MF68-00316B(REV1.1)_COVER 2/16/05 10:53 AM Page 1 ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜ MF68-00316B DSB-A200C / DSB-A300V / DSB-A300W CI, EM VIA, VIA CI êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË RUS äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª . . . . . . . UKR GB UKR êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . RUS Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª CI, EM VIA, VIA CI DSB-A200C / DSB-A300V / DSB-A300W REV. 1.
MF68-00316B(REV1.1)_3-4(RUS+GB) 2/16/05 10:54 AM Page II êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . RUS Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00316B(REV1.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page d èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà чÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ~100 ... 240 Ç, 50/60 Ɉ èÖêÖÉêìáäÄ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ¯ÌÛÓ‚. ÜàÑäéëíà: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔËÂÏÌË͇ ÊˉÍÓÒÚË.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 2 ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôàâ éÅáéê 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 é·˘ËÈ Ó·ÁÓ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl . . . . . . . . . . . 4 éÔËÒ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 4 èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ 7. èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéâ ÄìÑàéëàëíÖåõ èËÂÏÌËÍ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ ÔËÂÏÌË͇ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ì‰ÓÒfl„‡ÂÏÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 6 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ RUS 1 2 1. /I 2. OK 3 4 5 6 8 7 11 ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇ Ë Ô‚Ӊ‡ ÔËÂÏÌË͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. , ùÚË ÍÌÓÔÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛. 4. , ùÚË ÍÌÓÔÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛. 5. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ͇Ú˚ 8.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 8 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. POWER ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇ Ë Â„Ó Ô‚Ӊ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÎÛÊ·˚. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛. ëÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á. èË ‰‚Û͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓ‰ÓÓÊÂÍ. ç ‚Ò ͇̇Î˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÎÛ„Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓ‰ÓÓÊÂÍ.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 10 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 1. àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ● ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰ÓÓÊÂÍ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÏÂÌ˛.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 12 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 6.1 ëÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó 7. àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡Ïχı ● ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ (EPG) ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı. ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. ● ç‡ÊËχfl áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ "àÁ·‡ÌÌÓÂ" Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ● åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ù‡‚ÓËÚÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ËÎË Í‡Ì‡Î, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË / , PG+/PG-. èËϘ‡ÌË : 1.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 14 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD 12. îÛÌ͈Ëfl Near Video on Demand (NVOD) ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. [T] ‚ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl (ÔÓ„‡ÏÏ˚).
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 16 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNB èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ. ùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ LNB Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· 22 ÍɈ. 臇ÏÂÚ˚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËχı "Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ" Ë "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ".
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 18 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsat ● ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, "ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat. ÖÒÎË Ó̇ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ éä, ÂÒÎË ÌÂÚ, - ̇ÊÏËÚ ÇõïéÑ." Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl: çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ, èÓ¯‡„Ó‚Ó ËÎË èÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 20 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.5 êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ 1.6 èÓËÒÍ SMATV ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ Ò··˚È Ò˄̇Πèëí Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ", ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ò‡ÏÓÏÛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ͇̇·. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ" ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì: èÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 950 ‰Ó 2150åɈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë LNB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 22 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2. ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ 2.4 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ åÂÌ˛ "ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚" ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂϸ ÙÛÌ͈ËÈ: ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÛ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓ̉ÂÛ. Ç ÌÂÏ Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡‚ÓËÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ͇̇Π‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 24 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.7 èÂÂÏ¢ÂÌË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ͇̇· ● ● ● ● ● 3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ç˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ íÇ/êÄÑàé, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ / ËÎË TV/RADIO. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‚ ÒÔËÒÍ íÇ ËÎË ê‡‰ËÓ ÍÌÓÔ͇ÏË / ËÎË PG+/PG- ËÎË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. ç‡ÊËχfl äêÄëçìû ÍÌÓÔÍÛ ( i ), ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / ËÎË PG+/PG-, ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇· Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 26 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 3.2 àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡. 4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN-ÍÓ‰, ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ — "àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN". åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl, ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ● á‰ÂÒ¸, ‚ÓÁΠÔÂ‚Ó„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ PIN-ÍÓ‰, ‡ ‚ÓÁΠ‚ÚÓÓ„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl — ÌÓ‚˚È Ê·ÂÏ˚È PIN-ÍÓ‰.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 28 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒıÂÏ˚, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚ EPG. 4.4 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‰Âχ (Modem Settings) (DSB-A200C) ● ëÎÛÊËÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÎÛÊ·˚ PPV ‚ ÔÓ„‡Ïχı CONAX. ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT): èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ● èÂÂȉËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / . ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / .
