscherm, drukt u op de toets RETURN. • Het testuitgangssignaal van de subwoofer is lager dan dat van de andere luidsprekers. • Het MPEG Multichannel-logo is een gedeponeerd handelsmerk van PHILIPS Corporation.
• Als u op de VIDEO SEL. knop drukt, wordt de video output vorm automatisch in de geen disk vorm veranderd. (P-SCAN ➝ SCART CVBS➝ SCART RGB) • Als u niet binnen 10 seconden Ja of Nee (Yes/No) hebt geselecteerd in het submenu van Instellingen Beeld (Display Setup), wordt het vorige menu op het scherm weergegeven. ➏ HDMI Deze montering wordt gebruikt als de eenheid door HDMI met beeldapparatuur (tv, projector, enz.) verbonden is.
De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus. Het classificatieniveau instellen 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. om Setup te selecteren en druk vervolgens 2. Druk op op of ENTER. Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld.
Anynet+(HDMI-CEC) instellen DVDP Anynet+ is een functie die kan worden gebruikt om met een Samsung tv-afstandbediening de eenheid te bedienen. Sluit hiervoor de DVD 1080PK met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv. (Zie pagina 10-11) (Dit is allen mogelijk bij SAMSUNG-tv’s die Anynet+ ondersteunen.) Selecteer Aan als u de DVD 1080PK wilt verbinden met een Samsung-tv die Anynet+ ondersteunen. 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. om Setup te selecteren en druk vervolgens 2. Druk op op of ENTER.
NASLAG 2. Druk op ¦ om Total te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Inleiding Via de Samsung-website (www.samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler. Zoals in het geval van upgrade van de speciale nieuwe mpeg4 codec. Welke verbeteringen worden aangebracht, is afhankelijk van de gebruikte upgrade software en van de tot dan toe door de DVD-speler gebruikte software. Een upgrade-disk maken New Version : 071129V7.B.
Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Probleem Actie De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter. • Verwijder de batterijen en houd één of meerdere knoppen gedurende een paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan worden.
Ondersteunde producten voor USB Host (USB-host).
Specificaties General Aansluitwaarden AC 110-240V ~ 50/60 Hz Energieverbruik 9W Gewicht Afmetingen 430mm (W) X 250mm (D) X 45mm (H) Werktemperatuurbereik +5°C to +35°C Gebruiksvochtigheidsbereik 10 % to 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Disc 1.7 Kg CD : 12Cm (COMPACT DISC) CD : 8Cm (COMPACT DISC) Composite Video Leessnelheid: 3.49 ~ 4.06 m/sec. Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag): 135 min. Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximale afspeeltijd: 74 min. Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’ achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté.
1('(5/$1' BELGIË 'LW 6DPVXQJ SURGXFW LV JHJDUDQGHHUG WHJHQ IDEULFDJH HQ RI PDWHULDDOIRXWHQ YRRU HHQ SHULRGH YDQ WZDDOI PDDQGHQ JHUHNHQG YDQDI GH RRUVSURQNHOLMNH DDQNRRSGDWXP WHQ]LM LQ GH QDWLRQDOH RI (XURSHVH ZHW RI UHJHOJHYLQJ HHQ DQGHUH JDUDQWLHSHULRGH LV YDVWJHVWHOG ,QGLHQ DDQVSUDDN ZRUGW JHPDDNW RS HHQ UHSDUDWLH RQGHU JDUDQWLH GLHQW X KHW SURGXFW WH UHWRXUQHUHQ DDQ GH ZLQNHOLHU ZDDU X KHW SURGXFW JHNRFKW KHHIW (UNHQGH GHDOHUV YDQ 6DPVXQJ GDQZHO GRRU 6DPVXQJ HUNHQGH VHUYLFHFHQWUD LQ :HVW
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Memo
VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden. - Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein. - Stapeln Sie die Komponenten nicht übereinander. - Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie den Player transportieren oder bewegen.
