DSB-A200C COVER(ITA/GB) 10/24/03 10:23 AM Page 1 DIGITAL SATELLITE RECEIVER MF68-00274E DSB-A200C Istruzioni per l’uso I Instructions for use. . . . . . . . . . . . GB GB Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . I Instructions for use DSB-A200C REV. 1.
DSB-A200C_3-4(ITA/GB) 10/24/03 10:25 AM Page II Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . .
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page b DSB-A200C Istruzioni per l’uso RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE I
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page d DSB-A200C ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Il presente decodificatore digitale è stato costruito in conformità agli standard internazionali sulla sicurezza. Leggere con attenzione le misure di sicurezza consigliate di seguito. ALIMENTAZIONE DI RETE: AC 100-240V~, 50/60Hz non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe o gli adattatori. In caso di sovraccarico, sussiste il pericolo di incendio o scossa elettrica.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 2 I-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 4 1. POSIZIONE DEL RICEVITORE DSB-A200C DSB-A200C COLLEGAMENTO DEL “STB” COLLEGAMENTO DEL “STB” 7. COLLEGAMENTO DI UN SISTEMA AUDIO DIGITALE Collegare un cavo a fibre ottiche tra Optical SPDIF sul ricevitore e Optical SPDIF sul sistema audio digitale. Il STB deve essere posizionato in un luogo in cui è assicurata una ventilazione sufficiente.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 6 DSB-A200C DSB-A200C DESCRIZIONE DESCRIZIONE Pannello posteriore Pannello frontale I 1 2 1. 2. 3. 4. 3 4 5 7 6 11 Questo tasto serve per accendere il ricevitore o metterlo in modalità standby. OK Questo tasto serve per inserire i dati del ricevitore nel sistema di menu e per confermarli. Questo tasto serve per selezionare le voci. Premendolo mentre si guarda il televisore, viene visualizzato un elenco di canali.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 8 DESCRIZIONE DSB-A200C DSB-A200C DESCRIZIONE Telecomando 1. POWER Serve per accendere il ricevitore o metterlo nella modalità STANDBY. 2. TASTI NUMERICI 0-9 Questi tasti servono per immettere i valori numerici e per selezionare il canale inserendone direttamente il numero. Questo tasto serve per selezionare l'elenco audio per il servizio corrente. Il tasto funziona come il tasto GIALLO del menu. Premendolo una volta appare l'audio.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 10 DSB-A200C DSB-A200C FUNZIONI DI BASE FUNZIONI DI BASE 3. Selezione della traccia audio 1. Schermo di visualizzazione ● Prima di visualizzare il programma televisivo, è necessario eseguire l'installazione. Inizialmente verranno visualizzate solo immagini di menu.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 12 FUNZIONI DI BASE 6.1 Servizio Preferiti ● ● ● 7. Informazioni sul programma EPG-Guida elettronica ai programmi La guida elettronica al programma fornisce per tutti i canali le informazioni sul programma scelto. Premere il tasto VERDE (TEXT) sul telecomando per selezionare l'elenco Preferiti. Premere il tasto VERDE (TEXT) per passare da un elenco di gruppi e canali all'altro. Utilizzare i tasti / , PG+/PG- per selezionare il gruppo di preferiti desiderato.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 14 FUNZIONI DI BASE 9. OSD Teletext 12. Near Video on Demand (NVOD) Se il programma corrente prevede Teletext, premere due volte il tasto VERDE (TEXT) per visualizzare l'elenco delle lingue correnti per Teletext, per avere Teletext in OSD indipendentemente dal tipo di televisore. [T] nell'angolo destro del riquadro indica che Teletext è disponibile per questo evento (programma).
