DSR9400_PT 3.
DSR9400_PT 3.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 1 Esta set-top box (STB) foi concebida de forma a cumprir as normas de segurança internacionais. Leia atentamente as seguintes precauções de segurança recomendadas. ALIMENTAÇÃO: AC 176~264V 50/60 Hz SOBRECARGA: Não sobrecarregue as tomadas de parede, as extensões eléctricas nem os adaptadores, uma vez que pode provocar incêndios ou choques eléctricos. LÍQUIDOS: Não aproxime líquidos da STB. VENTILAÇÃO: Antes de limpar, desligue a STB da tomada de parede.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 2 DSR9400 FTA, EM VIA ÍNDICE Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o DSR9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 3 1. UTILIZADOR w 4000 CANAIS PROGRAMÁVEIS DOWNLOAD DE SOFTWARE VIA SATÉLITE E PC GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICO AVANÇADO VÁRIOS IDIOMAS SUPORTADOS PARA OSD (VISUALIZAÇÃO EM ECRÃ) LEGENDAS E TELETEXTO SUPORTADOS (OSD E VBI) EM VÁRIOS IDIOMAS DiSEqC 1.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 6:20 PM Page 4 DSR9400 FTA, EM VIA LIGAR O “DSR9400” 1. LOCALIZAÇÃO DO RECEPTOR O DSR9400 deve ser colocado em local com uma ventilação adequada. Não o coloque num armário totalmente fechado que impeça a circulação do ar, resultando em sobreaquecimento. O local deve estar protegido da luz solar directa, humidade excessiva, manipulação pouco cuidadosa e animais de estimação. Evite empilhar outros componentes electrónicos sobre o receptor.
DSR9400_PT 3.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 6 DSR9400 FTA, EM VIA DESCRIÇÃO Painel frontal 1 1. LEDs 2 Quando o indicador LED está vermelho, a set-top box encontra-se no modo standby. Quando o indicador LED está verde, encontra-se no modo de operação. 2.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 7 DSR9400 FTA, EM VIA DESCRIÇÃO Painel posterior 4 3 2 1 4 3-1 2 1 P 1. ALIMENTAÇÃO AC Serve para ligar o cabo de alimentação AC. A gama de tensão de entrada AC é uma alimentação de 176V a 264V, 50Hz/60Hz. 2. S/PDIF Saída para ligar a um amplificador digital. 3. SCART do videogravador Utilizada para ligar ao videogravador. 3-1. RCA Estes conectores RCA são utilizados para ligar qualquer sistema de vídeo ou áudio externo. 4.
DSR9400_PT 3.3 4/28/03 10:39 AM Page 8 DSR9400 FTA, EM VIA DESCRIÇÃO Controlo remoto N o t a : Quando inserir as pilhas, certifique-se de que as polaridades estão correctas (+/-). 1. POWER ( ) Utilizado para ligar o modo STANDBY/ON do receptor. 2. 0-9 Numerical keys ( ~ ) Estas teclas servem para introduzir valores numéricos e seleccionar directamente o canal, indicando o respectivo número. 3. Pg+/Pg- ( 4. TV/RADIO , ) Estas teclas são utilizadas para subir e descer páginas ao longo do menu.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 9 5. MUTE Esta tecla é utilizada para alternar entre a audição normal e o silenciamento. 6. FAV Utilize esta tecla para mudar de lista de favoritos. 7. EPG A tecla do Guia de Programação Electrónico (EPG) mostra o guia de programas de televisão/rádio. 8. LAST Esta tecla é utilizada para chamar directamente o último canal a que assistiu. 9. TEXT(VERDE) ( ) Esta tecla é utilizada para seleccionar o modo de legendas.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 10 DSR9400 FTA, EM VIA FUNÇÕES BÁSICAS 1. Ecrã de visualização Tem de efectuar a instalação antes de poder visualizar o programa de televisão. Por isso, no início verá apenas as imagens de menu. Após a programação dos canais de televisão, passará a ver a seguinte imagem (banner) sempre que mudar de canal: Estado áudio esq. Bloqueio infantil Número do canal Nome do canal Estado áudio dir.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 11 3. Seleccionar a banda sonora ● ● Prima a tecla Amarela ( bandas sonoras. Prima as teclas / e uma banda sonora. ) para ver a lista de DSR9400 FTA, EM VIA FUNÇÕES BÁSICAS para seleccionar 4. Seleccionar uma faixa de vídeo ● ● Prima duas vezes a tecla Amarela ( ) para ver a lista de faixas de vídeo. Prima as teclas / e para seleccionar uma banda sonora. 5. Lista de serviços ● Prima a tecla durante a visualização de um programa.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 12 DSR9400 FTA, EM VIA FUNÇÕES BÁSICAS 5.1 Serviço ‘Favoritos’ ● ● ● Prima a tecla Verde ( ) do controlo remoto para seleccionar a lista de Favoritos. Utilize as teclas / , / para seleccionar um grupo favorito da sua escolha. Prima a tecla Verde ( ) para alternar entre a lista de grupos e a lista de canais. 5.2 Serviço ‘Alfabeto’ ● ● ● Prima a tecla Amarela ( ) do controlo remoto para seleccionar a lista Alfabeto.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 13 DSR9400 FTA, EM VIA FUNÇÕES BÁSICAS 6. Informações sobre programas Guia de Programação Electrónico – EPG O Guia de Programação Electrónico fornece uma lista para cada canal. N o t a : 1. Este serviço depende do prestador de serviços. 