INHALTSVER ZEICHNIS Zubehör Fernbedienung Benutzerhandbuch Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA) Video-/ Audiokabel Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
EINFÜHRUNG Allgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe. Bildschirm Filme können sowohl im normalen als auch im Breitbild-Format wiedergegeben werden. Zeitlupe Wichtige Szenen können in Zeitlupe wiedergegeben werden. Wiedergabe im 1080p-Modus Herkömmliche DVDs werden zur Wiedergabe auf Fernseher, die den 1080p- Modus unterstützen, hochskaliert.
Merkmale der einzelnen Datenträger Datenträger (mit Logo) Aufnahmearten DVD Audio + Video AUDIO-CD Abmessungen max. Spieldauer Merkmale 12 Cm Einseitig 240 min Doppelseitig 480 min - DVD bietet hervorragende Ton- und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2-System. 8 Cm Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min - Einfache Einstellung verschiedener Bild- und Audiofunktionen über Bildschirmmenü. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite 2 1 4 3 DISC-FACH Legen Sie hier den Datenträger ein. 2. OPEN/CLOSE ( ) Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen und zu schließen. 3. DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt. 4. PLAY/PAUSE ( ) Wiedergabe starten oder unterbrechen. 5. SKIP ( ) SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Vorwärtsrichtung. 6. STOPP ( ) Wiedergabe stoppen. 8 9 10 11 1. 7 6 5 7.
Rückseite 1 Deutsch 2 5 1. 2. SCART-AUSGANG - Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher. DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE - Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver. - Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V-Verstärker mit Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Decoder. 2 3. 4. 5.
Überblick über die Fernbedienung 1 2 18 19 3 20 21 4 5 22 6 23 24 7 8 9 10 26 11 27 12 28 29 25 13 15 30 31 16 17 32 33 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 Taste VIDEO SEL. Videoausgangsmodus ändern. Taste HDMI SEL. Zum Einstellen der Auflösung am HDMI-Ausgang. Taste DVD POWER Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players. Zifferntasten Taste REPEAT Mit dieser Taste können Titel, Kapitel, Tracks oder Datenträger wiederholt wiedergegeben werden. Taste BOOKMARK.
ANSCHLÜSSE Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. Vor dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen. - Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten (z. B. Fernsehgeräte), finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.
Anschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-Stecker 1 Verbinden Sie den HDMI OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe eines HDMI-DVI-Kabels (nicht mitgeliefert) mit dem DVI IN-Anschluss des Fernsehgeräts. 2 Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) an der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe der Audiokabel mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgeräts. Schalten Sie den DVD-Spieler und das Fernsehgerät ein.
Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten über ein einziges Kabel. Über die HDMI-Schnittstelle überträgt der DVD-Player ein digitales Video- und Audiosignal zum Fernsehgerät und erzielt so eine besonders gute Bild- und Tonqualität. Voraussetzung: Das Fernsehgerät muss mit einem HDMI-Eingang ausgestattet sein. • HDMI-Anschluss: Über HDMI werden sowohl dekomprimierte Videodaten als auch digitale Audiodaten (LPCM oder Bitstream) übertragen.
An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTSVerstärker) 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Verstärker.
Verbindung zu einem analogen 5.1CH-Verstärker 1 Deutsch Wenn Sie einen analogen 5.1CH-Verstärker einsetzen, verbinden Sie dessen Anschlüsse 5.1CH ANALOG AUDIO IN (analoger 5.1CHAudioeingang) mit Hilfe von Audiokabeln (nicht im Lieferumfang) mit den Anschlüssen 5.1CH ANALOG AUDIO OUT (analoger 5.1CH Audioausgang) am DVD-Player. 2 Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO IN-Anschluss des Fernsehgerätes.
GRUNDFUNKTIONEN 4. Wiedergabe beenden DVDs wiedergeben Vor der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.