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 16 Menu principale 1.1 Impostazioni LNB È possibile selezionare le impostazioni del satellite e dell’LNB per eseguire la ricerca dei canali e modificare le impostazioni per il tono a 22kHz. I parametri impostati in questo menu sono necessari per la programmazione dei canali per la Auto scansione e Scansione manuale. Le informazioni necessarie sono disponibili nelle istruzioni relative all’antenna e all’LNB; in caso contrario, contattare il rivenditore.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 18 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 1.3 Impostazioni Solarsat 1.2.1 Modalità utente ● ● ● Selezione della modalità di movimento: È possibile scegliere il tipo di movimento del posizionatore: continuo, progressivo o a tempo. Posizionare l’antenna verso nord, sud, est e ovest e utilizzare il tasto / / / per azionare il motore.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 20 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 1.5 Scansione manuale 1.6 Scansione SMATV Per sintonizzare i nuovi canali e i segnali deboli, il STB è stato dotato di un’opzione di Scansione manuale tramite cui l’utente può immettere i dati sul canale. Dopo aver selezionato “Scansione manuale” dal menu Installation, viene visualizzata la schermata seguente: Nel caso in cui più generazioni utilizzino la stessa antenna o lo stesso LNB, cercare il servizio tra 950 e 2150MHz.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 22 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 2. Organizzazione canale 2.4 Cancella tutti i canali Il menu “Organizzazione canale” include 7funzioni. Utilizzando il trasponditore di guida, è possibile ottenere dal trasponditore un numero maggiore Questo menu serve per eliminare qualche canale dall'elenco dei canali relativi a un determinato satellite o trasponditore. Consente inoltre di creare un elenco di preferiti e di modificare la posizione dei canali.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 24 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 3. Chiave elettronica 2.7 Spostamento e modifica dei canali ● ● ● ● ● Selezionare l'elenco TV/RADIO utilizzando i tasti / o TV/RADIO. Nell'elenco TV o Radio selezionare un canale utilizzando i tasti / o PG+/PG- o i tasti numerici. Selezionare il canale premendo il tasto ROSSO ( i ). Premere i tasti / o PG+/PG- per modificare la posizione del canale desiderato e premere il tasto OK per la conferma.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 26 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 3.2 Modifica codice PIN 4.2 Impostazioni OSD Per modificare il codice PIN, selezionare la seconda opzione “Modifica codice PIN”. È possibile impostare la trasparenza dell'OSD, l'ora della visualizzazione, lo schema del colore e la posizione dell'OSD. Verrà visualizzato il menu seguente: ● Se si seleziona questa opzione. è necessario immettere il Codice PIN corrente nel primo campo e il Codice PIN desiderato nel secondo campo.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 28 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 4.4 Modem Settings Impostazione della modalità definita dall'utente o del colore EPG ● ● ● ● Premere il tasto VERDE (TEXT). Viene visualizzata la voce che si desidera modificare. Utilizzando i tasti / spostare la voce da modificare. Impostare il colore desiderato utilizzando i tasti / . Premere il tasto OK per confermare la scelta. Servono solo per supportare il servizio PPV tramite un programma CONAX.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 30 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE 4.6 Informazioni di sistema 4.8 Copia dati canale Se si desidera contattare il proprio provider di servizi oppure un centro servizi, è possibile che vengano richieste le informazioni disponibili in questo menu. Posizionare il cursore sul sottomenu e premere il tasto OK. Apparirà la seguente schermata. Se si desidera copiare i dati dei canali da un ricevitore a un altro, attenersi alle istruzioni seguenti.
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 32 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Causa possibile Soluzione Nessun LED visualizzato sul pannello anteriore; assenza di alimentazione Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Collegare il cavo di alimentazione correttamente Nessuna immagine sullo schermo Ricevitore in modalità standby; cavo Scart non collegato saldamente all’uscita video del televisore; canale errato o uscita video selezionata scorrettamente sul televisore Impostare il ri
DSB-A200C_ITA 10/24/03 10:28 AM Page 34 MEMO DSB-A200C DSB-A200C CARATTERISTICHE TECNICHE Uscita A/V TV SCART : VCR SCART : PRESA RCA : SPDIF : Uscita componente (Y, Pb, Pr) : VIDEO (CVBS, RGB), AUDIO R&L VIDEO (CVBS,RGB), AUDIO R&L VIDEO (CVBS), AUDIO R&L Uscita audio digitale livello uscita Y: 1Vp-p(75 Ω) livello uscita Pb/Pr: 0,684Vp-p(75 Ω) Modulatore RF CH 21~69 (preimpostato su CH 21) PAL B/G, K, I 70±5 dBµV IEC maschio IIEC femmina sintetizzatore frequenze PLL I Uscita modulatore : Tipo vi
DSB-A200C_3-4(ITA/GB) 10/24/03 10:26 AM Page X Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page b DSB-A200C Instructions for use GB DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page d DSB-A200C SAFETY INSTRUCTIONS This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. AC 100-240V~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock. LIQUIDS: Keep liquids away from the STB. CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 2 GB-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 4 1. LOCATION OF THE RECEIVER DSB-A200C DSB-A200C CONNECTING YOUR "STB" CONNECTING YOUR “STB” 7. CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM Your STB should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 6 DSB-A200C DSB-A200C DESCRIPTION DESCRIPTION Rear Panel Front Panel 2 1. 2. 3. 4. OK , 3 4 5 7 6 11 8 9 7 6 5 4 3 2 1 This key is for turning the receiver on and Standby. 