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 30 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 5. é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (DSB-A200C, DSB-A300W) ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ÚÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛. Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓÚ ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ÒÎÓÚ‡ÏË PCMCIA, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎfl (͇ÚÓ˜ÍË) CI-CAM.
MF68-00316B(REV1.
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 2:27 PM Page 34 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÄåüíäÄ ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚˚‚Ó‰˚ TV SCART : VCR SCART : ÉÌÂÁ‰‡ RCA : SPDIF : äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, Pb, Pr) : àáéÅê. (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, RGB), áÇìä ã Ë è àáéÅê. (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È), áÇìä ã Ë è àáéÅê. (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È), áÇìä ã Ë è ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ìÓ‚Â̸ ̇ ‚˚ıӉ Y: 1 ÇÔËÍ (75 Ω) ìÓ‚Â̸ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı Pb/Pr: 0,684 ÇÔËÍ (75 Ω) åÓ‰ÛÎflÚÓ êó RUS Ç˚ıÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ : íËÔ ‚ˉÂÓ : ìÓ‚Â̸ ̇ êó-‚˚ıÓ‰Â: Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ : ÄÌÚ.
MF68-00316B(REV1.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page d SAFETY INSTRUCTIONS This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. AC 100-240V~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock. LIQUIDS: Keep liquids away from the STB. CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 2 CONTENT GB-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 4 CONNECTING YOUR "STB" CONNECTING YOUR “STB” 1. LOCATION OF THE RECEIVER 7. CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM Your STB should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 6 DESCRIPTION DESCRIPTION Rear Panel Front Panel 2 1. /I 2. OK 3 4 5 6 8 7 11 8 9 7 6 5 4 3 2 1 This key is for turning the receiver on and Standby. 1. AC MAINS This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system. This key is for selecting the item. Press while viewing TV and a list of channels is displayed. This is to plug in the AC mains power cord.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 8 DESCRIPTION DESCRIPTION Remote Control Unit 1. POWER This is for switching the receiver ON/STANDBY mode. 10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as the YELLOW key on the menu. Press it once and sound track appears. Press it twice and video track appears. The sound and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 10 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 3. Select Soundtrack 1. Display Screen ● Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ● Press YELLOW(ALT) key to see the soundtrack list. Press / and OK key to select one. Channel Number 4.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 12 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 6.1 Service Favorites 7. Program Information ● Press the GREEN(TEXT) key on the control unit to select the Favorites list. ● Press the GREEN(TEXT) key to switch between favorite list and channel list. ● Use the / , PG+/PG- keys to select a favorite group or a channel that you want. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you information for the channels. 6.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 14 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 9. Teletext OSD 12. Near Video on Demand (NVOD) When the current broadcasting program provides Teletext, press the GREEN(TEXT) key twice to see the current language list for Teletext in order to get teletext in OSD regardless of TV type. [T] at the right corner on the banner shows that Teletext is available on this event(program). Even [T] is displayed on the banner, Teletext may not be available due to broadcasting.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 16 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER Main Menu 1.1 LNB Setting After installing your antenna system and STB with appropriate connectors. You can select the satellite and LNB setting conditions to execute channel search and you can alter the settings for 22KHz tone. The parameters set in this menu are needed for programming the channels for the “Auto scanning” and “Manual scanning”.