Such- und SKIPFunktionen verwenden Anzeigefunktion verwenden Kapitel oder Tracks durchsuchen Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH ( oder ) auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt. DVD 2X, 4X, 64X, 128X CD 2X, 4X, 8X Bei der Wiedergabe von DVD/MPEG4 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung. - Sie können INFO im Funktionsmenü wählen, indem Sie die Taste MENU drücken. 2. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt.
Disc- und Titelmenü verwenden Funktionsmenü verwenden Funktionsmenü verwenden (DVD) Disc Menu (Disc-Menü) verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Function, und drücken Sie anschließend die Tasten oder ENTER.
Funktion “A-B Wiederholung” verwenden 3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste REPEAT, wählen Sie mit den Tasten ¦ Aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER. DVD Aus 01 T 01 A - B ENTER REPEAT Hinweis ER WEITER TE FUNKTIONEN Bildformat anpassen (EZ View) Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD) Drücken Sie die Taste EZ VIEW. - Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Bildgröße.
Bei Verwendung eines 4:3Fernsehgerätes Hinweis - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. Für DVDs mit 16:9-Bildformat - 4:3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen. - 4:3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16:9-Bildes vergrößert.
Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen. ANGLE-Funktion verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung. den Menüpunkt Function, 2. Wählen Sie mit den Taste und drücken Sie die Taste oder ENTER. den Menüpunkt Winkel, 3. Wählen Sie mit den Taste und drücken Sie die Taste oder ENTER.
4. Wählen Sie mit den Tasten ¦/ die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten. 5. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen. 1 2 3 - : Name der aktuell wiedergegebenen Datei. T : Aktuelle Wiedergabezeit. CANCEL - : Aktueller Wiedergabemodus. Es gibt vier Modi. Sie können mit der Taste REPEAT ausgewählt werden. - Aus (Off): Normale Wiedergabe - Track (Title): Wiederholung des aktuellen Titels. - Verzeichnis (Folder): Wiederholung des aktuellen Ordners.
1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. - Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben. ¦ eine Musikdatei 2. Wählen Sie mit den Tasten aus. Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER. Aus Wiedergabe B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ...
Drücken Sie die Taste REPEAT A-B um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). Drücken Sie die Taste REPEAT A-B um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). - Drücken Sie die Taste CANCEL, um in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. DivX 3.11, DivX 4, XviD DivX 5 Die Bitrate schwankt möglicherweise: Das Gerät kann die Dekodierung höherer Bitrate-Bereiche ÜBERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen, wenn die Bitrate normal ist.
Genießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera gespeichert haben. Schließen Sie dazu einfach Ihr Speichergerät an den USB-Anschluss Ihres DVD-Players an. USB-HOST-Funktion verwenden 1. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts an. 2. Wenn eine USB-Partitionierung besteht, drücken Sie die , um eine Partition auszuwählen.
Picture CD wiedergeben CD kopieren Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3Format auf ein USB-Gerät kopieren. Stopp Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Fach ein, und schließen Sie es wieder. Aus Track 01 T 00:00:00 Track 01 1. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. eine Bilddatei aus dem 2. Wählen Sie mit den Tasten Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten INFO das gewünschte Menü aus, und drücken Sie die Taste ENTER.
MP3- und JPEG-wiedergabe eine MP3-Datei aus dem 1. Wählen Sie mit den Tasten / Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. eine JPEG-Datei aus dem 2. Wählen Sie mit den Tasten / Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. - Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben. 3. Drücken Sie die Taste Stop, um die Wiedergabe anzuhalten. Hinweis MP3- und JPEG-Dateien müssen sich auf derselben Disk befinden JPEG-Dateien auf CD-R - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.
Sprachfunktionen einstellen SETUP-MENÜ ÄNDERN Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, DiscMenü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Setup-Menü verwenden Sprache für das Player-Menü wählen Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD-Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen. 1.