1. AC MAINS This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system. This key is for selecting the item. Press while viewing TV and a list of channels is displayed. This is to plug in the AC mains power cord.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 8 DESCRIPTION DSB-A200C DSB-A200C DESCRIPTION Remote Control Unit 1. POWER This is for switching the receiver ON/STANDBY mode. 10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as the YELLOW key on the menu. Press it once and sound track appears. Press it twice and video track appears. The sound and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 10 DSB-A200C DSB-A200C BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 3. Select Soundtrack 1. Display Screen ● Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ● Press YELLOW(ALT) key to see the soundtrack list. Press / and OK key to select one. Channel Number 4.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 12 BASIC FUNCTIONS 6.1 Service Favorites ● ● ● 7. Program Information Press the GREEN(TEXT) key on the control unit to select the Favorites list. Press the GREEN(TEXT) key to switch between favorite list and channel list. Use the / , PG+/PG- keys to select a favorite group or a channel that you want. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you information for the channels. Note : 1. This service depends on service provider. 2.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 14 BASIC FUNCTIONS 9. Teletext OSD 12. Near Video on Demand (NVOD) When the current broadcasting program provides Teletext , press the GREEN(TEXT) key twice to see the current language list for Teletext in order to get teletext in OSD regardless of TV type. [T] at the right corner on the banner shows that Teletext is available on this event(program). Even [T] is displayed on the banner, Teletext may not be available due to broadcasting.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 16 Main Menu 1.1 LNB Setting After installing your antenna system and STB with appropriate connectors. You can select the satellite and LNB setting conditions to execute channel search and you can alter the settings for 22KHz tone. The parameters set in this menu are needed for programming the channels for the “Auto scanning” and “Manual scanning”. The necessary information can be found at your antenna and LNB brochures, or you can ask your dealer.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 18 OPERATING THE RECEIVER 1.3 Solarsat Setting 1.2.1 User Mode ● ● ● Select Driving Mode: You have an option to choose the positioner’s movement type: Continuous, Step or Time. Position the antenna with north, south, east and west and use the / / / key to drive motor. key drives to west, key drives to east, key drives to north and key drives to south. If you finished driving of motor, select “Store current Position.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 20 OPERATING THE RECEIVER 1.5 Manual Scanning 1.6 SMATV Scanning To tune-in new channels and weak signals, the STB has been provided with the option “Manual Scanning” where the channel data can be entered by the user. After selecting the “Manual Scanning” from the Installation Menu, the following screen will be displayed: In case that several generations use Antenna and LNB in common, search the service the from 950 to 2150MHz. ● ● ● ● Note : 1.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 2. Channel Organising 2.4 Delete All Channel The “Channel Organising” menu has seven functions: This menu is for removing some channels from channel list which are related with designated Satellite or Transponder. And it provides making favorite list and moving channel position as you want. At the request window, press OK key to delete all channels and press MENU / EXIT to exit. ● Enter the PIN Code.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 2.7 Move & Edit Channel 3. Parental Lock Select the TV/RADIO list with / or TV/RADIO key. ● Select a channel in the TV or Radio list with / or PG+/PG- keys or numeric keys. ● Select channel by pressing the RED( i ) key. ● Press the / or PG+/PG- keys to change the position of the channel you want, and press the OK key for confirmation.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 26 OPERATING THE RECEIVER 3.2 Change PIN Code 4.2 OSD Setting To change the PIN Code, select the second option “Change PIN Code”. You can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position. This will take you to the following menu: ● In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor, and at the second cursor enter the desired PIN Code. To confirm, you need to enter the new PIN Code again.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 28 OPERATING THE RECEIVER 4.4 Modem Settings To set User defined mode or EPG color mode ● ● ● ● Press the GREEN(TEXT) key. The item which you want to change will appear. Move the item which you want to change using the / keys. Set the color you want using the / keys. Press the OK key to set. This is only for supporting PPV service via a CONAX programmes. ● ● To see the help message, press the YELLOW(ALT) key.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 30 OPERATING THE RECEIVER 4.6 System Information 4.8 Copy Channel Data If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. If you want to copy the channel data from one receiver to another, please follow the instruction below.
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 32 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Problem Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel; No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode; Scart not connected tightly to video output of television; incorrect channel or video output selected on television Set receiver to “On”; Check connection and correct; Audio cord connected incorrectly; Loud
DSB-A200C_GB 10/24/03 10:27 AM Page 34 MEMO DSB-A200C DSB-A200C TECHNICAL SPECIFICATIONS A/V output TV SCART : VCR SCART : RCA JACK : SPDIF : Component( Y, Pb, Pr) Output : VIDEO (CVBS, RGB), AUDIO R&L VIDEO (CVBS), AUDIO R&L VIDEO (CVBS), AUDIO R&L Digital Audio Output Y output level :1Vp-p(75 Ω) Pb/Pr output level : 0.