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 18 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 1.2.1 User Mode 1.3 Solarsat Setting ● This menu is only for the Solarsat antenna. When you press this menu, you will get this message, “This menu is only for the Solarsat antenna. If you have one-press OK, otherwise-press EXIT.” Select Driving Mode: You have an option to choose the positioner’s movement type: Continuous, Step or Time.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 20 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 1.5 Manual Scanning 1.6 SMATV Scanning To tune-in new channels and weak signals, the STB has been provided with the option “Manual Scanning” where the channel data can be entered by the user. After selecting the “Manual Scanning” from the Installation Menu, the following screen will be displayed: In case that several generations use Antenna and LNB in common, search the service the from 950 to 2150MHz.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 22 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 2. Channel Organising 2.4 Delete All Channels The “Channel Organising” menu has seven functions: This menu is for removing some channels from channel list which are related with designated Satellite or Transponder. And it provides making favorite list and moving channel position as you want. At the request window, press OK key to delete all channels and press MENU / EXIT to exit. ● Enter the PIN Code.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 24 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 2.7 Move & Edit Channel 3. Parental Lock Select the TV/RADIO list with / or TV/RADIO key. Select a channel in the TV or Radio list with / or PG+/PG- keys or numeric keys. ● Select channel by pressing the RED( i ) key. ● Press the / or PG+/PG- keys to change the position of the channel you want, and press the OK key for confirmation.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 26 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 3.2 Change PIN Code 4.2 OSD Setting To change the PIN Code, select the second option “Change PIN Code”. You can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position. This will take you to the following menu: ● In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor, and at the second cursor enter the desired PIN Code.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 28 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER To set User defined mode or EPG color mode 4.4 Modem Settings (DSB-A200C) ● This is only for supporting PPV service via a CONAX programmes. Press the GREEN(TEXT) key. The item which you want to change will appear. ● Move the item which you want to change using the / keys. ● Set the color you want using the / keys. ● Press the OK key to set.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 30 OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER 4.6 System Information 5. Common Interface (DSB-A200C, DSB-A300W) If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. This STB is equipped with two PCMCIA slots, which enable the use of two CI-CAMS.
MF68-00316B(REV1.
MF68-00316B(REV1.1)_GB 2/16/05 10:55 AM Page 34 TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO A/V output TV SCART : VCR SCART : RCA JACK : SPDIF : Component (Y, Pb, Pr) Output : VIDEO (CVBS, RGB), AUDIO R&L VIDEO (CVBS), AUDIO R&L VIDEO (CVBS), AUDIO R&L Digital Audio Output Y output level :1Vp-p(75 Ω) Pb/Pr output level : 0.
MF68-00316B(REV1.1)_3-4(UKR) 2/16/05 10:54 AM Page II äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª . . . . . . .
MF68-00316B(REV1.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page d èêÄÇàãÄ íÖïçßäà ÅÖáèÖäà чÌËÈ ÔËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ï¥Ê̇ӉÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ۂ‡ÊÌÓ Ô˂‰ÂÌ¥ ÌËʘ ԇ‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË çÄèêìÉÄ ÜàÇãÖççü: - 100...240 Ç, 50/60 Ɉ ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥ ¥ Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÏÂÂÊ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂ¥‚ ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥‚. êßÑàçà: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔËÈχ˜‡ ¥‰ËÌË.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 2 áåßëí ᇄ‡Î¸ÌËÈ Ó„Îfl‰ 臂Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ᇄ‡Î¸ÌËÈ Ó„Îfl‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . 4 éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ. . . . . . . . . . . . . .