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. die Option Setup, und 2. Wählen Sie mit den Tasten drücken Sie die Taste oder ENTER. die Option 3. Wählen Sie mit den Tasten Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER. die Option Wiedergabe, 4. Wählen Sie mit den Tasten und drücken Sie die Taste oder ENTER. die gewünschte Sprache 5. Wählen Sie mit den Tasten aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
❷ MPEG-2 Dig. Ausgang - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. - Bitstream: Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH oder 8CH). Wählen Sie Bitstream, wenn Sie einen digitalen Audioausgang verwenden. ❸ Dynam. Kompression - Ein : Dynamische Kompression aktivieren. - Aus : Standardwert einstellen. ❹ PCM Downsampling - Ein : Wählen Sie diese Option, wenn der verwendete Verstärker nicht für 96 kHz geeignet ist. In diesem Fall werden 96-kHz-Signale zu 48-kHzSignalen konvertiert.
Einstellungen prüfen ANZEIGEOPTIONEN Die Prüfsignale werden mit dem vorderen Lautsprecher links beginnend im Uhrzeigersinn ausgegeben.
• Wenn Sie die Taste VIDEO SEL. drücken, wechselt der Videoausgang in dieser Reihenfolge (wenn keine Disk eingelegt ist): (P-SCAN ➝ SCART CVBS ➝ SCART RGB) • Wenn im Untermenü des Menüs Display Setup (Bildschirmeinstellungen) keine Yes/No (Ja/Nein)Auswahl erfolgt, wird nach 10 Sekunden das vorherige Menü angezeigt. ❻ HDMI Verwenden Sie dieses Untermenü, wenn der DVD-Player an den HDMI- Eingang eines Ausgabegeräts (Fernsehgerät, Projektor usw.) angeschlossen ist.
Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten. Alterseinstufung einstellen Drücken Sie die Taste MENU, um das SetupMenü auszublenden. Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben. Kennwort ändern 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. die Option Setup, und 2.
Einrichten des Anynet+(HDMI-CEC) DVDP Mit Anynet+ können Sie das Gerät über die Fernbeidenung eines Samsung Fernsehgeräts bedienen. Dazu müssen Sie lediglich den DVD 1080PK über ein HDMI-Kabel an einen SAMSUNGFernseher anschließen. (Siehe Seite 10-11) (SAMSUNG-Ferensehet mit Anynet+iUnterstützung erforderlich.) Wählen Sie die Option Ein, um den DVD-1080PK an einen Samsung-Fernseher mit Anynet+Unterstützung anzuschließen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. die Option Setup, und 2.
WEITERE INFORMATIONEN 2. Wählen Sie mit den Tasten ¦ die Option Total, und drücken Sie die Taste ENTER. Einführung Samsung bietet regelmäßige SoftwareAktualisierungen über die Website www.samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Welche Verbesserungen Sie erzielen, hängt von der verwendeten Aktualisierungs-Software und von der Originalsoftware Ihres DVD-Players ab. Aktualisierungs-CD erstellen 1.
Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Vorgehensweise Problem Seite Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät.
USB-HOST-Funktion: Unterstützte Geräte Digitalkameras Hersteller Typ Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera
Technische Daten Allgemeines Power Requirements AC 110-240V ~ 50/60 Hz Power Consumption 9W Weight Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) 1.7 Kg 430mm (W) X 250mm (D) X 45mm (H) +5°C to +35°C 10 % to 75 % Lesegeschwindigkeit: 3,49 ~ 4,06 m/s Spieldauer (einseitig, einschichtig): ca. 135 Minuten Datenträger CD : 12Cm (COMPACT DISC) CD : 8Cm Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s Max. Spieldauer: 74 Minuten Lesegeschwindigkeit : 4.8 ~ 5.
'(876&+/$1' $XI GLHVHV 6DPVXQJ 3URGXNW ZLUG YRP +HUVWHOOHU HLQH YLHUXQG]ZDQ]LJPRQDWLJH *DUDQWLH JHJHQ 0DWHULDO XQG 9HUDUEHLWXQJVIHKOHU JHJHEHQ 'LH *DUDQWLH]HLW EHJLQQW PLW GHP .
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
AK68-01678L