2. Depois de reconhecer a hora GMT através do sinal, o que demora alguns segundos, o receptor pode apresentar as informações EPG correctas. ● Prima a tecla EPG durante a visualização de um programa.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 14 DSR9400 FTA, EM VIA FUNÇÕES BÁSICAS 8. Teletexto por OSD Quando o programa emitido no momento dispõe de teletexto por OSD, prima duas vezes a tecla Verde ( ) para ver a lista actual de teletexto por OSD. Para alterar o teletexto por OSD: ● Utilize as teclas / para seleccionar o Teletexto por OSD que pretende. ● Prima a tecla e, em seguida, e no ecrã aparece o Teletexto por OSD que pretende. 9.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 15 Menu principal Após a instalação do sistema da antena e o DSR9400 com os conectores adequados. ● ● DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR Ligue à alimentação AC e ligue o receptor. Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal. Aparecem as seguintes informações no ecrã: Os tópicos do submenu são apresentados de 1 a 5. Necessita do código PIN para os submenus 1, 2 e 3.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 16 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 1.1 Configuração do LNB Pode seleccionar o satélite e as condições de configuração do LNB para efectuar a procura de canais e pode alterar as definições para o tom de 22KHz. Os parâmetros definidos neste menu são necessários para programar os canais para o “Varrimento automático” e o “Varrimento manual”. Encontrará as informações necessárias nas brochuras da sua antena e do LNB, ou pode contactar o seu fornecedor.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 17 ● Seleccione no modo de menu: Modo de utilizador (“User”): Permite controlar as funções básicas do posicionador; recomendado para principiantes. Os utilizadores gerais utilizam o modo “User”. DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR Modo de instalação (“Installer”): Controlo completo sobre todas as funções do posicionador; recomendado para instaladores e utilizadores profissionais. 1.2.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 18 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 1.2.2 Modo de instalação Depois de verificar o estado do posicionador, o instalador deve utilizar este menu. Deve desactivar os limites (“Disable Limits”) antes de utilizar o modo de utilizador. ● ● ● ● Seleccione “Drive Motor West/East” e utilize as teclas / para accionar o motor. A tecla movimenta o motor para oeste e a tecla para este. Seleccione “Enable Limit” para activar o limite definido (“Set Limit”).
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 19 1.4 Varrimento automático O submenu “Auto Scanning” permite fazer o download automático de canais fora de emissão a partir dos satélites previamente programados. DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR Para fazer download automático dos canais: Off : All : Não efectua o varrimento. Efectua o varrimento de todos os canais. Only Free : Efectua o varrimento dos canais livres. ● Prima a tecla . É apresentado o menu “Auto Scanning”.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 20 DSR9400 FTA, EM VIA OPERATING THE RECEIVER ● ● ● ● ● Seleccione a polarização do transponder que pretende encontrar. (Horizontal/Vertical/Circular Left/Circular Right) Caso seleccione a opção de horizontal, a saída pela linha LNB é de 18V e, no caso de vertical, de 13V. Seleccione o modo de varrimento “All” ou “Only Free”. Para a procura de Redes, seleccione “Yes” (“No” é o valor predefinido). Pode encontrar mais transponders utilizando a rede doméstica.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 21 2. Organização dos canais O menu “Channel Organising” dispõe de sete funções: O menu “Channel Organising” é utilizado para suprimir satélites, transponders e canais, para atribuir canais favoritos ou deslocar canais como pretender. ● DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR Introduza o código PIN. Caso não tenha introduzido o seu próprio código PIN, aplica-se o código PIN 0000 definido de fábrica. 2.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 22 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 2.3 Suprimir um canal ● ● Seleccione o canal que pretende suprimir premindo a tecla Vermelha( ). Prima a tecla para confirmar. 2.4 Suprimir todos os canais Na janela de diálogo, prima a tecla para suprimir todos os canais e prima MENU/EXIT para sair. 2.5 Suprimir canais codificados Na janela de diálogo, prima a tecla para suprimir os canais codificados e prima MENU/EXIT para sair. 2.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 23 2.7 Mover e editar um canal ● ● ● ● ● ● ● ● Seleccione a lista pretendida com as teclas / . Seleccione o canal premindo a tecla Vermelha ( ). Prima as teclas / , / para alterar a posição do canal pretendido e prima a tecla para confirmar. Prima novamente a tecla Vermelha( ). para voltar ao estado anterior. Caso pretenda repor o canal na posição inicial, não prima a tecla , mas sim a tecla Azul ( ).