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/17/05 9:01 AM Page 4 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl èßÑäãûóÖççü èêàâåÄóÄ ëìèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÅÄóÖççü 1. êéáíÄòìÇÄççü èêàâåÄóÄ 7. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í‡Ú SMARTCARD ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÒÎÛÊ· VIACCESS ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‰¥ÈÒÌÓª ͇ÚË Smartcard. Ç¥‰ÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ï‡π ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ Viaccess, flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô„Îfl‰‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Viaccess. èËÈχ˜ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ‚ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó ‰Ó·Â ÔÓ‚¥Ú˛πÚ¸Òfl.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 11:44 AM Page 6 éèàë éèàë ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ 1 2 /I 2. OK 4 5 6 8 7 11 6 5 4 3 2 1 Ç ˆÂ „Ì¥Á‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ç‡ÔÛ„‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl 100... 240 Ç, 50 Ɉ/60 Ɉ. ÑÎfl ‚‚‰ÂÌÌfl ¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÂÌ˛ ·Û‰¸-flÍËı ‰‡ÌËı ÔËÈχ˜‡. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˘Ó· ‚ËÍÎË͇ÚË ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚. 2. 0/12V ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÂÂÏË͇˜‡ LNB. 3.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 8 éèàë éèàë èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl 1. POWER ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔËÈχ˜‡ ¥ ÈÓ„Ó Ô‚‰ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. 10. ALT (ÜéÇíÄ) ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓÌÛπ ÚÛ Ê ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó ¥ ÜéÇíÄ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛. ëÛ·ÚËÚË Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á. èË ‰‚Ó͇ÚÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥Ê͇. ç ‚Ò¥ ͇̇ÎË Ï‡˛Ú¸ ÒÎÛÊ·Ë Á‚ÛÍÓ‚Ëı ¥ ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥ÊÓÍ.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 10 éëçéÇçß îìçäñß∫ éëçéÇçß îìçäñß∫ 1. ÖÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl 3. ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˘Ó· Ô„ÎflÌÛÚË ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ. ● ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ‰Ó¥ÊÓÍ. è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ô„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Ô‚ËÌÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. íÓÏÛ Ì‡ Â͇̥ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ڥθÍË ÏÂÌ˛.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 12 éëçéÇçß îìçäñß∫ éëçéÇçß îìçäñß∫ 6.1 ëÔËÒÓÍ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó 7. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÔÓ„‡ÏË ● ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ı (EPG). ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÔÓ„‡Ï ̇‰‡π ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Í‡Ì‡ÎË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ̇ ÔÛθڥ Ñì, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó. ● ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ÒÔËÒÍÓÏ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ¥ ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡Î¥‚. ● åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ „ÛÔÛ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‡·Ó ͇̇Î, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË / , PG+/PG-.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 14 éëçéÇçß îìçäñß∫ éëçéÇçß îìçäñß∫ 9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD 12. îÛÌ͈¥fl Near Video on Demand (NVOD) üÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡π ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘Ó· Ô„ÎflÌÛÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ OSD ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. [í] ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚͇ÁÛπ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl ‰‡ÌÓª ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË).
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 16 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ÉÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ 1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNB è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌË ¥ ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı ͇·ÂÎ¥‚. ßÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̇ÒÚÓªÚË LNB ¥ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ¥ ÁÏ¥ÌËÚË ÚÓÌ 22 ÍɈ. 臇ÏÂÚË, ̇ÒÚÓπÌ¥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ Û ÂÊËχı “Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl” ¥ “ê̠ۘÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl”.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 18 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 1.2.1 êÂÊËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ 1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsat ● ñ ÏÂÌ˛ ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË Solarsat. üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÏÂʇı ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰Â ‚ˉ‡Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, “ñ ÏÂÌ˛ ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË Solarsat. üÍ˘Ó ‚Ó̇ Û ‚‡Ò π, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä, flÍ˘Ó ÌÂχπ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÇàïßÑ.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 20 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 1.5 ê̠ۘÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl 1.6 ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl SMATV ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚Ëı ͇̇Υ‚ ¥ Ô¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ô¥‰ Ò··ËÈ Ò˄̇Πèëí ̇‰‡π ÙÛÌ͈¥˛ “ê̠ۘÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl”, fl͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û Ò‡ÏÓÏÛ ‚‚Ó‰ËÚË ‰‡Ì¥ ‰Îfl ͇̇ÎÛ è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ Á ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆ¥ª “ê̠ۘÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl” ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ ÂÍ‡Ì ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ flÍ˘Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Í¥Î¸Í‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË ¥ LNB, ÔÓ¯ÛÍ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 950 ‰Ó 2150 åɈ.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 22 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 2. ÇÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ 2.4 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ͇̇Υ‚ åÂÌ˛ “ÇÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚” Ï¥ÒÚËÚ¸ Ò¥Ï ÙÛÌ͈¥È. ñ ÏÂÌ˛ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Á ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚, ˘Ó ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÒÛÔÛÚÌË͇ ‡·Ó Ú‡ÌÒÔÓ̉‡. ì ̸ÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÒÍ·ÒÚË ÒÔËÒÓÍ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Í‡Ì‡Î Û ÔÓÚ¥·Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ ͇̇ÎË Û ‚¥ÍÌ¥ Á‡ÔËÚÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚Ëȉ¥Ú¸, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë MENU / EXIT.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 24 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 2.7 èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‡·Ó Áϥ̇ ͇̇ÎÛ ● ● ● ● ● 3. Ňڸͥ‚Ҹ͠·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÇË·Â¥Ú¸ ÒÔËÒÓÍ íÅ/êÄÑßé, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ / ‡·Ó TV/RADIO. ÇË·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î Û ÒÔËÒÍÛ íÅ ‡·Ó ꇉ¥Ó ÍÌÓÔ͇ÏË / ‡·Ó PG+/PG- ‡·Ó ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë óÖêÇéçì ÍÌÓÔÍÛ ( i ), ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË / ‡·Ó PG+/PG-, Áϥ̥ڸ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ͇̇ÎÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 26 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 3.2 áϥ̇ PIN-ÍÓ‰Û 4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË PIN-äéÑ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ — “áÏ¥ÌËÚË PIN-äéÑ”. åÓÊ̇ Á‡‰‡ÚË ÔÓÁÓ¥ÒÚ¸ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl, ÍÓÎ¥ÌÛ ÒıÂÏÛ ¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. Åۉ ÁÓ·ÎÂÌËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: ● íÛÚ, ·¥Îfl ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓ͇ʘË͇, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰¥˛˜ËÈ PIN-äéÑ, ‡ ·¥Îfl ‰Û„Ó„Ó ÔÓ͇ʘË͇ — ÌÓ‚ËÈ ·‡Ê‡ÌËÈ PIN-äéÑ.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 28 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÛ, ‚ËÁ̇˜Û‚‡ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ‡·Ó ÍÓÎ¥ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ EPG. 4.4 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‰Âχ (Modem Settings) (DSB-A200C) ● ëÎÛÊËÚ¸ ڥθÍË ‰Îfl Ô¥‰ÚËÏÍË ÒÎÛÊ·Ë PPV Û ÔÓ„‡Ï‡ı CONAX. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ, flÍËÈ Ú·‡ ÁÏ¥ÌËÚË. ● èÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ÔÛÌÍÚ, flÍËÈ Ú·‡ ÁÏ¥ÌËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / . ● ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÍÓÎ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / .
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 30 ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå 4.6 ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ 5. ᇄ‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ (DSB-A200C, DSB-A300W) üÍ˘Ó ‚ËÌËÍ· ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á‚’flÁ‡ÚËÒfl Á ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„ ‡·Ó Ò‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ, ÚÓ ªÏ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛. 燂‰¥Ú¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ˆÂ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ç‡ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌÂ.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 32 èéòìä ß ìëìçÖççü çÖëèêÄÇçéëíÖâ íÖïçßóçß ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl åÓÊÎË‚‡ Ô˘Ë̇ êÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏË ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì „ÓËÚ¸ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰; Ì ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl òÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËπ‰Ì‡ÌËÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ è‡‚ËθÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl çÂχπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ èËÈχ˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl; ÓÁ’πÏ Scan.
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 34 íÖïçßóçß ïÄêÄäíÖêàëíàäà è‡Ï’flÚ͇ ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËÒÌÓ‚ÍË TV SCART: VCR SCART: RCA JACK: SPDIF: äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ (Y, Pb, Pr): áéÅê. (CVBS, RGB), áÇìä R&L áéÅê. (CVBS), áÇìä R&L áéÅê. (CVBS), áÇìä R&L ñËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚Ë‚¥‰ Y ‚Ëı¥‰: 1Vp-p(75 Ω) Pb/Pr ‚Ëı¥‰ : 0.684Vp-p(75 Ω) åÓ‰ÛÎflÚÓ êó ëç 21_69 (‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î. ëç21) PAL B/G, K, I (‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î.