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 24 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 3. Bloqueio infantil A função “Parental Lock” define restrições de visualização e evita o acesso não autorizado ao DSR9400 através do PIN (número de identificação pessoal), que é um número de 4 algarismos. (Código PIN predefinido de fábrica: 0000) Se seleccionar este menu, dispõe de duas opções: definir o bloqueio para qualquer canal pretendido e alterar o valor do código PIN. ● Introduza o código PIN.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 25 3.2. Alterar o código PIN Para alterar o código PIN, seleccione a segunda opção “Change PIN Code”. DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR Aparece então o seguinte menu: Nesta opção, introduza o código PIN actual na primeira posição de cursor e, na segunda posição, introduza o código PIN pretendido. Para confirmar, tem de introduzir novamente o novo código PIN. Lembre-se que o código PIN deve corresponder a um valor numérico de 4 algarismos.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 26 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 4. Configuração do sistema Esta opção permite-lhe mudar as predefinições de fábrica de acordo com as suas necessidades. 4.1. Selecção do idioma A opção “Language Selection” permite ao utilizador seleccionar o idioma pretendido para os menus do ecrã (OSD), a banda sonora, o teletexto, as legendas ou o EPG. ● Para satisfazer utilizadores de diversas regiões e com idiomas diferentes.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 27 4.3 Configurações de suportes Pode configurar as várias definições de suportes. Coloque o cursor no submenu “Media Settings” e prima . ● Seleccione o sistema de televisão: PAL, SECAM ● Seleccione o tipo de TV de acordo com a sua televisão: relação 4:3 STANDARD ou relação 16:9 WIDE SCREEN (ecrã panorâmico). ● Seleccione a conversão da relação de aspecto: Letter box, Pan & Screen, Mixed ou Full. ● Seleccione o tipo de sinal de vídeo: Composite+RGB ou Composite.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 28 DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 4.5 Informações do sistema Se necessitar de contactar o seu fornecedor de serviços ou um centro de assistência, poderá ser-lhe solicitada a apresentação das informações constantes deste menu. Coloque o cursor no submenu “System Information” e prima a tecla . Aparecem no ecrã estas informações: 4.
DSR9400_PT 3.3 4/28/03 9:23 AM Page 29 5. Viaccess incorporado 1. Alterar o código PIN: Alterar o código PIN do smart card, se necessário. DSR9400 FTA, EM VIA UTILIZAR O RECEPTOR 2. Alterar a classificação de bloqueio infantil: Alterar a definição do filtro familiar, se necessário. Nota : Este serviço não é disponibilizado para todos os canais. 3. Alterar o indicador de bloqueio: Pode alterar o estado de bloqueio do smart card Viaccess. 4.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 30 DSR9400 FTA, EM VIA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução para o problema Nenhum LED aceso no painel frontal; Sem alimentação O cabo de alimentação não está ligado correctamente Ligar correctamente o cabo. Volte a ligar no interruptor. Sem imagens no ecrã Receptor no modo standby; A ficha scart não está bem fixa à saída de vídeo da televisão; Saída de canal ou de vídeo incorrecta seleccionada na televisão.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 31 1. Utilizador 4000 canais programáveis, download de software via satélite e PC, Guia de Programação Electrónico avançado, múltiplos idiomas suportados para OSD, DiSEqC 1.2 suportado, controlo remoto 2 Sintonizador Sintonizador com uma banda de 950 ~2150 MHz, suporte da versão 1.2 do DiSEqC, comutação 13V / 18V, controlo de tom contínuo de 22 KHz 3.
DSR9400_PT 3.
DSR9400_PT 3.3 4/22/03 5:10 PM Page 33 VÍDEO PAL, SECAM Interface: 2 scarts (TV, videogravador) Impedância: 75 Nível de saída: 1Vp-p Ganho diferencial: máx. 5% Relação sinal/ruído: mín. 60dB (digital) Áudio à esquerda e à direita Interface: Scart Impedância: 600 balanço Nível de saída: máx. 3.0Vp-p (controlável) Resposta de frequência: +/-3dB (20~15Khz) Relação sinal/ruído: mín.
